الفصل 670: الفوضى العارمة

قصر الإمبراطورة الرئيسي.
منذ أن تم تعيينه وليًا للعهد، لم يغادر تشو تشانجي هذه المنطقة في القصر الشرقي إلا لأداء الزيارات الصباحية والمسائية والاجتماعات الرسمية والطقوس الدينية الضرورية، بل كانت حريته أقل حتى من فترة كونه وليًا للعهد سابقًا. على الرغم من أنه تم تحديد أنه سيقود بعض الوزراء المدنيين والعسكريين في أبريل إلى نانجينغ لزيارة مقبرة الوالدين، إلا أنه لم يكن عليه التدخل في أي من التحضيرات، بل كان عليه فقط الانتظار حتى يحين وقت الانطلاق. وهكذا، أصبحت مهمته الرئيسية التعامل مع أولئك العلماء الكبار في القصر الشرقي.
من بين معلمي القصر الشرقي، كان تشانغ يينغ وتشن شان ينفذان أوامره دون تردد، ولم يحاولا نصحه أو الشكوى من أفعاله؛ بينما كان داي لون ولين تشانغماو يثيرون الضوضاء طوال الوقت، بل ويتحدثون مباشرة أمام الإمبراطور؛ أما وانغ رانغ فكان ينصحه عند الحاجة، لكنه لم يستخدم أبدًا سلطة الإمبراطور. لذلك، كان تشو تشانجي متساهلاً مع الأولين، بينما كان يحترم الثواني ويبتعد عنهم، وكان وانغ رانغ هو الوحيد الذي يحظى باحترامه الكامل.
في ذلك اليوم، كان وانغ رانغ هو من يدرسه. كان وانغ رانغ يتحكم في وتيرة الدرس، مع فترة راحة كل ساعة، حيث كان تشو تشانجي إما يخرج من الغرفة ليتنفس قليلاً أو يشرب الشاي ويتناول بعض الحلويات، مما يمنحه فرصة لالتقاط أنفاسه. وعند الظهيرة، جاء بعض الخصيان كالمعتاد بصناديق الطعام، وبينما كان يتبادل التحيات مع وانغ رانغ، لاحظ دخول تشن وو بشكل مريب، وهو يرسل له إشارات متكررة.
عند رؤية هذا المشهد، أدرك تشو تشانجي على الفور أن تشن وو لديه شيء يريد قوله، فاستخدم عذرًا بأن وانغ رانغ كبير في السن وضعيف الصحة، وطلب من خصيين صغيرين مساعدته في الذهاب إلى الغرفة المجاورة لتناول الطعام، ثم العودة لمواصلة الدرس بعد قيلولة الظهيرة. وانغ رانغ، الذي كان شخصًا يدرك الأمور جيدًا، انسحب بذكاء. وعندما لم يعد هناك أحد، اقترب تشن وو من تشو تشانجي بسرعة وسلمه رسالتين بابتسامة.
“يا صاحب السمو، لقد جئت للتو من مكان الأميرة تشن ليو، وأحضرت معي هاتين الرسالتين. الأولى هي ملاحظات تاريخية كتبها السيد تشانغ بناءً على الأوامر، أما الثانية فتبدو رسالة مهمة. من حسن الحظ أن الأميرة تشن ليو بقيت في العاصمة، وإلا كان عليّ الذهاب مرارًا وتكرارًا إلى منزل الدوق الإنجليزي، وهو ما كان سيكون لافتًا للانتباه. بعد كل شيء، الخصي تشانغ لم يعد يتولى الأمور الآن، ولا يمكنني زيارته بشكل متكرر.”
“لحسن الحظ أن هناك العمة نينغ، وإلا لكنت بحاجة إلى شخص آخر لإنجاز هذه المهام، وأنا حقًا لا أشعر بالراحة.”

كان تشو تشانجي يقطع المظروف بسكين قص الورق، وفي الوقت نفسه سأل: «صحيح، عندما أمر الإمبراطور الأب بسجن لي شيميانغ بالأمس، وصلت إلى هناك فور سماع الخبر، ورأيته مغطى بالدماء، وكأنه لم يتبق له سوى نفس واحد. أرسلت شخصًا للاستفسار في دائرة الشؤون السياسية، لكن تبين أن المذكرة لم تبقَ هناك أصلاً، ومن رد فعل الإمبراطور الأب الغاضب، يبدو أنه تم تدميرها مباشرة. نادرًا ما يغضب الإمبراطور الأب، ناهيك عن غضبه الشديد هكذا، الأمر غريب، هل سمعت أي أخبار؟»
«حاولت الاستفسار من الخصي هوانغ، فقد تم نقله الآن إلى جانب ولي العهد، ولا أحد يمكنه مقارنته إلا بالخصي فان وعدد محدود من الآخرين، لكنه أفصح سرًا أنه لم يكن هناك أحد حاضرًا عندما التقى الإمبراطور بلي شيميانغ، ولم يدخل حرس الجينيوي إلا بعد أن غضب الإمبراطور بشدة، وكاد أن يقتله في المحكمة غاضبًا. بعد ذلك، رأى بقايا أوراق في وعاء الفحم، ويعتقد أن المذكرة قد احترقت تمامًا. لي شيميانغ كان شخصًا يجرؤ حتى على معارضة الإمبراطور السابق، لكن في تلك المرة عندما انتقد الكوارث في القاعة الكبرى، تم سجنه فقط. سمعت أن أفراد الرقابة في القصر عملوا طوال الليل، وبعد جهد كبير تمكنوا أخيرًا من تنظيف آثار الدماء على الطريق.»
كانت رسالتا تشانغ يويه مختلفتي السمك، فالواحدة كانت مكونة من مجموعة سميكة من الأوراق تتكون على الأقل من سبع أو ثماني صفحات، بينما الأخرى كانت صفحتين رقيقتين. كان تشو تشانجي يقرأ تلك الصفحتين، وعند سماع كلمات تشن وو، شعر بأن المشهد الدموي يظهر أمام عينيه مرة أخرى، فعبس دون أن يستطيع كبح نفسه، ثم أمر قائلًا: «عليك أن تستفسر أكثر عن هذا الأمر، ويجب أن تكتشف ما الذي يحدث بالضبط… أيها الأحمق، كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الأمر!»
أجاب تشن وو موافقًا وأومأ برأسه، وكان على وشك المغادرة، لكنه فجأة سمع صرخة غاضبة، ففزع على الفور. عندما التفت، رأى تشو تشانجي يعبس بشدة وغاضبًا جدًا، فتوقف على الفور. بعد انتظار لفترة، سأل بحذر: «ما الذي ذكره السيد تشانغ الصغير الذي أغضب سموك هكذا؟»
«غاضب؟ أنا لا أملك الوقت للغضب من مجموعة من الأشخاص الأحمقين الذين يتخلون عن الآخرين في أوقات الشدة!»
على الرغم من ذلك، ظلت حاجبا تشو تشانجي معقودين، وجمع الأوراق ليقف، لكنه توقف بعد خطوتين فقط. أخرج الورقتين الرقيقتين ونظر إليهما مرة أخرى، ثم عاد ببطء إلى مكانه وجلس، مفكرًا في الأمر. بعد فترة طويلة، تنهد بعمق قائلًا: «جيش قوي في حالة جيدة، تُترك في نانجينغ ولا يُعتبر حتى مثل حرس العاصمة، بل يتم تخفيض رواتبهم أيضًا، ولا عجب أن يكون الناس غير مستقرين ويخططون للتمرد. ومن المضحك أن يقترح البعض إرسال هؤلاء الأشخاص لبناء قصر نانجينغ الملكي!»

بالنسبة لحراسة نانجينغ من قبل الجيش الذي أرسله تشنغ هي تحت قيادته، كان تشن وو يعرف جيدًا ما يحدث ولم يأخذ الأمر على محمل الجد، لكن عندما سمع أن زانغ يوه ذكر هذا الأمر خصيصًا في رسالته، شعر بالدهشة. وعندما تذكر أن زانغ يوه سبق وأن حاول إلغاء الحظر البحري في مكتب الشحن بمدينة نينغبو، اعتقد أنه فهم نواياه، فنصحه بهدوء قائلاً: “نوايا السيد زانغ طيبة بالتأكيد، لكن الإمبراطور أصدر مؤخرًا أمرًا، لذا يجب على سموك أن تكون أكثر حذرًا إذا كان لديك أي أفكار.”

“ما يقترحه الآن ليس سوى مساواة رواتب جيش الدول الأجنبية برواتب الجيش في العاصمة، وهو لا يتعلق بالسياسات الكبرى، وأنا قادر على تحقيق ذلك. علاوة على ذلك، كان الإمبراطور الراحل يعامل جيش الدول الغربية بكرم شديد، ولا يمكننا أن نتركهم يعانون من عدم القدرة على العيش. دعني أقترح عليك أن تجد عذرًا للقاء الوزير يانغ، فهو أحد أكثر الوزراء ثقة لدى الإمبراطور الأب، والإمبراطور دائمًا ما يستمع إلى نصائحه في مثل هذه الأمور. أما شيا يوانجي، فهو يدعو إلى إلغاء السفن الغربية لجمع الكنوز، لكن موقفه من الحظر البحري غير واضح، لذا يجب عليه أيضًا التفكير في الأمر.”

تحدث تشو تشانجي بهدوء، بينما كان تشن وو يعجب به في سره. يانغ شيتشي هو الآن الشخص الأول في المجلس الداخلي، وكل مقترحاته التي يقدمها لا يرفضها تشو غاوتشي تقريبًا، وهو أيضًا معلم زانغ يوه وأكبر منه سنًا، لذا فلا بأس إذا كشف عن بعض التفاصيل الداخلية؛ أما بالنسبة لشيا يوانجي، فقد سبق أن سُجن، وقد حاول تشو تشانجي مرارًا وتكرارًا إقناع تشو دي بذلك بطريقة ملتوية، وهذا الوزير الكبير لديه علاقة جيدة أيضًا مع دو تشن، لذا لن يبقى مكتوف الأيدي في مثل هذه الأمور، سواء من الناحية العامة أو الخاصة.

على الرغم من أن تشو تشانجي، ولي العهد، لا يمتلك سوى اسم فارغ ولا يمتلك سلطة الحكم كما كان الحال مع تشو غاوتشي في الماضي، إلا أن هذا بالضبط هو السبب في أن العلاقة بين الأب والابن أصبحت الآن متباعدة قليلاً فقط، وليست مثل علاقة تشو دي بتشو غاوتشي التي كانت تتسم بالقسوة والعقاب الشديد. بفضل ترتيباته الدقيقة، توصلت وزارتا الجيش والمالية بسرعة إلى اتفاق، حيث أصبحت معاملة جيش الدول الأجنبية مساوية لمعاملة الجيش في العاصمة. لكن تشو غاوتشي أضاف شرطًا آخر، يمنع تشنغ هي من طلب المكافآت بشكل تعسفي.

لكن هذا الأمر، مقارنة بالأوضاع المضطربة في البلاط الملكي حاليًا، لا يعدو كونه جزءًا صغيرًا جدًا، ولم يهتم به أحد كثيرًا. بعد لي شيميان، قدمت قوات الحرس الإمبراطوري فجأة قائمة بجرائم شو زونغتشنغ، الذي أساء في الماضي إلى الإمبراطور، مما جعل جميع الوزراء في الوزارات والمجالس يشعرون بثقل في قلوبهم — فإذا أصبح هذا سابقة، وبدأ الناس في كشف القضايا القديمة بشكل علني، فكم من الوزراء والجنرالات سيبقون؟ لذلك، حاول بعض العلماء المقربين من المجلس الداخلي إقناعهم بلطف، لكن قبل أن يعلن الإمبراطور موقفه، أدت بعض الرسائل القادمة من نانجينغ إلى إثارة ضجة كبيرة في المجلس الداخلي.

“من ناحية هناك أشخاص حمقى، ومن ناحية أخرى أيضًا أشخاص حمقى!”

يانغ رونغ، الذي كان دائمًا متواضعًا ولطيفًا، غضب لدرجة أنه تفوه بكلام غير لائق، وبدأ يشتم الجميع من الجانبين، ثم قال بغضب: “إنه أمر غير مسبوق، فقوات جينيوي في نانجينغ تعتقل الناس دون أمر، وتنشئ سجونًا سرية لابتزاز الوزراء، فأين ذهبت واجباتهم؟ وحتى مع ذلك، فإن شو جينغهوانغ متهور للغاية، فقد أخرج الناس مباشرة وأرسلهم إلى مقر حكومة يينتيانغ، ثم لجأ إلى قيادة نانجينغ، إنها فوضى تامة!”
كان جين يوزي قد أخذ إجازة لأكثر من عشرة أيام، وعاد للعمل بعد تعافيه ليتلقى مثل هذا الخبر الغريب، فشعر بألم شديد في رأسه. بعد أن تصفح بعض التقارير التي أرسلتها إدارة الشؤون السياسية إلى هنا، وهو يدلك صدغيه، قال دون رفع رأسه: “في السنوات الأخيرة من حكم الإمبراطور تايزو، صدر مرسوم بإلغاء قوات جينيوي، ثم أعيد تأسيسها في بداية حكم الإمبراطور تايزونغ، وفي السنوات الأخيرة تم إنشاء مصنع دونغتشانغ. لنقل شيئًا غير لطيف، دعونا لا نتحدث عن قوات جينيوي في العاصمة مؤقتًا، يجب حل قوات جينيوي في نانجينغ.”
كاد هوانغ هواي نفسه أن يقضي عمره في سجون جينيوي، وهو يرى رفاقه يموتون أو يمرضون، وصحته تتدهور أيضًا، وكلما رأى زملاءه في المجلس، كانت تنشأ لديه أفكار خفية. يانغ شيتشي ودو زهين سجنا مرتين، بينما استمتع يانغ رونغ وجين يوزي بالعطف في عهد يونغله، فهل من السهل انتقاد قوات جينيوي في مثل هذا الوقت؟ بعد أن سعل مرتين بشدة، ترك ببساطة جملتين.
“ليو جون، بالإضافة إلى احتجاز أبناء المسؤولين، احتجز أيضًا العديد من تلاميذ وأقارب النبلاء، لكن الأهم هو الأمر الآخر. فكروا جيدًا في عدد النبلاء المتورطين في هذه القضية.”
في عهد يونغله، عامل تشو دي النبلاء الذين ساعدوه في فتح البلاد بكرم، فمنحهم ألقابًا وأراضي وذهبًا وفضة ومناصب حكومية، تقريبًا لم يمنعهم من شيء. الآن، مع تولي الإمبراطور الجديد العرش لتهدئة الشعب، يجب عليه أيضًا معاملة هؤلاء القادة العسكريين بكرم، فمعظم النبلاء الكبار حصلوا على ألقاب. ويمكن القول إن هذه القضية تورطت فجأة أربعة من أعلى النبلاء في البلاط، وحتى لو كان الإمبراطور هو من أمر بذلك، فمن المحتمل ألا يعترفوا بذلك — وفي نظرهم، من غير المرجح أن يكون الإمبراطور متسرعًا إلى هذا الحد.
“دوق يونغغو، دوق تشيانغو، دوق ويغو، دوق دينغو…” نطق دو زهين بهذه الأسماء الأربعة بهدوء، وشعر بتحرك خفيف في قلبه، لكنه قال: “الاثنان الأخيران، أحدهما حصل على اللقب بفضل عطف الإمبراطور، والآخر تمكن من العودة، لذا لا داعي للقلق، لكن دوق يونغغو يتولى قيادة القيادة العسكرية، ودوق تشيانغو يحرس يونان، وفي سجون جينيوي في نانجينغ، يوجد قريب من دوق يونغغو وأحد أقارب زوج ابنته. لو كانت الجرائم حقيقية لكان الأمر مقبولًا، لكن في الغالب هي افتراءات، وهذه الجرائم لا يمكن تعويضها بالموت.”

بعد أن تحدث الآخرون، تحدث يانغ شيتشي الذي ظل صامتًا طوال الوقت قائلاً: «بما أننا جميعًا هنا اليوم، فلنذهب معًا إلى قصر تشيانتشينغ لنلتقي بالإمبراطور. الأمر خطير للغاية، فقد أرسلت هيئة سي لي جيان هؤلاء الأشخاص، وربما انتشر الخبر بالفعل، وإذا لم نتخذ إجراءً سريعًا، فقد يحدث الفوضى الكبيرة كما يقول الجميع».
لا يوجد جدار في العالم لا يوجد فيه ثغرات؛ فعلى الرغم من أن المحادثات في الغرف المباشرة لمجلس الوزراء كانت سرية للغاية، وأن المحادثات بين الإمبراطور ووزرائه في قصر تشيانتشينغ لم تنتشر بسرعة، إلا أن هيئات مثل سي لي جيان وتونغزينغسي كانت دائمًا أماكن بها الكثير من العيون والآذان، وهكذا في غضون يومين، علم جميع المسؤولين في العاصمة بالأمر. وأثناء الفراغ من الأعمال الرسمية والهمسات الخاصة، لم يستطع الناس إلا أن يتحدثوا عن قائد حرس جينيوي في نانجينغ ذلك الجريء، لكن لم يستطع أحد تحديد ما إذا كان يتبع أوامر من فوقه أم أنه مجنون.
مع اقتراب نهاية الشهر الأول، بدأت عائلة الدوق البريطاني تحت قيادة شي يو في ترتيب الأشياء الثقيلة المستخدمة في الاحتفالات. الآن، تركت السيدة وانغ كل شؤون المنزل لشي يو، ولم تعد تهتم بالزخارف والأشياء الأخرى التي تستهلك الموارد. وعندما حصلت أخيرًا على فرصة لعودة زانغ فو إلى المنزل، أرسلت الخادمات بعيدًا وسألته مباشرة: «سيدي، ما هو الوضع الحقيقي لحرس جينيوي في نانجينغ؟ الناس في الخارج يقولون كل شيء، أنا على وشك الجنون!»
«لا تقلقي، وانغ تشوانبين مجرد شاب متهور فعل بعض الأشياء غير المناسبة، أما حرس جينيوي في نانجينغ فهم يمارسون الابتزاز، وهذا الأمر لن يؤثر على والده. في الوقت الحالي، لا يوجد الكثير من الأشخاص المتخصصين في شؤون الملح في البلاط، وبالإضافة إلى ذلك، فإن سلطة إدارة نقل الملح محدودة، ولا يوجد الكثير من الأشخاص الذين يرغبون في الاستيلاء على منصبه…»
كانت السيدة وانغ قلقة للغاية، وعندما سمعت زانغ فو يتحدث بهدوء وهو يشرب الشاي، شعرت بالغضب والضحك في نفس الوقت، ولم تعد تهتم بكل ذلك، فقاطعته قائلة: «سيدي، أنا الآن زوجة عائلة زانغ، وأسأل ليس عن شؤون عائلة وانغ، بل عما إذا كان هذا الأمر سيؤثر على عائلتنا! إذا اختفى الجلد، فأين ستذهب الشعرة؟ أنا قلقة من أن يستغلوك في مآربهم!»
ابتسم زانغ فو قليلاً، وفكر في أنه لو كان الإمبراطور تايزو تشو يوانزانغ هو من يحكم، لربما تحول الأمر إلى قضية كبيرة، وحتى الإمبراطور تايزونغ تشو دي كان سيغضب بشدة ويحقق في الأمر بجدية. لكن بالنسبة للإمبراطور الحالي تشو غاوتشي، فإن الأولوية الأولى هي الحذر من الملك هان تشو غاوشو والتصرف فورًا عند أي تحرك منه، والثانوية هي تبديد كل الغيوم المظلمة من عهد يونغله. وبما أن الإمبراطور لا ينوي فتح محاكمات كبيرة للقضاء على جميع النبلاء، فإن نتيجة التحقيق في هذه القضية لا يمكن أن تكون سوى واحدة.

“حتى لو كان ذلك الأحمق يمتلك هذه الفكرة، فإن الأمور وصلت إلى هذا الحد، بحيث لا يمكن للإمبراطور سوى تهدئة الأوضاع وتقديم تفسير للمخلصين. لا داعي للقلق، فقد طلبت وزارة العدل اليوم التحقيق في القضية، لكن الإمبراطور لم يوافق، بل أمر ليو غوان من دوتشا يوان بمرافقة الأمير جنوبًا. أعتقد أن الاحتمال الأكبر هو إعدام ليو جون في مكانه ومصادرة ممتلكاته لتهدئة غضب الناس. بالطبع، سيقوم ليو غوان بالتحقيق وسيقدم تقريرًا سريًا للإمبراطور.”

“آميتابها، إذا كان الأمر كذلك فعلاً، فهذا الوغد سيحصل أخيرًا على جزائه!”

جزاء؟ عند سماع هاتين الكلمتين، لم يستطع زانغ فو إلا أن يضحك صامتًا. على الرغم من أن زانغ يوه لم يرسل رسالة بشأن هذا الأمر، ويُقال إنه كان مشغولًا في مدرسة يينغتيانفو خلال فترة وجوده في نانجينغ، ويبدو أن البلاط قد نسي هذا الوزير الشاب الذي كان محبوبًا في الماضي، إلا أنه يعلم أن زانغ يوه ليس من النوع الذي ينتظر بسلبية.

لكن إذا قيل إن هذا الشاب هو من خطط لهذا الأمر، فهو يرى أن ذلك غير محتمل، فالأمر يبدو وكأنه من فعل حرس جينيوي في نانجينغ، ومن غير المرجح أن يكون زانغ يوه قادرًا على إشراك كل هؤلاء النبلاء في الأمر. لحسن الحظ، من أجل تهدئة مشاعر شعب نانجينغ، قرر تشو زانجي الانطلاق مبكرًا بعد عشرة أيام. عندئذٍ، سيكون زانغ يوه أقرب إلى الأمير، ولن يكون في حالة راحة كما هو الآن.

يا إلهي، يبدو أنه، كدوق إنجلترا، يحتاج إلى استغلال مثل هذه القضية لتقديم تقرير رسمي. التقرير الحاد الذي قدمه اليوم من تأليف زانغ جيو، وهو حقًا نص رائع. مع اقتراب امتحانات الخدمة المدنية، لا أعرف إن كان هذا الأخ الصغير سيتمكن من تحقيق رغبته أم لا.