الفصل الخامس: سوق الآثار القديمة

كانت تلك متجرًا صغيرًا لليشم، يمتلكه رجل في منتصف العمر ذو شعر خفيف، كان منهمكًا تمامًا في لعبة شهيرة على شاشة الكمبيوتر.
اقترب ييه فنغ من الطاولة، رفع حاجبيه قليلاً ونظر إليها للحظة، ثم عاد ليركز انتباهه على الكمبيوتر؛ ففي رأيه، من غير المرجح أن يجلب هؤلاء الشباب الصغار صفقات كبيرة له، والاحتمال الأكبر هو أنهم يتجولون فقط.
ذهب ييه فنغ إلى إحدى الأكشاك، ونظر بتعبير غريب إلى قطعتي اليشم الموجودتين داخل الخزانة الزجاجية؛ كان حجمهما وشكلهما وحتى لونهما مشابهًا تقريبًا لبقية قطع اليشم في الخزانة. لكن ما أثار دهشة ييه فنغ هو أن سطح هاتين القطعتين كان يحمل طبقة خفيفة من الضوء الأصفر، ورغم أن هذا اللون لم يكن واضحًا جدًا، إلا أن أي شخص ذو بصر طبيعي يمكنه ملاحظة هذا الاختلاف عن بعد عشرين مترًا. لكن رغم تواجد الكثير من الناس، لم يتوقف أحد لملاحظة ذلك.
“هل لا يرون هذه الطبقة الصفراء؟” نظر ييه فنغ بشك بائع المتجر وسأله مشيرًا إلى الخزانة: “يا سيدي، كم سعر اليشم هنا؟”
“أليس هناك ملصق عليه؟” لم يرفع البائع رأسه، ومن الواضح أنه لم يواجه مثل هذه الحالات مرات عديدة.
“لكن الملصق يذكر تسعة وثلاثين ألفًا وثمانمائة…” خفت صوت ييه فنغ تدريجيًا، “هل يمكن…؟”
“يا سيدي، تسعة وثلاثون ألفًا وثمانمائة هو بالفعل أدنى سعر ممكن لهذه الجودة. اليشم في حد ذاته سلعة فاخرة، وليس كالكرنب الذي يمكن التفاوض على سعره في السوق. علاوة على ذلك، حتى سعر الكرنب ارتفع الآن، فما بالك بهذا النوع من السلع.” وأخيرًا نهض البائع واقترب من الخزانة التي كان يقف بجانبها ييه فنغ، “وعلاوة على ذلك، اليشم بهذا السعر ليس مخصصًا للارتداء، بل للهدايا. أرى أنك لست كبيرًا في السن، ربما لا تزال تدرس. إذا كنت تريد شراءه لارتدائك، أنصحك بالنظر إلى تلك القطع هناك، جميعها بأقل من ألف يوان. أما إذا كنت تريد إهداؤه لصديق، فلا داعي لاختيار هذا النوع، يمكنك التفكير في القطع التي تتراوح أسعارها بين ألف وثلاثة آلاف يوان.”
“ألا يمكن خفض السعر قليلاً؟” ابتسم ييه فنغ بمرارة، لكنه لم يستسلم بعد.
“إذا كنت تريد الشراء حقًا، فأدنى سعر يمكنني تقديمه هو ثمانية وثلاثون ألفًا، وبهذا السعر، يمكن القول إنني لن أحصل تقريبًا على أي ربح.” ابتسم البائع بامتنان.
“أوه…” ابتسم ييه فنغ بخجل، “حسنًا… سألقي نظرة أخرى…”

ألقى ييه فنغ نظرة سريعة على الأحجار الكريمة الأخرى في المتجر الصغير، ثم غادره بخيبة أمل.
“إذا كان هناك حجران كريمان في هذا المتجر بهما هذه الخاصية، فهل قد توجد مثل هذه الحالة في متاجر الأحجار الكريمة الأخرى؟” فكر ييه فنغ في ذلك، واختفت فكرة مغادرة سوق الآثار فجأة، فقرر أن يتجول مرة أخرى ليرى إذا كان هناك أحجار كريمة ضمن قدرته المالية.
خلال صباح كامل، زار ييه فنغ ما يقرب من عشرة متاجر متخصصة في الأحجار الكريمة في سوق الآثار، وباستثناء المتجر الذي زاره في البداية، كان هناك متجران فقط يحتويان على أحجار كريمة تصدر ضوءًا أصفر من سطحها. في كل سوق الآثار، كان هناك أربعة أحجار كريمة من هذا النوع في ثلاثة متاجر فقط. كان أغلى سعر 310 آلاف، وأرخصها 29 ألفًا، وكلاهما لم يكن سعرًا يمكن لييه فنغ تحمله.
بقي ييه فنغ يتجول في سوق الآثار لفترة طويلة، حتى ارتفعت الشمس في السماء وبدأ معدته يصدر أصواتًا، حينها غادر السوق بتردد.
“دعونا نترك الأمر، رغم أنني لا أعرف ما هو ذلك الضوء الأصفر، إلا أن أسعار تلك الأحجار الكريمة مبالغ فيها للغاية. دفع عشرات الآلاف لشرائها ولا أعرف حتى ما الذي يمكن استخدامه له، من الأفضل تناول الغداء هنا ببساطة ثم العودة إلى المدرسة.” ابتسم ييه فنغ لنفسه بسخرية، ونظر حوله بحثًا عن مطعم صغير لتناول الطعام.
خارج سوق الآثار، كان هناك العديد من الباعة الجائلين أيضًا، لكنهم كانوا يبيعون بعض الأشياء الصغيرة، ورغم رخصها، إلا أن الأشياء الجيدة كانت قليلة.
لم يهتم ييه فنغ كثيرًا بالبضائع المعروضة على الأكشاك على جانبي الطريق، وتوجه مباشرة نحو مطعم صغير كان يراه في مكان قريب.
في تلك اللحظة، ألقى نظرة عرضية على كشك يبيع الأحجار الكريمة على جانب الطريق، ومجرد تلك النظرة جعلته يصعب عليه أن يبعد نظره، وشعر بالسرور الشديد.
بين تلك الأحجار الكريمة التي بدت عادية، كان هناك حجر قبيح للغاية يصدر ضوءًا أصفر خافتًا من سطحه.
توجه ييه فنغ بهدوء نحو ذلك الكشك، وأشار إلى حجر كريم آخر يبدو ذا جودة عالية بجانب ذلك الحجر وسأل: “يا سيدي، كم تبيع هذا الحجر الكريم؟”
“ثمانون!” نظر البائع سرًا إلى ييه فنغ، وعندما رأى أنه صغير السن، ازدادت ثقته في صوته.
“هل هو بهذا الغلاء؟” هز ييه فنغ رأسه.
“هذا السعر رخيص جدًا، انظر إلى لون هذا الحجر، لا يوجد فيه أي شوائب!” كان البائع يريد بوضوح الاستغلال.
“إذًا، هل تعني أن هذا النوع سيكون أرخص؟” أشار ييه فنغ إلى الحجر القبيح الذي يريده.

“أنا…” لم يعرف صاحب الكشك فجأة كيف يشرح الأمر.
“يبدو أنه لا يوجد هنا حجر نقي سوى هذا القطعة، انظر إلى القطع الأخرى، كلها تحتوي على بعض الألوان. خاصة هذه القطعة، بها الكثير من الألوان المختلطة، قيمتها الأقصى عشرة يوانات فقط.” أشار ييه فنغ مرة أخرى إلى الحجر الذي يبدو قبيحًا للغاية.
“عشرة يوانات بالتأكيد غير كافية، رغم أنه لا يبدو جيدًا، إلا أنه في النهاية حجر يشبه اليشم، يجب أن يباع بعشرين على الأقل!” هز البائع رأسه، وكان واضحًا أنه يريد كسب المزيد.
“كم السعر؟” تظاهر ييه فنغ بالدهشة.
“عشرون، لن أبيعه بأقل من ذلك!” قال البائع بحزم، وفي قلبه كان يفكر أنه إذا خفض السعر، فمن المحتمل أن يحاول الشاب خفض السعر أكثر.
“حسنًا، إذًا سأختار هذه القطعة!” قال ييه فنغ وأخرج عشرين يوانًا من محفظته، ثم أخذ الحجر الذي يشبه حجم جهاز MP3 وغادر بثقة، تاركًا وراءه صاحب الكشك الذي كان مستاءً للغاية.
وهو ينظر إلى ظهر ييه فنغ وهو يغادر، ضرب صاحب الكشك جبهته قائلًا: “أنا أحمق، لو كنت أعلم أنه يريد هذا، لطلبت سعرًا أعلى!”
بمبلغ عشرين يوانًا فقط، حصل ييه فنغ على ما يريد، وتحسن مزاجه فجأة بعد أن زال القلق الذي كان يشعر به، وبعد أن تجول حول الأكشاك المحيطة، توجه نحو مطعم صغير.
“يبدو أن هذا النوع من الأشياء نادر، لو لم أكن محظوظًا اليوم، ربما لم أحصل على هذا اليشم أبدًا.” كان ييه فنغ راضيًا إلى حد ما، فبعد أن تجول في الأكشاك الأخرى ولم يحصل على شيء، كان ذلك متوقعًا منه، لذا لم يشعر بخيبة أمل كبيرة.
بعد أن تناول ييه فنغ غداءه في المطعم الصغير وشعر بالراحة، ركب حافلة العودة إلى المدرسة بهدوء.
بعد أن ركب ييه فنغ الحافلة، ظهر رجل شاب في السابعة والعشرين أو الثامنة والعشرين من عمره عند زاوية قريبة، وراقب الحافلة التي كان يركبها ييه فنغ وهي تغادر.
أخرج الرجل هاتفه الأسود واتصل برقم ما، “لقد عاد إلى المدرسة!”
“ماذا فعل في سوق الآثار؟ هل كان هناك شيء غير عادي؟” جاء صوت امرأة من الطرف الآخر من الهاتف.
“أولاً، نظر إلى جميع العملات في متاجر مختلفة، لكنه لم يتحدث مع أصحاب تلك المتاجر، ولم يسأل حتى. بعد ذلك، بعد أن انتهى من النظر إلى العملات، دخل متجرًا لليشم، ثم تجول في المتجر مرة أخرى وسأل عن أسعار بعض أنواع اليشم. ثم خرج دون أن يشتري أي شيء. قبل تناول الغداء مباشرة، اشترى حجرًا من أحد الأكشاك خارج سوق الآثار.” أبلغ الرجل عن كل تحركات ييه فنغ.

“هل يفهم في القطع الأثرية؟” بدا صوت المرأة المقابلة وكأنها تتحدث مع نفسها.
“يينغ لانغ، كم دفع مقابل ذلك الحجر؟” سألت المرأة فجأة.
“لقد سألت البائع للتو، قال إنه دفع عشرين.” من الواضح أن الرجل الملقب بيينغ لانغ قد تواصل مع البائع بعد أن اشترى ييه فنغ ذلك الحجر.
“هل لديك صورة لذلك الحجر؟ إذا كانت موجودة، أرسلها لي عبر الفاكس لاحقًا، سأطلب من شخص يفهم في هذا الأمر أن يلقي نظرة.” أصدرت المرأة أمرًا آخر.
“حسنًا!” أومأ يينغ لانغ برأسه.
“يجب أن تواصل مراقبته سرًا، أخبرني فورًا بأي تطورات، ولا تتدخل معه بعد. أريد أن أرى ما الذي يراه الأخ لونغ جيدًا فيه.” أعطت المرأة تعليمات بشأن الخطوة التالية.
“حاضر!” أومأ يينغ لانغ مرة أخرى دون أن يظهر أي تعبير على وجهه.
……
عندما عاد إلى الغرفة، كان الوقت حوالي الساعة الواحدة بعد الظهر، وكانت الغرفة خالية تمامًا.
أغلق ييه فنغ باب الغرفة وسحب الستائر، ثم أخرج الحجر الذي كان سطحه مغطى بضوء أصفر، وبدأ يلعب به في يده اليمنى، “ما هو هذا الضوء الأصفر؟”
في تلك اللحظة، ظهرت فجأة أمام عيني ييه فنغ سطر من النصوص الصغيرة الواضحة: “عنصر من المستوى الثاني، يمكن استبداله بقيمة 0.2 من مستوى المجال من الدرجة الثانية، هل تريد القيام بالاستبدال…”.