الفصل 187: الخداع

بعد إنهاء الأمور الرسمية، رأى لين دونغ أن فو تشونجيان غارق في التفكير، فلم يزعجه، بل قام بتحضير كوب من الشاي لنفسه وبدأ يشربه بهدوء تحت ضوء الشموع المتذبذب.
بعد فترة طويلة، تنهد فو تشونجيان بعمق، ثم أدرك فجأة وجود ضيوف آخرين.
قال فو تشونجيان باعتذار: “يا سيد لين، انظر إليّ… لقد تقدمت في السن، وأصبح من السهل أن أشتت انتباهي.”
هز لين دونغ رأسه وقال: “ربما يتذكر الدكتور فو أمور الماضي، أليس كذلك؟”
أومأ فو تشونجيان بلا حول: “لم نلتقِ منذ عقود، لقد تقدم في السن حقًا. العزيمة والحزم الذي كان يتمتع بهما في الماضي قد تلاشى كثيرًا.”
فجأة، قال لين دونغ: “ربما لدى زيارته لمدينة شيلان هدف آخر أيضًا، أليس كذلك؟”
ابتسم فو تشونجيان وقال بهدوء: “لقد تقدمت في السن، فما يجب قمعه قد تم قمعه، وما يجب القضاء عليه قد تم القضاء عليه، وما يجب السيطرة عليه قد أصبح تحت سيطرتي بالكامل. عندما ألتفت، اكتشفت فجأة أن هناك أمرًا ما نسيته.”
أثارت مزحة فو تشونجيان ابتسامة لين دونغ.
ذلك الأمر المنسي لا شك أنه الهدف الذي كان لديه في شبابه: خدمة الشعب.
بعد تردد قليل، لم يستطع لين دونغ كبح جماح فضوله وسأل: “ألم يفكر الدكتور فو في العودة معه إلى العاصمة؟”
هز فو تشونجيان رأسه: “لو كان لديه عشر سنوات أو عشرون سنة أخرى، لكان الأمر ممكنًا، لكن مع بقاء خمس أو ست سنوات فقط، ربما لا يتم تنفيذ الأوامر الحكومية، ومع تولي ملك جديد العرش، يبدأ دورة جديدة. أمثالي، إذا بقينا في العاصمة لسنتين، سيتم طردنا. وإذا لم يكن لدينا علاقات جيدة مع الملك الجديد، قد نواجه خطر الموت. من الأفضل البقاء في مدينة شيلان، فإذا نجحنا، يمكننا تنشئة مسؤول جيد ذو أسلوب مختلف في دولة هان العظيمة، وربما نقدم نموذجًا للمسؤولين الطموحين في المستقبل.”
أومأ لين دونغ برأسه قليلاً؛ من هذا المنظور، يبدو أن ذهاب فو تشونجيان إلى العاصمة غير مجدي حقًا.
“يا دكتور فو، كيف حال مدينة شيلان الآن؟”
ازداد حماس فو تشونجيان قليلاً: “بفضل مساعدة عائلة ليو، لم نواجه عقبات كبيرة في تخفيض الإيجارات، وأصبحت المدينة تتشكل بشكل أساسي الآن. كما سارت عملية تأجير الأدوات الزراعية وتخفيض الضرائب بسلاسة تامة، ويسير سوق الشاي أيضًا بشكل جيد. إذا تمكنا من ترويج شاي هونغ يون في منطقة لينغنان هذا العام، يمكننا البدء في التخطيط لـ…”
استمع لين دونغ بهدوء إلى شرح فو تشونجيان، وشعر بإحساس كبير بالإنجاز. على الرغم من أن هذه الأوامر كانت من تخطيط فو تشونجيان وتنفيذها من قبل تشو تشنغيه، إلا أنها تبدو وكأنها لا علاقة له به. لكن كلاهما كان قد عيّنه هو في منصب رئيس البلدة، وكانت طريقتهما غير التقليدية في الحكم أيضًا فكرته هو.
إذا استطاعا حقًا تحقيق فائدة لسكان مدينة شيلان، فهذا يعتبر عملاً جيدًا للغاية.
استمر الحديث حتى بدأ الفجر يظهر في الأفق، ثم قام لين دونغ ليودعهم.

بعد أن خرج فو تشونجيان من الغرفة، تسلل لين دونغ من مقر الحكومة المحلية، وعندما بدأ الفجر يلوح في الأفق، عاد إلى نزل لين جي في مدينة شيلان. بعد انتظار أكثر من نصف ساعة حتى فتح النزل أبوابه، استدعى لين دونغ ليو هاو وأوكل إليه مهمة العناية بالسرير الملون. ثم عاد إلى مدينة تشيوفنغ لتحضير الإفطار وتدريب يون لان ومواصلة التدريب… لم يتغير شيء بسبب رحلته إلى مدينة شيلان. بعد يومين، ظلت نسبة الخبرة المتعلقة بالسرير الملون عند ثلاثة في المئة، لكنها بدأت أخيرًا في الارتفاع. وبدأ وانغ ليوزي والآخرون الأربعة في إجراء الاختبار النهائي للخمسة الآخرين. في النهاية، لم يكن هناك أخبار سارة أو مزعجة؛ فقد نجح أربعة فقط من الخمسة في الاختبار النهائي. كان ذلك أقل بشخص واحد مما كان يأمل لين دونغ سماعه، لكنه كان أكثر بشخص واحد من الحد الأدنى الذي كان يتوقعه. مع وانغ ليوزي والآخرين الأربعة، يصبح العدد ثمانية أشخاص، وتسع مدن صغيرة، وهو بالتأكيد لا يكفي. لكن إذا تولى وانغ ليوزي مسؤولية المدينتين الأقربين، فقد يكون ذلك كافيًا للمضي قدمًا. كانت نسبة الخبرة في النزل تزداد بشكل منظم، وبعد وصول يون لان، تأثر تدريب لين دونغ بشكل ما، لكنه واجه أيضًا فرصة للتقدم. في منتصف الليل، عندما رأى أن الطاقة الروحية في دانتيانه قد امتلأت تمامًا، وأنه قد يحقق اختراقًا في أي لحظة، أخرج لين دونغ ثمار وانهونغ وأكلها جميعًا دفعة واحدة. في لحظة، بدأ دانتيانه يتمدد تحت تأثير الطاقة الهائلة، وعندما هدأ التمدد، وكان لين دونغ على وشك الدخول في حالة تأمل للتدريب، سُمع صوت خافت من خارج الباب. “أخي لين، أخي لين…” وانغ بين؟ تفاجأ لين دونغ ونهض على الفور، فتح باب الغرفة وضحك. في الرواق، كان وانغ بين يدخل كل غرفة على حدة، منحني الظهر، وينادي بهدوء كما لو كان لصًا، ثم يتسلل إلى الغرفة التالية ليكرر الأمر. خلفه، كانت ييي تتبعه، تذهب إلى أينما ذهب وانغ بين، لكنها لم تكن تتصرف بنفس الحذر الخفي الذي يتصف به وانغ بين. “وانغ بين، ييي…” نادى لين دونغ عليهما ثم لوح لهما. فرح الاثنان كثيرًا وأسرعا نحو لين دونغ. بعد أن دعاهما إلى الغرفة وسكب لهما الشاي، تساءل لين دونغ: “كيف خطر ببالكما القدوم إلى الفناء الخلفي للبحث عني؟” “أخي لين…” عند سماع ذلك، وقف وانغ بين فجأة وقال بحماس: “لقد فكرت في طريقة لجعل والدي يقبل ييي.” “حقًا؟” فرح لين دونغ كثيرًا؛ فقد تم الحصول على عقد البيع، والمشكلة الوحيدة المتبقية كانت كيفية قبول وانغ شوانغشي ليي. بعد أن أخذ نفسًا عميقًا ورتب أفكاره، لعق وانغ بين شفتيه وانحنى للين دونغ قائلًا: “في هذا الأمر، نحتاج بالتأكيد إلى مساعدتك الكبيرة يا أخي لين.”

“دعني أسمع.” أومأ لين دونغ برأسه وقال: “لقد قلت من قبل، إذا استطعت المساعدة فسأفعل ذلك بالتأكيد.”
“والدي شخص عنيد، ومتى قرر شيئًا، فلا يوجد تقريبًا أي احتمال لتغيير رأيه. لكن كما قال الأخ لين، لا شيء في الحياة مطلق.” كان وجه وانغ بين الوسيم يتلألأ ببريق الحماس، وقال بهدوء: “يجب أن يكون الأخ لين على دراية بشخصية يي يي، فهي لطيفة وطيبة ومخلصة، ومثل هذه الكنة لا يمكن العثور عليها حتى لو تم البحث عنها بفانوس. فكرتي هي أن نجعل يي يي تظهر أمامه بهوية أخرى أولاً، وعندما يعرف أنها كنة جيدة، حتى لو عرف هويتها، فرغم عناده، ربما لن يعترف بذلك شفهيًا، لكنه بالتأكيد لن يطردها من المنزل.”
لم يعلق لين دونغ، فكان الأمر كما لو أنه لم يقل شيئًا.
إذا أمكن ليي يي أن تقضي بعض الوقت مع وانغ شوانغشي أولاً، فهل هي كنة جيدة لا يمكن العثور عليها حتى لو تم البحث عنها بفانوس، لم يكن لين دونغ متأكدًا، لكن وانغ بين كان واثقًا جدًا، ويبدو أن الأمر صحيح إلى حد كبير. لكن المشكلة كانت كيفية تعريف وانغ شوانغشي على يي يي، فبمظهر يي يي، إذا ذهبت إلى مطعم “كي لاي”، حتى لو لم تلتقِ بأحد يعرفها، فمن المحتمل أن يتم التعرف على هويتها بسهولة.
أخذ كوب الشاي وشربه دفعة واحدة، ثم واصل وانغ بين قائلاً: “إذا أردنا أن تقضي يي يي وقتًا مع والدي بهوية أخرى، فمن المؤكد أن مطعم ‘كي لاي’ ليس المكان المناسب، وحتى مدينة تشيوفنغغ ليست كذلك.”
شعر لين دونغ بتحرك في قلبه، فقد فكر في هذه الطريقة من قبل أيضًا، لكنه لم يستطع التفكير في كيفية جعل وانغ شوانغشي يغادر مطعم “كي لاي”، ومن نبرة صوت وانغ بين، كان واضحًا أنه وجد حلاً.
“تحدث، ما الذي تخطط لفعله؟”
“أولاً، في حياة والدي، أهم شيء هو ابنه، وبعد ذلك مطعم ‘كي لاي’.” شرح وانغ بين: “أنا الآن مفقود، ولولا وجود مطعم ‘كي لاي’ كرابط، لكان قد ترك كل شيء وبحث عني في كل مكان.”
أومأ لين دونغ برأسه.
“إذا تلقى فجأة رسالة تفيد بأنني تم اختطافي وابتزازي مقابل مبلغ كبير من المال، أعتقد أنه سيبيع المطعم بالتأكيد.” قال وانغ بين بثقة: “عندها، طالما أطلب الذهاب إلى مدينة معينة أو مكان آخر، وبدون مطعم ‘كي لاي’، فسوف يوافق بالتأكيد. وعندما تستقر الأمور، يمكن ليي يي أن تظهر بهوية أخرى. وفي الوقت نفسه، يمكن للأخ لين أن يأخذ الفدية ويذهب إلى يينغتشونهوا لشراء عقد بيع يي يي، وبذلك يتم حل المشكلة بشكل كامل.”
لم يجد لين دونغ ما يقوله، حل كامل؟ كان يعتقد سابقًا أن هذا الشاب ابن بار، لكن الآن… لو كان هذا الشاب ابنه، لكان قد صفعه حتى الموت.
عندما رأى تعبير وجه لين دونغ، عرف وانغ بين سبب رد فعله، فابتسم بمرارة وقال: “الأخ لين لا يعرف، أنا حقًا كنت محاصرًا لدرجة أنني اضطررت إلى التفكير في هذه الفكرة السيئة.”

“إنه أمر سيء للغاية!” أومأ لين دونغ برأسه وقال بصراحة: “مطعم كي لاي في نظر السيد وانغ، ربما يعادل ابنه الآخر تمامًا، أليس كذلك؟ ما تفعله قاسٍ للغاية.”
هز وانغ بين رأسه وقال: “لدي ثقة بأنني سأتمكن من كسب المال الكافي لإعادة فتح مطعم كي لاي.”
هز لين دونغ رأسه في سره؛ فوانغ بين ويي يي لا يمكنهما فهم مشاعر وانغ شوانغشي تجاه مطعم كي لاي، بينما هو يستطيع فهمها. لو اقترح أحدهم استبدال مطعم لين جي في مدينة شي لان بمطعمين أو خمسة أو عشرة مطاعم أخرى ناجحة، لرفض لين دونغ ذلك دون تردد.
المشروع الذي بناه بجهد كبير، في نظر من يحتفظون بالذكريات القديمة، لا يمكن استبداله بمقابل عشرة أو ثمانية أضعاف فقط.
وانغ شوانغشي بدأ من الصفر ولم يغادر مطعم كي لاي طوال حياته؛ لين دونغ متأكد من أنه لا يمكن إقناعه بالتخلي عنه دون مقابل مئة أو ألف ضعف.
لكن… هذه الفكرة من وانغ بين، فلماذا أتدخل أنا؟
تحدث لين دونغ قائلاً: “الفكرة جيدة، لكن هل تريد مني أن أساعدكم كخاطف؟”
أومأ وانغ بين على الفور برأسه وقال بترقب: “أنا ويي يي ليس لدينا سوى الأخ لين كصديق في مدينة تشيو فنغ؛ رغم صعوبة الأمر، إلا أننا نأمل بجرأة أن يساعدنا الأخ لين بكل جهده.”
ابتسم لين دونغ وقال: “أن أكون خاطفًا ليس بالأمر الصعب.”
فرح وانغ بين ويي يي كثيرًا؛ ففي نظرهم، موافقة لين دونغ على مساعدتهم كخاطفين هي أكبر صعوبة. بعد كل شيء، شخص قوي في فنون القتال ويمتلك مشروعًا كبيرًا، حتى لو كان الأمر مزيفًا، فإنه ربما يعادل رمي دلو من المياه القذرة عليهم. لم يتوقعوا أن يوافق بهذه السرعة.
“أخي لين، إذا نجح الأمر، كل ما نحتاجه هو عقد بيع العبودية، وإذا تبقى مال، فسيكون هدية لك.”
لم يرد لين دونغ بشكل قاطع وقال: “إذا حصلت على عقد البيع، أين سأجدكم؟”
“هذا…” تردد وانغ بين للحظة، ثم قال بحزم: “سأطلب من شخص ما أن يرسل لك رسالة في ذلك الوقت.”
أومأ لين دونغ برأسه، وفكر بعناية في خطة وانغ بين بأكملها، ثم بعد تفكير قصير، اتخذ قرارًا؛ فالخطة قابلة للتنفيذ بالفعل.
بعد ذلك، جرى التفاوض حول مبلغ الفدية؛ فوانغ بين واثق من أنه يمكنه كسب المزيد من المال من الصفر، وبما أن الفقر يسهل تنمية المشاعر الحقيقية، فقد اقترح مبلغ مائتي ألف قطعة فضية بناءً على قدرات مطعم كي لاي المالية.
بعد مناقشة بعض التفاصيل، تم تحديد الخطة نهائيًا.