الفصل 668: لا أحد ثمرة طرية

أرض العصور الستة وزينة الذهب، مملكة الإمبراطور في جينلينغ.
رغم انخفاض عدد السكان بشكل كبير بسبب نقل العاصمة إلى بكين، لا تزال نانجينغ تضم العديد من العائلات الثرية، ومن بينها العديد من النبلاء الذين نجوا من المحن المتتالية في عهد هونغوو ومن محاولات الانقلاب التي تلتها. وعلى الرغم من أن معظم هؤلاء الأبطال المؤسسين فقدوا مجدهم السابق، إلا أن سمعة عائلاتهم التي استمرت أربعين أو خمسين عامًا لا تزال تمنحهم الفخر والاعتزاز. بل إن الكثيرين يرون أن أولئك الذين ترقوا فجأة بفضل أحداث جينغنان ليسوا سوى أثرياء جدد.
وبما أن الكبار يفكرون هكذا، فإن أبناء العائلات يفكرون بنفس الطريقة. ونظرًا لأن معظم العائلات مرتبطة ببعضها البعض عبر الزيجات، فإن أي عائلتين تربطهما علاقات قرابة غير مباشرة، ولذلك كان هؤلاء الشباب يلعبون معًا في طفولتهم، وعندما كبروا، كانوا يتجولون معًا في الشوارع، ويتحدون بقوة عند الحاجة. لذلك، حتى السلطات الحكومية لا تتدخل في شؤون أبناء النبلاء ذوي الخلفيات العريقة ما لم تحدث مشكلة كبيرة. ومن بين عائلات النبلاء في نانجينغ، تعتبر عائلتا شو مو الأكثر رفعة.
تم تكليف تشنغ هي ووانغ جينغهونغ بقيادة جيش الدول الأجنبية لحماية نانجينغ، وكلاهما يحمل لقب حارس الخصيان، لكن عند الحديث عن الحارس الحقيقي لنانجينغ، يتجه الجميع نحو قصر مملكة تشياننينغ الواقع غرب القصر الإمبراطوري في نانجينغ. وعلى الرغم من أن لقب مو يينغ كان تكريميًا وليس وراثيًا، فإن مو شينغ، الذي يحمل لقب دوق تشيان، يحكم يونان ونادرًا ما يزور نانجينغ، ويجب أن يُطلق على قصر تشياننينغ اسم قصر الصهر، لكن الناس يطلقون عليه قصر المملكة، والسلطات لا تتدخل.
مو شين هو ابن مو يينغ الأصغر، وتزوج من ابنة تشو دي، الأميرة تشانغنينغ. وعلى الرغم من وفاة الأميرة مبكرًا، إلا أنه كان محبوبًا للغاية، وقد بنى معابد في جبل وودانغ، ومنذ نهاية عهد يونغله، تولى أيضًا مهمة حماية نانجينغ، وعاش هناك تقريبًا طوال الوقت. وعلى الرغم من أنه لم يكن شخصًا ذا مواهب استثنائية، إلا أنه كان يعلم أن مجده وثروته مرتبطان بأخيه الأصغر مو شينغ في يونان، لذلك كان لديه علاقات واسعة في نانجينغ، وعندما تحدث مشكلة في يونان أو تم تقديم شكوى ضده، كان يستطيع التدخل عن بُعد، لكنه نادرًا ما كان يهتم بالأمور الأخرى.
وبما أنه أيضًا من النبلاء البارزين المرتبطين بالعائلة الإمبراطورية، فقد كان لديه علاقة مع تشانغ فو أيضًا. عندما كان تشو يونغ، دوق تشنغوو، يحكم نانجينغ، كان يتواصل معه أيضًا، والآن، بعد استلامه هدايا من تشانغ يويه في العام الجديد، أقام مأدبة كبيرة بمناسبة عيد ميلاد ابنه، ودعا زوجي تشانغ يويه، ولم يغفل حتى حارس الخصيان تشنغ هي ووانغ جينغهونغ. لكن الأخيرين أرسلا شخصًا لتقديم الهدايا بدلاً من الحضور شخصيًا، بينما جاء تشانغ يويه مع زوجته دو وان.

توفيت الأميرة تشانغنينغ في السنة السادسة من عهد يونغله، وبما أنها كانت أميرة متزوجة، فمن الطبيعي ألا يتمكن مو شين من الزواج مرة أخرى، لكن لديه العديد من الجواري. في ذلك اليوم، كانت جيانغ، وهي الجارية الوحيدة التي حصلت على لقب رسمي من الإمبراطور، هي من تستقبل النساء والضيوف؛ فهي ابنة أخت بعيدة لعائلة شو من دوقية وي. كانت تدير كل شيء بشكل منظم تمامًا، بينما لم تظهر تلك الجارية التي أنجبت ابنًا مؤخرًا حتى. وبما أن معظم الحاضرين كانوا من الجيل الشاب الذين حصلوا على ألقاب رسمية، فقد كان هناك الكثير من النساء الجميلات، ولا يمكن تخيل مدى ضجيجهن.

أما الرجال في الفناء الأمامي، فكانوا أيضًا يصرخون ويثيرون الضوضاء بشكل كبير. رغم أن شرب الخمر أصبح مسموحًا به الآن، إلا أن مشاهدة المسرحيات والموسيقى لا يزال محظورًا، لذا اضطر الجميع إلى الثرثرة عن أشياء مختلفة. بعد ثلاث جولات من الشرب، اعتذر مو شين وغادر الحفل. وبما أن الحاضرين كانوا من أبناء النبلاء والمسؤولين، وبينما كان الآخرون يتحدثون بحماس، نهض تشانغ يوه بهدوء. بمجرد أن خرج من ذلك المكان المليء بالضوضاء، جاء خادم صغير نحوه.

“سيدي تشانغ، سيدنا يدعوك.”

تبع ذلك الخادم الشاب، وكان تشانغ يوه قد توقع ما سيحدث. بعد المشي لمسافة طويلة وتجاوز تلة حجرية أمامه، رأى تشانغ يوه لافتة مكتوب عليها “معبد الشتاء الذي ينتهي والربيع الذي يأتي” معلقة فوق المبنى، فتفاجأ. عندما رأى أحدهم يرفع الستار، دخل بحذر. في تلك اللحظة، نهض مو شين الجالس على كرسي السيكويا في المنتصف.

“يا ابن أخي العزيز، لقد سمعت عنك منذ زمن عبر الأخ تشو، لكن للأسف كنت مشغولًا عندما كنت فارغًا، وكنت غائبًا عندما كنت فارغًا، ولم أحظ بفرصة رؤيتك حقًا إلا الآن. حسنًا، حسنًا، لا عجب أن الإمبراطور تايزونغ قد رأى فيك شخصية مميزة منذ البداية، فأنت بالفعل شخص جذاب، ومجرد رؤيتك تجعل القلب يشعر بالراحة. تفضل، تفضل بالجلوس!”

كان تشانغ يوه يعلم جيدًا أن مو يينغ بطل عظيم، لكن أبناءه لم يكونوا متميزين، حتى مو شينغ، الذي حصل على لقب دوق تشيان مع تشانغ فو بسبب معركة بينغجي، كان بعيدًا جدًا عن كونه جنرالًا عظيمًا، ناهيك عن مو شين الذي عاش حياة من الرفاهية والثروة — ووفقًا للشائعات، يبدو أنه هو من تسبب في وفاة الأميرة تشانغنينغ، لكن تشو دي لم يلومه أبدًا. عند سماع هذه الكلمات الغريبة، شعر بقشعريرة في جسده، واستغرق وقتًا طويلاً قبل أن يجلس.

على الرغم من أن مو شين لم يكن لديه طموحات أو أهداف، إلا أنه كان يعرف جيدًا طرق العمل الحكومي، وتحدث مع تشانغ يوه بكلام فارغ وغير مترابط لفترة طويلة، ثم عاد إلى الموضوع الرئيسي قائلاً: “سمعت أن أحد أقاربك في عائلتك قد تم سجنه من قبل حرس جينيوي في نانجينغ، أليس كذلك؟”

كان تشانغ يوه يتوقع أن يكون لدى مو شين سبب معين لدعوته، وعند سماع ذلك، أدرك على الفور أنه ربما توصل شو جينغهوانغ إلى نتيجة ما، وأن الاثنين قد تصالحا بالفعل. لذلك، عبس قليلاً وسأل: “أي قريب تقصد يا عمي مو؟”

“ماذا، أليس وانغ شونليانغ من دائرة نقل الملح في منطقتي ليانغهواي وهواي هو قريب زوجة الدوق البريطاني؟”
في لحظة واحدة، توصل تشانغ يويه إلى احتمالات التغييرات المحتملة، فابتسم قائلاً: “كنت أعتقد أن العم مو يشي يتحدث عن شخص آخر، يبدو أنه هو. كان لابنه بعض الخصومات معي في الماضي، ورغم أنه اعتذر لي بسبب تدخل الدوق البريطاني، إلا أن هناك بعض العداوة لا تزال قائمة. أما وانغ شونليانغ فهو ابن عم زوجة الدوق البريطاني، لكن هذا القرابة بعيدة جداً، وفي الأوقات العادية لا يدخل منزلهم إلا لتقديم الهدايا. لقد سمعت من صهري أن ابنه تم سجنه، لكنني لم أهتم بالأمر بعد.”
“أهكذا… بما أن هناك خصومات، فمن الطبيعي ألا تتدخل في الأمر. أما الأخ وين بي شي، فمن المحتمل أن وانغ شونليانغ لا يجرؤ حتى على الذهاب إليه. آه!”
عندما رأى تشانغ يويه تعبير الخيبة الواضح على وجه مو شين، أدرك أن بعض أفراد عائلة مو ربما يكونون متورطين أيضاً، فحاول استكشاف الأمر قائلاً: “لماذا يسأل العم مو شي عن هذا الأمر؟ أنا الآن رغم أنني نائب حاكم مدينة يينغتيان، إلا أن مسؤوليتي تقتصر فقط على مدرسة يينغتيان، أما الباقي فهو من مسؤولية آخرين. حتى لو أردت المساعدة، فلن أستطيع فعل شيء. هل يمكن أن يكون قد واجه مشكلة معك؟ في الحقيقة، ليس هناك حل مستحيل لهذا الأمر.”
كان مو شين يأمل في إقناع تشانغ يويه، لكن من خلال تلك الكلمات القليلة، شعر بأن الأمر بلا أمل، وكان يخطط في قرارة نفسه للبحث عن شخص آخر. لكن عند سماع هذه الكلمات، أدرك فجأة الأمر. وبما أن تشانغ يويه كان له اسم مشهور في الشمال والجنوب على مر السنين، وكانت خططه وأساليبه متقنة، فقد قيّم الأمور مرة أخرى، ثم عزم على اتخاذ قرار.
“يا ابن أخي العزيز، دعني أخبرك بصراحة، شو جينغهوانغ، القائد الجديد لحرس جينيوي في نانجينغ، هو أحد أتباعي، وقد اعتنيت به كثيراً، وهذه المرة رد الجميل لي بإخباري ببعض المعلومات السرية، من بينها ما يتعلق بابن وانغ شونليانغ. بالإضافة إلى ذلك، قال إن هناك أشخاصاً آخرين مسجونين في زنازين حرس جينيوي، ومن بينهم أشخاص ذوو مكانة مهمة، بل وبعضهم مرتبط بعائلة مو. رغم أنني أعتبر نفسي شخصاً نزيهاً، إلا أنه إذا وقع أحد في أيدي حرس جينيوي…”
وبما أن الأمر يخصه، كان مو شين متحفظاً في كلامه، لكن كيف لا يدرك تشانغ يويه ذلك؟ رأى أن هذا الضابط الذي لم يتجاوز الأربعين يلعب بخاتم يشبه اليشم أثناء الحديث، بينما كانت نظراته مشتتة، فانتظر حتى أنهى حديثه المعقد، ثم قال مبتسماً: “العم مو شي ليس مثل وانغ شونليانغ، فأنت من أقارب الإمبراطور المباشرين، وليس من السهل على الآخرين التآمر ضدك. في الحقيقة، هناك عامل واحد فقط هو المفتاح.”
“ما هو؟”

“في جيش جينيوي في نانجينغ، توجد كلمة نانجينغ أمامها. منذ نقل العاصمة، ذهب جيش جينيوي ومكتب بيجينفوسي مع الإمبراطور تايزونغ إلى بكين، حيث يقومون بالإشراف على البلاد من خلال الوحدات العسكرية المختلفة. أما جيش جينيوي في نانجينغ فهو ليس ضمن هذه الوحدات، بل تم إنشاؤه وفقًا للعادات الرسمية في نانجينغ، ولا يمكن القول بوضوح ما هي صلاحياته في التحقيق؛ فتأسيس سجون خاصة دون أمر إمبراطوري يعتبر خطأ كبيرًا. لو كان يحتجز شخصًا أو اثنين فقط لكان الأمر مقبولًا، لكن إذا كان يحتجز الكثيرين، فإن خطأ قائد هذا الجيش سيكون أكبر بكثير من خطأ جيغانغ في ذلك الوقت!”
“صحيح، هذا هو المنطق! وعلاوة على ذلك، لا أحد منا من الأشخاص الضعفاء!”
ضرب مو شين فخذه بقوة وأومأ برأسه بحزم: “تذكروا كيف كان جيغانغ متحمسًا في البداية، لكنه في النهاية مات بسرعة، أليس كذلك؟ لكن… يا ابن أخي العزيز، ليو جون شخص بلا أساس أو دعم، فلو لم يكن هناك أمر إمبراطوري، كيف يجرؤ على التصرف بهذه الجرأة؟ يُقال إنه بالإضافة إلى تلميذي وابن وانغ شونليانغ، استولى سرًا على العديد من خدم النبلاء وغيرهم، فلو لم يكن لديه أي دعم على الإطلاق…”
“الإنسان يموت من أجل المال، والطائر يموت من أجل الطعام، لقد أصبح قائدًا في نهاية عهد يونغله، والآن تغيرت قيادة جيش جينيوي في العاصمة، ربما يخشى أن يتم التخلي عنه في أي يوم، لذا يريد الحصول على بعض المال عن طريق الابتزاز؛ أو ربما يريد السيطرة على النبلاء والأشخاص المهمين لتحقيق أهدافه. أه، لا داعي للتفكير الزائد يا عم مو، لو كان جيش جينيوي هو من يتولى الأمر، كيف يمكن للسيد شو أن يعرف الأخبار بهذه السهولة، وكيف يمكن لهذه المعلومات أن تتسرب؟”
بسبب هذه المحادثة، شعر مو شين بالراحة الكبيرة، وعندما قام زانغ يويه ليودعه، كاد أن يرافقه شخصيًا إلى البوابة الثانية، لكن زانغ يويه رفض بلطف، وبعد أن أرسل أحدًا لإبلاغ دو وان، غادر الزوجان منزل النبلاء وصعدا إلى العربة. عندما تحدثت دو وان عن الطفل الذي رأته في القصر الخلفي، أشرق وجهها بالسعادة، لكنها رأت زانغ يويه يحدق بها دون أن يرمش، فنظرت إليه بغضب.
“ما المثير في ذلك؟”
“لا شيء مثير.” قال زانغ يويه مماطلًا في نبرته، ثم مد يده ليداعب بطنها المستوي، “أليس من السهل أن تحبي ذلك؟ دعونا ننجب طفلًا آخر.”
“أنت تتحدث؟ في كل مرة أفكر في تربية الطفل بنفسي، أواجه مشاكل معقدة، من أجلك أنت الأب، لماذا يجب أن تكون بهذا الوضوح؟” أزاحت دو وان يد زانغ يويه، ثم ظهرت على وجهها علامات القلق، والتفتت لتنظر إليه بجدية، “حتى الحكماء قد يخطئون أحيانًا، حتى لو كنت قد خططت جيدًا، كن أكثر حذرًا.”

“طالما تم إنجاز الأمر، سيكون لدينا على الأقل فترة طويلة من الهدوء. أنا أيضًا لا أحب المخاطرة، لكن الظروف دائمًا ما تجبرني على ذلك. لا تقلق، لن يحدث ذلك مرة أخرى كثيرًا!”
“ظننت أنك ستقول إنها المرة الأخيرة، لكنك قلت إنها لن تحدث كثيرًا، أي أنها ستحدث مرة أخرى؟” فركت دو وين جبينها بحيرة، غير متأكدة مما يجب أن تقوله، وبعد فترة طويلة تنهدت قائلة: “طبيعة والدي عنيدة، حتى لو لم يصل الأمر إلى ‘رغم وجود آلاف الناس، سأمضي’، إلا أنه دائمًا ما يفعل أشياء تثير القلق. أما أنت، فأنت عنيد من الأساس! بغض النظر عن كيفية تبرئتك، فوانغ شونليانغ مرتبط بك في النهاية، وإذا لم يتمكن من الصمود، فلن تجدي أي خطط فائدة.”
ابتسم تشانغ يويه وهو يرفع يديه دون أن يجيب. حل مشكلة ليو جون وحده أمر بسيط، لكنه لا يستطيع المخاطرة بحياة تشو جاوتشي. لقد غير التاريخ بالفعل عندما جاء إلى هذا العصر، ربما تغيرت حياة تشو دي أيضًا، فما بالك بتشو جاوتشي الذي لم يكن مسنًا أصلاً؟ بدلاً من انتظار وفاة هذا الإمبراطور، من الأفضل استغلال الفرصة ومحاولة الفوز.
قد لا يكون انضمامه إلى دوق إنجلترا كافيًا، لكن إذا انضم إليهم أيضًا أعيان ونبلاء نانجينغ، فإن القوة ستكون مختلفة تمامًا!
بصفته قائد حرس جينيوي في نانجينغ، أمضى ليو جون أكثر من عشرين عامًا هناك، وكان يتعامل مع أولئك الأعيان والنبلاء الذين ورثوا منعطفات عهد هونغوو بالاحترام الظاهري لكنه كان يحتقرهم في قرارة نفسه، ولم يهتم أبدًا بأولئك الشباب المدللين، لذلك رغم تعيين شو جينغهوانغ، لم يأخذه على محمل الجد أبدًا. بل كان كسولًا حتى لدرجة أنه لم يتكبد عناء الذهاب إلى الزنزانات، وترك كل الأمور لتانغ تشيان ليتولاها، مركزًا انتباهه فقط على كيفية الحصول على المزيد من المنافع.
في ليلة عيد الفوانيس، دعا العديد من قادة الحرس والضباط الكبار لحضور الوليمة، وكان هناك ضيوف كرام ومغنيات، وكان الجو مليئًا بالحيوية، كما استغل الفرصة لإقامة علاقات مع بعض الأشخاص المهمين، مما وفر له طريقًا للخروج — في رأيه، حتى تشو دي، الذي قطع مسافة طويلة من بكين إلى نانجينغ، استطاع التغلب على الإمبراطور جيانوين والاستيلاء على العرش، فما بالك بمسافة شاندونغ القصيرة عن بكين؟ ربما يمكن حل المشكلة بضربة مفاجئة، ولا يمكنه أن يكون غبيًا لدرجة الانتحار بالتعلق بشجرة واحدة.
وبما أنه كان يحمل هذه الأفكار، عندما أرسل وانغ شونليانغ ابن عمه لمقابلته، قال منذ اللقاء جملة قوية: “نقش الكتب المحظورة والتخطيط لأعمال خبيثة، هذا ليس مجرد تصرف بسيط من وانغ تشوانبين، بل إنه أمر قد يودي بحياته!”

عندما سمع وانغ شونليانغ الرسالة التي أرسلها بنغ شيسان، لم يكن أمامه خيار سوى كبت مشاعر القلق الشديد مؤقتًا، واختار من بين أبناء عمومته الذين يعيشون تحت رعاية بعض النبلاء أكثرهم جبنًا وعدم فائدة، وأرسله إلى نانجينغ للتعامل مع هذه القضية. للأسف، لم يكن هذا الشخص قد مر بمثل هذه الأمور من قبل، فما إن دخل مقر الحرس الإمبراطوري حتى ارتجفت ساقاه، فكيف يمكنه التصرف؟ عندما سمع كلمة “مميت”， لم يعد قادرًا حتى على الجلوس بثبات، وكاد جسده أن ينزلق على الأرض.
أمام مثل هذا الأحمق، لم يكلف ليو جون نفسه عناء إخفاء استخفافه، وقال بنبرة غاضبة: “عد وأخبر سيدك وانغ، ابنه قد وقع بالفعل، وإذا أراد إنقاذ الشخص، فليجهز ألف ليانغ من الذهب أولاً!”
بعد أن أنهى كلامه، رفع كوب الشاي، وعندما رأى الخادم ذلك، سارع إلى النداء بوداع الضيف. وبينما كان الرجل يمشي بتردد، تنهد ليو جون قائلاً: “إرسال مثل هذا الأحمق، يبدو أن وانغ شونليانغ شخص ضعيف حقًا!”