الفصل 84: الزواج تحت رعاية الآخرين

السبب الذي جعل لين دونغ يفكر في خيارات أخرى هو أنه إذا خفضت دار لو للخمور سعرها إلى ثمانية فنات للكيلوغرام، مثلما كان الحال في بداية عملها، فإنها بفضل شهرتها على مر السنين، طالما لم تخفض السعر مرة أخرى، ستستعيد أعمالها عاجلاً أم آجلاً. أما خفض السعر مباشرة إلى سبعة فنات للكيلوغرام، فهو بوضوح محاولة لإسقاط دار لين للخمور بأي ثمن.
بعد تفكير عميق، اتخذ لين دونغ قراره أخيراً، وقال بحزم: “سبعة فنات للكيلوغرام، ويتم خفض السعر بفنة واحدة لكل كيلوغرام إضافي، مع إهداء كيلوغرام واحد مع كل عشرين كيلوغراماً.”
سأل لو وينتانغ بحذر: “يا سيدي، ما هو تكلفة المكونات؟”
أجاب لين دونغ مبتسماً: “فنة واحدة!”
“فنة واحدة؟” تنفس لو وينتانغ الصعداء، ثم سأل بحيرة: “إهداء كيلوغرام واحد مع كل عشرين كيلوغراماً، هذا الخفض يكفي بالكاد لمواجهة شهرة دار لو للخمور، وبما أن تكلفتنا نصف تكلفتهم، فيمكننا خفض السعر بفنة أخرى لنستحوذ تماماً على أعمالهم. بعد إفلاس دار لو للخمور، يمكننا رفع الأسعار تدريجياً.”
هز لين دونغ رأسه، وبريق في عينيه، وقال بمعنى عميق: “ماذا تعتقد أن دار لو للخمور ستفعل إذا خفضنا السعر مباشرة إلى خمسة فنات للكيلوغرام؟”
أجاب لو وينتانغ بثقة: “سيصمدون لشهر أو شهرين، وعندما لا يظهر أي علامة على رفع الأسعار من قبل دار لين للخمور، سيحاولون معرفة تكلفة منتج ‘بوكاي رونغ’، ثم يغلقون متجرهم في مدينة شيلان ويركزون جهودهم على المنافسة مع الدور الكبيرة في مدينة تشيوفنغ.”
سأل لين دونغ: “ماذا سنفعل بعد أن نثبت أقدامنا في مدينة شيلان؟”
أجاب لو وينتانغ دون تردد: “بالطبع، سنحاول توسيع منتج ‘بوكاي رونغ’ إلى المقاطعات الأخرى ومدينة تشيوفنغ.”
سأل لين دونغ متابعاً: “لماذا؟”
أجاب لو وينتانغ بحزم: “بسبب السعر!” لكن سرعان ما خفت حماسه وقال بيأس: “نفس النوع من الخمر، تكلفتنا أقل من تكلفة الدور الأخرى، وطالما ظل سعر ‘بوكاي رونغ’ منخفضاً، يمكننا التفوق على الدور الكبيرة في مدينة تشيوفنغ. أما بالنسبة للخمور الفاخرة، فالأمر يعتمد على ما إذا كان بإمكاننا توظيف خبير في صناعة الخمور.”
قال لين دونغ بهدوء: “خبراء صناعة الخمور يمكن توظيفهم فقط عندما تفشل الدور الكبيرة، وهذا الأمر نادر جداً، قد لا نجده حتى بعد ثلاث أو خمس سنوات. ومنتج ‘ثايم’ الخاص بدار لو للخمور جيد أيضاً في منطقة تشيوفنغ بأكملها.”
ارتجف جسد لو وينتانغ، وقام فجأة قائلاً: “هل تقصد أن ندع دار لو للخمور تفشل، ثم نشتري وصفة منتج ‘ثايم’؟”
“صحيح!” قال لين دونغ بنظرة حادة: “إذا حصلنا على وصفة ‘ثايم’ بالإضافة إلى مكوناتي، فباستثناء تلك الخمور القديمة التي تزيد عمرها عن عشرين أو ثلاثين عاماً، أي دار خمور أخرى في منطقة تشيوفنغ يمكنها المنافسة؟”

فرح لو وينتانغ كثيرًا؛ فالخمور القديمة التي تزيد مدة تخميرها عن عشر سنوات تُباع بكميات قليلة جدًا، ولا تشكل مشكلة على الإطلاق. وإذا تم شراء وصفة كرم لو لصناعة الخمور فعلاً، فلا شك أن كرم لين سيصبح أكبر كرم في قصر تشيوفنغ دون أي مشكلة.

قال لين دونغ بهدوء: “لذلك، لا يجب التسرع في هذا الأمر، بل يجب التعامل معه ببطء. يجب ألا يدرك كرم لو تكلفة البداية الناجحة، بل يجب أن يظلوا يعتقدون أنه إذا استمروا لبضعة أشهر أخرى، فإن كرم لين سينهار. لا يمكن إخفاء تكلفة البداية الناجحة، لذا يجب التركيز على مكونات الخمر. هل لديك أي أفكار جيدة؟”

فكر لو وينتانغ للحظة وهو يعقد حاجبيه، ثم ظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه النقي: “طالما أننا نخلق جوًا يوحي بأن أي خفض إضافي في الأسعار سيؤدي إلى خسارة، فإن تكلفة المكونات سيخمنها كرم لو بنفسه في النهاية.”

أضاءت عينا لين دونغ؛ كانت كلماته صحيحة، فقد كان قد أخطأ في التفكير قليلاً، وفي الواقع لا حاجة للقلق بشأن التكاليف. طالما تم التحكم في الأسعار بشكل جيد، سيعتقد كرم لو تلقائيًا أن قيمة المكونات مرتفعة جدًا.

قال لو وينتانغ بحزم: “لا تقلق، يا صاحب الكرم، أنا أعرف شخصية لو جينغسونغ ولو وانزانغ جيدًا، وأضمن أنني سأتمكن من جرهم إلى هنا خطوة بخطوة.”

أومأ لين دونغ برأسه، وبعد مناقشة أخرى قصيرة، أخرج لو وينتانغ إلى الفناء الخلفي. وبينما كان يستعد للعودة إلى غرفته، دخل ما تشون.

“يا صاحب الكرم، هناك رجل يُدعى تساو وي يقول إنه يعرفك.”

“تساو وي؟” عقد لين دونغ حاجبيه؛ كان يعرف شخصًا يُدعى تساو وي، وهو قائد فرقة الحراس التابعة لعائلة يانغ. في فترة عمله مع عائلة يانغ، تعرض للكثير من التنمر من قبل هذا الرجل، وحتى بعد مغادرته عائلة يانغ، كان تساو وي يأتي باستمرار إلى النزل الذي كان يمتلكه في مدينة تشيوفنغ ليأكل ويشرب مجانًا.

لكن إذا كان هو فعلاً، فلماذا جاء إلى نزل لين؟

“دعه يدخل!” لم يرغب لين دونغ في التفكير أكثر، سيعرف عندما يراه.

“هذا…” بدا ما تشون مترددًا، لكنه لم يستطع القول بوضوح.

“هل أذهب لاستقباله؟”

أومأ ما تشون بلا حول ولا قوة.

ابتسم لين دونغ؛ إنه بالفعل تساو وي، يجب أن يُطلق عليه “سيد تساو”.

جلس لين دونغ على المقعد الحجري وقال: “أدعه يدخل.”

لم يتردد ما تشون وذهب على الفور.

بعد لحظات، عاد ومعه عدد من الرجال يرتدون ملابس الحراس، وكان الأول منهم في السادسة والعشرين أو السابعة والعشرين من عمره، ذو قامة متوسطة، وكان وجهه يعبر عن عدم الرضا.

على الرغم من مرور ست سنوات على ذكرياته السابقة، إلا أن لين دونغ ما زال يتذكر هذا الرجل، إنه بالفعل تساو وي.

سار بخطى واثقة، وعندما لم يتبق سوى أقل من عشرة أمتار، ورأى أن لين دونغ لم يقم لاستقباله، أصبح عدم رضا تساو وي واضحًا أكثر.

عندما وصل إلى الطاولة الحجرية وجلس، ظل تساو وي صامتًا وينظر إلى لين دونغ ببرود.

نظر لين دونغ هادئ، وهو ينظر إلى تساو وي بهدوء؛ بعد سنوات من عدم اللقاء، بدا أن مزاج السيد تساو قد خفّ كثيرًا. لو كان الأمر في الماضي، لكان السلف قد تعرض للضرب حتى السقوط فورًا لو تجرأ على التصرف بهذه الطريقة.
عندما رأى تساو وي أن نظرة لين دونغ خالية من الخوف وأنه لا يبدو عليه أي نية للتحدث، خفّت نظرته الباردة، لكن صوته اكتسب بعض البرودة: “يا لين زي، بعد سنوات من عدم اللقاء، أصبح النزل أكبر من ذي قبل، ويبدو أن مزاجك أيضًا أصبح أكبر!”
لم يرد لين دونغ بشيء وقال فقط: “هل لديك شيء تريده مني؟”
“جهّز نفسك، ستأتي معي غدًا إلى مدينة تشيوفنغ.” وبتذكر الأمور الجادة ومكانة لين دونغ المستقبلية في عائلة يانغ، لم يرغب تساو وي في الجدال، وقال بحزم: “يجب بيع هذا النزل الليلة إن أمكن، وإن لم يمكن بيعه، فاتركه هنا؛ سيعوضك رب العائلة عن كل الخسائر بعشرة أضعاف أو مئة ضعف.”
“الذهاب إلى مدينة تشيوفنغ؟” فوجئ لين دونغ.
قال تساو وي بغرور: “يمكن اعتبار ذلك حظًا جيدًا لك؛ قرر رب العائلة أن تنضم إلى عائلة يانغ وتصبح أحد أزواج البنات في عائلتنا.”
تفاجأ لين دونغ؛ فعندما غادرت الآنسة الرابعة في عائلة يانغ، كتبت رسالة طلاق للسلف. يمكن القول إن السلف وهو نفسه ليس لديهما أي علاقة تقريبًا بعائلة يانغ، فكيف يمكن أن تظهر فجأة فكرة الزواج بعد مرور أربع أو خمس سنوات؟
هل يمكن أن تكون الآنسة الرابعة قد تزوجت سرًا وتم طلاقها بسبب ذلك، ولم تتزوج طوال هذه السنوات، والآن بعد أن تجاوزت العشرين، وبسبب الضغوط، اضطرت إلى الزواج منه؟
هل يمكن أن يكون الأمر كذلك؟
لم يصدق لين دونغ ذلك؛ فبفضل سمعة عائلة يانغ الكبيرة، حتى لو كانت هناك عيوب، فليس من المستحيل الزواج من وريث عائلة صغيرة، ومهما كان الزواج منخفض المستوى، فلن يكون بالتأكيد زواجًا من صاحب نزل.
علاوة على ذلك، لم تكن الآنسة الرابعة تنوي الزواج أصلاً، وإلا لما هربت مع صاحب نزل صغير لتشوه سمعتها عمدًا.
“كفى، لا تتحدث هراءً، جهّز نفسك بسرعة!” قام تساو وي، وكان وجهه يظهر عليه الضيق.
لم يهتم لين دونغ وقال: “لماذا؟”
تلألأت عينا تساو وي، ثم صاح قائلاً: “لماذا تسأل الكثير؟ رب العائلة يقدّرك كأكبر حظ في حياتك، ألا تريد ذلك؟”
“إن لم أرغب في الذهاب، فلا داعي لتوديعي.”
بدأ لين دونغ أيضًا يشعر بالضيق؛ فالزواج في عائلة يانغ بالنسبة له مجرد مزحة.
أظهر تساو وي دهشة، ثم بدأ يضحك بشراسة: “بعد سنوات من عدم اللقاء، أصبحت جريئًا؟ فكر جيدًا في اليوم التالي لزواجك من الآنسة الرابعة، من كان قد كسر ساقك؟”
“لو لم تخبرني، لكنت نسيت حقًا!”
أومأ لين دونغ برأسه ونهض.
بما أنه قبل كل شيء من السلف دون تردد، فيجب عليه أيضًا تحمل إهاناته وكراهيته؛ لا داعي للقلق بشأن أمور تافهة، لكن كسر الساق يجب أن يُرد له بالمثل.