الفصل 391: عدم الرضا يعني عدم الرضا

بعد تفكير للحظات، رفع لين دونغ رأسه وهو يشعر ببعض العجز.
“يا سيد ليانغ، هل السعر… منخفض قليلاً؟”
“منخفض قليلاً؟” تفاجأ ليانغ غوفنغ، واستغرق وقتاً طويلاً حتى فهم ما يعنيه لين دونغ، فشعر بالاستياء في قلبه؛ فهذا السيد لين يطلب أسعاراً مرتفعة جداً.
“يا سيد لين، التعاون بيننا سيكون أمراً جيداً بالفعل بالنسبة لمطعم فنغلين، وبالنسبة لنزل لين جي أيضاً لا يوجد فيه سوى الفوائد دون أي ضرر. لقد قررت بنفسي تقديم شروط تتجاوز الحد المالي الذي أستطيع توفيره، ثمانية أو تسعة ملايين ليانغ من الفضة، وهذا ليس مبلغاً صغيراً. في منطقة لينغنان، ربما لا يوجد أكثر من مائة شخص يمكنهم توفير هذا المبلغ.”
“الكلام صحيح، لكن المشكلة هي…” قال لين دونغ بنبرة متمردة: “أنا فقط أشعر أن السعر منخفض قليلاً.”
توقفت نظرة ليانغ غوفنغ للحظة، وهو يكبت استياءه قائلاً: “إذاً، كم يعتقد السيد لين أنه يجب دفعه؟”
“دع سيد ليانغ هو من يقول!” رد لين دونغ بهدوء: “أخشى ألا أتمكن من تحديد المبلغ بنفسي.”
غضب ليانغ غوفنغ بشدة؛ هذا الأسلوب، إذا لم نأخذ في الاعتبار موقع كل طرف، يشبه التفاوض مع بائع في الشارع. على أي حال، أنا في موقف أقوى، اطلب ما تشاء، وأنا سأقول فقط إنني غير راضٍ. عندما لا تتحمل، سأقرر ما يجب فعله.
“إذا لم يتمكن السيد ليانغ من اتخاذ قرار في الوقت الحالي، أعتقد أنه من الأفضل تأجيل المحادثة لبضعة أيام، ما رأيك؟” قال ما تشون مبتسماً لتخفيف التوتر: “بهذه الطريقة، يمكن للسيد ليانغ أيضاً إرسال رسالة إلى الإدارة العليا للاستفسار، حتى لا يكون السعر مرتفعاً جداً وتكون الإدارة العليا غير راضية.”
تنهد ليانغ غوفنغ؛ هذا اقتراح جيد، بل إن استغلال هذه الأيام للضغط على نزل لين جي سيسهل المفاوضات أكثر.
لكنه لا يجرؤ على التأخير!
إذا تم التوصل إلى اتفاق، فسيكون هذا أفضل مدير لمطعم فنغلين على الإطلاق؛ مكافآت ومكانة، كل ما يريده سيحصل عليه.
ناهيك عن طلب المشورة من الإدارة العليا، التي قد تقلل من هذا الإنجاز الكبير بشكل كبير. حتى لو تأخر لثلاثة أو خمسة أيام، لا يستطيع ليانغ غوفنغ تحمل هذا العذاب.
الليل طويل والأحلام كثيرة، يجب التوصل إلى اتفاق اليوم. من الأفضل تحديد التفاصيل ليل نهار، والسعي لتوقيع العقد غداً.
كلمات ما تشون كانت كأنها ضربت نقطة ضعف ليانغ غوفنغ مباشرة.
“ستة عشر مليون ليانغ من الفضة، يا سيد لين!” قال ليانغ غوفنغ بغضب: “هذا هو أقصى حد يمكنني تحديده، إذا حدث أي خطأ وتجاوز الخسارة الستة ملايين ليانغ التي أستطيع توفيرها، أخشى أنني لن أتمكن من تحمل المسؤولية أبداً.”
صمت لين دونغ للحظات، ثم هز رأسه ببطء قائلاً: “أعتقد أنه لا يزال قليلاً.”

“سبعة عشر مليون ليانغ من الفضة!” قال ليانغ غوفنغ وهو ينهض: “إذا كان السيد لين لا يزال غير راضٍ، فليعتبر اليوم أنني لم أقل شيئًا.”
“اجلس يا سيد ليانغ، تناول الشاي!” قال ما تشون وهو يبتسم ويجذب ليانغ غوفنغ مرة أخرى إلى الكرسي الحجري.
“يا سيد ليانغ، حتى لو لم تتم الصفقة، يجب الحفاظ على العلاقات الطيبة، لا تدمر العلاقات من أجل أمور تافهة.” قال لين دونغ وهو يبتسم محاولًا إقناعه.
“يا سيد لين، سواء تمت الصفقة أم لا، أعطني إجابة واضحة!” قال ليانغ غوفنغ بوجه غاضب، وقلبه مليء بالحماس؛ إذا أظهر ضعفه، فهذا يعني أن السيد لين يظهر ضعفه أيضًا. وهذا يعني أن تصرفه بالمغادرة نجح في إخافة السيد لين.
أنا أعرف جيدًا كيف تسير المعاملات بين الباعة في الشوارع. عندما أستخدم هذه الحيلة، لا بد أن تعود السيطرة إليّ.
تحت نظرات ليانغ غوفنغ الحادة، صمت لين دونغ لفترة طويلة.
هذا الصمت جعل ليانغ غوفنغ أكثر يقينًا بأن الصفقة على وشك الإتمام.
أخيرًا، وسط نظرات ليانغ غوفنغ المتحمسة والمتوترة، تنهد لين دونغ وقال بهدوء: “يا سيد ليانغ، أنت حقًا ماهر، سبعة عشر مليون ليانغ من الفضة…”
بصوت عالٍ، ابتلع ليانغ غوفنغ ريقه بقوة، ونظرته إلى لين دونغ أصبحت أكثر إلحاحًا.
“لا يزال السعر منخفضًا!” قال لين دونغ بهدوء.
بوف…
شعر ليانغ غوفنغ بضيق شديد في صدره، وكأنه على وشك الانفجار. هذا الشعور دفعه إلى الرغبة في النهوض والنظر إليه بغضب.
“يا سيد لين… أنا… أنا لا أستطيع أكثر من ذلك!” قال ليانغ غوفنغ وهو يلهث بصعوبة: “سبعة عشر مليون ليانغ من الفضة هو الحد الأدنى بالنسبة لي.”
“لا يوجد حل، يجب إلغاء هذه الصفقة.” قال لين دونغ بهدوء: “أنا متأكد من أن هناك من يرغب في دفع سعر أعلى لشراء نزل لين جي.”
نهض ليانغ غوفنغ فجأة وقال وهو ينحني: “إذا كان الأمر كذلك، فليحتفظ السيد لين به! أنا أود الانصراف.”
“ما تشون، رافق السيد ليانغ!” كانت مواقف لين دونغ خارج توقعات ليانغ غوفنغ؛ لم يحاول إقناعه بالبقاء، وكلمات توديعه كانت واضحة ومباشرة.
لم يستطع ليانغ غوفنغ الحفاظ على ماء وجهه، فغادر ووجهه متجهم.
“يا سيد ليانغ، سأرافقك.” قال ما تشون وهو يبتسم وينهض ليتبعه.
غادر ليانغ غوفنغ دون أن يتحدث مرة أخرى.
أخذ لين دونغ كوب الشاي من على الطاولة وارتشف منه ببطء، في هدوء تام.
بعد فترة قصيرة، عاد ليانغ غوفنغ مرة أخرى.
“عشرون مليون ليانغ من الفضة!” صرخ ليانغ غوفنغ تقريبًا: “إذا أردتم المزيد، يجب أن تضيفوا الأطباق الخاصة بنزل لين جي والأطباق الحارة، وإلا فهذا مستحيل تمامًا.”
“أعتقد أن هذا السعر…” قال لين دونغ بهدوء: “لا يزال منخفضًا!”
“ما زال منخفضًا؟” برزت الأوردة في جبين ليانغ غوفنغ، وبدا وكأنه على وشك الهجوم.

صفقة بعشرين مليون ليانغ من الفضة، لا تتحدثوا عن مقاطعة لينغنان، حتى لو كان الأمر في جميع أنحاء دولة هان العظمى، فإن حدوثها مرة واحدة في مئة عام يعتبر أمرًا مذهلاً، أليس كذلك؟
هل هو أقل من ذلك؟
هل تعتقدون حقًا أن شراء نزل لين جي يعادل شراء منجم ذهب، وأن وجود مروحة الحجر الروحي وبطاقات الضيوف الخاصة يعادل الحصول على وعاء لجمع الكنوز؟
“يا سيد لين، شهيتك كبيرة جدًا لدرجة أن حتى ابننا الثاني لا يستطيع التفاوض معك.”
“يا سيد ليانغ، أعتقد أن المشكلة ليست في شهيتنا الكبيرة، بل في أن عرضك ضئيل جدًا.” قال ما تشون بابتسامة، وكأنه يتحدث عن صفقة ببضعة ليانغات من الفضة: “زيادة قدرها بضعة ملايين ليانغ فقط في المرة، وهذا لا يكفي حتى لافتتاح عدة صالات رياضية تابعة لنزل لين جي.”
“يبدو أن سيد لين والمسؤول ما يعتقدان أن التعاون وحده يمكن أن يجعل مطعمنا يساعدكم مجانًا على افتتاح صالات رياضية تابعة لنزل لين جي في جميع أنحاء دولة هان العظمى.” قال ليانغ غوفنغ بغضب.
“ألا يستحق ذلك؟” سأل ما تشون بدوره.
“بالطبع لا يستحق، هل فكرتم يومًا في مدى الفائدة التي يمكن أن تجلبها بطاقات الضيوف الخاصة ومروحة الحجر الروحي لمطعمنا إذا كان التعاون وحده هو الأساس؟” قال ليانغ غوفنغ وهو يلهث: “مليون ليانغ في السنة؟ مليونان ليانغ؟ في أقصى الحالات، لا يمكن أن يتجاوز الرقم ثلاثة ملايين ليانغ. وهذا في حال عدم حدوث أي ظروف غير متوقعة، أما إذا وجد شخص يستطيع تقليد بطاقات الضيوف الخاصة ومروحة الحجر الروحي، وبناء صالات رياضية مثل نزل لين جي، فإن مطعمنا سيخسر كل شيء. هذا الاحتمال موجود بالفعل، فأنتم قادرون على صنع مروحة الحجر الروحي وبطاقات الضيوف الخاصة، وأفضل المهندسين الميكانيكيين لديهم بالفعل نماذج يمكنهم الاستناد إليها، لذا فإن التطوير لن يكون صعبًا. والأمر نفسه ينطبق على صالات رياضية لين جي، حتى لو لم يجد أحد سقفًا شفافًا، فإن العمل في الهواء الطلق، إذا تم استثمار المزيد من الفضة لجلب متسابقين أفضل، والتضحية بالربح، يمكن أيضًا أن يقلل من شأن صالات رياضية لين جي.”
مرت نظرة فرح في عيون لين دونغ. بعد كل هذا الوقت، ظهر أخيرًا شيء مفيد.
“على الرغم من ذلك!” قال لين دونغ مكررًا نفس الكلام: “ما زلت أعتقد أن السعر منخفض بعض الشيء.”
“إذًا، كم تريد بالضبط؟” سأل ليانغ غوفنغ ببرود.
“عشرة ملايين ليانغ!” قال لين دونغ بهدوء.
“كم؟” ظن ليانغ غوفنغ أن أذنيه تعطلتا، عشرة ملايين؟
“عشرة ملايين ليانغ من الفضة!” قال لين دونغ بهدوء تام.
“هل أنت مجنون؟ لا تتحدث عن نزل لين جي، حتى لو جمعنا كل الأشياء معًا، فلن يكون سعرها بهذا القدر. حتى خزائن القصر الملكي لا تحتوي على هذا القدر من الفضة.” قال ليانغ غوفنغ بغضب شديد: “يا سيد لين، هل تسخر مني؟”
اتسعت جفون لين دونغ للحظة، ثم بدأ يصفق بيديه دون تردد.

على الجانب، كان ما تشون يصفق بحماس أيضًا.
“يا لبراعة السيد ليانغ حقًا، لقد أدرك بسرعة أننا نستخدمه للتسلية فقط.”
بوه…
شعر ليانغ غوفنغ بدوار شديد، وترنح لعدة خطوات قبل أن يستقر أخيرًا. ثم اجتاحه شعور جنوني باليأس، جعله يشعر بالدوار والغثيان، وجعله يرغب في تمزيق لين دونغ وما تشون وابتلاعهما حيين.
التسلية!
طوال الوقت، كان يُعتبر مجرد وسيلة للتسلية.
طوال حياته، لم يختبر ليانغ غوفنغ مثل هذا القدر من الفرح والحزن الشديدين.
رؤية إنجاز عظيم يتحول إلى مزحة أمام عينيه، هذا الشعور جعله غير قادر حتى على الغضب الشديد.
“لين دونغ، أنت قاسٍ جدًا…”
كل ما استطاع فعله هو أن ينطق ببضع كلمات مليئة بالغضب من بين أسنانه.
“ما هذا؟ بمجرد سقوط مطعم هونغفو، جاء السيد ليانغ ليهددنا في نزل لين جي.” قال لين دونغ بلا اكتراث: “يقدم شروطًا بسبب ثروته الكبيرة، ويتخذ موقفًا يوحي بأن نزل لين جي سيخسر بالتأكيد. أعتقد أن السيد ليانغ هو القاسي الحقيقي. بسبب هذا، سأشعر بالغثيان لدرجة عدم الرغبة في تناول العشاء مساءً.”
ضحك ما تشون وقال: “أعتقد أنني أيضًا لن أرغب في تناول الطعام غدًا.”
“جيد، رائع! ثلاثة أشهر فقط، ثلاثة أشهر، وسأجعلكم تعرفون ما معنى عدم الرغبة الحقيقية.” قال ليانغ غوفنغ وهو غاضب ومليء بالكراهية.
“لماذا؟” سأل ما تشون بسخرية.
ضحك ليانغ غوفنغ بحدة وقال: “لماذا؟ لأن مطعم فنغلين لديه طهاة يمكنهم مضاعفة عددهم، ولديه أطباق رئيسية أفضل، ولديه صالة رياضية، وسيضيف ثلاثين لوحة لنساء!”
فوجئ لين دونغ، لا عجب أن ليانغ غوفنغ تجرأ على المجيء للتهديد، هذا الكم من الكلام المتتابع، لو لم يكن لدى نزل لين جي خطط قوية، لكان قد تعرض للضغط حتى لا يستطيع التنفس.
“لين دونغ، ماذا لدى نزل لين جي أيضًا؟” صاح ليانغ غوفنغ.
“حسنًا… يا سيد ليانغ، تمالك نفسك، نحن رغم أننا منافسون، إلا أننا نعتمد فقط على مهاراتنا، ولم يصل الأمر إلى درجة العداوة. كنت أريد فقط معرفة سبب تهديدك، وأعتذر إن أغضبتك.” لم يستخدم ليانغ غوفنغ أي أساليب دنيئة، ولم يكن من الضروري أن يصبح اللقاء عداوة، فابتسم لين دونغ وقدم اعتذاره قائلًا: “إن كان هناك أي إساءة، يا سيد ليانغ، لا تلومني.”
“نعم! يا سيد ليانغ، تفضل بالجلوس!” تقدم ما تشون على الفور ليدعو ليانغ غوفنغ للجلوس: “لا يمكن إلقاء اللوم كله علينا. في الحقيقة، أنت من جاء للتهديد بطريقة متعجرفة، أنت من بدأ التحدي أولاً.”

كان ليانغ غوفنغ يشعر بالدوار والضبابية، يحدق في السطح الملساء والمستوية للطاولة دون وعي، وكاد أن يصطدم بها.
صاحب مطعم فنغلين للمأكولات، فرع المقاطعة، وقع في فخ نصبه له شابان، مما أغضبه لدرجة أنه أصر على التنفيس عن غضبه مهما كان الثمن. أي ماء وجه يمكن أن يبقى له الآن؟
وعلاوة على ذلك، لا يوجد طريقة لاستعادته. عليه أن يبتلع غضبه، واللوم يقع عليه هو أيضًا، لأن دافعه لزيارة نزل لينجي كان أيضًا لنصب فخ للين دونغ.
من الناحية المنطقية، هو المخطئ أصلاً. ومن ناحية القدرات، لا يوجد حل آخر سوى الاصطدام بالجدار.