الفصل التاسعمائة والعاشر: أعراف المجتمع ودفء العلاقات الأسرية

بعد مغادرة مكان تعلم الفنون القتالية، توجه زانغ يوي عبر زقاق لوميتسانغ نحو الغرب. وعند وصوله إلى مدخل الزقاق، رأى مجموعة من الناس يقتربون منه بسرعة. وعندما التقى بالآخرين، صرخ فجأة، ورد عليه صراخ من الجانب الآخر أيضًا. بعد أن أمروا أتباعهم بالهدوء، تقدم قادة الطرفين ببطء نحو بعضهما البعض. لاحظ زانغ يوي أن قبعة لو فنغ على ظهر حصانه الكبير كانت مائلة، فابتسم وقال: “يا سيدي لو، لماذا كل هذا العجلة؟”
“العجلة؟ هناك من أخبرنا بأن هناك مشكلة في مكان تعلم الفنون القتالية، فكيف لا نتسرع؟ إذا حدثت مشكلة، ألن تلومونا؟” عندما رأى لو فنغ أن تعبير زانغ يوي هادئ، عرف أن الأمر لا بد أن يكون على ما يرام، فالتفت ونظر بغضب إلى أتباعه، ثم التفت مرة أخرى وسأل: “هل الأمر حقًا على ما يرام الآن؟”
“كانت مجرد مشكلة صغيرة، لماذا تتدخل أنت، يا رئيس المصنع الشرقي؟ حتى من أخبرنا بالأمر بالغ في التهويل.” لم يفهم زانغ يوي نوايا لو فنغ، فضحك وقال: “إنها مجرد بعض طلاب الفنون القتالية الذين لا يلتزمون بالقواعد ويتذمرون، وقد تم تأديبهم بالفعل، ولا يوجد شيء خطير.”
“إذا كان الأمر على ما يرام، فهذا جيد، لكن…” توقف لو فنغ للحظة، ثم حرك زمام حصانه برفق وتقدم خطوتين نحو زانغ يوي، حتى كادت خيولهما تتلامس، وخفض صوته قليلاً قائلاً: “نحن لسنا غرباء، ولن أتحدث معك بكلام ملتوٍ. هناك أكثر من أربعمائة طالب فنون قتالية هنا، بالإضافة إلى الأقارب والأصدقاء، وإذا حدث شيء، فسيكون ذلك أمرًا كبيرًا يهز العاصمة، لذلك وضعت قوات جينيوي وي جواسيس هناك. لقد أمرت المصنع الشرقي بذلك خصيصًا، وبما أن وزارتك لديها قسم للتجسس، فمن المفترض أنكم لن تفشلوا في التعامل مع مثل هذه الأمور، لذا لم يتم إرسال أحد. بالمناسبة، هل تعلم أن منصب قائد جينيوي وي تم تعيين شخص له فيه اليوم فقط؟”
قائد جينيوي وي؟ منذ أن تم تنحية وانغ جيه العام الماضي، ظل هذا المنصب شاغرًا.
عرف زانغ يوي أن لو فنغ لن يذكر هذا الموضوع بشكل غامض ليثير فضوله، لذا لم يسأل، بل جلس بهدوء على حصانه في انتظار. وكما هو متوقع، لم يستطع لو فنغ كبح صبره، فقال بهدوء: “إنه فانغ لينغ. في السابق، كنت أعتقد دائمًا أن وانغ يو هو الأقوى، فقد كشف في السابق عن مؤامرة عائلة مينغ للتمرد وحقق إنجازًا كبيرًا، وكان دائمًا متينًا في أدائه ولديه سمعة جيدة، وخبرته أفضل من فانغ لينغ الذي ترقى بسرعة. لكن من يدري، تم نقل وانغ يو هذه المرة للإشراف على البحر في تيانجين، وهو يعمل مع بينجيانغ بو الذي يشرف على النقل البري، وهما يكملان بعضهما البعض.”
“إذًا هو فانغ لينغ. يبدو أن لكل شخص فرصته، وهذا صحيح تمامًا.”

أثار تعيين قائد الحرس الإمبراطوري في منصب فانغلينغ شكوكًا وقلقًا في نفس تشانغ يويه. فقد كان متأكدًا منذ زمن أن فانغلينغ يخضع لسيطرة الإمبراطورة الأم، وربما كان الإمبراطور لا يزال يتذكر تلك القضية القديمة، مما يخلق بينهما بعض التوترات، فكيف يمكن أن يتم ترقيته مرة أخرى خارج التسلسل الهرمي؟ لكن عند التفكير بعمق، لا تمتلك عائلة فانغ أي ألقاب وراثية، وتأثيرها في الجيش أقل بكثير من ذي قبل، لكنهم ما زالوا يحملون لقب أبناء الشهداء، كما أن سمعة فانغلينغ جيدة. أما بالنسبة لوانغ يو، فإن كونه أول من قدم الشكوى لا يعتبر سمعة طيبة، فقد بذل وانغ يو قصارى جهده لحماية أبناء عمه فقط، لكن بعض الناس في الأوساط الأكاديمية يتهمونه بنكران الجميل.

إن كلمة “سمعة طيبة” هي بالفعل السلاح الفعال الذي لا يقاوم في طريق الترقي.

أدى تعامل تشانغ يويه الهادئ إلى شعور لو فنغ بأنه كأنه يضرب بقبضته في الفراغ. فقد كان يسعى في الأصل للحصول على منصب مراقب في الحرس الإمبراطوري، لكن بعد تولي الإمبراطور الجديد العرش، ظهر شخصان في ذلك المنصب الشاغر واحتلّاه بثبات دون نية لتركه. وعندما علم أن الإمبراطورة الأم كانت مريضة جدًا قبل عودة الإمبراطور، وأن تشو نينغ كان هو من يتولى التوقيعات الإمبراطورية مع فان هونغ وجين يينغ، بينما كان تشونغ هواي يتولى إدارة إدارة الخيول الإمبراطورية، شعر بالإحباط لأنه، كمسؤول عن المصنع الشرقي، لم يُطلع على ما يحدث. وفي إطار إصلاحات الأربعة والعشرين مكتبًا هذه المرة، قام فان هونغ بالتعاون مع وانغ جين بوضع خطة تتضمن تعيين مراقبين إمبراطوريين، مما أربك تشانغ يويه، وكان أكبر مخاوفه أن يتم تقسيم سلطات المصنع الشرقي أيضًا.

“ما هذا الوقت الذي نعيش فيه، أتظن أنه لا يزال صديقك القديم؟ إنه شخص قاسٍ للغاية، فمنذ انضمامه إلى الحرس الإمبراطوري، عزم على قطع علاقاته بأصدقائه السابقين، وأصبح وحيدًا تمامًا، فإذا حدث شيء، لا تتوقع أن يخبرك بأي شيء.”

عندما رأى تشانغ يويه تعبير لو فنغ الجاد، ابتسم ابتسامة خفيفة، وفكر في أن هذا الرجل دائمًا ما كان يخاف من فقدان الأشياء، ولم يتحسن كثيرًا على مر السنين. ربما لم يعتقد لو فنغ حقًا أن تعيين فانغلينغ في منصب قائد الحرس الإمبراطوري أمر سيء، بل كان يخشى فقدان سلطته. وبما أنه تم تنبيهه، أجاب بشكل غامض.

بما أن زانغ يويه قد خرج من عالم الفنون القتالية وقال إن كل شيء على ما يرام، فقد شعر لو فنغ بالراحة ولم يرغب في الذهاب مرة أخرى، فتوجه مباشرةً إلى زقاق دونغ تشانغ. ومع رحيله، بدأ زانغ يويه يفكر في الأمر بعمق. بما أن تشن يينغ قد تقاعد بالفعل، وتم إغلاق قاعة الدراسة الداخلية، وبالنظر إلى حماسة تشو زانجي الحالية، فمن المرجح ألا يتم تفويض سلطة التوقيع الحمراء إلى هيئة الخدم الملكية، ويبدو أنه لم يعد لديه وقت حتى للعب مع الجراد. ومع ذلك، لا يمكن السماح بإجراء إصلاحات في الأقسام الأربعة والعشرين للمسؤولين الداخليين بشكل عشوائي، ففان هونغ جين يينغ يعرف حدوده، لكن هذا لا يعني أن الجميع يعرفون حدودهم.

علاوة على ذلك، بما أن الأمراء قد قدموا التماساتهم، فكيف سيتم حل قضية ملك جين؟ ويجب أيضًا اتخاذ إجراء بشأن زانغ جوي وابنه، حتى لا يتخذا قراراتهما بمفردهما باستمرار، بالإضافة إلى قضية ملك يويه…

عاد زانغ يويه إلى مقر وزارة الجيش وهو مليء بالأفكار، لكنه عندما دخل البوابة الرئيسية، صادف شو كو. عندما رآه شو كو، لم يقل شيئًا ومدّ له ورقة مباشرة، ثم قال مبتسمًا: “سرعان ما يأتي الخامس عشر، هذه قائمة الحوارات في جناح هونغ وين… لا، قائمة الدروس الدينية، أنا كسول جدًا للتعامل مع أولئك الناس مرة أخرى، إذا كان لديك شيء جيد، فقم بترشيح نفسك مباشرةً بدلاً مني. أوه، هناك أمر آخر نسيته، جاء رجل من هيئة الخدم الملكية مرة سابقة، وأحضر رسالة تفيد بأن دروس جناح هونغ وين ستحل تلك القضايا الثلاث معًا. بعد كل شيء، بعد كل هذا الجدال، يجب أن يكون هناك نتيجة.”

الجدال مجرد شكل، وفي النهاية يجب التوصل إلى نتيجة، لذلك لم يتفاجأ زانغ يويه عند سماع كلام شو كو. لكن شو كو أصر على تسليم مقعده له مباشرة، مما يظهر بوضوح رغبته في تجنب المتاعب، لذا تفاجأ زانغ يويه ولم يستطع منع نفسه من النداء للرجل العجوز النشيط وهو يغادر.

“ألا يهتم السيد شو بأبنائه أو أبناء بلدته؟”

“بدلاً من إرضاء هذا وإغضاب ذاك، أفضل عدم مساعدة أحد. لقد أشعرت الجميع بالفعل بأنك أقنعتني بالحصول على ذلك المقعد، ولذلك وافقت.”

عند سماع هذه الكلمات، غضب زانغ يوه فجأة، لكنه سرعان ما بدأ يضحك. إن مزاج رو شو كو الصريح لا يتحمل طلبات الأحفاد أو الأقارب أو الأصدقاء القدامى، لذا استخدم عذرًا خاصًا به لتجنب المشاكل تمامًا. أما هو نفسه، فقد فكر طويلًا؛ بما أن زانغ جيو قد رأى بالفعل ما يكفي، وغو بين أظهر موهبته، فلم يعد لديه الكثير ليوزعه بين الباقين. لو كان وان شي جيه هنا لكان الأمر أفضل، لكن ذلك الرجل لا يزال على الأرجح يطفو في البحر!

لذلك، بعد العودة إلى الغرفة، انحنى فورًا على الطاولة وكتب بعض الكلمات، ثم أمر بإرسالها إلى مقر قيادة الجيش، ثم مدّ جسده بطوله. أصبح زانغ فو الآن مسؤولًا عن تدريس الكتب المقدسة بأمر ملكي، لكنه يتولى المنصب اسميًا دون التدخل في الشؤون الفعلية، ومن المحتمل ألا يحتاج إلى أن يكون شخصًا طيبًا، لكن دوق تشنغ، تشو يونغ، معروف بتقديره للعلماء والمسؤولين، ويُقال إن العديد من مسؤولي الأكاديمية الإمبراطورية ومسؤولي الأكاديمية الوطنية يزورون حديقة شي جينغ، لذا من الأفضل أن يكون تشو يونغ هو الشخص الطيب، فهو يحتاج إلى دعم مقر قيادة الجيش كل يوم في وزارة الجيش.

على الرغم من أنه نهار، إلا أن سجن الخدم الداخليين في القصر لا يزال مضاءً. على عكس سجن جين يي وي، لا يتم سجن الناس هنا بشكل متكرر، لكن متى ما تم سجن أحدهم هنا، يصبح إطلاق سراحه أصعب من سجن جين يي وي. في عهد هونغ وو، كان سجن الخدم الداخليين، الذي كان الأول بين الأربعة والعشرين مكتبًا، يؤدي هذا الدور، لكن في ذلك الوقت كان جين يي وي هو المسؤول عن التعامل مع قضايا مثل قضية هو وي يونغ وقضية لان يو، بينما لم يكن سجن الخدم الداخليين معروفًا كثيرًا رغم استجوابه للعديد من الشخصيات المهمة.

الآن، يُحتجز ملك جين، تشو جي هونغ، الذي تم نقله من تاييوان، هنا. على الرغم من أنه محتجز منذ بضعة أيام فقط، إلا أنه يبدو أكثر إرهاقًا من وقت وجوده في الطريق، ويصرخ بشدة عند أي حركة. وبما أنه ابن التنين وحفيد العنقاء، فحتى كمجرم محكوم عليه، لم يتم تقييده بالأصفاد، وكانت زنزانته نظيفة تمامًا، وكانت جميع الأدوات متوفرة، بل كان هناك أيضًا سرير دافئ. لكن كل هذه الأشياء كانت مصنوعة من أقوى أنواع الخشب والنحاس، وبعد أن حاول تحطيمها مرة واحدة بجنون، هدأ تمامًا منذ ذلك الحين.

في هذه اللحظة، عند سماع صوت خطوات متتابعة، استيقظ فجأة وهو جالس متربعًا، ثم عبس مرة أخرى. على الرغم من أنه لا يرى ضوء النهار داخل السجن، إلا أنه يأتي دائمًا شخص ما ليطرق الجرس لإبلاغه بالوقت، لذا يمكنه تمييز النهار عن الليل بصعوبة. من الواضح أنه ليس وقت توصيل الطعام، فمن يمكن أن يأتي؟ يجب أن يعلم أنه منذ سجنه، لم يأتِ أحد سوى من يقدم له الوجبات الثلاث في اليوم ومن ينظف الأواني والمراحيض، وهو على وشك الموت من الضيق.

بعد سلسلة طويلة من أصوات الخطى التي بدت وكأنها لن تنتهي أبدًا، أخيرًا رأى الشخص الذي ظهر أمام السياج. لكن عندما رأى ذلك الشخص، تجمد في مكانه فجأة، ثم بدأت كتفاه ترتجفان بشكل لا إرادي. ودون تردد كبير، دفع الطاولة الصغيرة أمامه جانبًا وتقدم بخطوات سريعة، ثم ركع فجأة على بعد أربع أو خمس خطوات من السياج، وضغط جبهته على الأرض دون أن يجرؤ على التحرك.

“لطالما أردت أن أرى عمي… أنا فقط فضولي، فقد كان عمي وملوك الولايات يتبادلان الرسائل لأكثر من عشر سنوات، ومع ذلك لم يبدأا العمل إلا في نهاية العام الماضي، إن عزيمتهما حقًا قوية جدًا.”

هذه الكلمات التي بدت كمدح، بدت في أذني جو جيهونغ كسكين تهدد حياته. ابتلع ريقه بقوة، ثم انحنى ثلاث مرات وقال بهدوء: “أنا مستحق الموت، لكنني كنت مشوشًا للحظة، وتم خداعي مما أدى إلى ارتكاب خطأ كبير، حياتي وموتي بيد جلالتكم.”

الهزيمة تعني أن التوسل لا فائدة منه، من الأفضل أن يكون المرء وحيدًا ليترك نفسه للمصير، فهكذا سيأخذ الإمبراطور في الاعتبار رأي الناس في البلاط ورد فعل ملوك الولايات ويعاقبه برفق، وهذه هي التجربة التي تركها الملوك الذين سقطوا سابقًا. لذلك، بينما كان جو جيهونغ ينحني، كان يفكر بالفعل في كيفية قضاء بقية حياته إذا تم سجنه. ولدهشته، بعد أن انتهى من قول هذه الكلمات، لم يأتِ رد من الخارج لفترة طويلة. ولم يسمع صوتًا إلا بعد أن تصلب رقبته.

“قال عمي للتو إنه تم خداعه، فمن يعتقد أنه خدعه؟”

كانت هذه خطة كان جو جيهونغ قد أعدّها مسبقًا، وعندما سمع أن جو زانجي قد وقع في الفخ، شعر بحماس شديد، فسرعان ما أخبر ابن أخيه جو ميغوي وأخيه جو جيهي ببعض الأمور السرية، ثم تحدث عن كيفية تواصل ملك ليانغ في العاصمة معه، وكيف خططوا معه، وكيف حرضوه على التحرك… وهكذا استمر في الحديث لمدة ربع ساعة تقريبًا، حتى أصبح فمه جافًا وركبتاه تؤلمانه كما لو كانتا مغروستين بالإبر. لكن رغم ذلك، كان سعيدًا، لأنه أخيرًا نسب أكبر الذنوب إلى شخص آخر.

“يبدو أن أخي التاسع لدي كان مجرمًا شنيعًا إلى هذا الحد…” وقف تشو تشانجي خلف السياج ويديه متشابكتان، ثم تغير لون وجهه فجأة، وقال بسخرية باردة: “لقد سألت أخي التاسع، وهو لا يعرف شيئًا عن أمرك، ولم يقل أبدًا إن لك علاقة بأي أمر حدث في السنوات الماضية. هل تعتقد أنه لمجرد أن أخي التاسع محتجز في الحديقة الغربية، يمكنك رمي كل الاتهامات القذرة عليه؟ أنت الذي قتلت والدتك الشرعية وتصرفت كالكلاب، وفبركت التهم ضد إخوتك وعذبت أبناء أخوتك، بل حتى أمرت العبيد بمهاجمة عائلات كبار المسؤولين، وتعتقد أن الجميع مثلك؟ أخبرك، عيناي حادتان جدًا، لا تحاول التهرب!”
تجمد تشو جيهونغ من شدة هذه الكلمات المتتالية، ثم لم يعد قادرًا على الحفاظ على وضعيته المتواضعة، فدعم نفسه بيديه ونهض، ثم سأل بلكنة متقطعة: “لا أجرؤ على إنكار الجرائم التي ذكرها جلالتك، لكن كل ما قلته عن ملك ليانغ هو حقيقي…”
“حقيقي؟ إذا كان ذلك صحيحًا، فلماذا وجدت في مكتبتك فقط رسائل التواصل مع الناس العاديين، ولا توجد أي رسائل من ملك ليانغ؟” رأى تشو تشانجي وجه تشو جيهونغ يتشنج بشكل غريب، فلم يعد يرغب في التحدث مع هذا الشخص المقزز، فاستدار وغادر مباشرة، وقبل أن يغادر ترك كلمة أخيرة: “رغم أن أمراء تشي وغو وهان أُعفوا تباعًا بتهمة الخيانة، إلا أنه لا يوجد أحد مثلك مجنونًا إلى هذا الحد! لا تعتقد أنني لا أستطيع قتلك!”
القتل؟ يريد الإمبراطور قتله؟ كيف يمكن ذلك!
ظل تشو جيهونغ مذهولًا لفترة طويلة، ثم قفز فجأة وتقدم ليمسك بالسياج الخشبي. لكن مهما نظر، اختفى ذلك الشخص في نهاية الممر، دون أن يترك له أي أثر. عندما فكر في كلمة “القتل”， ارتعش وشعر بقشعريرة، ثم سقط على الأرض فجأة.
أما تشو تشانجي، بعد مغادرته سجن الخدم الداخليين، رفع رأسه ليرى السماء، ثم قال لفان هونغ وجين يينغ اللذين كانا بجانبه: “يجب الترتيب لأمر ملك يويه في أسرع وقت ممكن، لقد تفقدت الأمر مع الإمبراطورة الأم، وسيتم إرسال ملك يويه إلى إقليمه بمجرد اكتمال بناء القصر.”