الفصل السادس: الإمبراطور غو هوان زونغ

بانغ!
انفجر الكرسي الصلب عندما اصطدم برأس تشانغ يوانواي، وتفتت إلى أجزاء، بينما طار تشانغ يوانواي نحو الطاولة.
أطلق أنينًا خافتًا، ثم ساد صمت تام.
كان القاعة هادئة تمامًا. كان خدم تشانغ يوانواي يحدقون بعيون متسعة في لين دونغ، فقد كانوا بجانبه أيضًا عندما سأل سيدهم عن معلومات عن هذا الصاحب لين.
أليس ذلك شخصًا طبيعيًا؟ حتى الخادم يمكنه ركوب رأسه والتبرز عليه، إنه عديم الفائدة.
حسنًا! عديم الفائدة ضرب شخصًا، والشخص الذي تعرض للضرب كان سيدًا مليئًا بالثقة قبل أن يأتي.
لم يستطع خدم تشانغ يوانواي التفكير في الأمر للحظة، وبشكل مذهل، لم يعرفوا ماذا يفعلون!
مقارنة بالخدم، لم يكن وانغ ليو زي ورفاقه في حال أفضل، فقد كان ضربة الصاحب قاسية للغاية. في عالم الشوارع، يكفي هذا القسوة لبناء إمبراطورية، ناهيك عن أن قوة تلك الضربة كانت كافية لإطلاق شخص حي في الهواء.
“أخي، أليس ذلك والدنا؟” دفعت لين شوانغ لين تيانهاو برفق وقالت بغباء: “لماذا سمعته يتفوه بكلمات بذيئة ويضرب الناس؟”
لم يكن لين تيانهاو متأكدًا أيضًا وقال: “يبدو أنه…”
“الشخص الذي ضربني، ودمر متجري، هل يعتقد حقًا أنني شخص بسيط يمكن استغلاله؟”
رفع لين دونغ الساق المتبقية للكرسي، وبصوت “بانغ”، سقط أحد الخدم أرضًا، وتطاير الدم من مؤخرة رأسه.
“خذوا الأسلحة!”
لم يعد وانغ ليو زي يهتم بجروحه، فرأى صاحبه يقاتل وحيدًا، فأمسك بنصف الطاولة واندفع نحو المعركة.
في لحظة، امتلأ الجو بأصوات القتال، وتساقط الغبار من العوارض الخشبية.
لم تدم المعركة طويلاً، فعلى الرغم من أن الخدم كانوا مدربين، إلا أن مهاراتهم كانت محدودة. أمام شخص مثل لين دونغ الذي يتصرف بقسوة، لم يكونوا قادرين على مقاومته، ناهيك عن أن لين دونغ كان يمتلك قوة مرحلة الحيوية الأولى.
عندما استلقى الجميع على الأرض يئنون باستثناء وانغ ليو زي ورفاقه، ألقى لين دونغ ساق الكرسي الحمراء جانبًا وصفق بيديه قائلاً: “ابحثوا في أجسادهم عن أشياء ذات قيمة.”
ارتجف وانغ ليو زي ورفاقه من الحماس، فالفوز على ثلاثة عشر شخصًا بستة أشخاص، أليس هناك شيء أكثر إثارة من ذلك؟ لا!
استغرق الأمر من الخمسة وقتًا طويلاً لجمع الغنائم.
كانت الغنائم عبارة عن قلادة يشم، وخاتم يشم، بالإضافة إلى عشرة ليانغ من الفضة وخمسة وستين قطعة نقدية.
كانت القلادة والخاتم تساويان على الأقل عشرة ليانغ من الفضة، ومجتمعين يكفيان لتغطية دخل النزل لنصف شهر، بينما كانت التكاليف تقتصر على ليانغ أو ليانغين من الفضة للكراسي وأدوية وانغ ليو زي ورفاقه. كانت الغنائم كثيرة، فتحسن مزاج لين دونغ أيضًا، وأشار بيده بحركة كبيرة.

“أخرجوا الجميع من هنا، أبعدوهم، لا تدعوا ذلك يؤثر على الأعمال. ثم… بعد بيع القلادات والخواتم، اشتروا طاولات وكراسي جديدة.”
“حسنًا!”
لم يهتم وانغ ليوزي ورفاقه بجروحهم، فقد كانوا متحمسين كمن تناولوا الدم الحار، مجرد رجل ثري صغير، ومع ذلك يجرؤ على إزعاجنا نحن المالك؟
هم الذين يعيشون في الشوارع عادةً لا يزعجون الأثرياء، وحتى لو فعلوا ذلك فلا يخافون، إذا لم يستطيعوا الانتصار، يضعون بعض العقبات في ممتلكاتهم ليرى من يستطيع تحملها.
علاوة على ذلك، هناك مالك أشد شراسة من اللصوص يقف خلفهم، وخلف المالك، يوجد عبقري مقدر له أن يصبح زعيمًا أو شيخًا في الطائفة الكبرى.
الآن، يكن وانغ ليوزي ورفاقه احترامًا كبيرًا لهذا المالك ذي المواقف الواضحة، عندما طلب لين دونغ إبعادهم، حملوهم إلى شارع آخر حتى توقفوا.
البعض ينظف القاعة الكبيرة، والبعض الآخر يشتري الطاولات والكراسي، وعندما رأى لين دونغ تقسيم الأدوار بين الخمسة، لم يتدخل أكثر، بل عاد إلى الفناء الخلفي لتناول الطعام.
الصبيان الصغيران كانا يأكلان بتركيز، وعندما عاد لين دونغ، نظرت لين شوانغ بعينيها السوداوين اللامعتين بقلق وسألت: “أبي، ما الذي حدث في الخارج؟”
ضحك لين دونغ في صمت، هذه الفتاة، لديها بالفعل موهبة التمثيل.
جلس على الكرسي، أكل قليلاً، ثم سأل بعد تفكير: “تيانهاو، بخلاف عميد فو الذي يعرف موهبتك، هل يعرفها أحد آخر؟”
فكر تيانهاو في رأسه لفترة طويلة، ثم هز رأسه في النهاية.
“هل واجهت خصمًا احتجت لبذل كل جهدك لهزيمته عندما تقاتل؟” سأل لين دونغ مرة أخرى.
نظر تيانهاو بخجل إلى وجه لين دونغ وقال بحذر: “ذلك تشونغ شوايهو كان قويًا جدًا، قاتلته لأكثر من نصف ساعة حتى تمكنت من إسقاطه.”
أومأ لين دونغ برأسه: “من كان موجودًا في ذلك الوقت؟”
“كنا نحن الاثنين فقط، عرف العميد الأمر لاحقًا.” شعر تيانهاو بالذنب، فقد علم لاحقًا أن والده ركع لنصف ساعة بسبب هذا الأمر، وتلقى صفعتين قبل أن يتم التغاضي عن الأمر.
عبس لين دونغ، من المؤكد أن تشونغ شوايهو لا يملك الشجاعة للإفصاح عن أنه هُزم من قبل طفل. فو تشونجيان يريد الاحتفاظ بتيانهاو في الأكاديمية، ولن يكشف عن هذا الأمر أبدًا، والسبب في إخبار السلف هو أن تيانهاو لا يخاف من شيء سوى السلف، ويتم استخدام يد السلف للسيطرة على تيانهاو حتى لا يسبب المشاكل في كل مكان.
“صحيح، ذلك تشونغ شوايهو كان معه بعض الحراس أيضًا.” ضرب تيانهاو رأسه فجأة.
تبددت الغيوم في قلب لين دونغ على الفور، من المؤكد أن غو هوانزونغ علم بذلك عن طريق هؤلاء الحراس دون قصد.
بعد تناول الغداء، وخوفًا من أن يقوم غو هوانزونغ بعمليات اختطاف سرية، أمر الصبيان الصغيرين بعدم الخروج بعد الظهر، ثم عاد لين دونغ إلى غرفته للتدريب.

لم يمض سوى خمسة أسابيع، ولم يحن بعد العشرة أسابيع التي حسبها لين دونغ، حين سُمع طرق على الباب.
“يا صاحب المحل، هناك من يريد رؤيتك.” من خارج الباب، وصل صوت ذو العيون الثلاثية إلى الغرفة.
توقف التدريب، لكن الحمد لله كان لا يزال هناك عشاء يجب تحضيره؛ فلم يكن لين دونغ ينوي التدريب لمدة أسبوع كامل على أي حال. فتح الباب وسأل: “من هو؟”
“رجل عجوز صغير الحجم، قال فقط إن لديه خبرًا سارًا يريد مناقشته معك.” قال ذو العيون الثلاثية وهو يهز رأسه.
شعر لين دونغ بتغيير في مشاعره، فسحب ساقه اليمنى التي كان على وشك خطو بها إلى الأمام.
“خذوه إلى الفناء!”
ركض ذو العيون الثلاثية بسرعة، وعاد لين دونغ إلى الغرفة ليأخذ إبريق الشاي وكوبين، ثم جلس بجانب الطاولة الحجرية في الجانب الأيمن من الفناء.
بعد لحظات، أحضر ذو العيون الثلاثية رجلًا عجوزًا قصير القامة يتجاوز الستين من عمره، يرتدي رداءً طويلًا من القماش الخشن.
شعره المتشابك، ولحيته المتعقدة، بالإضافة إلى بشرته الداكنة وعينيه الصغيرتين الغامضتين، جعلت العجوز يبدو فوضويًا.
عبس لين دونغ، هل أخطأ في تخمينه؟ أليس هذا من عشيرة غو هوان؟
عندما غادر ذو العيون الثلاثية، رفع العجوز يديه قائلًا: “تهانينا، فقد سمع زعيم عشيرتنا غو هوان أن صاحب المحل لين شخص طيب ومخلص، وهو شخص طيب مشهور في مدينة شي لان، فقرر أن يأتي بنفسه بعد بضعة أيام ليراك، لا أعرف إن كنت ترغب في استقباله أم لا؟”
“لا أريد!” قام لين دونغ فجأة، وكأنه يلعب حيلة أخرى، يريد أن يتظاهر بالصدفة مع تيان هاو، ويعتقد أن موهبته وشخصيته جيدتان، ثم يجعله تلميذًا له، هل يعتقد حقًا أن الآخرين أغبياء؟
توقفت نظرة العجوز للحظة، ثم دارت عيناه الصغيرتان، جلس على المقعد الحجري، صب لنفسه كوبًا من الشاي وشرب منه بضع رشفات، وعندما بدأ لين دونغ يشعر بالضيق، ابتسم بمرارة.
“يا صاحب المحل لين، الأمر مختلف تمامًا عما يُقال!”
ملأ لين دونغ كوب العجوز مرة أخرى وقال مبتسمًا: “ما اسمك؟”
أجاب العجوز بلا حول: “زعيم عشيرة غو هوان، شياو تيان تشي.”
تفاجأ لين دونغ وبدأ ينظر إلى العجوز من أعلى إلى أسفل.
ابتسم شياو تيان تشي وقال: “ألا يبدو كذلك؟”
من يجرؤ على التظاهر بأنه زعيم عشيرة غو هوان؟ ابتسم لين دونغ وقال: “هذه المرة أحكم على الناس من مظهرهم، ألا تمانع يا زعيم شياو؟”
“لين دونغ، لديك موهبة في الكلام!” قال شياو تيان تشي بصدق.
“لندخل في صلب الموضوع مباشرة!” قال لين دونغ بصراحة.
أومأ شياو تيان تشي برأسه، صمت للحظة، ثم تحدث ببطء: “عندما جاء تشونغ شواي لتفقد أكاديمية تشيو شوي، أحضر معه بعض الحراس، وأحد هؤلاء الحراس كان أخًا لأحد تلاميذ العشيرة، وقد عاد هذا التلميذ إلى منزله قبل أكثر من عشرة أيام لزيارة عائلته وسمع نكتة مضحكة جدًا. تقول النكتة إن صبيًا في سن المراهقة فقط تمكن بمفرده من هزيمة تشونغ شواي في المرحلة الثامنة من مرحلة لينغ دونغ.”

توقف للحظة، ثم تابع شياو تيانتشي قائلاً: “بعد أن سمعت هذه النكتة عن طريق الصدفة، وربما بسبب اليأس من العلاج، نزلت إلى أكاديمية تشيوشوي مرة، واستغللت نوم الصبي الصغير لأتحرى الأمر سراً، وكادت النتيجة أن تجعلني أبكي من الفرح. لقد عرفت كل تفاصيل حياة الصبي الصغير، وصادف أن لدى تشانغ يوانواي، الذي له علاقة بعشيرة غوهوان، ابن يدرس في أكاديمية تشيوشوي. من أجل إخفاء الأمر عن فو تشونجيان، وكذلك لكي أحصل على موافقتك لدخول تيانهاو إلى عشيرتنا غوهوان، اختلقت هذه الحيلة.”
ظل لين دونغ صامتاً، وهو يفكر في مزايا وعيوب الأمر.
“كنت أعتقد أن هذه الخطة خالية من العيوب، لكن لم أتوقع أن يكون لين تشانغوي مختبئاً ولا يظهر قوته، ولا يشبه إطلاقاً الشخص الجبان الذي يُقال عنه.” تنهد شياو تيانتشي: “والأمر الأكثر صعوبة في التصديق هو أن لين تشانغوي استطاع من خلال تشانغ يوانواي وحده أن يستنتج أن عشيرة غوهوان تريد الاستحواذ على تيانهاو.”
قال لين دونغ باستخفاف: “بموهبة تيانهاو، حتى أقوى الأبطال سيتسابقون للحصول عليه، فلماذا يريد الانضمام إلى عشيرة غوهوان؟”
لمعت عينا شياو تيانتشي الخضراوان: “لا أعرف إذا كانت عشيرة غوهوان بحاجة إلى مهارات لين تشانغوي أم لا؟”
ضحك لين دونغ، فهذا العجوز، رغم مظهره العادي، استطاع أن يخمن من كلمات قليلة أنني أريد أن ينضم تيانهاو إلى عشيرة غوهوان، إنه حقاً ثعلب حقيقي!
تيانهاو شخص هادئ ويحب المغامرة والقتال، ومع وجود ثعلب مخضرم ليوجهه، يمكن أن يتغير كثيراً.
قال لين دونغ بهدوء: “كثيراً!”
تنهد شياو تيانتشي في سره، فهذه الكلمات تعني أنه ينتظر مني أن أقدم نفسي، وسيبدأ في طرح الشروط بعد التأكد من أن لدى تيانهاو مستقبلاً في عشيرة غوهوان.
بعد التفكير، تحدث شياو تيانتشي قائلاً: “لقد تسلمت منصب الزعيم من الزعيم السابق قبل عشرين عاماً، ومن حيث الموهبة، أنا الأضعف بين أقراني من التلاميذ. ومن حيث القرابة، من بين تلاميذ الزعيم السابق الثلاثة عشر، أنا مجرد أحد أبناء أخيه. السبب في أن يقع منصب الزعيم عليّ هو أن الزعيم السابق اعتبرني الشخص الوحيد القادر على تطوير عشيرة غوهوان إلى عشيرة كبيرة. للأسف، لم يأخذ في الاعتبار العواقب التي قد تنجم عن إبقائي في منصب الزعيم.”
قال شياو تيانتشي بتأثر: “لكي أجعل عشيرة غوهوان متماسكة حقاً، استغرق الأمر مني ثمانية عشر عاماً لأخضع جميع الشيوخ.”
“ثمانية عشر عاماً؟ هذا طويل جداً!” قال لين دونغ بهدوء.
نظر شياو تيانتشي بعينيه الخضراوان بغضب: “القوة هي الأساس، وهذا صحيح بشكل خاص في العشائر.”
“صحيح!” أومأ لين دونغ برأسه، من لا يطيع، يتم تأديبه بالقبضات. إذا لم تكن القبضات أقوى منه، فمن المستحيل توقع أن يخضع بإخلاص، إنه أمر معقد حقاً.

“إذا أرادت طائفة صغيرة أن تنمو وتتعاظم، فلا داعي للحديث عن التوحد والتصرف بهدوء، فالأهم هو قوة تلاميذها، والأهم من ذلك أن يكون من بينهم عبقري فريد. إنه عالم يُعتبر فيه القوة هي الأساس؛ ففقط زعيم قوي يمكنه جذب المزيد من التلاميذ الموهوبين للانضمام إلى الطائفة، كما يمكنه أن يتجاهل رغبات الطوائف الأخرى في السيطرة عليها. إذا كان الشخص قويًا للغاية، فيمكنه ببساطة تأسيس طائفة وتطويرها إلى طائفة كبيرة.”
قال شياو تيانتشي بهدوء: “لا شك في موهبة تيانهاو، لكن شخصيته تسبب بعض المتاعب.”
ضحك لين دونغ وقال: “لو كنت واثقًا من قدرتي على تدريب تيانهاو جيدًا، لماذا أجعله يتتلمذ عليك؟ بغض النظر عن طريقة تدريسك، لدي مطلبان فقط: يمكن استخدام المكائد والخداع، لكن لا يجب التخطيط للإيذاء طوال الوقت. وثانيًا، يمكن تحمل الإهانة لفترة، لكن لا يمكن تحملها مدى الحياة.”
نهض شياو تيانتشي فجأة وقال بسعادة غامرة: “هل توافق على أن يكون تيانهاو تلميذي؟”
أومأ لين دونغ برأسه: “الشرط هو أن تقنع العميد فو ليوافق على أن يتتلمذ تيانهاو تحت رعاية طائفة غوهوان.”
“حسنًا!” عض شياو تيانتشي على أسنانه؛ رغم أن الأمر صعب بعض الشيء، لكن طالما يمكن جذب تيانهاو إلى طائفة غوهوان، فإن أي مشكلة كبيرة تصبح صغيرة.
“حسنًا، بعد إقناع العميد فو، لنأخذه!” نهض لين دونغ وكأنه يودع الضيف.
“ألا توجد شروط أخرى؟” بدا شياو تيانتشي غير مصدق؛ لو طلب لين دونغ نصف طائفة غوهوان، لوافق دون تردد. كان يعتقد أن لين دونغ، بذكائه، يجب أن يدرك أهمية تيانهاو لطائفة غوهوان.
“طائفة غوهوان ستكون في النهاية ملكًا لتيانهاو، لا داعي للتنافس معه عليها. بالإضافة إلى ذلك، أنا أحب أن أعمل بنظام المنفعة المتبادلة؛ عندما أحتاج إلى طائفة غوهوان، سأقدم مقابل ذلك ما يستحقه.”
كان لين دونغ يريد أن يذكر ابنة باي جينغتاي، باي تشي، لكنه فضل عدم القيام بذلك. إذا لم تستطع باي تشي تلبية أدنى المتطلبات، فإن دخولها طائفة غوهوان سيثير حتمًا تكهنات التلاميذ، ومن المؤكد أنهم سيكتشفون علاقتها بباي جينغتاي، وبالتالي يربطونها بتيانهاو.
إذا حدث ذلك، فسيصبح تيانهاو بلا شك أبرز تلميذ في طائفة غوهوان؛ فالشجرة الكبيرة تجذب الرياح، ووجود مجموعة من الإخوة ذوي النوايا الخبيثة حوله سيؤثر بالتأكيد بشكل كبير على شخصيته ونموه.
على أي حال، باي جينغتاي يبحث عن حبوب “تونغجينغ دان” لدى عائلة ليو؛ حتى لو لم يحصل عليها، فإن النزل سيتم ترقيته بعد نصف شهر، ومع المكافأة المضاعفة للتدريب، فإن ذلك لن يكون أقل من حبوب “تونغجينغ دان”.

أما بالنسبة لترتيب أمر تيانهاو، سواء كان بصفته وريثًا لعشيرة غوهوان أو كتلميذ عادي يأتي للتدريب فيها، فإن فو تشونجيان يعلم ضرورة التحفظ، ويعتقد لين دونغ أن شياو تيانتشي، هذا الثعلب العجوز، بالتأكيد مستعد نفسيًا منذ زمن.
بصراحة، السبب الرئيسي الذي جعل لين دونغ يوافق على انضمام تيانهاو إلى عشيرة غوهوان هو عدم ثقته في قدرته على تدريبه جيدًا. فهو في النهاية لم يتجاوز العشرين من عمره، وخبرته السابقة عديمة الفائدة، وهو نفسه لا يزال يتعلم كيف يكون إنسانًا، فكيف يمكنه تدريس ابنه البالغ من العمر أحد عشر عامًا؟
في نظر لين دونغ، الفرق بين عشيرة غوهوان والطوائف الكبرى يكمن فقط في جودة المهارات الروحية، أما بالنسبة للموارد المخصصة لتدريب الورثة… بعد أن ترتقي النزل إلى المستوى الثالث أو الخامس، أي طائفة كبرى يمكن أن تضاهي مزايا التدريب في النزل؟
رغم أن مهارات عشيرة غوهوان الروحية أقل من تلك الخاصة بالطوائف الكبرى، إلا أن ميزتها تكمن في أن زعيمها شياو تيانتشي يرضي لين دونغ كثيرًا، بالإضافة إلى أن عشيرة غوهوان ليست بعيدة عن النزل، مما يسمح لتيانهاو بالعودة باستمرار، وإذا لاحظ تغيرًا في شخصيته يمكنه تصحيحه في الوقت المناسب.
عندما أوصل لين دونغ شياو تيانتشي إلى القاعة الرئيسية، تفاجأ؛ فقد كان المكان محاطًا بحشد كثيف. ويبدو أنهم ليسوا أشخاصًا يريدون إثارة المشاكل.
بعد أن أخرج لين دونغ شياو تيانتشي من القاعة، استدعى ليو هاو ليسأله، فتبين أنهم جاءوا لتقديم شكوى ضد وانغ ليوزي.
كان القادمون هم تجار وأصحاب محلات في شارع شيبي، حيث تغير زعيم العصابات في الشارع، وكان أول من تأثر بهم التجار الذين يدفعون رسوم الحماية يوميًا.
خمسة قروش يوميًا، أي زيادة خمسة أضعاف في رسوم الحماية، وإذا لم يدفعوا يتم تدمير محلاتهم. لم يجرؤ التجار على الاحتجاج، فاضطروا للجوء إلى وانغ ليوزي. وربما تلقى أصحاب المحلات أيضًا أخبارًا بأن رسوم الحماية ستزداد خمسة أضعاف في اليوم الأول من الشهر القادم، فانضموا أيضًا إلى الحشد.
عندما يظهر مصاص دماء أقوى، يعتبرون المصاص الدماء السابق مخلصًا؟
وسط الحيرة والضحك، لم يزد لين دونغ فقط من عزمه على إعادة وانغ ليوزي وأربعة آخرين إلى الشارع، بل خطط أيضًا للذهاب أبعد من ذلك.
العصابات الأمينة مثل يو لاوسان، من المؤكد أنها سترحب بتجار ومحلات الشارع أيضًا!
عند افتتاح نزل، ومع نمو الأعمال، سيجذب حتمًا انتباه النزل الأخرى أو المطاعم، ووجود زعيم عصابات مطيع سيكون بالتأكيد مفيدًا جدًا.