الفصل المائة والسابع: عودة العواصف

“المعركة لم تنته بعد!” ابتسم فانغ روهاي ظاهريًا، لكنه في قرارة نفسه استهجن وانغ مينغغوي ووانغ يو، هذين الجبانين: “بفضل طبيعة شياو ران المغامرة وعزيمته القوية، فهو بالتأكيد لن يستسلم. يا وانغ يو، لا تنسي كيف أجبرته في البداية على كتابة سيناريو لك، ثم كيف استغلك لاحقًا!”
“لدى شياو ران ثلاثمائة مليون أخرى، وبحسب طبيعته، فهو لن يستسلم حتى اللحظة الأخيرة.” ارتسمت على وجه فانغ روهاي ابتسامة غامضة، وألقى نظرة على أخيه الذي كان يستمع بهدوء، ثم تابع قائلاً: “إنه الآن يعرف جيدًا قوتنا، لذا فهو بالتأكيد لن يواجهنا مباشرة. في الحقيقة، هو انتهازي؛ سينتظر الفرصة المثالية ولن يتحرك إلا عندما يرى الوقت مناسبًا.”
“طالما أننا لا نفرق قوتنا، أو نترك جزءًا كاحتياطي طارئ، يمكننا التعامل معه.” تابع فانغ روشان كلام أخيه بهدوء: “يمكن استخدام الأموال الأخرى للبحث عن فرص لكسب المال في السوق، إنها فرصة رائعة!”
لم يكن أمام وانغ يو ووانغ مينغغوي خيار سوى الإيماء برؤوسهما؛ فحتى مجرد الربح الذي حققوه بالأمس والذي بلغ أكثر من مليار، كان كافيًا لجعلهم يظهرون الاحترام. سعل مو فيه بهدوء، مما جعل الجميع يلتفتون نحوه: “سيدي فانغ، أود أن أخبركم أن الوقت الحالي فرصة مثالية لكسب المال. كانت الزيادة بالأمس كبيرة جدًا، ووالدكم لا يزال في أمريكا يتعاون مع الآخرين في السوق، لذا من المؤكد أن هناك زيادة أكبر اليوم، وأعتقد أن الأسعار ستعود على الأقل إلى مستواها الأصلي!”
كان المستوى الأصلي حوالي 3900 نقطة، مما يعني وجود مجال لزيادة أخرى قدرها 400 نقطة. تبادل الأخوان فانغ نظرات، وتأكدا من ضرورة اغتنام هذه الفرصة المثالية؛ فإذا تمكنا من هزيمة شياو ران، فسيكون ذلك أفضل ما يمكن.
أغلق فانغ روهاي عينيه، وظهرت على وجهه علامات الألم من أجل أخته: “شياو ران، هذه المرة أنت ميت!”
“أنت مخطئ!” ابتسم شياو ران بهدوء؛ بعد مروره بأزمة الإفلاس، شعر وكأنه مر ببوابة الموت، مما جعل رغبته في السيطرة على كل شيء تزداد قوة: “هذه المرة لن يتمكنوا من التأثير علينا، أعتقد أن هذه بالفعل أزمة مالية عالمية، لكنها بدأت للتو.”
بدا فانغ شياوتشيانغ مصدومًا، وكاد أن يقفز: “لا يمكن أن تكون أزمة مالية عالمية؛ فأسهم الولايات المتحدة والنيكي تتذبذبان صعودًا وهبوطًا، ورغم أن الزيادات كبيرة، إلا أنها لا يمكن أن تكون أزمة مالية، ناهيك عن أن تكون عالمية!”
ابتسم شياو ران وهو يمشي ببطء في الغرفة وهو يضع يديه خلف ظهره: “بسبب التذبذبات الصعودية والهبوطية، أعتقد أنها أزمة مالية. إذا نظرتم إلى الوضع في هذه الأيام، هل لاحظتم أنه بعد كل انخفاض ناتج عن الذعر، يأتي دائمًا ارتفاع لمدة يوم أو يومين؟”
“هذا صحيح بالفعل، لكن هذا لا يعني شيئًا!” وقف فانغ شياوتشيانغ وجادل شياو ران: “هناك ارتفاعات وانخفاضات، والزيادات كبيرة بشكل غير طبيعي، لكن هذا أمر متوقع تمامًا!”

“أنت مخطئ!” التفت شياو ران فجأة نحو فانغ شياو تشيانغ وقال هذه الكلمات بنبرة حازمة لا يمكن الشك فيها: “هذا الارتفاع يعكس بالضبط أن الكثيرين قد لاحظوا احتمال حدوث أزمة في الأسهم، لذا حاولوا الحفاظ على السوق. للأسف، مهما كان هؤلاء الأشخاص أقوياء، فإنهم في النهاية لا يستطيعون منع الأزمة، وأقصى ما يمكنهم فعله هو تأجيلها. ألم تنسوا أن هذا هو دورة الاقتصاد في الدول الغربية التي تتكرر كل خمس أو ست سنوات؟”
وهنا، نظر شياو ران إلى رونغ شياو يي ولين يونغ تشيانغ الذين كانا مذهولين، وإلى فانغ شياو تشيانغ الذي جلس محبطًا، وقال بنبرة حازمة للغاية: “هؤلاء الأشخاص صمدوا لفترة طويلة، لكن لا يمكنهم الاستمرار إلى الأبد. كل شيء سينفجر في الأيام القليلة القادمة، تذكروا، لو كان السوق طبيعيًا حقًا، لما كان من الممكن أن يرتفع فقط بعشرين نقطة خلال النصف ساعة الأخيرة قبل إغلاق السوق أمس، مع شراء فانغ روهاي لخمسين ألف سهم!”
“هل هذه حقًا أزمة في الأسهم؟” بدأ فانغ شياو تشيانغ يقتنع تدريجيًا بكلام شياو ران، وفي الحقيقة كان يعلم أنه قد قُنع بالفعل. لكن قدوم الأزمة ما زال يثير الخوف في قلوب الجميع، وإذا كان ما حدث مؤخرًا مجرد تمرين، فهذا يعني أن العرض على وشك البدء: “لا أعرف كم عدد الأشخاص في هونغ كونغ الذين سينتحرون الآن!”
عند سماع هذا، نظر الجميع إلى شياو ران بوجوه جادة، وفي أعينهم لم يكن هناك إلا الإعجاب، بالإضافة إلى شيء غريب للغاية. ألقى شياو ران نظرة على غوان شين، حتى غوان شين كان يحدق فيه بوجه جاد.
لم يستطع إلا أن يضحك بصوت عالٍ، فكل ما يراه أمامه كان يسعده كثيرًا، إنها طعم السلطة، لا عجب أن الكثيرين يحبونها. وأثناء الضحك، لوح شياو ران بيده بخفة: “لا تقلقوا، أنا فقط أريد الانتقام، وفي الوقت نفسه استعادة أموالي. لن أؤذي مصالح المستثمرين أبدًا، وإذا نجحت، سأنسحب من السوق فورًا!”
كان تخمين شياو ران صحيحًا، فقد كان فانغ شياو تشيانغ ورونغ شياو يي والآخرون قلقين من أن يستغل شياو ران الفرصة لتحقيق أرباح غير مشروعة. في الفترة السابقة، كان التركيز على مواجهة فانغ روهاي، ولم يشعروا بأي شيء، لكن إذا تم الإضرار بمصالح المستثمرين العاديين، ورؤية الكثيرين ينتحرون بالقفز من الأماكن العالية أو حرق أنفسهم، فمن المحتمل ألا يكون هناك الكثير من الناس في هونغ كونغ القادرين على فعل ذلك.
كان شياو ران ينوي القيام بهذه الصفقة فقط، ولن يتدخل في سوق الأسهم مرة أخرى، فهذا ليس ما يجيده، ولا ما يحتاجه. تمامًا كما قال السائق بالأمس، في سوق الأسهم حتى لو كان لديك المال، لن تجد من تنفقه عليه، إما أن تموت أو تصاب بنوبة قلبية.
في الساعة العاشرة صباحًا من اليوم السادس والعشرين، افتتح سوق هونغ كونغ للأوراق المالية. لم يتدخل شياو ران على الفور، بل استمع إلى تقارير فانغ شياو تشيانغ ورونغ شياو يي حول عدد الأسهم التي اشتراها فانغ روهاي. بعد الحساب، تبين أن فانغ روهاي قد اشترى بالفعل مائة ألف سهم طوال الصباح، مما يعني أنه أنفق على الأقل ثمانية عشر مليارًا.
طوال الصباح، لم يتحرك شياو ران ولم يصدر أي أوامر. لم يسأل فانغ شياو تشيانغ والآخرون عن أي شيء، ولم يتصرفوا من تلقاء أنفسهم، لأنهم منذ وقت ما بدأوا يتأثرون بابتسامته الهادئة، وبدأوا يعجبون بهذا الشاب الشاب أيضًا.
كان أكثر الناس تأثرًا هو غوان شين، فعلى الرغم من أنه خبير مدرب جيدًا وذو عزيمة قوية، إلا أن المعركة التي حدثت أمس أثارت فيه رعبًا شديدًا، لدرجة أنه لم يستطع النوم طوال الليل. ومع ذلك، استطاع شياو ران استعادة ثقته خلال ليلة واحدة، وإجراء تحليل دقيق بعقل هادئ، ولم يعرف غوان شين كيف فعل ذلك.

في منتصف النهار، لم يفعل شياو ران شيئًا، بل جلس على الكرسي يفكر في متى سيأتي كل هذا. كان يعلم أن الوقت ليس بعيدًا، لكنه لم يكن يعرف التوقيت المحدد. لم تعد التاريخ كافية للاعتماد عليها، فلن يعتمد عليها مرة أخرى.
عند افتتاح السوق بعد الظهر، ابتسم شياو ران ابتسامة غامضة وأصدر أول أمر له: “افتحوا ثلاثة آلاف صفقة، وأخبروا فانغ روهاي أنني قد وصلت!”
وكما هو متوقع، لاحظ فانغ روهاي شياو ران على الفور، وفي حالة من الفرح الشديد تبعه على الفور. ابتسم شياو ران بهدوء؛ كان هذا أمرًا متوقعًا تمامًا ولا يستحق الدهشة. لكنه لم يتحرك خلال النصف ساعة التالية.
فقد أخوة عائلة فانغ صبرهم أخيرًا، وبدأوا في فتح عشرة آلاف صفقة تلو الأخرى، محثين شياو ران على الدخول لخوض المعركة الحاسمة. اكتفى شياو ران بالابتسام بهدوء وهو يراقب مؤشر هانغ سنغ، الذي ارتفع طوال الصباح بأكثر من ثلاثمائة نقطة، واقترب من حاجز الثلاثة آلاف وتسعمائة. ومن الواضح أن تصرفات أخوة عائلة فانغ زادت من ارتفاع المؤشر، حيث اقترب في نصف ساعة فقط من حاجز الأربعة آلاف.
في تلك اللحظة، ابتسم شياو ران ابتسامة غريبة؛ ففي رأيه، كان حاجز الثلاثة آلاف وثمانمائة هو الذروة لأسهم هونغ كونغ، وأي ارتفاع أكثر من ذلك سيكون غير طبيعي. والآن، مع اقتراب المؤشر من الأربعة آلاف، من المؤكد أن أسهم هونغ كونغ ستنهار تمامًا.
لم يتردد، وأصدر أمرًا لكل من شياو يي وفانغ شياو تشيانغ، وكان هذا هو الأمر الثاني له في ذلك اليوم: “شياو تشيانغ، افتح خمسة آلاف صفقة سرًا، ثم ثلاثة آلاف أخرى.”
كان لدى شياو ران سبب لفعل ذلك؛ فالجميع يعلم أن هناك مجموعتين تتصارعان في السوق المالية في هذه الفترة، لذا فإن تصرفاتهما ستكون بالتأكيد لافتة للنظر. كان شياو ران متأكدًا من أن تصرفه في فتح خمسة آلاف صفقة سرًا لن يخفى عن الخبراء، وسيلاحظ البعض حينها أن المؤشر اقترب من حاجز الأربعة آلاف، وهذا سيكون علامة على الانهيار.
وفي ذلك الوقت، سيثير ذلك بالتأكيد الذعر بين جميع الخبراء. وما هو أسرع ما ينتشر في العالم؟ الشائعات. بمجرد ظهور هذه الشائعة، ودون الحاجة إلى ثلاث دقائق، سيعرف الجميع في بورصة هونغ كونغ بذلك.
تخيل شياو ران الخبراء في بورصة هونغ كونغ وهم يراقبون تصرفاته بقلق شديد، ورأى أن فانغ روهاي أضاف عشرين ألف صفقة أخرى، وبعد حسابات سريعة، اعتقد أن فانغ روهاي استثمر بالفعل ثلاثة مليارات من الأموال. مع هذا المبلغ، ومع أربعمائة مليون لدى شياو ران، من المؤكد أنه لا يمكنه تحقيق ربح كافٍ، لذا يمكن اعتبار الأموال الأخرى كتعويض من شياو ران للمستثمرين.
بعد خمس دقائق، اتخذ شياو ران قراره النهائي؛ لم يقل أي شيء، بل مد يده ببساطة وقطع الهواء. فهم فانغ شياو تشيانغ وشياو يي على الفور ما يعنيه شياو ران، واستثمروا كل الأموال التي لديهم.
هذه المرة، لم يتمكن فانغ روهاي من تعويض خسائره، وحدث تغيير في المؤشر. لكن هذا التغيير كان شيئًا لا يرغب فانغ روهاي في رؤيته على الإطلاق، فقد انخفض المؤشر في لمح البصر بثلاثة عشر نقطة، كأنه ينبئ أخوة عائلة فانغ، الضيوف القادمين من الغرب، بأن هذا سيكون يومًا سيئًا.
عند رؤية ذلك، تجمد مو في في مكانه، وتجمد أخوة عائلة فانغ، وتجمد وانغ يو ووانغ مينغغوي أيضًا. لم يتوقعوا أبدًا أن ينخفض المؤشر بينما كان على وشك تجاوز حاجز الأربعة آلاف. باستثناء شياو ران، لم يتمكن أحد من توقع أن الأربعة آلاف ستكون شرارة انهيار أسهم هونغ كونغ.
لو كان على شياو ران أن يصف مدى سرعة انخفاض المؤشر، لاختار بالتأكيد مشهد المعركة الحاسمة في فيلم “العصر العظيم” ليوضح مدى شدة ورعب هذا الانخفاض.

كيف لا يكون الأمر مرعبًا؟ في عشر دقائق فقط، انخفض مؤشر الأسهم في هونغ كونغ بشكل هستيري بمقدار ما يقرب من مائتي نقطة، كما لو كان يعاني من الإسهال. لم يستطع أحد إيقاف هذا الانخفاض، بل لم يفكر أحد في كيفية إيقافه، لأن هذه الأحداث أصبحت لا يمكن مقاومتها.

كان فانغ روشان أسرع من استعادة وعيه، فصرخ على مو في الذي كان مذهولًا: “أدخلوا خمسين ألف سهم لرفع السعر، بسرعة! يجب أن نوقفه!”

ظهور خمسين ألف سهم في بورصة هونغ كونغ أدى فقط إلى تباطؤ طفيف في وتيرة انخفاض المؤشر، ثم عاد للانخفاض بسرعة أكبر. لم يعد فانغ روهاي يهتم بأي شيء، فهو حتى لم يعرف كيف حدث كل ذلك، واتخذ قرارًا ندم عليه لفترة طويلة دون تفكير: “أدخلوا مائة ألف سهم أخرى، يجب أن نوقفه!”

“لا!” فزع فانغ روشان عند سماع ذلك، فرأى أن المؤشر انخفض بمقدار خمسين نقطة في دقيقتين، وعندما رأى أن خمسين ألف سهم لم تؤثر كثيرًا، أدرك أن الأمور قد انتهت. وفي هذه اللحظة، كان إدخال مائة ألف سهم أخرى من قبل فانغ روهاي مثل إهدار المال.

لكن الأوان كان قد فات، فكانت حركات مو في سريعة جدًا، وأكمل الصفقة تقريبًا في نفس اللحظة التي تحدث فيها كلام فانغ روشان. مائة ألف سهم، أي ثمانية عشر إلى تسعة عشر مليارًا، ضاعت هكذا، ولم يعد فانغ روشان يشعر بالأسى، لأنه كان مذهولًا تمامًا.

إدخال مائة ألف سهم في هذا المستنقع الكبير لم يؤدِ حتى إلى إبطاء وتيرة الانخفاض، بل اختفت تلك الأسهم. لو رأى شياو ران تعابير وجه فانغ روهاي وفانغ روشان، لاعتبرها مثيرة للغاية، فقد تغير لون وجهيهم من الأحمر إلى الأزرق، ثم إلى الأبيض، ثم إلى الرمادي الداكن.

لكن الأخوين لم يجدا ذلك مثيرًا للاهتمام، فكل ما يريدان فعله الآن هو العثور على سطح مرتفع والقفز منه في هذا الجو المليء بالرياح. ستة مليارات من الأموال ضاعت هكذا، وابتلعتها بورصة هونغ كونغ، تلك الوحش الضخم.

لم يقفزا على الفور لأنهما كانا لا يزالان يحملان بصيص أمل، أملًا في أن يرتفع المؤشر ويحدث تحول مفاجئ لكنه غير مخيف. في هذه المرحلة، لم يعد بإمكانهما الاعتماد على أي شيء، وكل ما يتمنيانه هو أن يترك لهما الله فرصة للنجاة.

هذه المرة، حتى الله لا يستطيع إنقاذهما، فمؤشر الأسهم الآن كطائرة تحطمت، حيث ينخفض الرقم بشكل هستيري. انخفض من أكثر من ثلاثة آلاف وتسعمائة إلى ثلاثة آلاف وسبعمائة، ثم من ثلاثة آلاف وسبعمائة إلى ثلاثة آلاف وأربعمائة، وسرعان ما وصل إلى حوالي ثلاثة آلاف.

عندما وصل إلى حوالي ثلاثة آلاف، استقرت وتيرة الانخفاض مؤقتًا. لكن ذلك كان مؤقتًا فقط، ففي أقل من ثلاث دقائق، انخفض المؤشر مرة أخرى تحت حاجز الثلاثة آلاف. ومع ذلك، لم تظهر أي علامات على الاستقرار، فمؤشر الأسهم هذا، كنيزك لا يمكن إنقاذه، سقط على الأرض بلا أمل.

ألفان وتسعمائة… ألفان وسبعمائة… ألفان وأربعمائة… ألفان ومائتان، وأخيرًا توقف الانخفاض عند ألفين ومائتين، وارتفع بمقدار مائة نقطة تقريبًا، ليصل بالكاد إلى ألفين وأربعمائة. وفي تلك اللحظة، انتهى وقت التداول!

هزيمة كاملة، إنها هزيمة مروعة تمامًا. كان فانغ روهاي وفانغ روشان على وشك البكاء دون دموع، أما وانغ مينغغوي فقد أغمي عليه كالمعتاد، لكن هذه المرة مات بسبب نزيف في الدماغ. وعندما مات، لم يلاحظ أحد وضعه، وهو أمر محزن للغاية.

لو لم يكن وانغ يو شخصًا يخاف الموت، لربما قفز من النافذة بالفعل؛ فهو لم يرَ السوق المالية تنهار بهذا الشكل من قبل، لكن هذه هي المرة الأولى التي يشارك فيها. الآن أدرك لماذا انتحر الكثيرون؛ فقد استثمر فقط المبلغ الذي دفعه له فانغ روهاي وقدره عشرون مليونًا، والآن أصبح مدينًا بستين مليونًا.
إن التباين في الحياة هائل للغاية؛ ففي الصباح كان مغتبطًا لأنه ربح عدة عشرات من الملايين دون قصد، لكن في فترة ما بعد الظهر تحول الأمر فجأة إلى أن يكون مدينًا بعدة عشرات من الملايين. التقلبات في الحياة كبيرة جدًا، وهي حقًا صعبة التحمل.
وبسبب عدم قدرة وانغ يو على تحمل الوضع، قام ببساطة بنسخ أسلوب وانغ مينغغوي السابق، حيث بدأ يتفوه برغوة بيضاء ويظل مستلقيًا على الأرض ولا يستطيع النهوض. ربما كان يأمل ألا يستيقظ أبدًا، حتى لا يضطر إلى مواجهة الواقع القاسي.
*****
نوصي بشدة بالعمل الجديد للكاتب المشهور آه سان شوما بعنوان “التمرد”， http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=35221