الفصل 418: الترقية والثراء

تجولت نظرات يانغ يانكان ببطء في القاعة، ولم يعد في عينيه ذلك الهيبة المتعالية كما في السابق، بل كانت نظراته لطيفة وودودة. مع ابتسامته الخفيفة، كان من السهل أن يخيل الناس أن هذا الشخص ليس يانغ يانكان.
بالطبع، الوهم لا يزال وهمًا، ولم يشك أحد في أن هذا الحاكم القاسي لا يزال يبحث عن طرق للإيقاع بالناس، فجلس الجميع بتركيز شديد دون أن يجرؤ أحد على الاسترخاء. رغم أن يانغ يانكان قد أعلن أن هذه هي المرة الأخيرة، إلا أنه من غير المعروف ما إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة فيما يتعلق بمشكلة الطفيليات فقط. إذا لم يبذل الجميع جهدًا كاملاً، فمن المحتمل أن يقعوا في فخ يانغ يانكان ويُبتلعوا حتى لا يتبقى منهم حتى رماد العظام.
بعد أن انتهى من تفقد الجميع، ازدادت ابتسامة يانغ يانكان، وقال مبتسمًا: “لقد تأخر الوقت، إذا لم يكن لدى الجميع أي اعتراضات، ما رأيكم في إنهاء الأمر هنا اليوم؟”
تنفس الجميع الصعداء في الخفاء، ووافقوا جميعًا على قرار يانغ يانكان. وعندما ابتعدت نظراته عنهم، حولوا أنظارهم بسرعة نحو لين دونغ دون أن يلاحظ أحد.
لو كانت القرارات السابقة فقط، لما شك أحد في أن لين دونغ مجرد أحد أفراد المجموعة. لكن مع قرار استدعاء جميع عمال النزل، لم يشك أحد أيضًا في أن لين دونغ هو أكبر المتضررين اليوم.
“بما أنه لا يوجد اعتراضات، تفضلوا!” ابتعد يانغ يانكان قليلاً، واستمر في توديع الجميع حتى خرجوا من القاعة الخلفية، ثم توقف وسط أصوات التوقف المتعددة، واستدار، وابتسامته الخفيفة تحولت فجأة إلى حماس لا يليق بمسؤول كبير.
كان نجاح اليوم يستحق بالفعل كل هذا الحماس منه.
كل حركة ورد فعل لدى الجميع كانت ضمن حساباته.
بعد بضعة أيام، عندما يتخذ زعيم الحزب خطوات في البلاط الملكي، وفي الوقت الذي يكون فيه وزير الإدارة البالغ من العمر أكثر من سبعين عامًا مريضًا منذ نصف عام ومضطرًا للتقاعد، يعتقد يانغ يانكان أنه لا يوجد أحد في دولة هان العظيمة أكثر أهلية منه لتولي منصب وزير الإدارة.
فترة توليه منصب الحاكم لأربع دورات تكفي تمامًا للترقية إلى منصب وزير الإدارة. ومع دعم الحزب الخارجي الكامل له بكل موارده، فإن الدعم لا شك فيه. وعندما أرسل الإمبراطور تشيان وي، الذي بدأ مؤخرًا يهتم بشؤون الشعب، فريق تيان وي إلى مقاطعة لينغنان لفحص أدائه اليوم ومحاولة كبح تداعيات مرض الطفيليات، فإن مهاراته وقدراته لا تحتاج إلى شك أيضًا.
بالإضافة إلى ذلك، فإن إخفائه لمبلغ مليون ليانغ من العملات الفضية التي حصل عليها من مطعم فنغلين وثلاث صيدليات سترسلها لاحقًا، يعني أن أي خطأ قد يكشفه سيعطي الإمبراطور تشيان وي أو الإمبراطور الجديد أداة يمكنهم استخدامها في أي وقت، وبالتالي لن يكون هناك أي عائق في الثقة.

الخبرة، الدعم، القدرة، الثقة… حتى الآن، يمتلك يانغ يانكان ثقة تصل إلى 80% بأن منصب وزير الإدارة الحكومية سيظل في قبضته دائمًا.
وزير الإدارة الحكومية هو المسؤول عن تقييم المسؤولين وترقيتهم؛ في الأوقات العادية، قد يكون منصبًا صعبًا، لكن مع تدهور صحة الإمبراطور قيان وي يومًا بعد يوم، ووصول صراع العرش إلى مرحلة حرجة للغاية، أصبح هذا المنصب هدفًا يجب على جميع الأمراء الطامعين في العرش السعي للحصول عليه.
طالما يحصل على دعم كامل من الأمير الأكثر احتمالًا أن يصبح الإمبراطور الجديد، فبمجرد تولي الإمبراطور الجديد العرش، سيكون كل شيء تحت سيطرته، سواء كان زعيم الحزب المنافس أو أحد النبلاء الكبار.
رغم أن منصب وزير الإدارة الحكومية لا يمكن أن يكون مريحًا في فترة صراع العرش، حيث أن أي خطأ قد يؤدي إلى الموت دون فرصة للدفن، إلا أنه يوجد فرصة للوصول إلى أعلى المناصب. بالنسبة ليانغ يانكان، هذا أفضل بكثير من الجلوس بشكل متواضع في منصبه المحلي، وحساب ملايين العملات الفضية سنويًا دون تقدم.
لطالما اعتقد أن البلاط الملكي هو مسرحه الحقيقي.
أن يظهر في مثل هذه الفترة الحرجة فرصة مهمة كهذه، بصراحة، يرغب يانغ يانكان في شكر لين دونغ وجهًا لوجه.
بدون لين دونغ، لم يكن ليكون هناك نزل لين، وبدون نزل لين، لما جاء ليانغ غوفنغ ليقترح تجنيد جميع عمال النزل. ولولا محاولات ليانغ غوفنغ إعاقة نزل لين، لما خطرت له فكرة الوصول إلى أعلى المناصب.
بالطبع، رغم رغبته، لن يذهب يانغ يانكان فعليًا ليشكر لين دونغ. بالنسبة له، لين دونغ مجرد وسيلة للوصول إلى القمة، ولا يهتم بما قد يتعرض له هذا الشخص بعد أن يساعده على الصعود، بل ربما يفكر في قتله يومًا ما بعد أن يصل إلى أعلى المناصب.
“فو تونغشان، لن يستمتع بالمجد سوى لبضع سنوات.”
ابتسم يانغ يانكان ابتسامة ساخرة واستدار، متجهًا بخطوات واسعة نحو القصر الخلفي. إغضاب لين دونغ يعني إغضاب فو تونغشان، وكذلك إغضاب عائلة هوا. في الماضي، كان الأمر الأول يتعلق بمسيرته المهنية، والثاني بماله، ولم يكن يجرؤ على إغضاب لين دونغ بسهولة. في اللقاءات العادية، كان عليه حتى أن يبتسم ويتحلى بالأدب الشديد.
لكن هذه المرة مختلفة، فمصالحه أصبحت كبيرة لدرجة أن يانغ يانكان يستطيع تجاهل أي شيء. ليس فقط فو تونغشان أو عائلة هوا، بل حتى التمرد الذي قد يؤدي إلى إعدام جميع أفراد العائلة، طالما كانت هناك أدنى فرصة، فهو مستعد للقيام به.
الوصول إلى أعلى المناصب هو هدفه في الحياة؛ ماذا لو أراد شيئًا آخر فيما بعد؟
في ظلام الليل الهادئ، تحت نفس السماء المليئة بالنجوم، لا يعرف يانغ يانكان ما تفكر فيه لين دونغ في هذه اللحظة.

“يا سيد لين، تهانينا، تهانينا! لقد حققت ثلاث أعمال خيرية عظيمة في نفس الوقت: التبرع بالمال وتقديم الأرض وتوفير الأشخاص. أنا، ليانغ، أؤمن بأن سكان المقاطعات الثلاث في الغرب سيكونون ممتنين لسيد لين إلى الأبد.”
من الواضح أن ليانغ غوفنغ، الذي تعب وجهد كثيرًا حتى تمكن من اللحاق بلين دونغ في نهاية الشارع، لا يعرف أيضًا ما يدور في ذهن لين دونغ في تلك اللحظة.
من حوله، أرسل النبلاء والأثرياء نظرات تعاطف نحو لين دونغ، كل واحد منهم يبدو وكأنه يشعر بما يشعر به.
أحدهم مجرد مدير في مطعم فنغلين، بينما الآخر ثري حقيقي، ومساعدة الآخرين في أوقات الشدة أسهل في التذكر من إضافة المزيد من الزينة، ولين دونغ، هذا الثري الطيب، يجعل الجميع يقفون إلى جانبه دون تردد تقريبًا. لكن ذلك يقتصر فقط على الوقوف إلى جانبه، ولا أحد غبي بما يكفي للدخول في صراع كلامي مع ليانغ غوفنغ الذي يبدو متغطرسًا للغاية.
ليانغ غوفنغ الآن لا يمتلك أي هيبة على الإطلاق. بالطبع، يمكن للناس أن يفهموا ذلك؛ فإذا وضعنا أنفسنا مكانه، ووجدنا أنفسنا في مأزق وسقطت فرصة تجعل المنافسين في موقف صعب من السماء، فقد يكون مستوى فقدان السيطرة لدينا أكبر حتى من ليانغ غوفنغ.
التفت لين دونغ ونظر إلى ليانغ غوفنغ الذي كان يتصبب عرقًا خلفه، وقال بهدوء: “يا سيد ليانغ، لقد أنفقت الكثير من المال من أجل اليوم، أليس كذلك؟”
“لا، ليس كذلك.” هز ليانغ غوفنغ رأسه مرارًا: “مطعمنا فنغلين تبرع فقط بأربعين ألف ليانغ من الفضة، تمامًا مثل نزل لين جي. بالإضافة إلى ذلك، ليس لدى مطعمنا فنغلين فناء كبير خلفه، فقط قطعة أرض كان من المفترض استخدامها كصالة رياضية، وهي على أي حال غير مستخدمة. مقارنة بالفناء الكبير المذهل لنزل لين جي وصالة لين جي الرياضية التي تعمل حاليًا، فهي لا تستحق الذكر. ناهيك عن…”
أخذ ليانغ غوفنغ نفسًا سريعًا عدة مرات، وعلى الرغم من أنه كان متعبًا ومغطى بالعرق، إلا أنه كان يتمتع بحيوية وحماس: “ناهيك عن أن نزل لين جي قد أرسل جميع عماله للمساعدة في أعمال الحكومة المحلية، ومقارنة بكرم ونبل نزل لين جي، يمكن القول إن مطعمنا فنغلين لم يقم بما يكفي، بل ليس كافيًا على الإطلاق.”
“أنت متواضع جدًا، يا سيد ليانغ.” صعد لين دونغ إلى العربة وقال مبتسمًا: “التواضع المفرط يصبح زيفًا.”
“ليس تواضعًا، بل أنت تقدّرني كثيرًا، يا سيد لين.” هز ليانغ رأسه: “أنت الشخص المتواضع الحقيقي، فقد تبرعت دون أن يُسمع صوتك بأكثر من أي شخص آخر، وعلاوة على ذلك، فعلت ذلك دون الاهتمام بأعمال النزل.”
ابتسم لين دونغ ودخل إلى العربة وأغلق ستارتها.
“يا سيد ليانغ، هل نلتقي مرة أخرى؟”
الصوت القادم من داخل العربة جعل ليانغ غوفنغ يتفاجأ قليلاً، ثم بدأ يضحك بسعادة.

“أراك في المرة القادمة، يا سيد لين، سنلتقي مجددًا.”
سحب ليو آن الزمام، وراقب ليانغ غوفنغ بتركيز، ثم بدأ يلوح بسوط الخيل في يده، فاستدارت عربة الخيل ببطء.
“آمل أن يظل سيد لين هادئًا كما كان اليوم عندما نلتقي مجددًا،” قال ليانغ غوفنغ بصوت عالٍ موجهًا كلامه إلى مؤخرة العربة.
“بالتأكيد!”
داخل العربة، كان لين دونغ يغمض عينيه قليلاً، وفي ذهنه كان يحلل باستمرار الأخطاء المحتملة في الخطط التي فكر فيها في القاعة الخلفية لمقر الحكومة. أما في دانتيانه، الذي كان عبارة عن ضباب ضوئي مشوش، فإن الطاقة الروحية كانت تتدفق باستمرار، تسير بسرعة عبر مسارات الطاقة ثم تعود إلى دانتيانه.
“يا سيد، إلى أين نذهب؟” سُمع صوت ليو آن فجأة من خارج العربة.
ابتسم لين دونغ بهدوء وقال: “في هذا الوقت المتأخر، أين يمكننا الذهاب سوى إلى النزل؟”
ضحك ليو آن بشكل مصطنع عدة مرات، ثم قال مترددًا: “يا سيد، دعا حاكم المقاطعة الكثير من الناس اليوم، وبالنظر إلى تصرف ليانغ غوفنغ للتو، ألا يكون الأمر موجهًا خصيصًا ضد نزل لين؟”
“لم أفكر في الأمر بعد، سنتحدث عندما نعود إلى النزل! هكذا لن أضطر إلى شرح كل شيء من جديد،” قال لين دونغ بهدوء.
على الرغم من قلق ليو آن الشديد، إلا أنه اضطر إلى الإيماء برأسه والتركيز على قيادة العربة.
في ظلام الليل، خشي ليو آن الاصطدام بشيء غير مرغوب فيه، لذا كانت سرعة العربة أبطأ بكثير من الطريق إلى هناك، ولم يعودوا إلى النزل إلا في الفجر.
كما توقع لين دونغ، عندما دخلت العربة من الباب الجانبي للفناء الخلفي ورُفع ستار العربة، استطاع رؤية ما تشون وهو يتجول ذهابًا وإيابًا بجانب الطاولة الحجرية تحت الرياح الباردة.
عندما رأى ما تشون العربة تدخل، تقدم نحوهم بخطى سريعة، وقبل أن ينزل لين دونغ من العربة، قال بقلق: “يا سيد، لقد عدت في هذا الوقت المتأخر، ألا يكون يانغ يانكانغ يريد أكثر من المال فقط؟ وإلا، كان يجب أن تعودوا منذ زمن، وهذا جعل الآنسة يون تأتي خصيصًا إلى مقر الحكومة، ظنًا منها أنك واجهت مشكلة ما.”
“ما المشكلة التي يمكن أن أواجهها؟” نظر لين دونغ نحو غرفة يون لان، وشعر بدفء في قلبه. في جميع أنحاء مدينة لينغنان، كان يعتقد أنه باستثناء نزل لين، من المستحيل تقريبًا أن يكون هناك من يمتلك القوة الكافية لمواجهته في القتال.
“يا سيد، ماذا يعني يانغ يانكانغ؟” لم يستطع ما تشون كبح فضوله، فقد كان يعتقد دائمًا أن الأمر ليس مجرد فرصة لجمع المال.
“ماذا يمكن أن يعني؟ إنه ببساطة السعي وراء الترقي والثروة!” ابتسم لين دونغ وجلس على المقعد الحجري، وبعد أن جلس ما تشون وليو آن أيضًا، شرح لهما ما حدث في مقر الحكومة.
“لعنة!”
“أوغاد!”
أصبح ما تشون وليو آن أكثر قلقًا مع كل كلمة، وفي النهاية، كانا يشدان قبضتيهما بغضب شديد. خاصة ما تشون، الذي كان من أصل عصابي، كان يرغب بشدة في مواجهة مطعم فنغلين للخمور ومقر الحكومة بمفرده.

“يا صاحب المحل، إذا سمحنا لهم بتحقيق رغباتهم، فسيتعين على نزل لين جي أن يغلق أبوابه لمدة عام تقريبًا. حتى لو تم إطلاق أجهزة التدفئة المصنوعة من الأحجار الروحية والعطور لتغيير الوضع، فإن التغلب على مطعم فنغلين سيتطلب على الأقل عامًا ونصف.”
“أجل! يا صاحب المحل، يجب أن نجد حلاً.”
“بالطبع يجب إيجاد حل،” قال لين دونغ بهدوء: “من يجرؤ على إزعاج نزل لين جي، يجب أن يكون مستعدًا لتحمل العواقب.”