الفصل 124: التعاون

في عمق الليل، بعد عشرات الساعات من الإرهاق، لم يستطع ييه فنغ النوم رغم كل شيء. وصل إلى مرحلة “جين دان”، ورغم أن النوم ليس ضروريًا بالنسبة له، إلا أن عادة استمرت عشرين عامًا لا يمكن تغييرها بسهولة. أما لونغ تيان، فعلى الرغم من وصوله إلى مرحلة “يوان يينغ”， إلا أنه كان ينام بعمق كل ليلة، وبسبب ذلك، يبدو أن مستوى قوته يزداد يوميًا.
كان ييه فنغ يحتضن رأسه بيديه ويحدق في السقف في حالة ذهول. لقد انقطعت الآن أي أدلة حول الشخص ذو الرداء الأسود والقناع، ولم يتبق سوى البحث عن دراكولا لمعرفة ما إذا كان يمكنه تقديم بعض الأدلة.
لكن ييه فنغ لم يكن يعرف إلى أين ذهب دراكولا بالضبط؛ ففي قلعته، لم يكن هناك سوى إدوارد وتلك المرأة التي تم قطع رأسها، دون وجود أي خدم آخرين. هذا جعل ييه فنغ قلقًا، فإذا لم يخبر أحد دراكولا، فسيضطر إلى الانتظار حتى يعود إلى قلعته ليعرف أن أتباعه قد قُتلوا، وفي هذه الحالة، لن يعرف كم من الوقت سيتعين عليه الانتظار لرؤية دراكولا مرة أخرى.
وبينما كان يفكر في هذه المشكلة، شعر بأن هناك من يراقبه، وهذا كان نابعًا من حدس القوي؛ فعلى الرغم من أن الطرف الآخر لم يُظهر أي نية للقتل، إلا أن ييه فنغ شعر بها بوضوح. كما أن التدريبات التي خاضها خلال السنوات الثلاث الماضية في منطقة التكرير جعلت حدسه أكثر حدة، ففي مثل تلك الأماكن، أي تهور قد يؤدي إلى أن يصبح طعامًا للوحوش الشيطانية.
ظل ييه فنغ مستلقيًا على السرير ينتظر بصبر ظهور الطرف الآخر؛ كان مستلقيًا هناك بمظهر عفوي، لكن عضلاته كانت مشدودة تمامًا.
فجأة، انفجر النافذة، وهبت رياح عاتية تحمل شظايا الزجاج نحو ييه فنغ.
سحب ييه فنغ الغطاء على الفور وأداره بيده، فتلاشت الرياح العاتية وتوقفت شظايا الزجاج تمامًا بفضل الغطاء.
رأى ييه فنغ ظلًا أسود يمر عبر النافذة، وكان شكله يشبه إلى حد ما مصاص الدماء.
أسرع بالخروج من النافذة واستخدم مهاراته الحركية لمتابعته عن كثب.
تبع أحدهما الآخر حتى وصلا إلى غابة كثيفة في الضواحي.
توقف أخيرًا ذلك الظل الذي فتح أجنحة الخفاش، وكان صوته كئيبًا: “لم أكن أتوقع أن تجرؤ على متابعتي وحدك… هذا أفضل ما يمكن أن يحدث…”
“هل أنت دراكولا أم أحد كونتات العائلة الدموية الآخرين؟” استنتج ييه فنغ قوة الطرف الآخر من هجومه السابق، وتحت ضوء القمر، رأى أنه شاب يحمل لحية صغيرة، وكان شكله يشبه إلى حد ما إدوارد الذي قُتل بالفعل.

“أوه، لم أكن أتوقع أنك سمعت عني!” لم ينكر دراكولا ذلك، “لكن من هم الكونتات الآخرون الذين ذكرتهم للتو؟ هل هو نيكولا؟ أعتقد أنك تعرفه!”
“أقصد الكونتات الآخرين غيرك ونيكولا!” قال يي فنغ بصراحة.
“لا، لا، لا… أعتقد أنك لم تفهم على الإطلاق.” هز دراكولا يديه بسرعة، “هناك كونتان فقط من الفامبيرز في العالم كله، أنا وذلك الأحمق نيكولا. لا يوجد ثالث، هل تفهم؟”
“كيف تعرف أنه لا يوجد ثالث؟ ربما تم ترقيته مؤخرًا؟” شعر يي فنغ أن تأكيد دراكولا بوجود ثالث كان متسرعًا للغاية.
“حتى لو تم ترقيته قبل دقيقة واحدة، سأتمكن من معرفة ذلك بوضوح.” ظهرت على وجه دراكولا ابتسامة ساخرة، كأنه يسخر من جهل يي فنغ، “الفامبيرز عرق خاص، ومن خصائصهم أنهم يستطيعون اكتشاف وجود فامبيرز آخرين في نفس المستوى ضمن نطاق معين. هذه الخاصية تجعل الفامبيرز يتحدون عند الحاجة، مما أنقذهم من كوارث كثيرة.”
“في أي ركن من أركان هذا الكوكب، إذا ظهر كونت فامبيرز ثالث، فمن المستحيل تمامًا أن يفلت من إدراكي وإدراك نيكولا! لأن نطاق اكتشافنا يشمل كامل مساحة الكوكب. ما تقوله عن كونتات آخرين هو مجرد هراء.” واصل دراكولا السخرية.
“حسنًا، إذًا أخبرني، هل جئت إلى مدينة H في الأيام القليلة الماضية؟” كان سؤال يي فنغ مباشرًا.
“لا، آخر مرة جئت فيها إلى هذا البلد كانت قبل عشر سنوات… وكانت أيضًا في مدينة H…” هز دراكولا رأسه ونظر إلى يي فنغ بدهشة، “لماذا تسأل أسئلة تافهة كهذه؟”
“لأنها القضية التي أحقق فيها!” عبس يي فنغ، فهو لم يكن متأكدًا مما إذا كان دراكولا يقول الحقيقة أم الكذب.
“أعتقد أنه يمكنك التوقف عن التحقيق!” أظهر دراكولا ابتسامة غريبة ليي فنغ. “لقد سألت كثيرًا، لكنك لم تسأل عن السؤال الأهم بعد!”
“تقصد هدف مجيئك إلى هنا؟” ضحك يي فنغ وهز رأسه، “بما أنك جئت إليّ، فمن المؤكد أنك تعلم أن خادمك وخادمتك قد ماتا، أليس كذلك؟”
“هل لديك تفسير معقول؟” أصبح وجه دراكولا مظلمًا كالسماء المغطاة بالغيوم.

“لا أعرف من الذي قتلهم! رغم أنني كنت يجب أن أكون أول شاهد، إلا أنني لم أرَ القاتل. عندما وصلت إلى القلعة التي تتواجد فيها، كان القاتل قد هرب من وسط لندن واختفى.” ظن ييه فنغ أن ديكولا يريد استجوابه بشأن مكان القاتل.
“من كلامك، يبدو أن شخصًا ما قتل إدوارد وأنجيل، لكن هذا الشخص ليس أنت؟” ضيّق ديكولا عينيه قليلاً، وظهر على وجهه تعبير مليء بالشك.
“هل تعتقد أنني من قتلهم؟؟؟” عندها فقط أدرك ييه فنغ سبب مجيء ديكولا إليه. “لماذا أقتلهم؟ لقد التقيت بإدوارد لأول مرة، أما تلك المرأة، فلم أرَ سوى جثتها، ولم أرَها حية أبدًا. كيف يمكنك أن تعتقد أنني القاتل؟”
“إذًا، اشرح لي، لماذا في اليوم الذي زرت فيه القلعة التي أعيش فيها، قُتل خادمي وخادمتي؟ لماذا ليس في وقت آخر؟” بالطبع لن يصدق ديكولا بسهولة تبريرات ييه فنغ.
“هناك من يقتل الغرباء الذين أتواصل معهم.” تردد ييه فنغ لفترة، ثم قرر أن يخبرهم بالأمر، “لا أعرف ما هو هدفهم، ولا أعرف من هم، كل ما أعرفه هو أنهم يبدو أنهم يراقبونني. كل من تواصل معي قُتل. من المحتمل جدًا أن إدوارد والآخرين قد ضحوا بسبب هذا السبب أيضًا.”
“كيف يمكنني أن أصدقك؟” حدق ديكولا في ييه فنغ بشدة، يريد أن يعرف ما إذا كان يكذب أم يقول الحقيقة.
“قبل أربعة أيام، كنت أخطط لزيارة سوق الأشباح في مدينة H لأرى إذا كان هناك شيء أريده. بعد وصولي أنا وصديقي إلى هناك، قُتل جميع الناس هناك. حاولنا باستخدام كل الطرق للعثور على القاتل، لكن الدليل الوحيد هو أن أحد القتلة فتح أجنحة الخفاش أثناء الهروب، وأن قوة ذلك القاتل يجب أن تكون على الأقل مستوى الكونت.” روى ييه فنغ ببطء القصة التي حدثت مؤخرًا. “هذا أيضًا هو السبب الرئيسي لزيارتي لنيكولا ولك، أريد أن أعرف، من الذي قام بهذه المذبحة؟ هل تعتقد أنني سأقتل الناس عشوائيًا دون أن أفهم الوضع أولاً؟”
“في مثل هذه الأمور، باستثنائي، لا يمكن أن يكون سوى نيكولا. أنا لم أفعل ذلك، إذًا بالتأكيد يجب أن يكون نيكولا!” بدا ديكولا وكأن الأمر بديهي بالنسبة له.
“نيكولا أصيب بأضرار خطيرة في أحشائه قبل يومين، وسيحتاج إلى أكثر من عشرة أيام ليتعافى تمامًا، كيف يمكن أن يكون هو؟” هز ييه فنغ رأسه.

“مع مثل هذا النوع من الإصابات، يمكن التعافي التام خلال اثني عشر ساعة فقط بتناول حبوب الشفاء، هل تعتقد أن نيكولا من النوع الذي يظل مستلقيًا في السرير لأكثر من عشرة أيام؟” اعتبر دراكولا أن فكرة ييه فنغ ساذجة للغاية.
عندما سمع ييه فنغ كلام دراكولا، شعر أن فيه بعض المنطق؛ فنيكولا بالفعل ليس من النوع الذي يستطيع البقاء ساكنًا. “قبل أن نتوصل إلى توضيح للأمور، أريدك أن تبقى في مدينة H حتى يتم كشف الحقيقة، وسأساعدك أيضًا في العثور على قاتل الخادم والخادمة اللذين قتلاك. يمكن اعتبار ذلك نوعًا من التعاون!”