الفصل 469: لعبة صغيرة

وصل إلى الطاولة المستديرة، فابتسم زانغ وانفو ابتسامة مصطنعة واعتذر مرارًا وتكرارًا.
“يا سيد زانغ، تفضل بالجلوس!” قال لين دونغ مبتسمًا وهو يمد يده نحو مقعد شاغر.
“تفضل يا سيد لين، تفضل!” جلس زانغ وانفو على الفور.
“هل اسم هذا الأخ لي شون؟ تفضل بالجلوس معنا!” نظر لين دونغ مبتسمًا إلى لي شون الذي بدا كتمثال.
لم يتحرك لي شون، وكأنه لم يسمع شيئًا ولم يرَ شيئًا.
“أرجو عفوك يا سيد لين، أرجو عفوك.” فوجئ زانغ وانفو وصرخ على لي شون قائلًا: “أيها العبد الوضيع، سيد لين يمنحك مقعدًا، اجلس بسرعة.”
لم يتكلم لي شون وجلس على أقرب كرسي.
هذا الموقف جعل رن تشينغسونغ يعبس. كانت حركات لي شون تعطيه إحساسًا بالألفة الشديدة، كما لو كان في جبال شيانغيان.
“يا سيد زانغ، سمعت أنك تخطط لفتح مطعم؟” سأل لين دونغ مبتسمًا.
“لا أجرؤ، لا أجرؤ، فقط في المرة السابقة عندما زرت القصر، ذكر لي المدير أنه يمكن طلب مساعدة السيد رن لفتح العلاقات، وسألني إن كنت أرغب في الشراكة في فتح مطعم. عندها، يحتاج قصر تشينغسونغ فقط إلى 40% من الأسهم، ففكرت في المحاولة، لكن يبدو أنه كان يخدع السيد رن.” استخدم زانغ وانفو على الفور لي تشونغشانغ كدرع واقٍ.
“إذًا إنه سوء فهم.” بدا لين دونغ وكأنه أدرك الأمر فجأة.
“نعم، نعم، إنه سوء فهم.” استسلم زانغ وانفو بسهولة.
“أليس من المؤسف أن مهارات لي شون الطبخية الرائعة تضيع هكذا؟” قال لين دونغ معجبًا.
“لا، هذا العبد الوضيع يعرف فقط كيفية طهي اللحم المشوي، أما الأطباق الأخرى فهي عادية جدًا.” هز زانغ وانفو رأسه.
“يا للصدفة، فنزلي يحتاج إلى طاهٍ ماهر في طهي اللحم المشوي.” قال لين دونغ بابتسامة.
تفاجأ زانغ وانفو وأدرك فجأة السبب الذي جعل لين دونغ يبقيه هنا؛ كان الأمر يتعلق بعبده.
“هذا العبد الوضيع بيع لي منذ الصغر، وأنا أحتفظ به لخدمتي دائمًا، وقد مر أكثر من عشرين عامًا، أخشى… أخشى أنني لا أستطيع الاستغناء عنه في الوقت الحالي، وهو دائمًا متمرد، وقد رأى سيد لين ما حدث للتو، فهو لا يستمع حتى لسيدي على مدى عقود، فمن الصعب جدًا أن يستمع لسيد لين.” نظر زانغ وانفو بحذر إلى لين دونغ، فهو يعرف قواعد العبيد جيدًا. ووفقًا للقوانين، بما أن لي شون كان عبدًا لأكثر من عشرين عامًا، فإن تكلفة إطلاق سراحه لا تتجاوز أربعة آلاف ليانغ على الأكثر.

على الرغم من أن تشانغ وانفو لم يكن من النبلاء الأثرياء، إلا أنه كان رجلًا ثريًا يسيطر على المناطق المحيطة بالعاصمة لمسافة عشرة أميال، وأربعة آلاف ليانغ من الفضة لا تعتبر مبلغًا ضخمًا حقًا. لم يكن يفهم القيمة الحقيقية للي شون، لكنه كان يعلم أن مهاراته في الطبخ تجعل من الممكن أن يزداد ثروته مئة ضعف دون مشكلة. علاوة على ذلك، كانت قدرات لي شون ممتازة أيضًا؛ على الأقل، في تلك المناطق، إذا طلب تشانغ وانفو تدمير شخص ما، فإن لي شون كان قادرًا على فعل ذلك.

“يا سيد تشانغ، أنا أعرف بعض قواعد العبيد.” قال لين دونغ بهدوء.

شعر تشانغ وانفو بقلق شديد، وندم على إحضار لي شون معه، وندم أيضًا على استخدام كلمات مثل “عبد” أو “خادم”. لو أراد معرفة القواعد حقًا، كان يكفي أن يدفع مائة ليانغ لتسجيل إلغاء العبودية في المكتب الحكومي، ثم مع أربعة آلاف ليانغ في يده، لن يكون بإمكانه عدم البيع.

“يا سيد لين، هذا… هذا…” لم يستطع تشانغ وانفو إلا أن يلقي نظرة خاطفة على رن تشينغسونغ، وعندما رأى وجهه العابس، بدأ يتأوه من الألم. كان من الواضح أن هذا الموقف يعني أنهم لن يوافقوا ويستعدون لتحمل العواقب.

“يا سيد تشانغ، إذا كنت غير قادر على اتخاذ قرار في الوقت الحالي، أعتقد أنه من الأفضل البقاء هنا والتفكير بهدوء!” قال لين دونغ بهدوء: “أنا لست مستعجلاً.”

سمع تشانغ وانفو في كلماته تهديدًا واضحًا، وتغير لون وجهه عدة مرات، ثم عض على أسنانه وقال بيأس: “لا أخفي عنك يا سيد لين، هذا الخادم مريض منذ الصغر، ولولا ذلك، لما باعه والداه لي. إذا باعته مرة أخرى لك، أخشى أن يصاب فجأة بمرض خطير ويدمر أموالك.”

“لا بأس، على أي حال لدي الكثير من الفضة!” كيف يمكن للين دونغ ألا يدرك أن تشانغ وانفو يهدده؟ إذا أراد حقًا أربعة آلاف ليانغ لشراء لي شون، فمن المحتمل أن يأمر بأن يبتلع لي شون السم أو ينتحر مباشرة.

لقد مر لين دونغ بالعديد من المفاوضات، لذا لم يهتم على الإطلاق بكلمات تشانغ وانفو، وأدرك أن الوقت قد حان لاستخدام الحل الحاسم.

أحضر لين دونغ عدة أطباق خزفية كبيرة، ثم أدخل عقله إلى الخزانة المتحركة، وبمجرد تحريك أفكاره، تراكمت أوراق الفضة التي كان يحتفظ بها يانغ شون والبالغة ثلاثة ملايين ومئتي ألف ليانغ، بالإضافة إلى خمسمائة ليانغ حصل عليها من لينغ تشنيويه، على سطح الطاولة المستديرة.

كانت الأكوام مرتفعة، وكل كومة بارتفاع قدم تقريبًا.

نظر تشانغ وانفو إلى الأوراق الثلاثة في الأعلى، وبدأ قلبه ينبض بشدة فجأة.

كانت هذه الأوراق الثلاثة جميعها من فئة مائة ألف ليانغ لكل ورقة. هذه الثلاث أوراق وحدها تعادل ثلاثمائة ألف ليانغ، والأهم من ذلك، من الواضح أن الأوراق الموجودة أسفلها أيضًا من فئة مائة ألف ليانغ لكل ورقة.

على الرغم من أن تشانغ وانفو لم يرَ من قبل أوراق فضة بهذه القيمة الكبيرة، إلا أنه لم يكن نادرًا رؤية أوراق فضة بقيم أصغر، وبحسب تقديره، ربما تصل قيمة هذه الأكوام إلى عدة عشرات من الملايين من الليانغات.

ضحك لين دونغ ووضع يده على أحد أكوام الأوراق النقدية، مُطبقًا قليلاً بكفه لأسفل، فمال الكوم ببطء نحو أحد الجوانب، وفي لمح البصر تحول من كوم إلى صف من الأوراق النقدية حيث ظهرت فقط زواياها الخفيفة.
“يا سيد لين، لماذا يحدث هذا؟” ابتلع تشانغ وانفو ريقه بقوة، ورغم وجود رن تشينغسونغ هناك، كاد مرارًا أن يفقد السيطرة ويجعل لي شون يسرقها.
“أتذكر أن هناك حوالي مائة وعشرين ورقة نقدية في هذا الكوم، كل ورقة بقيمة مائة ألف ليانغ، ويبدو أن واحدة منها مزيفة.” اختلق لين دونغ هذا الكلام على عجل، وأشار إلى الصف من الأوراق النقدية قائلاً: “يا سيد تشانغ، ساعدني بسحب ورقة واحدة، أرجوك ساعد لين في سحب ورقة واحدة.”
قال تشانغ وانفو مرتبكًا: “سحب ورقة واحدة؟”
أومأ لين دونغ بابتسامة.
تردد تشانغ وانفو للحظة، لكنه لم يستطع مقاومة رغبته في لمس ورقة النقد بقيمة مائة ألف ليانغ، فسحب ورقة من المنتصف.
نظر على الفور إلى الورقة التي في يده، وإذ بها فعلاً ورقة نقدية بقيمة مائة ألف ليانغ.
“يا سيد تشانغ، حظك جيد! أتساءل هل تكفي هذه الورقة النقدية لشراء عقد بيع لي شون؟” سأل لين دونغ.
“هذا… هذا…” تردد تشانغ وانفو، وبدأت عزيمته في عدم البيع تتزعزع. كان يعلم أن لي شون قد يكون له سعر أعلى، لكن رن تشينغسونغ كان جالسًا أمامه، وإذا لم يبع، فمن يدري ما إذا كان سيفقد حياته.
مع وجود مائة ألف ليانغ، ربما لن يكون الآخرون قاسيين جدًا.
“يبدو أن يا سيد تشانغ لا يزال مترددًا.” انتظر لين دونغ للحظة، وعندما رأى أن تشانغ وانفو لم يتخذ قرارًا، أشار إلى الأوراق النقدية قائلاً: “ما رأيك في سحب ورقتين أخريين؟”
“ورقتين أخريين؟”
تحت نظرات لين دونغ المشجعة، سحب تشانغ وانفو ورقتين أخريين من المنتصف، وعندما نظر إليهما، وجد أنهما أيضًا بقيمة مائة ألف ليانغ لكل منهما.
“حظك جيد يا سيد تشانغ، هل تكفي هذه الثلاث ورقات لشراء عقد بيع لي شون؟” قال لين دونغ مبتسمًا.
لعق تشانغ وانفو شفتيه، ونظر إلى صف الأوراق النقدية، وكانت عيناه تلمعان بجشع كالنار الخضراء.
“بما أنك متردد يا سيد تشانغ، ما رأيك في اختيار أربع ورقات لتجربة؟” سأل لين دونغ.
أومأ تشانغ وانفو على الفور، ودون انتظار من لين دونغ، مد يده نحو الأوراق النقدية. فحص الأربع ورقات واحدة تلو الأخرى، وكانت جميعها بقيمة مائة ألف ليانغ لكل منها.
“سبعمائة ألف ليانغ، أليس هذا كافيًا؟” سأل لين دونغ بهدوء.
“هذا… يا سيد لين، ليس الأمر أنني لا أريد، بل لي شون مريض بمرض خطير حقًا.” لم يتردد تشانغ وانفو هذه المرة كما في المرات السابقة، وكان يريد أن يعرف ما إذا كان سيتعين عليه سحب ثماني ورقات نقدية بعد ذلك.

“إذا كان الأمر كذلك، فيمكن للسيد أن يختار ثمانية أوراق ليجرب. وإذا شعر بأن حظه جيد، فستة عشر ورقة، وثلاثون ورقة، وستة وستون ورقة… كلها ممكنة!” دفع لين دونغ بلا اكتراث الحزمتين الأخريين من الأوراق الفضية إلى الأمام.
“يمكن اختيار أي عدد من الأوراق؟” تعجب تشانغ وانفو.
“يوجد ورقة واحدة مزيفة في كل حزمة من الثلاث حزم، وطالما أن حظ السيد جيد بما يكفي لعدم سحب أي ورقة مزيفة، فيمكنه اختيار أي عدد من الأوراق.” أومأ لين دونغ مبتسمًا.
“لماذا لا يمكن الاستمرار في السحب بعد الحصول على ورقة مزيفة؟” كان تشانغ وانفو مرتبكًا؛ ففي رأيه، بما أنه يمسك بحياة وموت لي شون، يجب أن تكون السيطرة في يديه. لماذا لا يمكن الاستمرار في السحب بعد الحصول على ورقة مزيفة؟ يجب أن يكون هو من يقرر عدد الأوراق التي يرضى بها. وإلا، إذا حصل على ورقة مزيفة مرتين أو ثلاث مرات، فمن يرضى بأن يفقد الكثير من الأوراق؟
“لا أخفي عن السيد، أنا شخص ذو مزاج سيء؛ حتى لو لم أعجب بشخص ما، أرغب في قتله على الفور، بل وحتى تدمير عائلته بأكملها. ثم أندم بشدة بعد ذلك. لذلك، أخرجت بضعة عشرات الملايين من الأوراق الفضية وقسمتها إلى ثلاث حزم، ووضعت ورقة مزيفة في كل حزمة.”
قال لين دونغ مبتسمًا: “ثم أقسم درجات الإساءة التي ألحقتها بي إلى عدة فئات؛ الفئة الأخف، أي الفئة الأولى، أختار منها ورقة واحدة. إذا حصلت على ورقة مزيفة، أتصرف وفقًا لمزاجي، أقتله أو أدمر عائلته بأكملها، وإذا لم أحصل على ورقة مزيفة، أتركه. الفئة الأشد قليلاً، أي الفئة الثانية، أختار ورقتين إضافيتين على أساس ورقة واحدة، سواء حصلت على ورقة مزيفة أم لا. الفئة الثالثة، أضيف أربع ورقات إضافية على أساس الفئة الثانية، والفئة الرابعة تعني إضافة ثماني ورقات، ثم ستة عشر ورقة، وثلاثون ورقة… إذا كان حظ السيد جيدًا، فلن يحصل حتى على ورقة مزيفة في الفئة الثالثة.”
بوم…
بمجرد أن انتهى لين دونغ من الكلام، جلس تشانغ وانفو مذعورًا على الأرض، وجسده يرتجف كمن ينخل الدقيق. أخيرًا فهم لماذا يتم السحب ورقة تلو الأخرى، ولماذا لا يمكن الاستمرار بعد الحصول على ورقة مزيفة.
هذا الرجل، لين، الذي لا يعرف من أين جاء، هو في الحقيقة شيطان قاتل لا يرحم.
لقد تفاوض مع شيطان قاتل لا يرحم لفترة طويلة، وعلاوة على ذلك، كانت تلك السبع أوراق الفضية تحمل احتمالية تزيد عن النصف بأن يُقتل أو تُدمر عائلته. مجرد التفكير في الأمر جعل تشانغ وانفو يشعر بصعوبة شديدة في التنفس.
“يا سيد لين، لعبتك رائعة. غدًا، سأجد بعض الأوراق المزيفة لألعب أيضًا.” أبدى رن تشينغسونغ اهتمامًا فجأة، رغم أنه لم يعرف لماذا أنفق لين دونغ سبعمائة ألف ورقة فضية لشراء عبد منزلي، لكن ذلك لم يمنعه من مساعدته.

“أعتقد أن العميد رين بالتأكيد سيهتم.”
أضاف لين دونغ ضاحكًا، ولم يغادر بصره زانغ وانفو قط؛ فقد استطاع أن يرى أن أفكار زانغ وانفو قد أصبحت تحت سيطرته تمامًا.
سبعمائة ألف ليانغ من الفضة، بالإضافة إلى بذل جهد كبير لقيادة زانغ وانفو كما يشاء، في الحقيقة كان ذلك خيارًا لا مفر منه بالنسبة للين دونغ. كان من الممكن حل مشكلة تحرير لي شون من العبودية في المكتب الحكومي بأربعة آلاف ليانغ فقط. لكنه لم يجرؤ على المخاطرة؛ فهو لم يكن يعرف هذا السيد زانغ جيدًا، وكان يخشى أن يكون هذا الرجل يريد المال دون الاهتمام بالحياة، وأن يضطر لي شون في النهاية إلى الانتحار لإنهاء الأمر.
لو أن لي شون استطاع الانضمام إلى نزل لين جي بمحض إرادته، بدلاً من الاعتماد فقط على عقد بيع الذات للحفاظ على هذا الولاء الزائف، فلن يتردد لين دونغ في دفع سبعمائة ألف ليانغ، بل حتى سبعين مليون ليانغ دون أن يعبس.
بل إنه، طالما أن لي شون لم يكن قاسيًا وبلا رغبات تمامًا كما يبدو من الخارج، فإن نظام النزل سيُظهر ولاءً بمقدار نقطة أو نقطتين عند انضمامه، وفي نظره، هذا الولاء لا يمكن مقارنته بالمال أبدًا.