الفصل 779: اليوم الأخير في ضوء النار

مقاطعة تشينغهوا، عاصمة أنام الغربية السابقة.
بعد أن تحولت دولة أنام إلى إدارة جياوجي التابعة لدولة دا مينغ، تم هدم جدران القصر الملكي في العاصمة الغربية من جميع الجهات. بعد هدم المباني التي تجاوزت القواعد، تم إعادة استخدام ما تبقى في مكانه، وأصبح ذلك مقر حكومة مقاطعة تشينغهوا لاحقًا. لكن الآن، مع عودة تشن تيانباو وآخرين للسيطرة على مقاطعة تشينغهوا وإعادة تسميتها بالعاصمة الغربية، وتسميتها “تشينغهوا تشنغزينغ”， تم رفع مكانة هذا المقر إلى مستوى قصر ملكي مرة أخرى.
منذ بداية التمرد، كان تشن تيانباو يرفع راية عائلة تشن في أنام، ولذلك، بعد أن أغرى الجنرال تشن زهي من عائلة رونغتشانغ ليدخل إلى المنطقة ويُصاب بكمين ويُهزم، ركز بناءً على نصيحة وزرائه انتباهه على مقاطعة تشينغهوا، وفي النهاية استولى عليها بمساعدة الدعم الداخلي والخارجي. كانت هذه المنطقة عاصمة أنام الغربية السابقة، وكانت أقرب إلى الجنوب من عاصمتها الشرقية مقاطعة جياوتشو، كما كانت تقع على الساحل مباشرة، مما ساعده في تعزيز مكانته الشرعية وسمح له بالانسحاب عبر البحر في أي وقت.
ورغم عدم وجود وقت لتجديد القصر الملكي خلال فترة الحرب الكبرى، إلا أن تشن تيانباو أمر أتباعه بنهب العديد من الصينيين الذين كانوا يعملون في تجارة التجزئة في مقاطعة تشينغهوا، وأخذوا كل ما لديهم من تحف وزينة لتزيين المكان. لحسن الحظ، استمع إلى نصيحة وزرائه ووزع جزءًا كبيرًا من الكنوز على سكان المنطقة، كما بذل جهودًا كبيرة في إقناع الناس، وبذلك تمكن من كسب دعم العديد من الجنود والمدنيين، مما أعطى المكان هيبة خاصة.
الآن، أصبحت القاعة الرئيسية المكونة من ثلاث غرف في هذا المقر هي القاعة الرسمية التي يستخدمها لاستقبال وزرائه. لقد أزال اللافتة الأصلية التي كانت مكتوبًا عليها “قاعة القيثارة” منذ زمن وأحرقها، واستبدلها بعبارة “تشينغهوا تشنغزينغ” التي كتبها بيديه. وبسبب رغبته في التميز عن أسرة هو التي كانت تعتمد الكتابة باللغة النان، بالإضافة إلى رغبته في كسب ولاء الوزراء الذين يعتبرون الكتابة بالحروف الصينية والفلسفة الكونفوشيوسية أساسًا للسلطة، أعاد تأكيد الحروف الصينية كأساس للسلطة فور توليه الحكم، وكان فخورًا بخطه الجميل بالحروف الصينية ولغته الصينية المتقنة.
وهكذا، أصبحت هذه القاعة الرئيسية مليئة بالطابع الصيني القوي. بالإضافة إلى اللافتات المعلقة في الأعلى، كان هناك على الطاولة الكبيرة كوز برونزي مزين بنقوش التنين من جميع الجهات ويحتوي على رائحة العنبر المحترق، وعلى الجدار المجاور كانت معلقتان لوحتان للمناظر الطبيعية بالحبر الصيني، من رسم أحد فناني عصر سونغ. وعلى طاولة مزخرفة باللون الأحمر في زاوية الغرفة، كان هناك جرة زجاجية زرقاء اللون من مصنع رو ياو مزينة بنقوش. حتى الكراسي والمقاعد كانت مطلية باللون الأحمر ومزينة بالذهب، مما أضفى جوًا فخمًا ومهيبًا.

لكن في الوقت الحالي، كان تشن تيانباو في القصر الرئيسي غاضبًا للغاية. لقد علم للتو أن تشن هوا خانه وانضم إلى جيش ليو شينغ، مما أدى إلى هزيمة ثلاثين ألف جندي من جيشه على النهر؛ ورغم أنه كان غاضبًا لدرجة أنه كاد يتقيأ دمًا، إلا أنه سارع إلى تجهيز السفن استعدادًا للهروب. لكن بينما كان مشغولًا بنقل المؤن العسكرية المخزنة في مقاطعة تشينغهوا والكنوز التي استولى عليها، جاء بعض الوزراء لمقابلته وحاولوا إقناعه بشدة بالقتال حتى الموت ضد جيش مينغ وعدم الانسحاب بسهولة، حتى لا يستخف به الشعب في تشامبا.
فرد تشن تيانباو بغضب على الشيوخ الذين كانوا يحاولون إقناعه قائلًا: “أنتم من قلتم في البداية إن تشن هوا موثوق! لو لم تؤكدوا بشدة أن تشن هوا كان ينوي الخيانة والاستقلال، لكان بإمكاننا ليس فقط جلب الكثير من الجنود، بل أيضًا صد جيش مينغ، ولما سمحنا لهم بالتقدم بسهولة رغم استخدامنا لسلاسل حديدية لحجب النهر! إذا أردنا خوض معركة حاسمة، حسنًا، دعوا ذلك الشخص الذي أرسله تشامبا يقود الجيش؛ أليس يريد السلطة العسكرية؟ ليأخذها كلها!”
يُعرف تشن تيانباو بأنه أخ تشن تيانبينغ، لكن الجميع هنا يعرفون مدى بُعد هذا القرابة. عند سماعه هذا الكلام، امتلأ الوزراء القدامى من عائلة تشن الذين لم يكونوا راضين عن ضم مينغ لآنام بالدموع. الجميع يعرف نوايا تشامبا في تقديم الأسلحة والمؤن وغيرها لهم، فهم يريدون طرد الصينيين ثم السيطرة على تشامبا بدورهم، لكن من كان يتوقع أن يقوم تشن تيانباو في حالة الذعر هذه بتسليم السلطة للتشامبيين؟
آنام وتشامبا عدوان لدودان، يمكن استغلالهما لاستعادة الدولة، لكن كيف يمكن عدم التمييز بين السيد والخادم؟
“لا تبدو محبطًا، أنا فقط أقول اركبوا السفن واتجهوا إلى البحر؛ لدينا أساس في الجنوب، فإذا فقدنا مقاطعة تشينغهوا، فليكن، فالجنود والمدنيين على أي حال لا يمكن نقلهم، وتسليمهم لذلك الشخص من تشامبا سيكون أمرًا جيدًا. إذا بدأ جيش مينغ في القتل الجماعي، يمكننا في الجنوب تحفيز المزيد من الناس على الانضمام إلينا! مهما كان جيش مينغ قويًا، فمن الصعب عليه الاستقرار في آنام حقًا! من المؤسف أن لاو هوانغفو يصر على البقاء على قيد الحياة، لو مات، لاستيقظ أولئك الأغبياء الذين كانوا يعتمدون عليه في تطبيق السياسات الرحيمة!”
تبادل الوزراء القدامى النظرات للحظة، ثم اضطروا إلى الاعتراف بأن تشن تيانباو، رغم كونه غبيًا في بعض الأمور، إلا أنه كان ذكيًا للغاية في أمور أخرى. لكن من أجل السيطرة على مقاطعة تشينغهوا وخلق ضجة، خططوا بعناية لمدة عامين؛ ومن أجل إقناع تشن هوا، بذلوا جهودًا كبيرة، حتى أنهم لم يترددوا في الكشف عن بعض الخطوط السرية، كل ذلك لكي يحقق تشن هوا إنجازات مستمرة. رغم أن العودة إلى الجنوب قد تعتمد على موارد تشامبا، إلا أن الطريق أمامهم سيكون بلا شك صعبًا للغاية.

بعد وقت طويل، تحدث أحد الوزراء الكبار بصعوبة قائلاً: “لنتبع رغبة الملك… سنغادر الآن!”
ثم جر وزير آخر كان يريد تقديم نصيحة، فاضطر إلى مغادرة القاعة مع الآخرين. وعندما وصل إلى الفناء الخارجي، قال بغضب: “مدينة شيدو محصنة جيداً، يمكن الصمود فيها لعدة أشهر على الأقل، ويمكن تأخير الجيش المينغ حتى الموت! بالإضافة إلى ذلك، عندما ينتشر المرض في الربيع القادم، سيصبح جيشهم في حالة فوضى! لقد بذلنا الكثير من الجهد للسيطرة على هذا المكان، إذا أردتم المغادرة فلتفعلوا، أما أنا فسأبقى في شيدو، وإن فقدتها فلا أريد الحياة!”
“آه، هناك مثل قديم يقول: ‘إذا صددت الذئب من الباب الأمامي، سيدخل النمر من الباب الخلفي’، فشل تشن هوا جعل وضعنا صعباً للغاية! جونغ وآنام أعداء منذ القدم، لولا رغبتنا في استعادة البلاد، لما تلقينا دعمهم في الأسلحة والجنود لطرد المينغ، ولن يكون من السهل ترتيب الأمور لمواجهتهم… لكن من المؤكد أن شيدو ستُفقد، لا تضيع حياتك هنا عبثاً، دعونا نعود إلى الجنوب لننظم أمورنا، ويمكننا العودة مرة أخرى بقوة!”
لكن الوزير الغاضب لم ييأس: “ما تقوله صحيح، لكن في شيدو الكثير من الناس، إذا أخذنا شخصاً واحداً من كل أسرة، سيكون لدينا آلاف الجنود، وعندما لا يمكن الصمود، يمكن إرسال الرجال والنساء والأطفال جميعاً، حتى لو استعاد المينغ مدينة تشينغهوا، فستظل مدينة مدمرة! طالما أشعلنا الحرب، لا أعتقد أن جيش المينغ الصغير سيتمكن من التعامل مع الوضع!”
“توقف عن الكلام! من الأفضل الاحتفاظ ببعض الأراضي، لا تنسَ، عندما جاء ذلك القاتل بجيشه إلى هنا، كم قتل وكم من الرجال والنساء أسر وأُرسلوا إلى الصين؟ إذا استخدمنا هذه الحيلة في شيدو، هل تريد أن ترى البلاد كلها أرضاً محروقة؟ هل أنت لا تعرف حقاً أم تتظاهر بعدم المعرفة؟ على مدى السنوات الماضية، نفذ هوانغ فو سياسة التعليم، كم شخص من آنام يرسلون كل عام إلى الأكاديمية الإمبراطورية؟ هؤلاء من العائلات الكبيرة في الريف، وعندما يعودون ويدعون إلى الوحدة، كم من الناس سيؤمنون بشرعيتنا؟ توقف عن الكلام، دعونا نترك هذه الفوضى لأهل تشامبا، وننظم أمورنا ثم نغادر بسرعة!”
على الرغم من أنه تم اكتشاف سابقاً أن جيش المينغ ينقل الإمدادات عبر البحر، واقترح البعض في أسرة تشين الجديدة مهاجمة سفن الإمداد عبر البحر لقطع إمداداتهم، إلا أن بناء السفن البحرية لم يكن أسهل من القوارب ذات القاع المسطح في الأنهار، ولم تحصل أسرة تشين الجديدة خلال عامين سوى على عشر سفن حربية، وهو ما لا يكفي للدفاع أو الهجوم، لذا اكتفوا باستخدامها لمهاجمة شيدو عبر البحر، والتي يمكن الآن استخدامها للانسحاب. بعد تسليم شؤون الجيش في شيدو، صعد تشن تيانباو مع وزرائه المقربين والجنود إلى السفن، وأمر على الفور بالإبحار دون أي تردد.

إن تحقيق الملكية والهيمنة كان بالفعل حلمه، لكن ما الفائدة من أن يصبح ملكًا إذا فقد حياته؟
تطل جياوجي على البحر من الشرق، وتوجد العديد من الموانئ المناسبة للدخول والخروج، وقد ذكر تشنغ هي أيضًا في السابق استخدام هذا المكان كنقطة تزويد لرحلات السفن الثمينة، لكن بسبب تدمير جياوجي بالكامل في كل مرة وانسحاب الجيش، كانت الفوضى تعود مرة أخرى، ولأسباب الأمان، تم تجاهل هذا الاقتراح في النهاية. في نظر تشن تيانباو، سمح ذلك بفتح طريق هروبه دون عوائق.
الآن، يجلس في كابينة مزينة بفخامة، وهو يحتضن امرأة بكسل، ويقول مبتسمًا: “يقولون كم هو حكيم الإمبراطور، لكن في رأيي ليس أكثر من ذلك، استخدم جياوجي الكثير من العسكريين والمدنيين، ومع ذلك، بمجرد أن أنادي، كم من الناس يتبعونني بإخلاص؟ أرسل رجالًا إلى الغرب مرارًا وتكرارًا، لكننا الآن نسير بكل ثقة عبر الطريق البحري. عندما نصل إلى الجنوب، سيكون البحر واسعًا للأسماك لتقفز فيه، والسماء عالية للطيور لتطير فيها!”
“يا ملكنا الحكيم!”
مع خروج هذه المجاملة المتملقة، سُمع فجأة صرخة من الخارج، تلتها ضجة لا تتوقف. غضب تشن تيانباو على الفور، ودفع المرأة جانبًا بيده، وسأل بصوت حاد: “ما الأمر؟ من يصدر كل هذا الضجيج؟”
في تلك اللحظة، دفع أحد الحراس الباب بقوة، وقال بذعر: “يا ملكنا، الأمور سيئة، هناك العديد من السفن في البحر! عددها أكبر من سفننا! عليها أعلام واضحة، من المحتمل أن تكون سفن أهل مينغ… سفنهم الثمينة!”
في البداية، شعر تشن تيانباو بالغضب والدهشة، لكن هذا الغضب تحول إلى رعب شديد. قفز تقريبًا من مكانه، وربما بسبب موجة كبيرة، انحنت السفينة فجأة، وكاد أن يتعثر ويسقط. لكنه تخلص من الحارس الذي حاول مساعدته، وخرج من الكابينة متعثرًا. بعد جهد كبير، وصل إلى سطح السفينة، حيث رأى السفن الكبيرة ذات الأشرعة العالية في البعيد، وتحول لون وجهه فجأة إلى الرمادي القاتم.
“كيف يمكن ذلك؟ ألم يقال سابقًا إن سفنهم لا تزال في سيام؟ لو كنت أعلم ذلك، كان من الأفضل البقاء في العاصمة الغربية…”
عند سماع همسات الشخص بجانبه، غضب تشن تيانباو فجأة، ونظر إليه بغضب شديد. عندما تعرف على الرجل العجوز ذو الشعر الأبيض، أدار رأسه بغضب. من أجل كسب ولاء هؤلاء الوزراء القدامى من عائلة تشن الذين يدعمونه، تزوج من بناتهم جميعًا دفعة واحدة، ولا يمكنه الآن أن يتصرف بقسوة تجاههم. ترك ذلك الرجل العجوز الذي فقد كل توازنه، وتوجه بسرعة إلى مقدمة السفينة، وزمجر في قائد السفينة الذي تبعه: “بغض النظر عن الطريقة التي تستخدمها، تخلص من تلك السفن فورًا!”

عند سماع هذا الطلب، وجد القبطان نفسه في مأزق شديد، فتحدث إلى تشن تيانباو بصوت خافت قائلاً: “يا مولاي، أقصى عدد أشرعة لسفن الثروات في الإمبراطورية هو اثنتا عشرة شرعة، وفي أحيان أقل يمكن أن تكون ست أو سبع شراعات، وهي أسرع من سفننا، وإذا سرنا على طول الساحل فمن المؤكد أننا سنُحاصر. ربما يمكننا تجنب ذلك إذا سرنا مع الريح نحو الغرب، لكنهم أكثر معرفة بالطرق هنا منا…”
كان تشن تيانباو غاضباً للغاية، ولم يعد يهتم بكل تلك التفاصيل، فصرخ دون تفكير: “لا تتحدث كثيراً، ما أريده هو النتيجة، وليس هذه التفسيرات! اختر أي طريق تريد، طالما أنها تسمح لنا بالتخلص منهم، وإلا إذا لحق بنا جيش المينغ، فسوف تموتون جميعاً معي!”
عند تذكر مصير المتمردين في المرات السابقة، ارتعش جميع من على متن السفينة من الخوف، وابتلع القبطان ريقه بقوة. فوراً، لم يتردد في إعطاء الأوامر لقائد الدفة وجمع البحارة وغيرهم. بعد فترة من رفع الأشرعة وتغيير الاتجاه، بذل رواد الدواسات كل جهدهم، وبالفعل تسارعت السفينة الكبيرة على الفور. ولكن، نظراً لأن سرعة هذه السفينة الكبيرة كانت أسرع من السفن الأخرى التي كانت مزودة بعدد أكبر من الأشرعة ورواد الدواسات، تخلفت السفن الأخرى خلفها في وقت قصير.
في مثل هذه اللحظات الحرجة، على الرغم من خوف باقي أفراد الطاقم، إلا أنهم كانوا يعانون من مشاكلهم الخاصة ولم يعودوا قادرين على الاهتمام بالقوات الصديقة، وكل ما يأملونه هو أن يتباطأ جيش المينغ في مطاردتهم. ربما بفضل رغبتهم الشديدة، على الرغم من أن السفن الكبيرة كانت تلاحقهم بسرعة، إلا أن السفن الأخرى استحوذت على معظم انتباههم، ولم يتبعهم سوى سفينتين. ومع تزايد سرعة السفينة، لم يتحمل العجائز الرياح الشديدة، وعلى الرغم من خوفهم، اضطروا إلى الدخول إلى الكابينات للاختباء.
ومع ذلك، كانت السفينتان اللتان تلاحقانهما تتقدمان بسرعة أيضاً، وفي نصف ساعة فقط، استطاع تشن تيانباو أن يرى بوضوح التسع أشرعة الكبيرة المرفوعة على السفينة، ناهيك عن القباطنة والبحارة ذوي البصر الحاد. امتلأ السطح بالصراخ، وبسبب سرعة السفينة العالية، اضطر تشن تيانباو إلى الاستناد إلى حارسين ليتمكن من الوقوف. ومع اقتراب السفينتين أكثر فأكثر، قرص كف يده اليسرى بيده اليمنى بقوة، حتى ظهرت ألسنة اللهب على تلك السفن، فانقبضت حدقتا عينيه فجأة.
أسلحة نارية لجيش المينغ مرة أخرى!

نظرًا لأن الإمبراطور يونغله، تشو دي، استجاب لاقتراح تشانغ يويه بمكافأة الحرفيين الذين طوروا الأسلحة النارية ومعاقبة أولئك الذين أنتجوا أسلحة غير مؤهلة، فقد وضع نظامًا صارمًا للمكافآت والعقوبات، ولذلك أصبح مدى البنادق الكبيرة اليوم أطول بمئة خطوة عن الماضي، ليصل إلى أربعمائة خطوة، ومع وجود رياح مواتية، أصبحت تلك الشعلات النارية التي تصدر صوت هسهسة تندفع نحو السفن الكبيرة بسرعة، مما كان مشهدًا مذهلاً. أغلق تشن تيانباو عينيه بشكل غريزي، وبعد فترة طويلة فتحهما ليجد نفسه سالمًا، فانهار على الفور.
في المقابل، بينما شعر هو بالارتياح، أصبح الربانون على متن السفينة أكثر قلقًا، فالرياح القوية في البحر تجعل من الصعب ضمان دقة البنادق، وعندما يقترب المسافة أكثر، يصبح الوضع أكثر خطورة. الآن، أصبحوا بعيدين جدًا عن الساحل، وإذا اشتعلت الأشرعة أو جسم السفينة بأي شكل من الأشكال، فسوف تنتهي السفينة بأكملها، وسيضطر الجميع إلى الغوص في البحر لإطعام الأسماك. لذلك، اضطر إلى استخدام كل مهاراته، لكن الدوران المستمر بجنون أدى إلى اقتراب العدو منهم أكثر فأكثر.
وكأن الخوف يجلب ما يخشاه، عندما اقتربت المسافة بين السفن الثلاث كثيرًا، أطلقت السفينتان الخلفيتان سهام الآلات السحرية مرة أخرى، وهذه المرة، اخترق سهم طويل مشتعل الأشرعة الرئيسية، فاندلعت النيران بسرعة بفعل الرياح. وسط تلك الأضواء الحمراء الشديدة، رأى تشن تيانباو الكثير من الناس يركضون ذهابًا وإيابًا لإطفاء النيران، لكن كل قوته خرجت منه فجأة، فأصبح يرى الظلام أمام عينيه وسقط أرضًا.