الفصل 141: زوجة ابن عائلة لي

لا تزال الحملة الدعائية التي تهز مدينة تشيوفنغ بأكملها مستمرة، وفي فترة ما بعد الظهر، ركب لين دونغ عربة الخيل وقادها بنفسه لنقل لي يونفنغ إلى داخل المدينة.
عند وصولهما إلى المدينة، كان ضوء الشمس قد تلاشى تقريبًا، وبدأ الظلام يخيم تدريجيًا.
أمام بوابة منزل عائلة لي، نزلا من العربة، ودون الحاجة إلى إعلان مسبق، تبع لين دونغ لي يونفنغ وهو يحمل صندوق الهدايا الثقيل إلى الداخل.
مقارنة بمنزل عائلة تشنغ، كان منزل عائلة لي أكبر بكثير، وكانت الأجنحة والأبراج والمناظر المحيطة أكثر رقيًا ودقة، وهو ما يختلف إلى حد ما عن توقعات لين دونغ عند دخوله. ففي رأيه، بما أن لي جيانتشنغ جاء من الجيش وأنجب ابنة قوية مثل لي يونفنغ، فمن المفترض أن يكون منزله عمليًا وحاد الطابع، لكنه فوجئ بأن المنزل مليء بالطابع الأدبي.
سارا بسهولة دون عوائق حتى وصلا إلى الجزء الداخلي من منزل عائلة لي، حيث استدعت لي يونفنغ خادمة، وبعد السؤال، تفاجأ كلاهما قليلاً.
كانا قد حضرا في الوقت المحدد، لكنهما لم يتوقعا أن العشاء لم ينته بعد بسبب وجود ضيوف.
عندما علمت لي يونفنغ أن الزائر مجرد ابن عم السيدة الشابة، فكرت قليلاً ثم التفتت إلى لين دونغ وراءها قائلة: “يا سيد لين، تفضل بالدخول معي.”
أومأ لين دونغ برأسه؛ فإحضار الهدايا أثناء تناول الطعام قد يكون غير مناسب، لكن بوجود لي يونفنغ، لن يحدث أي إحراج كبير.
دخلا إلى القاعة الجانبية، وكانت القاعة واسعة لا تقل عن بهو المطاعم العادية، وفي وسطها خمس طاولات دائرية، إحداها أكبر قليلاً من الأربع الأخرى وبدت بارزة.
كانت أربع طاولات فارغة، بينما كانت الطاولات الثلاث الأخرى مليئة في معظمها بالنساء والأطفال. أما الطاولة الدائرية الأكبر قليلاً، فكان عليها سبعة أشخاص، وكان الأول منهم في الستينيات من عمره، يبدو مهيبًا للغاية؛ وعلى الرغم من أن شعره ولحيته أبيضان، إلا أن جسده القوي يظهر قوته في شبابه، ومن الواضح أنه رب الأسرة لي جيانتشنغ.
أما الأربعة الآخرون فهم نساء يرتدين ملابس فاخرة، ويبدو أن أعمارهن يزيد عن الثلاثين. خلال الرحلة، سمع لين دونغ لي يونفنغ تتحدث عن عائلة لي؛ فعلى الرغم من أن لي جيانتشنغ لديه أربعة أبناء وسبع بنات، إلا أنه كان لديه زوجة واحدة وجارية واحدة، وقد توفيا كلاهما الآن. ووفقًا لقواعد العائلات الكبيرة، فقط الأبناء الأربعة وزوجاتهم وأكبر أحفادهم يمكنهم الجلوس معه.
كان اثنان من أبناء لي جيانتشنغ في الجيش، والاثنان الآخران يعملان في أماكن بعيدة. لا يُسمح للنساء بالذهاب معهم في الجيش، أما الاثنان الآخران اللذان يعملان كمسؤولين في أماكن بعيدة… فقد أحضرت زوجاتهم معهم، لذا لم يعد هناك أحد في المنزل لرعاية الأب، لذا بقوا في المنزل أيضًا.
هؤلاء النساء الأربعة هن بلا شك زوجات لي جيانتشنغ الرسميات.
أما في الأسفل، فكان هناك رجل في منتصف العمر وشاب في السادسة عشرة أو السابعة عشرة من عمره.

لا شك أن الشاب هو حفيد لي جيانتشنغ الأكبر، أما الرجل في منتصف العمر فعمره حوالي أربعين عامًا، ذو وجه كبير وأذنين بارزتين، يرتدي رداءً أزرق من الحرير وابتسامة متملقة؛ من النظرة الأولى، يبدو أنه إما مالك أراضٍ أو مسؤول حكومي.
أحيانًا، تكون الانطباعات الأولى دقيقة جدًا. اسم الرجل في منتصف العمر هو جين تايفو، وهو ابن عم زوجة لي جيانتشنغ الثانية، وكان في الأصل أحد أكبر ملاك الأراضي في مقاطعة يانلينغ، لكنه رأى أن التعيين في منصب حكومي قد يدر عليه المزيد من المال، فأنفق نصف ثروته لشراء منصب حاكم مقاطعة يانلينغ.
جاء اليوم ليختبر ما إذا كان بإمكانه الارتقاء درجة أخرى والحصول على منصب حكومي من الدرجة السادسة ذو سلطة حقيقية.
“شياوفنغ؟” عندما أدخلت لي يونفنغ لين دونغ إلى الداخل، بدا لي جيانتشنغ متفاجئًا، ثم سأل: “كيف جئتِ إلى هنا؟”
لم تتحفظ لي يونفنغ وقالت مباشرة: “لين، صاحب المتجر، صديقي، وأراد أن يطلب من أبي مساعدة، لذا أحضرته معي.”
نظرت عشرات الأعين إلى لين دونغ للحظة، ثم عادت إلى أماكنها.
لا يوجد هذا الشخص ضمن قائمة أصحاب المتاجر الكبيرة في مدينة تشيوفنغ.
ابتسم لين دونغ وسلّم الصندوق الهدايا إلى أحد الخدم الذين تقدموا نحوه: “سيدي لي، أعتذر عن الإزعاج!”
“أضفوا طبقًا وأدوات طعام إضافية للآنسة،” أمر لي جيانتشنغ إحدى الخادمات، ثم نظر إلى لين دونغ: “الضيف ضيف، اجلس أنت أيضًا!”
“شكرًا لك يا سيدي لي،” أومأ لين دونغ برأسه وجلس مع لي يونفنغ على طاولة قليلة الناس.
بعد لحظات، بدأ أبناء لي جيانتشنغ الأربعة، بالإضافة إلى زوجاتهم، في تحية لي يونفنغ، بينما في طاولة لي جيانتشنغ، نظرت الزوجات الأربع الرسميات إلى لي يونفنغ نظرة باردة ثم واصلن تناول الطعام.
كانت لي يونفنغ ذات مزاج حاد، وكان الأربعة يكرهونها أصلاً. بالإضافة إلى ذلك، رفض لي جيانتشنغ مؤخرًا جميع الأقارب الذين أوصت بهم بحجة أن تشنغ وينتساي لديه بعض القدرات، وأسند مسؤولية الشؤون المنزلية إلى تشنغ وينتساي، مما زاد من غضب الأربعة تجاه لي يونفنغ. فعند رؤيتها، بالطبع لم يكن لديهم أي تعبير ودود.
“الابنة المتزوجة كماء سُكب، لماذا تأتي إلى عائلة لي لتنتزع مثل هذه المزايا الكبيرة؟”
عبس لين دونغ قليلاً، فقد بدت تعابير الأربعة مقلقة بالنسبة له.
عندما رأى أن لين دونغ غير متحفظ على الإطلاق، على عكس ما كان عليه عند قدومه مع جين تايفو، وضع لي جيانتشنغ عيدان الطعام جانبًا ونظر إلى لي يونفنغ وسأل: “شياوفنغ، من هو صاحب المتجر هذا، لين؟”
نهض لين دونغ وانحنى قائلاً: “أنا لين دونغ، صاحب نزل لينجي، جئت هذه المرة لأن النزل على وشك الافتتاح، وأريد أن أدعو السيد لي لحضور الافتتاح ودعمه. إذا حصل النزل على دعم السيد لي، فسيسير بسلاسة في المستقبل.”
“نزل لينجي؟”
بدا الجميع متفاجئين، فقد سمع لي جيانتشنغ، رغم منصبه الرفيع، بهذا الاسم من قبل. لكنه لم يتوقع أن يكون صاحب المتجر هذا شابًا إلى هذا الحد.

تفاجؤ عابر، فتحولت نظرات لي جيانتشنغ مرة أخرى نحو لي يونفنغ: “أليس من الكافي امتلاك الموهبة الأدبية في هذا الأمر؟”
هزت لي يونفنغ رأسها: “يريد صاحب المتجر لين أن يتنافس مع مطعم فنغلين، ولا يمكن ذلك بدون موافقة والدي.”
عبس لي جيانتشنغ.
“يا له من غرور كبير، مجرد نزل صغير يريد التنافس مع مطعم فنغلين؟” ارتفع صوت ساخر بوضوح، مما جعل الحاضرين يشعرون بنفس المشاعر.
نظرت لي يونفنغ ببرود إلى زوجة أخيها جين فورونغ.
في الأوقات العادية، كانت جين فورونغ ستتراجع بالتأكيد أمام هذه النظرة، لكن هذه المرة، وبسبب الهدية الكبيرة التي قدمها ابن عمها جين تايفو، أصبحت أكثر جرأة بفضل تفضيله لها، فلم تخف فحسب، بل ردت عليها بنظرة جريئة أيضًا.
في قلبها، نظرت جين فورونغ مرة أخرى إلى لي جيانتشنغ وقالت بهدوء: “يا سيدي، إن حبك للأسلحة والدروع أمر معروف في كل أنحاء مدينة تشيوفنغ، وبما أن صاحب المتجر لين استطاع تنظيم مثل هذا الحدث الكبير قبل حتى افتتاح متجره، فمن المؤكد أنه مستعد أيضًا. ربما يكون لديه مفاجأة مثل ابن عمي الكبير لك أيضًا. أعتقد أنه بما أن الجميع هنا، من الأفضل أن نتيح للجميع فرصة التعرف أيضًا على أداة روحية؟”
ظهرت ابتسامة على وجه جين تايفو، فالأداة الروحية من الدرجة الثالثة ليست شيئًا يمكن لرجل أعمال الحصول عليه بسهولة.
على الرغم من غضب لي يونفنغ، إلا أنها لم تكن غبية، فغضبت كثيرًا عند سماع ذلك وأرادت النهوض، لكن لين دونغ أمسك بكمها من الأسفل.
“سيدتي، الأمور الهامة أولى بالاهتمام،” ذكّرها لين دونغ بهدوء، فهو لا يريد أن تؤدي غضب لي يونفنغ إلى معركة بين الأخت وزوجة الأخ، وبجسد جين فورونغ الصغير، من المؤكد أنها ستتعرض لخسارة كبيرة. وبالتأكيد ستستغل الأمر لإثارة المشاكل ضد لي يونفنغ، وقد يؤدي ذلك إلى تقويض العلاقة بينها وبين لي جيانتشنغ. بعد كل شيء، لقد تزوجت لي يونفنغ من خارج عائلة لي، وفرصها في رؤية لي جيانتشنغ أقل بكثير من فرص جين فورونغ.
العلاقات التي تُبنى على القرابة أكثر استقرارًا من تلك التي تُبنى على المصالح. في نظر معظم الناس، مهما كانت الأشياء المحبوبة ثمينة، فهي لا تضاهي أهمية الابنة، وإذا كان لي جيانتشنغ مستعدًا لأن يكون درعًا واقيًا لنزل لين فقط بفضل علاقته مع لي يونفنغ، فمن المؤكد أنه لن يكون استثناءً. حتى لو لم يستطع مقاومة إغراء الأدوات الروحية عالية المستوى، فمن المحتمل أن يظهر بعض العلامات أثناء تردده، ويمكن حينها التحضير مسبقًا.
أما العلاقات التي تُبنى على المصالح فقط، فأمام مصالح أكبر، من المؤكد ألا يشعر لي جيانتشنغ بضغط نفسي كبير. لا يقلق لين دونغ بشأن الإجراءات الرسمية مثل إرسال الشرطة لإغلاق المتجر أو زيادة الضرائب، بل يخشى فقط أن يجرؤ أحدهم على فعل أشياء شنيعة مثل تسميم الطعام والشراب في نزل لين.
سواء كان ذلك يضر بالآخرين أو يلطخ سمعة نزل لين، فكلا الأمرين بالنسبة للين دونغ خسائر كبيرة لا يمكن تعويضها بعد وقوعها.