الفصل 892: اختيار نواب الوزراء

كان كل من شي آن وتشن يونغ قد أوصى بهما لي تشينغ لزانغ يوي في البداية، والآن تم نقلهما إلى وزارة الجيش في بكين، بعيدًا عن الأجواء الكئيبة في نانجينغ. من الطبيعي أن يبذلا قصارى جهدهما لإثبات مواهبهما؛ أحدهما في قسم الاختيارات العسكرية والآخر في قسم الشؤون المدنية، وكلاهما مجتهد للغاية، وكأنهما يريدان تقسيم الإنسان إلى نصفين وتقسيم اليوم المكون من اثني عشر ساعة إلى أربع وعشرين ساعة. لذلك، رغم أنهما لم يتم ترشيحهما بعد لحضور اجتماعات قصر هونغوين، إلا أنهما حصلا على مقعد مراقب، وشاهدا مشهدًا كبيرًا هناك، وما زالا يشعران بالرغبة في المزيد. عندما لاحظا أن هناك شيئًا غير طبيعي، رأيا أن هناك شخصًا آخر في الغرفة.
“آه، لقد عاد السيد!”
لوّح زانغ يوي للشخصين اللذين نهضا على الفور، ثم تقدم وجلس خلف الطاولة، دون أن يذكر ما سمعه للتو، بل سأل عن بعض الشؤون الرسمية. بعد تفكير للحظة، تحدث قائلًا: “أعتقد أن الإمبراطور، ليس فقط وزارتنا للجيش، بل حتى وزارة العدل أيضًا، على الأرجح لن ترسل وزيرًا في وقت قريب. فوزارة العدل لديها بالفعل تشكيلة كاملة من نواب الوزراء، أما وزارتنا فإذا نقص نائب وزير آخر، سيكون الأمر معقدًا للغاية. الأشخاص الذين تم ترشيحهم في المرة السابقة رفضهم الإمبراطور، وأنتما تعملان في البلاط منذ فترة طويلة وفي وزارة الجيش، فإذا كان لديكما أي مرشحين، أخبراني حتى أتمكن من التفكير فيهم وتقديمهم.”
عمل زانغ يوي في الخدمة الحكومية لسنوات عديدة، وعلى الرغم من امتلاكه شبكة علاقات واسعة، إلا أن فريقه الحقيقي، باستثناء زملائه ومرؤوسيه السابقين في وزارة الجيش، تشكل فعليًا خلال مشاركته في تقديم المشورة بشأن شؤون الجيش في جياوجي. كان كل من شي آن وتشن يونغ أكبر سنًا منه، وقد مرا بتجارب متعددة في مسيرتهما الوظيفية، وكانا يعتبران أكثر موثوقية من المسؤولين الشباب المتحمسين فقط، وبعد قضاء الكثير من الوقت معهما، أصبح لديه تقدير كبير لشخصيتيهما، لذا بقي تعبير وجهه طبيعيًا وهو يعهد بهما بهذه المهمة الكبيرة.
كان بإمكانه اعتبار ذلك أمرًا طبيعيًا، لكن شي آن وتشن يونغ لم يجرؤا على التفكير بهذه الطريقة. تبادلا نظرة، وتذكرا الأجواء المتوترة في البلاط في الأيام الأخيرة – على أي حال، هناك الكثير من الشواغر في الوزارات الست. هناك الكثير من الأشخاص الذين لا يرغبون في القدوم إلى وزارة الجيش لمعرفة رأي نائب الوزير الشاب، لكن هناك أيضًا أشخاص مستعدون للمخاطرة، لكن معظمهم لديهم دوافع غير نزيهة.
لذلك، بعد تفكير للحظة، قال تشن يونغ بهدوء: “هل يعرف السيد السيد شو وينتشي، السيد شو العجوز؟”
فكر زانغ يوي للحظة، ثم تذكر شخصًا: “هل تقصد وزير ديوان الخيول، السيد شو كوو، السيد شو؟”

أومأ تشن يونغ برأسه، ثم شرح قائلاً: “السيد شو وينتشي تم تعيينه في منصبه عن طريق الترشيح؛ في البداية كان يعمل في وزارة الجيش كمسؤول في قسم الشؤون العسكرية، ثم تنقل بين مناصب أخرى، وتولى مناصب خارجية، قبل أن يصل إلى وزارة الخيول. إنه شخص صريح وجاد في عمله، ووزارة الخيول مسؤولة عن تربية الخيول، وهو عمل معقد ومتعب، لكنه ظل دائمًا دقيقًا للغاية. في الحقيقة…”
عندما رأى تشانغ يويه أن تشن يونغ توقف للحظة وبدا على وجهه بعض الحرج، عبس تشانغ يويه، ثم أدرك فجأة: “هل تقصد أنه لو لم أعد إلى العاصمة صدفة، لكان منصب نائب وزير الجيش يجب أن يكون له؟”
“بالضبط!” ابتسم تشن يونغ دون أن يرد، لكن شي آن تابع قائلاً: “السيد شو أكبر منك سنًا بأكثر من الضعف، فهو الآن في الثالثة والستين من عمره، وإذا تحدثنا عن الأقدمية في البلاط الملكي، فربما لا يوجد الكثيرون يمكنهم مقارنته به، وذلك لأن كبار المسؤولين في الوزارات الست لم يتغيروا تقريبًا خلال عهد يونغله، لذلك لم يحصل على فرصة، وفي ذلك الوقت فقط تم ترقيته إلى منصب وزير الخيول. عندما كنت في وزارة الجيش، تلقيت توجيهات من السيد شو، وما زلت أقدره كثيرًا.”
“بما أنك تقول نفس الشيء مثل عمي تشونزهن، فمن الواضح أن السيد شو هو الشخص المناسب.”
شعر تشانغ يويه أيضًا بالارتياح، لكن عندما فكر في أن عمر شو كوو هو الثالثة والستون، شعر ببعض القلق، لكن عندما فكر في أن كبار المسؤولين الآخرين في الوزارات الست يكونون في نفس العمر تقريبًا، تخلى عن هذا القلق. يجب أن نعلم أن متوسط العمر في تلك الفترة لم يكن طويلاً، وكان الإمبراطور يعتبر من يعيش حتى سن الستين محظوظًا، لكن المسؤولين الذين يصلون إلى مناصب عليا كانوا يتقنون فن الحفاظ على الصحة، ولم يتركوا مناصبهم بسهولة حتى يبلغوا السبعين أو الثمانين – باستثناء وزير العدل جين تشون الذي أُجبر على التقاعد بشكل مؤسف.
“إذا كان الأمر كذلك، سأبحث عن فرصة للقاء السيد شو.”
على الرغم من أن تشانغ يويه كان لديه خطة إلى حد كبير، إلا أنه لم يكن متأكدًا مما إذا كان الرجل الذي يكبره بأكثر من الضعف سيوافق على الانتقال إلى وزارة الجيش، لذلك لم يجرؤ على التأكيد بشكل قاطع. أما شي آن وتشن يونغ، فقد ذكرا فقط أنهما كانا في علاقة رئيس ومرؤوس في الماضي، ولم يكن بينهما علاقة وثيقة، لذلك لم يتمكنا من تقديم المزيد من المعلومات سوى أن شو كوو من أهل مدينة شيانغتشنغ.
بما أن هذه المسألة قد حُلت إلى حد كبير، وعندما بقي وحيدًا في الغرفة، بدأ تشانغ يويه في تصفح الوثائق بسرعة أكبر، فاستدعى كاتبًا، وفي أقل من ساعة، أنهى جميع الوثائق التي كانت بسمك بوصة واحدة، سواء بالموافقة أو الرفض. في ذلك الوقت فقط شعر بالجوع الشديد، فقام وخرج ليستدعي شي آن وتشن يونغ وتشوي فانزهي وبعض المرؤوسين المقربين الآخرين، وذهبوا معًا سيرًا على الأقدام إلى الشارع القريب من بوابة تشونغوين للبحث عن طعام.

حياة المسؤولين في العاصمة صعبة، لكنهم في النهاية بشر يحتاجون إلى الطعام للعيش، ومن المستحيل أن يعيشوا طوال 365 يومًا على الخضروات المملحة والفجل المجفف، لذلك، في حي دونغجيانغمي بجوار بوابة تشونغوين، نظرًا لوصول المسؤولين إلى هناك يوميًا لحضور الجلسات، فإن المتاجر نادرة نسبيًا، أما الأزقة الأخرى فمختلفة تمامًا، حيث توجد كل أنواع المطاعم والمؤسسات الغذائية، وذلك خصيصًا لخدمة المسؤولين في الحكومة. ما لا يستطيع الشخص شراؤه بنفسه، قد يقوم المسؤولون الخارجيون الذين يأتون إلى العاصمة لأداء مهامهم بدعوة المسؤولين المحليين لتناول وجبة، حتى لو لم يقدموا هدايا.

زانغ يويه وموظفو وزارة الجيش أيضًا من الزبائن المعتادين هنا، لذا عندما يسيرون في الطريق، لا يناديهم أولئك العاملون المألوفون بصوت عالٍ، بل يظهرون لهم أجمل الابتسامات. بعد كل شيء، هذا المكان ليس مجرد مكان لجذب الزبائن العاديين، بل هو مكان أنيق مخصص لخدمة المسؤولين. فتوقفت مجموعة من الناس أمام مطعم يبدو وكأنه افتتح حديثًا، وسرعان ما جاء أحدهم لاستقبالهم.

“هل يُطلق على هذا المطعم أيضًا اسم ‘ألذ طعام في العالم’؟”

عند سماع سؤال زانغ يويه، ابتسم العامل ابتسامة عريضة وقال: “ألم تزر السيد المطعم القديم في زقاق دينغشي؟ لقد افتتح هذا المطعم حديثًا بعد عيد شانغيوان، تفضل بالدخول وتذوق الطعام، أنا متأكد أن طعمه سيكون مطابقًا تمامًا للمطعم القديم.”

عندما رأى زانغ يويه عددًا قليلًا من الزبائن في الطابق الأول، تذكر الازدحام الشديد في المطعم القديم في زقاق دينغشي، فابتسم على الفور. لكنه كان لا يزال مهتمًا بأنواع الأسماك المختلفة التي يقدمها هذا المطعم، لذا أخذ الجميع إلى الداخل وبدأ يتحدث عن أحداث عيد شانغيوان. عندما سمعوا أن تكلفة وجبة واحدة تصل إلى عدة قطع نقدية كبيرة، تعجب البعض، ثم ضحكوا قائلين: “لحسن الحظ أن السيد هو من يدعو، وإلا لكان علينا أن نرتدي الزي الرسمي للمسؤولين لتناول الطعام هنا!”

كانت ظروف شي آن وتشن يونغ متوسطة أيضًا، ففي أوقات الأعياد لم يكن لديهم حتى زوجات أو أطفال بجانبهم، والسبب بسيط: العاصمة كبيرة والعيش فيها صعب. في تلك اللحظة، انضم الاثنان أيضًا إلى المزاح. لكن عندما صعدا إلى الطابق الثاني ومروا بغرفة خاصة، خرج عامل يحمل صينية فارغة، فنظر تشن يونغ بسرعة إلى الداخل وتقدم بخطوات سريعة ليلحق بزانغ يويه.

“سيدي، لقد رأيت السيد شو وينتشي.”

توقف زانغ يويه فجأة، وشعر بالحيرة. لقد خرج اليوم مع مرؤوسيه لتناول الطعام على عجل، ودخوله لهذا المطعم كان أيضًا عفويًا، وكان شي آن وتشن يونغ قد ذكرا شخصًا يُدعى شو كوو فقط لأنه سأل عنه، فكيف يمكن أن يصادفوه هنا بالصدفة؟ بعد لحظة من الذهول، أشار إلى الآخرين ليجدوا غرفة خاصة للجلوس فيها، ثم سأل تشن يونغ: “كم عدد الأشخاص في الداخل؟”

“دعونا نمنح السيد شو وجبة واحدة فقط.” عندما رأى تشن يونغ أن تشانغ يويه تفاجأ، لم يستطع إلا أن يضحك أيضًا، “لم يعمل السيد مع السيد شو من قبل، لذا ربما لا يعرف طباعه. إنه معروف في العاصمة بحبه للأطعمة الشهية، وبما أن وضعه المادي جيد، ففي نانجينغ، كان هناك تقريبًا كل نوع من المطاعم التي تناول منها الطعام، وحتى بعد نقل العاصمة، ظل على عادته القديمة. إنه يحب تناول السمك بطبيعته، ومطعم ‘أفضل سمك في العالم’ يناسب ذوقه تمامًا.”
عند سماع كلام تشن يونغ، تذكر تشانغ يويه ذلك المسؤول الكبير الذي رآه في الاجتماعات السابقة. بالفعل، وسط مجموعة من كبار المسؤولين الذين تجاوزوا الستين، بدا شو كووا حيويًا للغاية، وكان يسمعه دائمًا يتحدث ويضحك بصوت عالٍ، وكان صوته لا يتناسب إطلاقًا مع عمره، فضحك على الفور.
“بما أننا التقينا، فهذا يعني أن هناك قدرًا، بعد قليل عندما نجلس ونطلب الطعام، رافقني لزيارة السيد شو العجوز.”
كانت العائلات الثرية في العاصمة تفضل دائمًا تناول لحوم الحيوانات والطيور، وكانت لحوم الحيوانات تتمثل في لحوم الغزلان والأيل وغيرها من الحيوانات البرية، أما الطيور فكانت تشمل الدجاج والبط والإوز بالإضافة إلى الطيور البرية التي تطير في السماء، أما السمك فكانت الأذواق تختلف من عائلة لأخرى، وكانت وليمة السمك الكاملة بالتأكيد ليست من الاتجاهات الشائعة حاليًا. لذلك، عندما رأوا تشانغ يويه يطلب مجموعة كبيرة من الأطباق بخبرة، بدأ المسؤولون في وزارة الجيش الذين كانوا ماهرين في أداء مهامهم يتحدثون بفضول، بينما خرج تشانغ يويه مع تشن يونغ.
كانت غرفة شو كووا في الغرفة الثالثة عند صعود الدرج، طرق تشن يونغ الباب، وانتظر لفترة طويلة، حتى جاء صوت غير صبور من الداخل: “لقد تم تقديم كل الأطباق، لماذا تأتون لتزعجوني؟”
عند سماع ذلك، نظر تشن يونغ إلى تشانغ يويه، ثم ابتسم وقال: “السيد شو، أنا تشن يونغ، موظفكم.”
“تشن شوجين؟ متى يكون الوقت غير مناسب للقدوم، وتأتي في وقت تناول الطعام… حسنًا، تفضل بالدخول!”
دخل تشانغ يويه مع تشن يونغ، ورأى رجلاً عجوزًا يرتدي ملابس عادية جالسًا بجانب طاولة مربعة، شعره أبيض في نصفه، لكنه كان يقف بشكل مستقيم، وكان يستخدم العيدان بمهارة لإزالة الأشواك من السمك، وعندما رأىهم لم يرفع رأسه، بل وضع قطعة من اللحم الخالية من الأشواك في فمه، وبعد التذوق لفترة أومأ برأسه، لكنه لم يضع العيدان جانبًا. وجد تشانغ يويه الأمر مثيرًا للاهتمام، وعندما رأى أن تشن يونغ على وشك التحدث، أشار إليه بيده ليوقفه، ثم تقدم ببطء نحوه.
“يبدو أن السيد شو في مزاج جيد حقًا.”
رفع شو كووا رأسه أخيرًا، وعندما رأى أنه تشانغ يويه، فوجئ كثيرًا، وظل مذهولًا لفترة طويلة قبل أن يقف، ثم رأى تشن يونغ خلف تشانغ يويه، فضحك وقال بسخرية: “يا تشن شوجين، لماذا لم تخبرني مسبقًا أن السيد تشانغ سيأتي أيضًا، هل تريد أن تراني أضحك؟”

بينما كان يتحدث، توجه لنقل الكراسي، فسارع تشانغ يويه للقيام بذلك بنفسه، ثم قال مبتسمًا: “لقد مررنا من هنا للتو، وصادف أن رأى العم تشنغ السيد شو في الداخل، فتحدث معي، ففكرت في المجيء لزيارته، وإذا تحدثنا بصراحة، فأنا من تصرف بتهور.”
“ما هذا التهور؟ لم أتوقع أبدًا أن يأتي ضيوف في وقت الاستمتاع بهذا الطعام الشهي.”
رفع شو كوو يده داعيًا تشانغ يويه للجلوس أولاً، لكنه رفض بإصرار، فجلس هو أولاً، وعندما كان على وشك دعوة تشن يونغ، رأى أنه يبتسم وينحني قائلاً: “هناك العديد من الزملاء هناك، يجب أن أذهب لأشرف عليهم، حتى لا يعتقد الناس أنه لن يكون هناك من يدفع الفواتير. السيد شو كريم جدًا، ولا بد أنه لن يمانع في وجودي هنا لأكون رفيقه. سأترككم الآن، وداعًا.”
غادر تشن يونغ بسرعة، وأغلق الباب قبل مغادرته، فلم يتمكن شو كوو من الرد في الحال، فهز رأسه بضيق، ثم نظر إلى تشانغ يويه مرة أخرى قائلاً: “يقولون إن لكل رئيس مرؤوسين على شاكلته. يقول الناس إن وزارة الجيش توفر مزايا جيدة، حتى الفحم الذي يُوزع في الأعياد أفضل من الوزارات الأخرى، وأنت كقائد لا تتصرف بتعالٍ، ويبدو أن الأمر كذلك فعلاً. لا عجب أن هؤلاء الكبار لا يرغبون في العمل معك في وزارة الجيش، فمن يستطيع أن يكون مثلك؟”
عندما سمع تشانغ يويه كلام شو كوو المثير للاهتمام، ورأى أنه يمد له زوجًا من العيدان النظيفة، قبلها دون تردد، ثم أخذ كوبًا فارغًا وسكب فيه الخمر، ثم قال: “بما أن السيد شو يعرف الأمور جيدًا، فمن المؤكد أنه يفهم أن هدفي ليس الخمر. في الواقع، وزارة الجيش تعاني حاليًا من نقص شديد في العاملين، وحتى الموظفون العاديون ليسوا كافيين، وإذا تم التحقق جيدًا، سيكون هناك أشخاص مناسبون، لكن نقص اثنين من المسؤولين الكبار أمر غير مقبول. الذين تم ترشيحهم إما أنهم لا يرغبون، أو أن الإمبراطور لديه خطط أخرى لتعيينهم، وأنا في مأزق، لكن اليوم ذكر العم تشنغ وشي زهي جينغ السيد شو، وصادف أننا التقينا هنا، لذا جئت مباشرة.”
“هل تريد ترشيحي لمنصب نائب وزير الجيش؟” طرح السؤال مباشرة، وعندما أومأ تشانغ يويه برأسه، فكر شو كوو للحظة، ثم رفع كوب الخمر وشربه دفعة واحدة، ثم وضع يده على ذقنه وقال: “في الحقيقة، أنا في نفس عمر الوزير تشانغ السابق تقريبًا، ألا تخشى أن أستغل كبر سني لأتدخل في الأمور؟”

“إذا كان السيد شو يريد استغلال تقدمه في السن ليتحكم في الآخرين، فلماذا يذكر ذلك الآن ويزيد من متاعب نفسه؟” رأى تشانغ يوي أن شو كوو فوجئ في البداية، ثم ضحك بصوت عالٍ، وفكر في نفسه أن هذا الرجل العجوز لديه شخصية سخية حقًا، فأشاد به أكثر قائلاً: “علاوة على ذلك، إذا كان السيد شو قادرًا على جعل العم تشن وشي زهيجينغ يتحدثان بروح المغامرة، فمن المؤكد أنه لن يجعل حياتي كشاب أصغر صعبة!”
“جيد، جيد!”
قال شو كوو كلمة “جيد” مرتين مباشرة، ثم أحضر إبريق الخمر بنفسه وسكب كأسًا لتشانغ يوي، وسكب لنفسه أيضًا كأسًا ممتلئة، ثم رفع كأس الخمر قائلاً: “بما أننا نتحدث عن صديقين قديمين، وأنت يا تشانغ تشي لانغ شخص صريح، فلن أتحدث في أمور تافهة. طالما أن الأمر في الوزارة يمر بسلاسة والإمبراطور يوافق، فلماذا لا أغير مكاني؟ فقط لا تنظر إلى مظهري الحالي، فأنا في العمل شخص دقيق جدًا، ولا أهتم بمشاعر الآخرين، فلا تلومني إذا أغضبت أحدًا في المستقبل!”
“ألا يعلم السيد شو أنني، تشانغ يوانجيه، دائمًا أكون الشخص الذي يغضب الآخرين؟”
تبادل تشانغ يوي وشو كوو النظرات، ثم تصادمت الكأسان وشربا ما بداخلهما في نفس الوقت، ثم ضحكا مرة أخرى.