الفصل 630: تحت الجدران المهددة يظهر الرجل النبيل

سواء كان التتار أو الولاة، فقد حدث في الماضي أن احتجزوا مبعوثي أسرة مينغ، ولذلك فإن تمثيل البلاط الملكي في السهوب لم يكن أبدًا مهمة سهلة. ففي النهاية، لا أحد يرغب في المخاطرة بحياته للتعامل مع التتار. لكن هذه الأمور لا تعتمد على رغبتك، ولذلك عندما تقرر إرسال مبعوثين إلى الولاة، لا أحد يعرف كم عدد الأشخاص الذين شعروا بالارتياح، لكن تشانغ يويه كان مصدومًا للغاية.
لم يكن يتوقع أبدًا أنه لن يضطر إلى المخاطرة في مثل تلك الأماكن، لكن وان شي جيه، الذي تم نقله من وزارة الجيش إلى وزارة الشؤون الاجتماعية منذ فترة قصيرة، وقع في هذه المهمة الصعبة للغاية. بعد انتشار الأخبار في الاجتماع الذي يرأسه الأمير تشو جاوتشي، ذهب في ذلك الظهيرة إلى مقر وزارة الشؤون الاجتماعية، وبعد أن أخبروه بالدخول، انتظر عند الباب. وبما أنه كان وقت تناول الغداء، فإن بعض المسؤولين الشباب الذين خرجوا من الداخل، عندما رأوا شخصًا يقف عند الباب، تغير لون وجوههم قليلاً، وغادروا بسرعة.
“كنت أعلم أنك لن تستطيع كبح جماح نفسك بمجرد سماع الخبر، وبالفعل جئت!”
عندما رأى وان شي جيه تعبير وجه تشانغ يويه، عرف ما يريد قوله، فأشار إليه بالصبر للحظة، ثم سحبه خارج الزقاق. بعد أن خرجا من هذا الزقاق الذي يحيط به ست وزارات وقل عدد المسؤولين من حولهم، نظر يمينًا ويسارًا لفترة قبل أن يترك تشانغ يويه ويمدد جسده بكسل. وعندما سمع صوت تشانغ يويه الغاضب، التفت إليه.
“لا تخبرني أنك تطوعت للذهاب!”
“هل أنا من النوع الذي يخاطر بحياته من أجل تحقيق طموحات كبيرة؟ أنا حديث الزواج، وبالطبع لا أريد الذهاب إلى مكان يسيطر عليه التتار! علاوة على ذلك، سمعة ملك شونينغ توهوان ليست جيدة، فوالده ماهامو احتجز مبعوثي أسرة مينغ في الماضي، وهو أفضل من والده، ويُقال إنه يتنافس مع قادة الوزارات الأخرى على السلطة، وفي الوقت نفسه يراقب التتار أرولتاي. في رأيي، كان يجب على أرولتاي ألا يطلق سراحه من البداية، ويقتله لتجنب المشاكل الحالية.”
عند سماع نبرة وان شي جيه الهادئة، تنهد تشانغ يويه قائلاً: “علمت بهذا الأمر فقط عند إعلانه في الاجتماع الصباحي، لم يكن هناك أي أخبار من قبل. عندما طلب مني الوزير لي التحضير، ظننت أن وزارة الجيش ستختار الأشخاص، لكن في النهاية تبين أن الأمر كان مختلفًا. من المؤكد أن الوزير لو يخطط بدقة، أنت كنت في وزارة الجيش، والآن أنت مسؤول في وزارة الشؤون الاجتماعية، وهذه الصفة والخبرة مناسبتان تمامًا، لذا بالطبع لن يكون لدى الإمبراطور أي اعتراض. لكن في وزارة الشؤون الاجتماعية هناك الكثير من الناس، ألم يكن بإمكانهم إيجاد شخص آخر مناسب؟”

“وزارة الطقوس كلها كأنها برميل حديدي، جميع أعضائها تم ترقيتهم على يد الوزير لو وحده، فمن يخالفه قليلاً إما يُعزل أو يُنقل إلى مكان آخر، ولا حاجة له لاستخدام أي حيل معي كموظف عادي. إذا تمكنت من إنجاز المهمة بسلام والعودة، فإنني سأكون لي مجد وهو أكثر مجداً؛ وإذا لم أستطع، فلن أكون سوى موظف صغير، والإمبراطور الآن غاضب لعدم وجود سبب لشن الحرب، وربما في ذلك الوقت يقرر شن حرب، لكن ليس ضد آلوتاي بل ضد الوارلا… أنا أمزح معك، من لا يعلم أن الوزير لو كان أول من عارض الحملة الشمالية، والآن مع تشتت الأخبار وعدم القدرة على اتخاذ قرار، فهو بالطبع يريد إثناء الإمبراطور عن فكرته، ولذلك اختارني أنا الذي أجيد الكلام. أه، حتى لو لم أذهب، سيذهب شخص آخر، يجب أن يتحمل أحدهم المخاطر. علاوة على ذلك، قبائل الوارلا الثلاث تقدم الهدايا منذ سنوات، ولن تكون متهورة مثل ماهامو في البداية.”

على الرغم من كلام وان شيجيه، إلا أن قلب زانغ يوه كان ثقيلاً. هذا الرجل دائماً أناني، ورغم أنه يجب على أحدهم تحمل هذه المخاطر، إلا أنه عندما يأتي الأمر لأقاربه، فإن الأمر لا يمكن مقارنته بشخص خارجي يخاطر، خاصة أن وان شيجيه تزوج من شياو وو منذ أكثر من شهر فقط، فحتى لو كان هناك أدنى احتمال… لا يجرؤ تقريباً على تخيل العواقب!

“لا تقلق، لقد طلبت تنجيماً في المعبد منذ البداية، وقال الراهب الكبير إنني إذا واجهت مصيبة فستتحول إلى خير، وإذا واجهت شراً فسيتحول إلى سعادة، أنا شخص ذو قدرة قوية، وسأعيش حتى سن الثمانين! علاوة على ذلك، أنا لست مثلك، أنت عدو ابن آلوتاي، فمجرد خروجك من الحدود قد يجعلك هدفاً، أما أنا، الشاب الفقير بدون دعم أو خلفية، فالأمر أبسط بكثير، من سيتعرض لي؟”

عندما رأى مطعماً على جانب الطريق، جرّ وان شيجيه زانغ يوه إلى الداخل دون تردد، وطلب طاولة هادئة بجانب الجدار، ثم طلب الطعام بسرعة. وأثناء انتظار الطعام، طرق الوعاء بأعواد الطعام قائلاً: “بعد انتهاء الجلسة، استدعاني الوزير لو، وبما أنني مبعوث إمبراطوري، فإن الحراس يبلغ عددهم حوالي مائتي شخص، تم اختيارهم جميعاً من الحرس الإمبراطوري في العاصمة، وهم بالتأكيد من أفضل الجنود. بالإضافة إلى ذلك، في مثل هذه المهام يرافقني دائماً مسؤولون من البلاط، هل تعرف من سيذهب معي؟”

على الرغم من قلقه الشديد، إلا أنه عندما رأى موقف وان شيجيه المتفائل، لم يكن أمام زانغ يوه خيار سوى قبول هذه الحقيقة المؤلمة. في تلك اللحظة، وعندما رأى أن وان شيجيه لا يزال يستمتع بإثارة الفضول، شعر بالغضب والضحك في نفس الوقت: “أنا لست دودة في بطن الإمبراطور، كيف لي أن أعرف من سيذهب معك؟ أولئك الخصيان كل واحد منهم أكثر ذكاءً من الآخر، ربما حتى الأكثر غروراً لن يرغبوا في الذهاب.”

“هذا أمر طبيعي، ففي المرة السابقة عندما ذهب لو فنغ معك إلى شينغهه، تعرضا للإقصاء من قبل الآخرين، فما بالك بهذه المرة؟ تس… في هذه المرة، من يرافقكم هو تشنغ جيو من ديوان الطقوس. سمعت أن عمره لا يتجاوز العشرين عامًا، وكان في السابق من المقربين للو فنغ، لكن بما أنه تم تكليفه بهذه المهمة، فمن المحتمل أن يكون قد فقد نفوذه أو أن هناك أمرًا آخر خفيًا.”
تشنغ جيو؟ بمجرد سماع هذا الاسم، تذكر تشانغ يوي أحداث العام الماضي، فوجد نفسه متفاجئًا لفترة ثم اعتبر الأمر أمرًا طبيعيًا. بناءً على طباع لو فنغ، إذا شك في شيء ما، فلن يتركه دون تحقيق، ومن المحتمل أن يكون الآن بداية التصفية. وكلما زاد الأمر كذلك، شعر تشانغ يوي بأن رحلة وان شي جيه إلى ولاية والارا غير موثوقة، فلم يستطع إلا أن يفكر في حراسه الأربعة. لكن عندما تذكر أنهم أيضًا تزوجوا مؤخرًا، ابتلع الكلمات التي كانت على وشك أن يقولها.
“حسنًا، دعونا لا نتحدث عن هذه الأمور، فلنتحدث عن أشياء أخرى. امتحانات الريف ستجري في أغسطس، كيف يستعد كل من شياو فانغ وأخوك الرابع؟”
“لقد درسوا كيفية حل المسائل تقريبًا، لكن في هذه الامتحانات، ثلاثة في المئة مهارة وسبعة في المئة حظ، وأنت تعرف ذلك جيدًا!”
“أه، صحيح! اليوم، قدمت وزارة الطقوس قائمة بممتحني امتحانات الريف في يينغتيانفو وشونتيانفو، هل تعرف من تم اختيارهم لامتحانات يينغتيانفو؟ بالإضافة إلى لوو روجينغ، أحد أعضاء أكاديمية هانلين، هناك أيضًا بطل الامتحانات في تخصصنا، لي تشي من أكاديمية هانلين. أما ممتحنو امتحانات شونتيانفو فلم يتم اختيارهم بعد، ومن المرجح أن يتم اختيار اثنين من أكاديمية هانلين. من المؤسف لنا كلاً منا، فبدون الانضمام إلى أكاديمية هانلين، سيكون من الصعب جدًا الحصول على تلاميذ في جميع أنحاء العالم، وإذا نجح هؤلاء الاثنان، فسيكون ذلك على الأقل مصدرًا للتعزية لنا!”
أمام مزاح وان شي جيه، اعتقد تشانغ يوي أن هذه المرة لم يكن محظوظًا بالحصول على القرعة السيئة للذهاب إلى ولاية والارا، بل كأنه سيذهب إلى مكان ذو مناظر طبيعية خلابة للتنزه. كانت كلمات التعزية عديمة الفائدة، فقرر الاثنان تناول وجبة سريعة وممتعة، وبعد أن شبعا، رأى تشانغ يوي أن وان شي جيه ينظف أسنانه بهدوء، فزال شعوره بالضيق والغضب تمامًا.
يبدو أن هذا الرجل محظوظ للغاية! لكن عليه أن يختار بعض الأشخاص لمساعدة وان شي جيه.
عندما خرجا، قال وان شي جيه إنه سيعود إلى المكتب بعد الظهر لإعداد بعض الأمور للرحلة، لكن تشانغ يوي لم يوافق. وبما أن الوقت كان مبكرًا، أمسك بوان شي جيه وعادا بسرعة إلى حي الوزارات الست، ثم أمر الخدم بإحضار الخيل من الإسطبل، وركبا الخيل وانطلقا.
“مهلاً، إلى أين نحن ذاهبون هذه المرة؟ لدي أمور في فترة ما بعد الظهر، يجب أن أتعلم مجموعة كبيرة من القواعد لدى قسم الضيوف، وبعد ذلك يجب أن أذهب إلى معبد لينغجي لتعلم الطقوس… مهلاً، يوان جيه، لا تركز فقط على المشي!”

لم يكن هناك الكثير من المارة في الشوارع وسط النهار، لذا سار زانغ يويه ووان شيجيه بسرعة على خيولهما دون قلق من دهس أي شخص. كان زانغ يويه يعرف الطريق جيدًا، بينما كان وان شيجيه مرتبكًا تمامًا. عندما وصلا إلى المكان، نزلا عن خيولهما، ونظر وان شيجيه حوله بحيرة، حتى اكتشف أنه ميدان تدريب صغير. وبينما كان يفكر في نفسه، رأى زانغ يويه ينزل عن حصانه ويتحدث مع جنديين شابين عند المدخل، فنزل هو الآخر عن حصانه. بعد الاستماع لفترة، تمكن أخيرًا من فهم تلك الكلمات.
“حرس الجيش الإمبراطوري… هل هذا هو الجيش الخاص بالأمير الوريث؟”
نظرًا لأن زانغ يويه كان يأتي إلى هنا مع تشو زانجي لممارسة رماية السهام، فإن الجميع هناك كانوا يعرفونه جيدًا. والآن، بعد مرور أيام عديدة، عاد إلى هنا مرة أخرى، فأبلغ الجنديان الشابان القيادة على الفور، وبعد قليل خرج ضابط. كان شابًا، لكنه لم يكن كثير الكلام، بل قام بواجبه فقط بإحضار زانغ يويه ووان شيجيه إلى الميدان ثم غادر.
بمجرد أن غادروا، تمتم وان شيجيه بهدوء: “يقول الناس إن ضباط حرس الجيش الإمبراطوري هم جنود شباب تم اختيارهم بعناية، كنت أعتقد أن الضباط هناك سيكونون متغطرسين، لكن يبدو أنني كنت مخطئًا. يبدو أن هذا الشخص من عائلة مرموقة، فكل تصرفاته محسوبة بدقة، وكأنه يبعد الناس عنه، لا أعرف كيف هو مقبول بين الجنود.”
“كان من بين مرافقي الأمير الوريث العديد من أبناء العائلات النبيلة، لكن حرس الجيش الإمبراطوري مكون في الغالب من جنود عاديين نزيهين، والضباط أيضًا يحصلون على مناصبهم بناءً على مهاراتهم القتالية، ويتم تعيينهم رسميًا بعد تحقيق إنجازات، ولذلك يعتبرون احتياطيًا للجيش. أما بالنسبة للتغطرس… ذلك الشخص الذي رأيته هو قائد حرس الجيش الإمبراطوري، هو آن، وهو الأخ الشقيق لزوجة الأمير الوريث، وهو بالفعل من الأقارب ذوي المكانة الرفيعة.”
عندما رأى زانغ يويه تعبير وان شيجيه المذهول، شعر بالضحك في قلبه. على الرغم من أنه أصبح يأتي إلى هنا بشكل أقل، إلا أنه كان يزور شي هنغ من حين لآخر، فهو الشخص الذي أوكله إليه وانغ يو. نظر حوله ولم ير أحدًا، فأعاد نظره، لكنه رأى في الممر المجاور قائدًا قد رآه مرات عديدة يرافق شخصًا ما. كان ذلك الشخص يرتدي رداءً أحمر زاهيًا مزينًا بزهور، ويحمل حذاءً أسود، وعندما نظر إليه، لاحظت تلك العيون السوداء الغامقة وجوده أيضًا.
“آه، إنه السيد زانغ الصغير.”
“السيد تشن، السيد وي.”

عندما رأى تشن وو يي تشانغ يويه، ترك القائد وي الذي كان بجانبه وتوجه نحوه بخطى سريعة. عندما رأى أن تشانغ يويه يومئ له تحيةً، قال مبتسمًا: “لقد قال الأمير التايسون قبل يومين إنك مشغول جدًا في دائرة الشؤون العسكرية حتى لا ترى النور، وأنه لم يعد لديه من يتنافس معه في رماية السهام وركوب الخيل، ولم أكن أتوقع أنك ستأتي إلى هنا اليوم. لو كنت أعلم ذلك، لما منعت الأمير من الذهاب. أوه، من هذا؟”
“تشن غونغغونغ يمزح، أنا مشغول كل يوم حتى لا أستطيع التوقف، واليوم خرجت سرًا دون أن يلاحظ أحد. هذا هو وان شيجيه، مسؤول قسم الضيوف في وزارة الطقوس، وهو صهري وزميلي في نفس السنة. يا وان، هذا هو تشن غونغغونغ من قصر الأمير التايسون.”
وبما أن وان شيجيه ليس لديه فرصة كبيرة للتعامل مع هؤلاء الخصيان في القصر، اضطر تشانغ يويه إلى شرح الأمر لهما مرتين. نادرًا ما يتدخل القائد وي في الشؤون السياسية، وكان تعبير وجهه عاديًا، لكن تشن وو نظر إلى وان شيجيه بتمعن، ثم أومأ برأسه فجأة وقال مبتسمًا: “أه، إذًا أنت السيد وان الذي سيذهب قريبًا إلى ولاق، أفهم الآن.”
ثم التفت إلى القائد وي وقال بلا اكتراث وهو يحرك فمه قليلاً: “الحرس الأمامي للجيش هو أيضًا جزء من حرس العاصمة، فلماذا لا يختار السيد وي بنفسه بعض الأشخاص لمرافقة السيد وان؟”