الفصل 172: الأمان بلا قلق

“كفى، كفى، استمر في الشرب.”
هز العجوز دينغ جرة الخمر في يده فأصدر صوتًا عاليًا.
“ما رأيك أن نشرب لاحقًا؟” استفاق لين دونغ من ضبابية حالته وسأل: “يا عجوز، هل لديك رغبة في الذهاب معي إلى مدينة الرياح الخريفية؟”
“الذهاب معك إلى مدينة الرياح الخريفية؟” حك العجوز دينغ رأسه، مترددًا، فالحياة في مدينة شي لان كانت مريحة للغاية.
أومأ لين دونغ برأسه؛ لقد غادر يون تسانغتشيونغ النزل بالفعل، ولم يعد هناك ما يدعوه للبقاء في مدينة شي لان. الآن، مدينة الرياح الخريفية هي الهدف الرئيسي لتطوير النزل، وكان على العجوز دينغ، كورقة رابحة، أن يأخذها معه تحسبًا لأي طارئ.
“أضمن وجود خمر للشرب، وعدم وجود من يزعجنا؟” سأل العجوز دينغ.
الخمر أمر مضمون بالتأكيد، أما بالنسبة للإزعاج… قال لين دونغ بلا حول: “هل صوت الطرق على الحديد يعتبر إزعاجًا؟”
“إذا لم يكن الصوت عاليًا…” تردد العجوز دينغ للحظة، ثم قال بهدوء: “أنت صاحب النزل، أنت من يقرر.”
لم يستطع لين دونغ كبح نفسه، فصفق بيديه وأمسك بجرة الخمر وقال: “هيا! لنذهب إلى مدينة الرياح الخريفية!”
“الآن؟” رفع العجوز دينغ عينيه نحو السماء؛ السماء مليئة بالنجوم، ولا يبدو أنها وقت مناسب للسفر.
“بالطبع الآن، عندما نصل إلى مدينة الرياح الخريفية، سأقضي معك يومًا وليلة في الشرب.” أومأ لين دونغ برأسه بقوة.
مد العجوز دينغ ذراعيه ونهض، فالكلمات اللينة تجعل القلب ضعيفًا، ولا مفر، فالذراعان والساقان العجوزتان لا يمكنهما سوى المشي بصعوبة.
مد لين دونغ ذراعه اليمنى نحو الغرفة وقال: “تفضل!”
“سأنتظر في الخارج، إذا كان هناك شيء يجب جمعه، أسرع.” هز العجوز دينغ رأسه بكسل.
“تعال وانظر لتعرف.” قال لين دونغ دون تردد، ووضع جميع جرات الخمر على الطاولة الحجرية في الطاولة المتحركة، ثم ذهب إلى غرفة العجوز دينغ وأفرغ جميع جرات الخمر منها.
لم يكن أمام العجوز دينغ خيار سوى المتابعة.
“أوه، لماذا وضعت بابًا في غرفتك؟”
عند دخول الغرفة، فوجئ العجوز دينغ عند رؤية باب على الجدار.
لم يتكلم لين دونغ، بل فتح الباب وأشار إلى الداخل، ثم دخل بخطوات واسعة.
“غرفة سرية؟ هذا يؤدي إلى…” شعر العجوز دينغ بالحيرة، فمن الناحية الجغرافية، كيف يمكن أن يؤدي إلى غرفته؟ لكن عند النظر إلى الداخل، كانت واضحة أنها غرفة حجرية.
توجه لين دونغ مباشرة إلى السلم الخشبي، صعد بضع خطوات، مد يده لفتح اللوح الخشبي العلوي، ثم ضغط على آلية ما، فانفتح الجدار ببطء.
تبع العجوز دينغ في حيرة إلى غرفة التخزين، وكان قد أصبح مشوشًا تمامًا.
أغلق لين دونغ الممر السري مرة أخرى، ثم فتح باب غرفة التخزين وقال بهدوء: “لقد وصلنا إلى مدينة الرياح الخريفية!”
نظر العجوز دينغ نحو الخارج وقال بدهشة: “هل هذه مدينة الرياح الخريفية؟”
سأل لين دونغ: “يجب أن تعرف العجوز عن مصفوفة النقل، أليس كذلك؟”

“مصفوفة النقل؟” ذهل العجوز دينغ تمامًا، فهو لم يكن يدرك أنه مر عبر مصفوفة نقل!
“إنها مصفوفة روحية مشابهة لمصفوفة النقل.”
أخرج لين دونغ جرة من الخمر الجيد وألقاها للعجوز دينغ؛ لو كان الأمر قبل بضعة أيام، لكان لا يزال قلقًا من إخبار العجوز دينغ بهذا الأمر. لكن بما أن عشبة الروح المطهية بالصويا قد عرفت بالفعل الأمر، فإن بوابة النقل تبدو غير مهمة مقارنة بها. لو كان لدى العجوز دينغ نوايا سيئة، لكان قد ركز انتباهه على عشبة الروح المطهية بالصويا منذ زمن.
لعق العجوز دينغ شفتيه؛ من الأفضل عدم السؤال عن مثل هذه الأسرار، ففتح الغطاء وبدأ يشرب بمفرده.
“هيا! لنذهب إلى غرفتي لنشرب الخمر، وسأرتب لك مكانًا للإقامة غدًا.” نادى لين دونغ وأخذ العجوز دينغ معه إلى الغرفة.
شرب الاثنان في الغرفة حتى ظهر اليوم التالي، وعندما لم يتبق سوى عدد قليل من جرار الخمر في الخزانة المتنقلة، أخرج لين دونغ كلها دفعة واحدة ثم خرج من الغرفة بمفرده.
بعد أكثر من عشرة أيام، تم بناء ورشة حدادة بسيطة في الجانب الأيسر من وسط الفناء. في الورشة، كان النار مشتعلة، وكان هناك عدد من الحدادين يعملون بجد، يطرقون قضبانًا حديدية بحجم عود الثقاب بمطارق صغيرة. كانوا منهمكين لدرجة أن أحدًا لم يلاحظ وجود لين دونغ.
“يا سيد لين!”
جاء صوت خافت من الخلف، فالتفت لين دونغ ليرى شو تشونفن واقفة خلفه وهي تحمل سلة فارغة.
“إلى أين تنوين الذهاب يا سيدتي؟” سأل لين دونغ مبتسمًا.
ابتسمت شو تشونفن: “كياوكياو تصر على أكل الحلوى المغطاة بالسكر، سأذهب لأشتري لها بعضًا.”
“يمكن تكليف أحد العمال بذلك.”
هزت شو تشونفن رأسها: “أنا أيضًا أريد الخروج قليلاً، لا داعي لإزعاج العمال بهذا الأمر.”
لم يصر لين دونغ على ذلك، وسأل: “كيف تسير الأمور؟”
“لقد جربنا استخدام الحجم الكبير بالفعل، ونحاول تقليص الحجم تدريجيًا.”
أومأ لين دونغ برأسه، وتحدث مع شو تشونفن وهما يسيران، وعندما وصلا إلى القاعة الكبرى، توقف، فرأى ما تشون جالسًا خلف الطاولة، وكان على وشك استدعائه، عندما مرت شخصية ذات لون أخضر بجانب شو تشونفن.
“عيون مثلثة؟ كيف وصلت إلى هنا؟”
في نفس اللحظة تقريبًا، لاحظ لين دونغ وما تشون الشخص القادم.
ابتسم عيون مثلثة وقال: “يا سيد، تم السيطرة على مدينة ليشوي ومدينة لانفنغ، والجميع ما زالوا مؤقتًا في مدينة لانفنغ، عدت أولاً لأخبرك بالأخبار.”
“بهذه السرعة؟”

شعر لين دونغ بالدهشة؛ فباستثناء تشانغ ييه الذي بقي في مدينة شيلان، ذهب وانغ ليوزي والثلاثة الآخرون في نفس اليوم لتفتيش التسع مدن الأخرى. كان وانغ ليوزي مسؤولاً عن ثلاث مدن، بينما كان كل من الثلاثة الآخرين مسؤولاً عن مدينتين لكل منهم. ووفقاً لتوقعات لين دونغ، كان عليهم أن يستغرقوا على الأقل شهراً للعودة، وكان من المفترض أن يكون ليو هاو، الذي كان مسؤولاً عن المدينتين الأقربين إلى مدينة تشيوفنغ، أول من يعود، لكن من المفاجئ أن يكون تريانجياي هو أول من أنهى المهمة.

ابتسم تريانجياي بخجل وقال: “كان الحظ حليفي؛ فلم يواجه حاكما المدينتين أي صعوبات، كما أن الأشرار كانوا سهلي التعامل، فقط بتخويفهم يخضعون.”

قال لين دونغ بهدوء: “على أي حال، أنت أول من أنهى المهمة… سأمنحك إجازة لمدة ثلاثة أيام، واطلب من ما تشون توفير ألف وثمانمائة ليانغ من الفضة، ويمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده للاستمتاع.”

“شكراً يا سيدي!” فرح تريانجياي كثيراً؛ فألف وثمانمائة ليانغ من الفضة تعني القدرة على الاستمتاع كما يشاء في مدينة تشيوفنغ.

“صحيح، عد أولاً إلى المطبخ لتناول الطعام، ثم تعال إلى الفناء لاحقاً لأسألك عن بعض الأمور.” حثه لين دونغ.

“حسناً، سأذهب الآن.” أومأ تريانجياي برأسه ودخل من الباب الخلفي خطوتين في خطوة واحدة.

“يا سيدي، متى وصلت؟” تقدم ما تشون نحوه.

“لم أصل منذ وقت طويل.” أمر لين دونغ: “لقد جاء السيد دينغ معي أيضاً، قم أولاً بترتيب غرفة له، ثم اختر بعض العمال الأذكياء ليتولوا رعايته وإعداد طعامه، وأرسل أيضاً بعض العمال إلى متجر لين جي للخمور ليحضروا بعض الريحان الذي عمره عشر سنوات.”

“حسناً، سأقوم بالترتيب فوراً؟” أومأ ما تشون برأسه بقوة.

“انتظر، هل هناك أخبار كبيرة في مدينة تشيوفنغ مؤخراً؟” سأل لين دونغ.

هز ما تشون رأسه: “مطعم كيلاي جيولو ومطعم يينغفنغ لو لا يزالان يثيرون الضجة، لكن الأمور أقل حدة من ذي قبل، ويبدو أن كلا المطعمين يدركان ذلك؛ فإذا استمر الوضع هكذا، لن يتمكن أحد من مواصلة العمل التجاري. أما مطعم فنغلين جيولو، فهو لا يزال يخفض الأسعار تدريجياً، وقد أطلق مؤخراً طبقاً مميزاً يُقال إنه يعزز الطاقة ويغذي الدم، أما صاحب مطعم هواكاي جيولو في جنوب المدينة، فقد خسر الكثير من الفضة في الكازينو، ومع ظهور هذا الطبق المميز، من المتوقع أن يصبح أول مطعم كبير لا يستطيع مقاومة ضغوط مطعم فنغلين جيولو.”

تأمل لين دونغ للحظة، ثم سأل: “كيف حال أعمال الفنادق والردهة؟”

“أعمال الفنادق كما هي تقريباً، حوالي ستين غرفة يومياً. أما الردهة…” توقف ما تشون للحظة، ثم تابع: “الطابق الأول يشهد نشاطاً كبيراً، وفي الطابق الثاني، زاد عدد الزبائن الكبار مؤخراً، حيث يوجد الآن أكثر من مائة طاولة يومياً، لكن لم يعد هناك زيادة في الأيام الأخيرة. أما الغرف الخاصة في الطابق الثالث، فهي كما هي، طاولة واحدة أو اثنتان في اليوم.”

“حسناً، اذهب وانشغل بعملك!”

لونغ دونغ لوّح بيده، تردد للحظة، ثم قرر تأجيل تغيير المتجر الرئيسي إلى نزل مدينة الرياح الخريفية. معدل الإشغال وعدد الزبائن الكبار كانا كافيين بالفعل، لكن معظم الأعمال كانت تأتي من مطعم “كي لاي جيو لو” ومطعم “يينغ فنغ لو”， بالإضافة إلى ضغط مطعم “فنغ لين جيو لو” الذي كان يضغط عليهم دون تمييز. من الأفضل الانتظار حتى يتم إطلاق بطاقات الضيوف الخاصة والتأكد من استمرار عدد الزبائن، ثم تغيير المتجر الرئيسي، فهذا هو الخيار الأكثر أمانًا.

عاد إلى الفناء الخلفي وجلس بجانب الطاولة الحجرية، ولم يمض وقت طويل حتى خرج “تريانجوان يان” من المطبخ وهو يمسح فمه.

“يا صاحب المتجر، هل لديك أي سؤال تريد طرحه عليّ؟”

“اجلس!” أشار لونغ دونغ إلى المقعد الحجري المقابل، وعندما جلس “تريانجوان يان”， بدأ يتحدث: “بما أنك لص منذ عشر سنوات، وبناءً على خبرتك، إذا أردت سرقة شيء من شخص ما، أي نوع من الناس لن تفكر في سرقته؟”

“بالطبع المتسولون والفقراء، فالسرقة منهم لا تجدي نفعًا.” أجاب “تريانجوان يان” دون تردد: “ثم هناك الأثرياء الذين لديهم علاقات مع السلطات، فاللصوص الماهرون عادةً ما يحاولون أولاً معرفة من هم الأثرياء في المدينة الذين لديهم علاقات بالسلطات. إذا سرقوا من أحد هؤلاء الأشخاص عن طريق الخطأ، فإن قلة المال لا تشكل مشكلة، لكن إذا كان المال كثيرًا، فمن المؤكد أن ذلك سيجلب انتباه رجال الشرطة.”

ابتسم لونغ دونغ، فقد فكر بالفعل في جوانب الأمان المتعلقة ببطاقات الضيوف الخاصة، وأهمها السيطرة على اللصوص في المدينة. إذا كان بإمكانه السيطرة على المشاكسين، فلن يكون من الصعب السيطرة على بعض اللصوص. لكن المشكلة أن هذا الأمر ليس مناسبًا للإعلان عنه، وبالتالي لا يمكن أن يطمئن الأثرياء.

بعد سماع كلام “تريانجوان يان”， أدرك ما يجب الإعلان عنه. السيطرة على اللصوص أمر غير مناسب للإعلان عنه، لكن بفضل علاقة لي جيان تشنغ، يمكن ربط بطاقات الضيوف الخاصة بالسلطات. بالإضافة إلى ذلك، إذا تم الإعلان عن عزم النزل على استعادة بطاقات الضيوف الخاصة المسروقة من الأثرياء على نطاق واسع، فسيكون ذلك كافيًا ليطمئن الأثرياء إلى أمان بطاقاتهم.

بعد التفكير، أخرج لونغ دونغ بطاقة ضيوف خاصة وسلمها إلى “تريانجوان يان”، وقال: “بخلاف ربطها بالسلطات، ما رأيك في الطريقة التي يمكن بها منع اللصوص من التفكير في سرقة هذه البطاقة؟”

أخذ “تريانجوان يان” البطاقة وفحصها للحظة، ثم قال بتفكير: “هذه البطاقة صغيرة جدًا وخفيفة، إذا وضعت في جيب الملابس، وواجهت لصًا ماهرًا، فلن تشعر بأي شيء إذا سرقها. الحل الوحيد هو وضعها في محفظة المال، فبفضل وزن المحفظة، ما لم تكن في سوق مزدحم وانشغل انتباهك بشيء آخر، فإن فتح المحفظة سيثير الانتباه بالتأكيد.”

“لا يمكن وضعها في المحفظة.” هز لونغ دونغ رأسه، فوضعها في المحفظة يجعل من الصعب استخدام النقود عند الشراء اليومي.

“إذًا، الحل الوحيد هو عمل ثقب فيها وربطها بحبل لتعليقها حول العنق.”

هز لونغ دونغ رأسه مرة أخرى، ففي الطقس البارد، من غير المريح إخراجها ووضعها، كما أنها لا تبدو جيدة المظهر.

“أما إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فيمكن ربطه بأوتار الثيران وتعليقه على الخصر مثل قلادة اليشم، أليس كذلك؟” شرح الرجل ذو العيون الثلاثية: “قص أوتار الثيران أمر صعب، واستخدامها لربط أكياس النقود غير مريح، لكن هذه البطاقة لا تحتاج إلى فكها باستمرار، لذا لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة.”
صفق لين دونغ بيديه بقوة؛ هذه الطريقة جيدة، ولا يجب بالضرورة استخدام أوتار الثيران. صلابة أوتار الثيران كافية، لكنها سميكة بعض الشيء، بينما أوتار الحيوانات الروحية الرفيعة جدًا تتمتع بصلابة أكبر من أوتار الثيران، وإذا استُخدمت كحبال معلقة على الخصر، وبشكل يشبه بطاقة الضيوف الخاصة، فإنها لا تقل جودة عن قلادة اليشم.
“حسنًا، لدي خطة بالفعل بشأن هذا الأمر، سأذهب لأطلب المال من ما تشون!”
نهض لين دونغ، وقد كان لديه فكرة واضحة في ذهنه؛ فالتعاون مع الخادم المسؤول، بالإضافة إلى استخدام أوتار الحيوانات الروحية كحبال، يكفي لضمان ثقة الأثرياء التامة في أمان بطاقات الضيوف الخاصة.
أما الباقي، فيعتمد على كيفية الترويج لها.