الفصل 76: أم اللؤلؤة

في مدينة بي، تحت أحد المباني في وسط المدينة، توقف رجل في منتصف العمر ذو ندوب على وجهه وفتاة شابة ترتدي نظارة شمسية عن المضي قدمًا.
“الشيخ الثالث،” قال أحد الحراس وهو يقترب، “السيد في الطابق الثامن عشر!”
“أعرف!” أومأ تشنغ زه برأسه ونظر إلى اللؤلؤة بجانبه.
“لنصعد!” قالت اللؤلؤة بوجه خالٍ من التعابير.
صعد المصعد إلى الطابق الثامن عشر، وتوجه تشنغ زه بخبرة نحو الجانب الأيسر من المصعد وفتح باب غرفة الاجتماعات في نهاية الرواق.
“أنت متزامن جدًا!” استدار رجل شاب كان يقف ظهره للباب، ونظر إليهما بابتسامة عريضة؛ إنه يو وين زوو.
“تريد اللؤلؤة رؤية أمها، لذا…” كان تشنغ زه لا يزال قلقًا، “لقد قلت سابقًا إنك ستتركها وشأنها…”
“هذا أمر طبيعي!” أومأ يو وين زوو برأسه، “أستطيع أن أفهم! لقد قلت إنني لن أسبب لها مشاكل، لأنها ليست مصدر إزعاج بالنسبة لي! لكن عليك أن تعلم أنك قد تسبب لي مشاكل، لأنك تعرف الكثير!”
“سيدي، إذا كنت ترغب في ترك والدي وشأنه، يمكننا أن نضمن عدم الكشف عن أي معلومات حول الخطيئة الأصلية لأي شخص! نحن نضمن ذلك!” كانت اللؤلؤة لا تزال تحمل بعض الأمل.
“يا لؤلؤة، لقد وعدتني قبل أن تأتي بأنك ستأتي هذه المرة فقط لرؤية أمك، ولن تتدخلي في أي أمور أخرى!” أمسك تشنغ زه بذراع اللؤلؤة وهز رأسه نحوها، لأنه كان يعرف ما سيحدث إذا أغضب ذلك الرجل الذي يبدو لطيفًا.
“يا لؤلؤة، أنت جميلة، وأنا لا أنكر ذلك.” ضحك يو وين زوو وهز رأسه، “رغم أنني أجد صعوبة في رفض النساء… هذه هي القواعد، والقواعد موجودة لتسهيل عمل المنظمة، ورغم أن بعض القواعد قد تبدو غير منطقية أحيانًا…”
“ما الذي تريدني أن أفعله حتى تترك والدي وشأنه؟” لم تكن اللؤلؤة تنوي الاستسلام.
“يا لؤلؤة، توقفي عن الكلام!” أمسك تشنغ زه باللؤلؤة، فرأى تغيرًا في تعبير وجه يو وين زوو، وعرف أن وضع اللؤلؤة قد يكون خطيرًا.
“هل تعتقدين أنني أريد منك شيئًا غير لائق؟” عبس يو وين زوو قليلاً، “أم أنني لم أوضح ما أريد قوله؟ أخشى أن بقاءك هنا لثانية واحدة إضافية قد يدفعني لقتلك، لذا أنصحك بعدم الظهور أمامي لفترة قصيرة…”
أمسك تشنغ زه بذراع اللؤلؤة وسحبها خارج الباب، ثم عاد إلى قاعة الاجتماعات وأغلق بابها.
جلست اللؤلؤة بجانب الباب في حالة ذهول، صامتة تمامًا…

“أنا سعيد جدًا لأنك لم تتخذ قرارًا خاطئًا!” عاد يووين زوو إلى ابتسامته، وهو ينظر إلى تشنغ زه.
أومأ تشنغ زه برأسه بهدوء، وقال: “كيف تنوي أن تقتلني؟”
“اختر بنفسك: من سينفذ الإعدام، ومكان الإعدام، وطريقة الإعدام… تذكّر، خلال أربع وعشرين ساعة!” بعد أن قال يووين زوو ذلك، دار على كرسيه مئة وثمانين درجة، واستدار ليواجه ظهره لتشنغ زه، دون أن يصدر أي صوت آخر.
تفاجأ تشنغ زه قليلاً، نظر إلى يووين زوو الذي كان يقف خلفه صامتًا، ثم استدار وغادر.
وهي تراقب تشنغ زه وهو يفتح باب قاعة الاجتماعات، رفعت زهرة رأسها بدهشة نحو والدها.
“هل وافق على السماح لك بالمغادرة؟” نهضت زهرة على الفور.
ابتسم تشنغ زه وهز رأسه، “سأصطحبك لرؤية والدتك!”
تحطمت آمال زهرة مرة أخرى، حاولت كبح دموعها، وأومأت لتشنغ زه.
غادر الاثنان المبنى في سيارة أجرة تحت أنظار حراس الأمن المتفاجئين.
توقفت سيارة الأجرة أمام فيلا، فنزل تشنغ زه مع زهرة من السيارة.
“هذا هو المكان الذي أجرى فيه لي تيانيو التجارب، هناك قبو سري جدًا في الأسفل، ووالدتك موجودة هناك!” كانت نظرة تشنغ زه كئيبة، وتردد للحظة قبل أن يتجه نحو باب الفيلا.
فتح الباب باستخدام المفتاح الذي أعطاه إياه لي تيانيو، ثم توجه مباشرة نحو الحمام، بينما بقيت زهرة في غرفة المعيشة دون أن تتبعه.
“المدخل في الحمام، تعالي! لقد وضع المدخل هنا لإخفاء الأمر عن الآخرين.” ابتسم تشنغ زه بحرج.
تبعته زهرة أخيرًا إلى الحمام.
انحنى تشنغ زه، ورفع قطعة بلاط تبدو سليمة تمامًا من الأرض، ثم أدخل المفتاح فيها وأداره تسعين درجة عكس عقارب الساعة.
سُمع صوت غريب ناتج عن احتكاك البلاط، ثم انقلب الحوض بأكمله، وظهرت سلم تؤدي إلى الأسفل.
“سأنزل أولاً، هناك ضوء في الأسفل! انتظري حتى أضيء النور ثم انزلي!” أخرج تشنغ زه المفتاح وسلمه لزهرة، ثم نزل وحده عبر السلم.
في أقل من نصف دقيقة، أصبح القبو المظلم مضاءً تمامًا، “تعالي!”
نزلت زهرة أيضًا عبر السلم إلى القبو.
“تلك هي والدتك…” أشار تشنغ زه إلى المرأة الموجودة على السرير الأبيض في وسط القبو.
ترددت زهرة للحظة، لكنها في النهاية تقدمت ووقفت أمام السرير.

كانت امرأة جميلة، تشبه بيرل إلى حد كبير، لكنها كانت أكثر نضجًا في ملامحها؛ كان لون وجهها ورديًا قليلاً، مما يعطي انطباعًا بأنها حية. بدت ملامحها في نفس عمر بيرل تقريبًا، ويبدو أنها لم تتغير على مدار هذه السنوات العشرين…
الشيء الوحيد الذي يختلف هو بطنها المنتفخ قليلاً، كبطن امرأة حامل في شهورها الأولى، لكن بيرل تعلم أن ما بداخله ليس جنينًا، بل دودة سحرية ضخمة.
كانت هذه المرة الأولى في حياتها التي ترى فيها والدتها؛ وقفت هناك بهدوء، مدت يدها لتمسك بيد والدتها التي كانت لا تزال دافئة، وانهمرت الدموع من عينيها على خديها، قائلة: “أمي، جئت لأراك…”
أما تشنغ زهي فقد وقف جانبًا صامتًا، يراقب ابنته وتلك المرأة التي استولى عليها بالقوة…
لم يعرف أحد كم من الوقت مر، حتى تركت بيرل يدها بتردد، وابتسمت لتشنغ زهي وأومأت برأسها قائلة: “يكفي الآن!”
“أوه، اصعدي أولاً، أريد أن أبقى معها وحدي لفترة…” رد تشنغ زهي بنفس الابتسامة.
“أوه…” ترددت بيرل للحظة، كأنها تريد أن تقول شيئًا لكنها لم تفعل، ثم خفضت رأسها وغادرت عبر درجات القبو…
اقترب تشنغ زهي من سرير المريضة ومسح وجه لين شين برفق، قائلاً: “أنا آسف، أعتذر عما فعلته في الماضي؛ أعلم أنك لا تعرفين حتى وجودي، ولا تعرفين أن لديك ابنة معي…”
“كتعبير عن اعتذاري…” سحب تشنغ زهي السكين الطويل من جانبه، ووضع مقبض السكين في يد لين شين، ثم أمسك بيدها اليسرى بقوة وطعن نفسه بالسكين في بطنه. اخترق السكين ظهره وتدفق الدم بغزارة، وظل تشنغ زهي يبتسم للمرأة أمامه قائلاً: “أن أموت على يديك هو أسعد شيء في حياتي… وهو أيضًا أفضل قرار اتخذته في حياتي…”
تحمل تشنغ زهي الألم، ومال بجسده نحو لين شين وقبّل جبينها برفق، بينما سقطت دموعه على خديها، قائلاً: “أنا آسف، أنا أحبك…”