الفصل المائة والحادي عشر: التقدم السريع

“هراء!” كان شياو ران يداعب رؤوس الفتاتين برفق، وعند سماعه هذا الكلام، فكر في أنه لا يجب السماح لهما بالتكاسل. فجأة، أصبح تعبير وجهه صارمًا للغاية: “إذا أردتم أن تصبحوا نجومًا، يجب أن تدفعوا ثمنًا. بالإضافة إلى ذلك، فقط بتعلم هذه الأشياء يمكنكم أن تصبحوا مشهورين، هل تفهمون؟”
عندما تحدث شياو ران مع فان شياويا بهذه الطريقة الحادة، بدت كأنها تقول: “إذا استمررت في التحدث بهذه الطريقة، سأبكي أمامك”، مما جعل شياو ران يحاول تهدئتها على الفور. لوح بيده ليطلب من هاي لولو العودة إلى عملها، ثم بدأ شياو ران والفتاتان في الدردشة داخل غرفة الرقص.
كان شياو ران يستمتع بهذا الشعور؛ في الواقع، لم يكن بحاجة إلى فعل أي شيء الآن، فقد كان وي دونغلينغ يدير الشركة بشكل منظم للغاية. لذلك، كان يتجول في المكان بملل: “صحيح، هل ذهب أولئك الأوغاد مرة أخرى لمضايقتكم؟”
“لا!” أجابت فان شياوينغ بهدوء، بنبرة لطيفة جدًا جعلت الجميع يشعرون بالحنان تجاهها. أما فان شياويا، فكانت متحمسة للغاية، تقفز وتصرخ في غرفة الرقص: “يبدو أن أولئك الأوغاد تعرضوا للضرب، فقد جاءوا إلى باب المدرسة بعد ذلك خصيصًا ليعتذروا لنا. لكن كان هناك بعض الأشخاص الشرسين يراقبونهم، أخي شياو، هل أنت من أرسلتهم لتعليمهم درسًا؟”
“هذا…” تردد شياو ران للحظة، فشعر أن من الأفضل عدم إخبارهما بهذا الأمر، حتى لا يتأثر تفكيرهما: “لا، كان صديقي هو من علم بالأمر، وساعدني في تعليم أولئك الأوغاد درسًا فقط!”
ابتسمت فان شياويا وأرسلت لشياو ران تعبيرًا مسخرًا: “أخي شياو، أنت نفسك لست كبيرًا، ومع ذلك تصفهم بالأوغاد الصغار. صحيح، شياو هان تريد حقًا أن تصبح نجمة، فلماذا لا توافق لها يا أخي شياو؟”
“هي؟ سنتحدث عن ذلك لاحقًا!” كان شياو ران يشعر بالصداع كلما ذُكر اسم شياو هان؛ فهذه الفتاة لم تعد تلاحقه كما كانت من قبل، فقد كبرت أخيرًا. لكنها كانت تتصل به كل بضعة أيام لتطلب أن تصبح نجمة، ولم يستطع إقناع عائلتها بعد: “هل تستمتعون بالتعلم هنا؟ لا تشعروا بالتعب، فهذه المهارات ستظل معكم طوال حياتكم!”
رأت السكرتيرة الجميلة التي كانت تتبعه دائمًا أن شياو ران والفتاتين يتحدثون بانسجام، فلم تستطع كبح ضحكتها سرًا. كانت هذه السكرتيرة من تعيين وي دونغلينغ لشياو ران، ولم تكن جميلة جدًا، لكن وفقًا لتفسير وي دونغلينغ الواثق، كان الأمر كالتالي: “لا يمكنني أن أمنحك فرصة أن تخيب ظن تشينغشيا، وإلا سأصبح مذنبًا!”
لم يهتم شياو ران بمسألة الجمال، طالما أنها ليست قبيحة لدرجة لا تُطاق، فهو لا يعتقد أنه سيرتكب “الأخطاء التي يرتكبها كل رجل”. لكن ما أزعج شياو ران هو أن هذه السكرتيرة، آن يوشوان، كانت مخصصة له خصيصًا، فكانت تتبعه أينما ذهب، مما جعله يشعر وكأن لديه ذيلًا مرفوعًا.
في تلك الليلة، لم يذهب شياو ران إلى منزل لين تشينغشيا، بل عاد إلى مكان إقامته. بمجرد عودته، نظر إليه وي دونغلينغ بازدراء شديد، ثم كاد أن يرفع إصبعه الأوسط قائلًا: “آه، هناك من يتنافس مع شخص فقير مثلي على المساحة، يا له من قلب بلا رحمة. شخص ثروته تصل إلى مليارات، ومع ذلك… يشاركني في مثل هذا المكان البائس، كيف يمكن للمرء أن يعيش هكذا!”

كبح غوان شينتشيانغ ابتسامته، فوي دونغلينغ وشياو ران لم يتشاجرا بسبب هذه المسألة لأول مرة، وكانت كل مرة مثيرة للغاية. شعر شياو ران بالإحباط، وفكر في نفسه: من الذي أزعجه بوجودي هنا؟ بالطبع لم يكن يرفض الانتقال، لكنه لم يجد بعد منزلاً مناسباً.
“نا نا نا!” قفز وي دونغلينغ من الأرض، وكان يتصرف كممثل أكشن حقيقي، ثم نظر إلى شياو ران بازدراء قائلاً: “لا تقل إنك لم تجد منزلاً مناسباً، لقد تواصلت مع وكيل عقارات من أجلك اليوم. عندما تذهب لرؤية المنازل غداً، تذكر أن تلقي نظرة أيضاً من أجلي.”
كان شياو ران مذهولاً، ولم يكن يتوقع أبداً أن وي دونغلينغ قد تولى كل الترتيبات، فهو حقاً مجنون العمل. تغير تعبير وي دونغلينغ فجأة إلى الصرامة، وقال مبتسماً: “هذا، ذاك، لقد مر عام تقريباً على تأسيس الشركة. الكثير من الناس في الشركة حصلوا على هدايا نقدية كبيرة، والوحيد الذي لم يحصل عليها هو أنا، الآن حان دورك لتظهر موهبتك.”
شعر شياو ران بالقلق مرة أخرى، فالأمر كان كذلك بالفعل، فقد تم رفع راتب وي دونغلينغ مؤخراً فقط، وفي السابق، كان يرد على أي عروض لهدايا نقدية بقوله: “أنت المدير العام، فما الذي يمكن أن تحصل عليه من هدايا نقدية!”، لكن يبدو الآن أنه لا مفر من ذلك.
عندما رأى وي دونغلينغ تعبير شياو ران المحبط، لم يستطع كبح فرحته، وتذكر على الفور الرهان، فصرخ وركض نحو غوان شينتشيانغ، وتحركت أصابعه بمهارة كما لو كان عازف بيانو أمام غوان شينتشيانغ قائلاً: “يا معلم، أنت مدين لي مائة يوان!”
فوجئ شياو ران كثيراً، وعندما سأل، لم يعرف ماذا يفعل من الضحك أم البكاء. ربما تأثر وي دونغلينغ بفيلم “إله القمار”، فأصبح يحب المراهنة مع الناس مؤخراً. هذه المرة راهن مع غوان شينتشيانغ على ما إذا كان شياو ران سيستسلم، وكانت النتيجة واضحة، فأجبر غوان شينتشيانغ نفسه على إظهار تعبير جاد على وجهه وصرخ في شياو ران: “اصنع مئتي تمرين بطني غداً صباحاً!”
وهكذا، تحول هذا الألم إلى شياو ران. لكن عندما كان وي دونغلينغ ينظر بفخر إلى تعبير شياو ران المتصنع الذي بدا مشوهاً تقريباً وهو يضحك سراً، أشار غوان شينتشيانغ إليه قائلاً: “أنت أيضاً، من يجرؤ على الفوز بأموالي سينتهي به الأمر هكذا!” فتفاجأ وي دونغلينغ على الفور، وتذكر أن المراهنة مع معلمه تعني بحثاً عن الموت.
بعد هذه المشاجرة، بدأ شياو ران ووي دونغلينغ في مناقشة الأمور الجادة، ونظر وي دونغلينغ إلى شياو ران بجدية قائلاً: “آه ران، أعتقد أن الشركة يجب أن تكون مستعدة نفسياً لمواجهة الشركات الأخرى. الآن تتوسع الشركة، ومن المؤكد أن الشركات الأخرى تشعر بالتهديد، يجب أن تفكر جيداً في كيفية مواجهتهم في المستقبل!”
كيف التعامل معهم؟ لم يتوقف شياو ران عن التفكير في الأمر. أمامه خياران، الأول هو قمع الشركات الأخرى مباشرة، حتى تغطيها ظلال “الظل الساحر” تماماً، وتسيطر على سوق هونغ كونغ وحتى جنوب شرق آسيا. الخيار الثاني هو التحالف مع الشركات الأخرى لتقريب المسافة بينهم في ظل التقدم السريع لهوليوود.
ليس هذا خياراً بسيطاً، فإذا اختار الخيار الأول، فسيتعين عليه مواجهة الشركات الثلاث الكبرى مباشرة. بالإضافة إلى ذلك، يتطلب الأمر من “الظل الساحر” إنتاج العديد من الأفلام الناجحة التي تفوز بالجوائز لكي يتمكن من منافسة حصص الشركات الثلاث الكبرى.

إذا تم اختيار الخيار الثاني، فيمكن لمدينة الفنون الجديدة أن تجذب الشركات، وربما تكون لدى ديباو أيضًا فرصة. لكن جياهي لن تتعاون مع شياو ران أبدًا، لأن شركة مييفينغ تعتبر التوزيع أيضًا أولوية بالنسبة لها. علاوة على ذلك، ستعود شركة شاوشي التي توقف إنتاجها عن العمل إلى الحياة مرة أخرى في العام القادم، وبفضل قوة شاوشي المالية، فإن مييفينغ لن تكون في وضع أفضل إذا حاولت المنافسة معها.

عندما فكر شياو ران في شاوشي، تذكر على الفور أمرًا مهمًا للغاية. مكتبة أفلام شاوشي هي كنز ذو قيمة عالية جدًا؛ فكر في تلك الأفلام الرسومية الكلاسيكية القليلة لدى ديزني، إذا تم بيعها مرة واحدة في السنة فقط، ستكون ذلك ثروة ضخمة.

في هوليوود، مكتبة الأفلام والعقارات هما الأصول الملموسة لشركات الأفلام، خاصة الأولى؛ فمع وجود هذه المكتبة، لا مشكلة في استخدامها كضمان لدى البنوك. لذلك، يعتقد شياو ران أنه من الضروري جدًا شراء مكتبة أفلام شاوشي، حيث يمكن بيعها لاحقًا على شكل أقراص DVD أو VCD وتحقيق أرباح هائلة.

بعد اتخاذ هذا القرار، بدأ شياو ران في مواصلة اختياراته، وهو أمر ليس سهلاً. بعد التفكير، قرر أخيرًا أن الحل الوسط هو الأفضل، لأنه يريد دعم السينما في هونغ كونغ، ويجب عليه دعم شركات الأفلام الأخرى بدلاً من تدميرها.

سيكون عام 1988 هو العام الذي تبذل فيه مييفينغ جهودًا كبيرة لتطوير سوق جنوب شرق آسيا؛ فإذا تمكنت من ترسيخ موقعها، يعتقد شياو ران أنها ستتمكن بالتأكيد من التغلب على الشركات الثلاث الكبرى. بعد ذلك، يمكنها أن تتحدث مباشرة مع تلك الشركات بموقف قوي، وعندما تسيطر عليها، سيعني ذلك السيطرة غير المباشرة على عالم السينما في هونغ كونغ، وحينها سيكون الوقت مناسبًا للدخول إلى هوليوود.

“أعتقد أن الحل هو هذا!” فكر شياو ران لفترة طويلة، ثم نظر إلى وي دونغلينغ الذي كان ينتظر الإجابة وقال: “لا داعي للصراع معهم في السوق المحلية، يجب أولاً الحصول على حقوق التوزيع في دور السينما الكبرى في جنوب شرق آسيا، ثم الضغط عليهم، وعندما لا يستطيعون التحمل، سيأتون بالتأكيد للتفاوض معنا!”

أومأ وي دونغلينغ برأسه، فهو كان يفكر بنفس الطريقة؛ لا داعي للصراع مع الشركات الثلاث الكبرى، فذلك سيؤدي فقط إلى قمع مشترك. بعد التفكير في أمر دور السينما الجديدة، تردد وي دونغلينغ للحظة وسأل: “تم الحصول على الشركة الأم لشركة شينباو، لكن هذه الشركة تتكبد خسائر، هل يجب أن نفككها ونبيعها؟”

كانت هذه المسألة أسهل بكثير، فأجاب شياو ران دون تردد: “افككوها وبعوها، واحتفظوا فقط بشركة شينباو. هذا ليس هدفي، لا داعي للبقاء عليها! بالمناسبة، هل تم حل مشكلة دار السينما الفنية؟”

“في الأساس لا توجد مشاكل، تم الاتفاق بالفعل، وسيتم الاستحواذ عليها لاحقًا من خلال شركة شينباو!” شعر وي دونغلينغ بالصداع، فهناك الكثير من الأمور في الشركة مؤخرًا: “بالمناسبة، وقعت تيانلاي بالفعل مع بعض المواهب في قسم تدريب الفنانين، لكن لا يزال هناك نقص في المغنيين والملحنين وكتاب الكلمات المشهورين ذوي النفوذ الكافي.”

شعر شياو ران بالصداع مرة أخرى، فهو حقًا لا يفهم في مجال الموسيقى. لكنه كان يعلم أن أشهر المغنيين حاليًا لا يمكنهم الحصول عليهم. بعد التردد للحظة، وبتذكر أن شركة شينيباو في مدينة الفنون الجديدة فازت في المعركة الأولى بفضل أغاني الأفلام، تشكل لدى شياو ران فكرة تقريبًا.

“ما أعنيه هو…” رأى وي دونغلينغ أن شياو ران صامت، فابتسم بمكر وقال: “أنت موهوب جدًا، لماذا لا تساعد في كتابة أغنية؟”

تصبب شياو ران عرقًا بغزارة؛ يجب عليه القيام بهذه الأمور، فهل يظل رئيسًا حقًا؟ إنه ببساطة أسوأ مدير في العالم. أصبح وي دونغلينغ أكثر إحباطًا؛ قبل أن يكون لدى “تيانلاي” مدير عام، كان عليه التعامل مع كل شؤونها أيضًا، فهل كان الأمر سهلاً بالنسبة له؟
بالطبع، لم يتوقع وي دونغلينغ من شياو ران أن يفعل أي شيء مهم، كان الأمر مجرد مزحة. فكر شياو ران لفترة طويلة، ثم أصدر قرارًا أخيرًا: “باختصار، كلمة واحدة فقط: المواهب هي كل شيء، يجب التخلي عن القواعد والكرامة من أجل استقطاب المواهب.”
“في الحقيقة، لا توجد مشكلة في شؤون ‘تيانلاي’، على أي حال لا نخطط لتوسيعها في الوقت الحالي.” ابتسم وي دونغلينغ: “لكن هناك بعض المشاكل في الشركة، فبعض الفنانين لا يجدون أعمالًا.”
“لا بأس، لدي فكرة!” كانت فكرة شياو ران بسيطة؛ بما أن “مييينغ” ستركز على الإصدارات، فلا حاجة للطمع في الجانب الإنتاجي. بالإضافة إلى التعاقد مع جهات خارجية، يمكن أيضًا الاستثمار في بعض شركات الإنتاج.
في اليوم التالي، ذهب شياو ران ولين تشينغشيا معًا لمقابلة وكيل عقارات؛ لم يكن الوكيل كبير السن، فهو في الثلاثينيات من عمره فقط. عند رؤية شياو ران ولين تشينغشيا، أخرج دفترًا على الفور لطلب التوقيعات، حتى توقيع شياو ران لم يُترك.
كانت سايغون واحدة من أفضل المناطق السكنية في هونغ كونغ؛ بعد التجول عدة مرات، أظهرت لين تشينغشيا تفانيها كامرأة، مما جعل وجه شياو ران يتحول إلى اللون الأزرق. حتى وصلوا إلى منزل قرب البحر؛ كان الفيلا مكونة من طابقين، وبفضل بيئتها القريبة من البحر والمساحات الخضراء المحيطة بها، أعجبت لين تشينغشيا بهذا المكان كثيرًا.
ذهبت لين تشينغشيا إلى الشرفة وكانت في مزاج رائع؛ شعرت أن شياو ران يعاملها بلطف شديد الآن، وعلى الرغم من أنهما لم يكونا معًا لفترة طويلة، إلا أن شياو ران كان دائمًا يفكر في مصلحتها. كلما فكرت في الأمر، غرقت أكثر في مشاعرها، حتى جاء شياو ران وأمسك بيدها برفق، فاستيقظت عندها وأخذت نفسًا عميقًا من الهواء النقي: “آه ران، دعونا نختار هذا المكان!”
“إذا قلتِ إنه هذا المكان، فليكن!” أومأ شياو ران بلا اكتراث؛ لم يكن يهتم كثيرًا، لكنه أحب البيئة القريبة من الطبيعة. لكنهما لم يلاحظا أن الوكيل كان يراقبهما من الخلف وهما يتبادلان الحنان، وكانت عيناه تعبران عن الحيرة.
بعد ذلك، اشتروا منزلاً لوي دونغلينغ باسم الشركة في المنطقة المجاورة؛ وفي طريق العودة، تحدث شياو ران بغضب: “آه دونغ، هذا الصبي، سلبني سيارة بالفعل، والآن أخذ فيلا أيضًا، أنا غير راضٍ على الإطلاق!”
“ما الذي يجب أن تكون راضيًا أو غير راضٍ عنه؟ أعتقد أنك أكثر سعادة من أي شخص آخر، أنت فقط لا تقبل أن يفوز عليك آه دونغ مرة واحدة!” ضحكت لين تشينغشيا كثيرًا؛ شعرت أن شياو ران أحيانًا ناضج بشكل مخيف، وأحيانًا يتصرف بطريقة طفولية: “علاوة على ذلك، أعتقد أن آه دونغ نفسه لن يرغب فيه، ربما ستقدمه له بنفسك!”
ابتسم شياو ران بحرج بعد أن عبرت لين تشينغشيا عن مشاعره؛ في الواقع، لم يكن يتحكم في الشركة بصرامة كبيرة، فقد أراد فقط توفير مساحة أكبر للجميع للتعبير عن أنفسهم. لأنه كان يعلم أن العديد من المواهب في التاريخ قد ضاعت لأنهم لم يجدوا فرصة للتعبير عن أنفسهم.
“بالمناسبة، هل تريدين الانتقال إلى هنا؟” ضحك شياو ران بخبث، وكان التحدث مع الجميع من حوله مهارته الخاصة: “لا أريدك أن تعيشي بعيدًا جدًا، فسيكون من الصعب التحدث معك عند الحاجة.”

“اذهب إلى الجحيم!” بصقت لين تشينغشيا بخفة على شياو ران، ثم قالت مبتسمة: “إذا لم تخف من كشف علاقتنا، فسأنتقل للعيش معك!” كان هذا أمرًا صعبًا؛ فكر شياو ران في أن لين تشينغشيا قد تنتقل للعيش معه، فشعر بالحماس، وتمنى أن يتمكن فورًا من السيطرة على عالم السينما في هونغ كونغ.

كان مظهر لان نايتساي عاديًا جدًا، وكان متواضعًا أيضًا. لم يتوقف شياو ران عن تأمل أفضل خبير في المؤثرات البصرية في ذلك العصر، ولم يستطع كبح فرحته الخفية؛ فمع وجود لان نايتساي، أصبحت هناك فرص لتصوير العديد من الأعمال السينمائية.

شعر لان نايتساي بالحيرة؛ لم يفهم لماذا يراقبه مالك شركة “ميي يينغ”، رغم أنه كان مهتمًا جدًا بهذه الشركة. فالشخص الذي أمامه لم يكن مجرد مالك شركة سينمائية، بل كان أيضًا أفضل كاتب سيناريو معترف به في هونغ كونغ، بالإضافة إلى كونه مخرجًا. كان يعلم أن شياو ران موهوب، لكنه لم يكن يعلم أنه بهذا الشباب.

في الواقع، بدا شياو ران أكبر من 24 عامًا؛ فشاربه الثماني الأشكال أضفى عليه جاذبية ناضجة. لكن الشارب أحيانًا يعتمد على الشخص؛ مثلما في فيلم “البطلان المتحاربان”， حيث بدا فا جيه وهو يضع شاربًا ثماني الأشكال ويستهدف أعداءه في البحر كصياد ناضج وماهر للغاية.

من الواضح أن شارب شياو ران يتناسب معه تمامًا؛ فهو لا يجعله يبدو أكثر نضجًا ومهارة فحسب، بل يمنحه أيضًا إحساسًا رجوليًا قويًا. جلس شياو ران مبتسمًا على الكرسي الجلدي وسأل: “سيد لان، لطالما كنت فضوليًا، كيف صنعت المؤثرات البصرية في فيلم ‘يوان زينشيا وويسلي’؟”

*****
اسم الرواية – لان نايتساي
الاسم الحقيقي – لان نايتساي
لا يعرف الناس الكثير عن لان نايتساي، وأنا أيضًا لا أعرف عنه سوى القليل، فقد شاهدت فقط بعض أعماله كمخرج وخبير في المؤثرات البصرية، مثل فيلم “القط العجوز” وغيره. لا يمكن إنكار أنه من حيث موهبة الإخراج، قد لا يكون لان نايتساي متميزًا، لكنه كان موهوبًا جدًا في المكياج والمؤثرات البصرية. في ثمانينيات القرن الماضي، عندما لم يكن مفهوم المؤثرات البصرية الحاسوبية موجودًا، استخدم تقنيات بدائية لإنتاج مؤثرات بصرية لا تقل جودتها عن تلك المستخدمة في هوليوود، وذلك رغم نقص الموارد البشرية والمادية والمالية. للأسف، بعد أوائل التسعينيات، لم نعد نراه في عالم السينما مرة أخرى!

توصية: “مينغ زون”， تأليف “ملك الثعالب لينا”， الرابط: http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=39305