الفصل 513: التحفيز

ازداد صوت الهدير باستمرار، وداخل الطاولة، كان لين دونغ يفكر في مدى الخسائر التي ستتكبدها نزل لين جي في وقت قريب. سمع تشانغ يو تشوان وشين يويهونغ أيضًا الصوت المزعج من الخارج، وظهر على وجهيهما استياء شديد.
“ما الأمر؟ اذهبوا وانظروا!” صرخ تشانغ يو تشوان في أحد موظفي السلطة.
كان الموظف قريبًا جدًا، لكنه ما زال يلوح بالعصا التي في يده، مستعدًا للتسلل إلى الداخل. لم يكن ذلك بسبب رفضه للأوامر، بل بسبب الهدير المتزايد، بالإضافة إلى أن كل انتباهه كان مركزًا على المهاجمين، فلم يسمع ما يقوله تشانغ يو تشوان.
“لعنة!”
ضرب تشانغ يو تشوان الطاولة بقوة، ثم نهض ورفع يده وصفع مؤخرة رأس الموظف بقوة.
سقط الموظف أرضًا، ونظر إلى تشانغ يو تشوان بإجلال، لكنه ما زال لم يفهم ما يقوله.
عض تشانغ يو تشوان على أسنانه، واضطر إلى الذهاب بنفسه للتحقق.
“يا للضوضاء!” استدارت شين يويهونغ وهي تلوي خصرها، وكانت تنوي متابعة تشانغ يو تشوان إلى الخارج لإظهار قوتها والاستمتاع بشعور عدم الجرأة لدى من يرونها، لكن تشانغ يو تشوان تراجع.
“سيدي، ما الأمر؟” اقتربت شين يويهونغ، لكنها لم تعرف أن تشانغ يو تشوان لا يسمع ما تقوله، ولم تعرف أيضًا أن وجهه كان شاحبًا كالورق في تلك اللحظة.
هوم…
أخيرًا، وصل صوت الهدير إلى ذروته، وفي الوقت الذي كان فيه النزل كله يرتجف، اندفعت مئات السكاكين والفؤوس والمعاول مع أصحابها إلى القاعة الرئيسية.
في لحظة، اجتاحت القاعة كالمد. في الخارج، استمر المئات من الناس في الدفع بقوة نحو الداخل. كل فجوة كانت تضيق باستمرار، وفي الباب الخلفي، تم دفع الكثيرين إلى الخارج.
في لحظة واحدة، واجهت قاعة نزل لين جي خطر الانفجار.
داخل الطاولة، تدفقت قوة لين دونغ الروحية، وأنشأ غلافًا من الطاقة لا يمكن رؤيته بالعين المجردة، جعل الطاولة منطقة محظورة.
تتأرجح السكاكين والفؤوس أمامه، ووجوه كانت تخاف وتذعر قبل قليل مليئة بالغضب والقسوة، فأصيبت شين يويهونغ بالرعب الشديد، وضعفت ساقاها وسقطت أرضًا، وبدأ جسدها يرتجف بشدة. هذا المشهد جعل الناس من حولها، الذين كانوا يكنون لشين يويهونغ احترامًا من قبل، يشعرون بالرضا الشديد.
“أيتها الشيطانة الصغيرة، دعيتِ لتتبع المسؤولين الفاسدين وتفعلي ما تشائين.”
داس حذاء قماشي به ثقب صغير على صدر شين يويهونغ.
صرخة الألم الحادة جعلت الناس من حولها أكثر حماسًا، واستمر المزيد من الأقدام الضخمة في دوس رأسها ويديها وقدميها وجسدها. داسوا عليها حتى تمزقت أحشاؤها، وبكت من الألم، وصرخت كالأشباح، ولم يعد لديها أي من هيبة سيدة الحاكم.

“تجرأوا أيها الأشرار، أنا تشانغ يوتشوان، تشانغ يوتشوان!” كان تشانغ يوتشوان أكثر هدوءًا بكثير من شين يويهونغ؛ فهو مقتنع تمامًا بأن الأشرار الحقيقيين قد أصبحوا لصوصًا في الجبال، ومن بقي هم مجرد عامة الناس الذين يمكن ضربهم وشتمهم دون أن يجرؤ أحد على التعدي على حاكمهم النبيل.
لكنه لم يكن يعلم مدى الهيبة التي اكتسبها هو تشانغيونغ على مدى أكثر من عشر سنوات في مقاطعة تشنغفنغ بفضل عدالته ونزاهته وقدرته على الحكم الرشيد ومحبته وتواضعه. لم يجرؤ هو تشانغيونغ على الظهور، وبالفعل لم يجرؤ أحد على ذلك؛ فجبنه في مثل هذه الظروف كان بالفعل عيبًا يستحق الانتقاد. لكن لو حاول أحد قتل هو تشانغيونغ، فإن أكثر من 90% من سكان مقاطعة تشنغفنغ لن يوافقوا على ذلك. حتى بعض الأثرياء الذين تعرضوا للضرر من هو تشانغيونغ ويحملون ضغينة تجاهه، لن يوافقوا أيضًا.
فقدان التواطؤ بين المسؤولين والتجار يعني بالفعل فقدان العديد من الامتيازات التي يتمتع بها بعض الأثرياء. لكن وجود حاكم رشيد يعني أيضًا فوائد كثيرة لهم؛ فعندما يثري الشعب، يثري هو أيضًا.
“أيها المسؤول الحقير!” صفعة قوية مليئة بالتقرحات ضربت وجه تشانغ يوتشوان، مما جعله يدور في مكانه كدوامة لا تتوقف.
“لأنك طلبت قتل السيد هو!” ركلة قوية أسقطت تشانغ يوتشوان الذي كان يدور على الأرض.
بدأت أيدي وأقدام كثيرة تتحرك بجنون، موجهة نحو تشانغ يوتشوان وشين يويهونغ.
امتلأ القاعة الكبيرة فجأة بالفوضى؛ فعادةً ما كان موظفو الحاكم يهاجمون الآخرين جماعيًا، لكنهم لم يتعرضوا قط للهجوم من الجمهور، فسرعان ما أُسقطوا على الأرض وتعرضوا للضرب بالأيدي والأرجل.
“قطرة تصبح بحرًا!” تنهدت يونلان بهدوء؛ ففي ذهنها، كان بعض الموظفين قد قُتلوا بالفعل. وهؤلاء الموظفون لم تكن جرائمهم تستوجب الموت. في مثل هذا الحشد الكثيف، حتى لو كانت لديها قوة “قلب معاكس للمرحلة الثامنة”، فلن تتمكن من إنقاذهم.
بالطبع، كان لدى لين دونغ، الذي يمتلك قوة “قلب معاكس للمرحلة السابعة”، طريقة لإنقاذ هؤلاء الموظفين؛ فتقنيته “يوتيان جييه” كانت كافية لحماية جميع الموظفين دفعة واحدة. لكن الأشخاص الذين كان ينوي إنقاذهم كانوا تشانغ يوتشوان وشين يويهونغ. كانت أفكاره مختلفة عن يونلان؛ فبينما اعتبرت يونلان أن موظفي الحاكم لم تكن جرائمهم تستوجب الموت، كان هو يهتم أكثر بمساعدة هو تشانغيونغ على التغلب على جبنه. طالما أن تشانغ يوتشوان وشين يويهونغ على قيد الحياة، فإن موت بعض الآخرين سيزيد من تحفيز هو تشانغيونغ.
المسؤول الشجاع الذي يحكم عددًا أكبر من الناس في المستقبل، سيمكن المزيد من الناس من الاستفادة. أكبر عيب لدى هو تشانغيونغ هو عدم قدرته على عدم الخوف من القوة الغاشمة.

استمر الضجيج لفترة طويلة، وعندما ظهر جيانغ وي من الباب الخلفي، صرخ لين دونغ مرة أخرى: “السيد هو مصاب، أخرجوه جميعًا، دعوه يتنفس قليلًا، حتى يتمكن من التنفيس عن غضبه!”
ووم…
اهتز القاعة المليئة بالضجيج مرة أخرى، فقد ذكّرت كلمات لين دونغ بلا شك الناس الذين كانوا يضربون ويركلون بحماس، فبدأوا يتراجعون إلى الخارج واحدًا تلو الآخر، وتم إخراج الخدم وتشانغ يو تشوان وغيرهم أيضًا.
“يا صاحب المتجر!” جاء جيانغ وي إلى جانب لين دونغ وسلمه قطعة ذهبية.
نظر لين دونغ إليها وتعجب في نفسه، فقد كانت الأميرة تمنحه مكانة كبيرة. على الوجه الأمامي للقطعة الذهبية، كانت عبارة “أنا شخصيًا هنا” مكتوبة بشكل لافت للنظر. في الأصل، كان يعتقد أن الأميرة ستمنح هو تشانغ يونغ ورقة القوة الخاصة بملك تشينغ ليو، لكنه فوجئ بأنها كانت ورقة القوة الإمبراطورية.
ورقة القوة الإمبراطورية هي أعلى قطعة ذهبية في دولة دا هان، وبغض النظر عن من يمتلكها، وعلى الرغم من أنها لا تحمل عبارة “أنا شخصيًا هنا” المكتوبة عليها، إلا أنه يمكن للمسؤولين من الدرجة الخامسة فما دون أن يقتلوا أي شخص دون سبب، ومن يعصي أمرها يُعتبر مخالفًا للملك.
نظرًا لأهمية ورقة القوة الإمبراطورية، فإن قوانين دولة دا هان تنص على أن كل إمبراطور يجب أن يسترد الورقات التي يمنحها بعد تولي الإمبراطور الجديد العرش، ولا يجوز أن يتجاوز عددها عشر قطع. كما أن الأباطرة السابقين نادرًا ما كانوا يمنحون ورقات دائمة، فغالبًا ما كانوا يرسلون مبعوثين إلى المناطق المختلفة للتفتيش أو التعامل مع القضايا الهامة، وكانت الورقات المؤقتة تُمنح عادةً للمسؤولين المتميزين أو أولئك الذين ساعدوا في إنقاذ الإمبراطور.
ليس من الغريب أن تمتلك الأميرة ورقة قوة إمبراطورية، ولا من الغريب أن ترغب في منحها، فهي أميرة، ورغم أن سلطة ورقة القوة كبيرة، إلا أنها لا تضاهي مكانتها كأميرة ملك تشينغ ليو. لكن لمنع المحاربين من استخدام ورقة القوة بشكل غير قانوني، يجب تسجيلها في سجلات خاصة، وإذا تم استخدامها لقتل مسؤول، فسيتم محاسبة الفاعل لاحقًا أيضًا. إذا تم نقل ورقة القوة إلى حاكم مقاطعة صغير، حتى لو كان يحمل لقب ملك تشينغ ليو، فمن المؤكد أنه سيواجه الكثير من المعارضين في البلاط الإمبراطوري. لأن ذلك سيمنح الحاكم الصغير الحق في ضرب المسؤولين الأعلى منه دون عقاب، وقتل زملائه دون ارتكاب جريمة، ومن يدري، ربما يأتي يوم يواجه فيه هو نفسه ورقة القوة هذه.
مسألة يمكن حلها بورقة قوة واحدة، فلماذا منح ورقة قوة…
فجأة ضحك لين دونغ وقال: “يبدو أن لدى الأميرة أمرًا تريد مناقشته معي، أليس كذلك؟”
أومأ جيانغ وي برأسه وقال: “طلبت مني الأميرة أن أنقل رسالة إلى صاحب المتجر، تسأل عما إذا كان يمكن السماح للي شون بالمغادرة لمدة شهر، فهي تريد أخذه إلى منزل والدتها.”
“حسنًا!” أومأ لين دونغ برأسه، وعلى الرغم من أن خطته كانت تتضمن إطلاق منتج لحم الشواء الخاص بالي شون قريبًا، إلا أن الأميرة أظهرت له الاحترام، فلم يستطع أن يرفض ذلك أيضًا.
“هل أذهب الآن لإبلاغهم؟” سأل جيانغ وي.
أومأ لين دونغ برأسه ونظر إلى يون لان وقال: “هل تريدين الذهاب لمشاهدة الموقف؟”

أومأ يون لان هاوشوو برأسه بخفة، وأطلق الاثنان حاجز الطاقة الخاص بهما، ثم سارا مع التيار نحو الشارع الرئيسي.
في الشارع الواسع المزدحم بالناس، تشكل فجأة مساحة فارغة تزيد عن عشرين مترًا في المنتصف.
عندما تمكن لين دونغ ورفيقه من الدخول إلى تلك المساحة باستخدام حاجز الطاقة، كان هو تشانغ يونغ قد بدأ للتو في النهوض.
عند رؤية تشانغ يو تشوان وشين يويهونغ ملقيين على الأرض يتشنجان وقد فقدا ملامحهما البشرية، انقلبت عيناه وأغمي عليه.
لم يجد لين دونغ ما يقوله، فأدخل قوته الروحية إلى جسدي تشانغ يو تشوان وشين يويهونغ، ورتب إصاباتهما الداخلية مؤقتًا، وبينما كانا يستعيدان وعيهما، تم إيقاظ هو تشانغ يونغ أيضًا على عجل من قبل بعض الناس.
“يا إلهي!” صرخ هو تشانغ يونغ عند رؤية تشانغ يو تشوان وشين يويهونغ، وبدأ يظهر عليه علامات الإغماء مرة أخرى.
“سيدي، سيدي! نحن من قتلناهم، لا علاقة لك بهم على الإطلاق.”
“صحيح، يا سيد هو، تفضل وأخرج غضبك عليهم، سنقتلهم لاحقًا، ولا أعتقد أن الحكومة تجرؤ على القبض على هذا العدد الكبير من الناس دفعة واحدة.”
“صحيح، في مدينة تشنغفنغ هناك خمسون ألفًا إلى ستين ألفًا، وفي المقاطعة مليون شخص، جميعهم قتلة. في مثل هذه القضية الكبيرة، حتى لو حاولت الحكومة مساعدة المسؤولين الفاسدين، لا يمكنها فعل شيء لنا.”
“لكن… لكن…”
بدأت دموع هو تشانغ يونغ تتساقط بغزارة. كان يختنق ولا يستطيع نطق كلمة واحدة. هذه المرة، لم يكن ذلك بسبب الخوف، بل بسبب التأثر.
لأكثر من عشر سنوات، كان لدى هو تشانغ يونغ مشاعر عميقة جدًا تجاه مقاطعة تشنغفنغ. كان يعرف عدد القرى في المقاطعة، وطول الطرق الرسمية، وما هي المنتجات الخاصة بكل مكان، وأين يمكن تشجيع الزراعة، وأين يمكن تشجيع التربية… لقد اعتبر مقاطعة تشنغفنغ بيته وعمل على إدارتها، وبذل قصارى جهده لحماية مصالح المقاطعة. كان هناك أكثر من عشرة مسؤولين في الحكومة المركزية أعلى منه رتبة، ومئات في الحكومة المحلية أعلى منه رتبة. في كل مرة كان يقدم فيها تقريرًا، كان يحمل معه المنتجات الخاصة التي اشتراها بتوفير شديد، ويذهب إلى الحكومة المركزية والمحلية، يتوسل إليهم، وكل ثلاث سنوات كان يتصرف كحفيد مرارًا وتكرارًا، كل ذلك لعدم إغضاب أي شخص والحفاظ على منصبه كحاكم المقاطعة.
لم يكن هو تشانغ يونغ مهتمًا بأن يكون حاكم المقاطعة، فهو يعيش في خوف وقلق طوال الوقت، وكان يعاني كثيرًا. لكن بسبب شعوره بالمسؤولية، كان مضطرًا لمواجهة أولئك المسؤولين الذين يثيرون فيه الخوف بمجرد رؤيتهم. في كثير من الأحيان، كان يتخيل أن يكون المسؤول المحلي أكثر جشعًا ويتجاهل قدراته. لكن في معظم الأوقات، كان يخشى أن يصبح المسؤول المحلي أكثر جشعًا.
كثيرًا ما كان هو تشانغ يونغ يختبئ في زاوية ويبكي، ولا أحد يستطيع فهم معاناته.
لكن في تلك اللحظة، شعر فجأة أن كل شيء كان يستحق العناء. هو ليس قديسًا، ولديه أيضًا غرور، وهذا الغرور الناتج عن تضامن الجميع من أجله وحده جعل شعوره بالإنجاز يتضخم بشكل لا نهائي.

“أيها الوغدون الجريئون، أنتم تريدون الثورة، أنتم تخونون البلاد!” بعد أن استيقظ ورأى ما يحيط به، غضب تشانغ يو تشوان بشدة، وصرخ بصوت يشبه صرخات الأشباح: “هو تشانغ يونغ، أتجرؤ على تجميع الناس للثورة؟ لن أغفر لك أبدًا.”
ارتجفت ساقا هو تشانغ يونغ، وفي اللحظة التي ظن فيها الجميع أنه سيركع ويدافع عن نفسه، صرخ لين دونغ فجأة بقلق: “الأمر خطير، الثورة جريمة تستوجب إعدام العائلة بأكملها، يجب على الكبار والصغار والنساء والأطفال مغادرة المدينة فورًا.”
“مغادرة… المدينة…”
ظلت ساقا هو تشانغ يونغ ترتجفان، لكن عينيه امتلأتا بنظرة حازمة. وسط الفوضى، وقف مرة أخرى بشكل مستقيم. أمسك بعصا الغسيل من يد امرأة كانت بجانبه بأصابع مرتجفة، ثم توجه نحو تشانغ يو تشوان بخطوات واسعة ووجه مشوه.
“من يتمكن من القبض على الزعيم هو تشانغ يونغ، سأعفو عنه وأمنحه ألف ليانغ من الفضة. وإلا، ستُعدم العائلة بأكملها، وحتى من يهرب من المدينة سيتم القبض عليه!”
صرخ تشانغ يو تشوان بصوت عميق، وكان أكثر هدوءًا بكثير من هو تشانغ يونغ.