الفصل المائة والثالث عشر: المدير الفني

من المثير للدهشة أن تكلفة إنتاج هذا الفيلم كانت أعلى بمليونين من ما يتذكره شياو ران. ولم يُعرض الفيلم في الفترة الذهبية لعرض الأفلام، مما يجعل هذا الإنجاز نادرًا حقًا. لكن شياو ران لم يأخذ الأمر على محمل الجد؛ فمن قال إنه لا يمكن تحقيق إيرادات عالية خارج الفترة الذهبية؟ المفتاح يكمن في جودة الفيلم؛ فإذا كانت الجودة جيدة، سيزداد عدد الجمهور، وحتى لو عُرض الفيلم لمدة شهر، فسيحقق إيرادات ضخمة.
سيأتي جوائز جينما قريبًا، وقد قامت الشركة بتسجيل الأفلام التي تم عرضها هذا العام. يثق شياو ران كثيرًا في ذلك؛ فالأفلام الثلاثة التي تم عرضها حتى الآن هي منافسون قويون للغاية، خاصة فيلم “حكاية خريفية”، فحتى لو تغير التاريخ، يظل أكثر الأفلام فرصة للفوز بالجوائز.
الآن، يفكر شياو ران في ما إذا كان يجب تحويل سيناريو الحب الذي كتبه سابقًا إلى فيلم سينمائي. بعد كل شيء، لم تشارك لين تشينغشيا في أي فيلم منذ وقت طويل، والآن تركز وسائل الإعلام فقط على تفاصيل حياتها. أما شياو ران، الذي يزور منزل لين تشينغشيا بشكل متكرر، فيتصرف دائمًا كما لو كان لصًا، وغالبًا ما يظهر على غلاف المجلات لهذا السبب.
لكن هذه المسألة لا تزال بحاجة إلى دراسة. بصفته المدير الفني، ليس لدى شياو ران أي سبب لتجاهل أي شيء. لذلك، ذهب إلى موقع التصوير لزيارته، وفي طريقه، سأل غوان شين الذي كان يقود السيارة بشكل اختباري: “يا أستاذ، أواجه مشكلة حاليًا، هل يمكنك مساعدتي في حلها؟”
“ما المشكلة؟ تحدث!” كان غوان شين وسيمًا جدًا في شبابه، وكان يتحدث دون أن يتغير لون وجهه.
“كما تعلم، أيًا كان ما نفعله، نحتاج إلى معلومات كافية!” تظاهر شياو ران بالقلق، وهز رأسه بشدة قبل أن يواصل قائلاً: “لكنك تعلم أيضًا أن الشركة لا تمتلك مصادر معلومات. بصراحة، أريد حقًا تخصيص مبلغ معين كل عام لشراء المعلومات!”
تفاجأ غوان شين قليلاً؛ لم يتوقع أن يفكر شياو ران في اللجوء إلى الأمن الوطني، فشعر بالضحك والغضب في نفس الوقت: “يجب أن تعلم أن هناك من سيوفر لك المعلومات. أما بالنسبة للمال، فإن فتح باب ذلك سيكون أمرًا سيئًا!”
كانت فكرة شياو ران سيئة للغاية؛ شراء المعلومات من الأمن الوطني سيفتح الباب أمام الجميع لشراء المعلومات، أليس كذلك؟ لا عجب أن غوان شين شعر بالضحك.
لكن شياو ران لم يشعر بالإحباط بسبب ذلك؛ لأن كلام غوان شين كان يعني أنه إذا كانت هناك معلومات يحتاجها شياو ران، فسوف يحصل عليها بالتأكيد. وعندما فكر في ذلك، قال شياو ران بابتسامة: “يا أستاذ، أخطط الآن لإنتاج فيلم عن العمليات السرية. للأسف، لا أستطيع العثور على شخص مناسب ليكون المشرف التقني على الفيلم، وأعتقد أنني بحاجة أيضًا إلى دعم الحكومة المحلية.”
إنه فعلاً فيلم عن العمليات السرية؛ فقد كان شياو ران يفكر في هذا النوع من الأفلام مؤخرًا. مازحًا، كان لديه شخص نموذجي بجانبه، ولو لم يستغله، فسيكون ذلك غباءً شديدًا. بالطبع، كان لديه أسباب أخرى لإنتاج هذا الفيلم.
المثير للاهتمام أن غوان شين يعلم أن شياو ران يعرف هويته، لكنهما لم يوضحا الأمر أبدًا، بل كانت محادثاتهما غامضة دائمًا. بالطبع، كان غوان شين يفهم ما يعنيه شياو ران، وشعر فجأة أن شياو ران شخص ماكر للغاية؛ فهو يريد استغلاله بوضوح، لكنه يتحدث بطريقة ملتوية.

إن تفكير غوان شين بهذه الطريقة خطأ فادح؛ فوفقًا لأفلام الجواسيس التي شاهدها شياو ران، لا حاجة على الإطلاق للاعتماد على غوان شين في تقديم “إرشادات تقنية”， فمن الممكن اختلاق قصص وحبكات أقوى بسهولة. الهدف الأعمق لشياو ران هو بناء علاقات أولية مع الحكومة المحلية لتسهيل خططه المستقبلية. أما الهدف الأعمق من ذلك، فلا يمكن الحديث عنه في الوقت الحالي.

“أعتقد أن الأمر ليس صعبًا، سيكون هناك حل!” ابتسم غوان شين ابتسامة خفيفة؛ يجب عليه الإبلاغ عن الأمر ليعرف الإجابة، ولا يجرؤ على تقديم معلومات مؤكدة الآن.

عندما وصل إلى موقع تصوير شركة شاو، ووجد مكان تصوير فيلم “روح الفتاة الجميلة”， رأى شياو ران من بعيد شو كه وهو يشرح شيئًا ما. اقترب هو وغوان شين منه، وحاول الموظفون استدعاءه، لكنه لوح بيده فقط وتجاهلهم، فاللعب في أوقات العمل أمر غير مفيد.

عندما وصل إلى جانب شو كه الجالس على كرسي المخرج، كان يستمتع بالمشهد المصور، منغمسًا تمامًا فيه. فهم شياو ران تمامًا هذا الانغماس؛ فشو كه كان قد عمل لمدة ثلاثة أيام متتالية وهو يحمل محلولًا ملحيًا، لذا فإن هذا الانغماس ليس سوى أمر تافه.

“لا، دعونا نعيد ذلك مرة أخرى!” بعد أن غرق في التفكير لفترة طويلة، رفع رأسه فجأة وصرخ، ثم اكتشف أن شياو ران ينظر إليه بابتسامة، ففزع على الفور: “آه ران، متى وصلت؟”

“وصلت منذ قليل، كيف يسير التقدم؟” لم يضيع شياو ران وقته في الكلام الفارغ، بل دخل مباشرة في الموضوع: “يبدو أن هذا المشهد يجري في البلدة، أليس كذلك؟”

أومأ شو كه برأسه؛ فهذا المشهد صعب التحكم فيه، وكان يحاول من خلاله تصوير عالم مليء بالقتل والفوضى. ثم ابتسم قائلاً: “بصراحة، الآلات هنا جيدة جدًا، أفضل بكثير من تلك الموجودة لدي!”

جاء وانغ زوشيان وتشانغ قوورونغ إلى أمامهما، فنادى أحدهما “السيد شياو”، والآخر “أخي ران”. أومأ شياو ران برأسه، مشيرًا إليهما بالجلوس جانبًا، ثم سأل شو كه: “ما رأيك، أين يكمن المشكلة؟”

“أفكر أن استخدام مثل هذه الحبكة لنقل رسالة ما قد لا يكون كافيًا.” نظر شو كه إلى شياو ران، وكانت عيناه مليئتان بالرغبة: “وعلاوة على ذلك، بعد أن رأيت كيف تستخدم الفيلم، أجد نفسي في حيرة بشأن اختيار نوع الفلتر المناسب!”

أغمض شياو ران عينيه وفكر للحظة؛ فمشهد البلدة هو أحد المشاهد القليلة التي تجري نهارًا في الفيلم، لذا من الناحية النظرية، يكفي فقط أن يكون في تباين مع المشاهد الليلية. لكن بالنسبة لهذا الفيلم، الأمر ليس بهذه البساطة، فهناك حاجة أيضًا إلى التعبير عن مشاعر كئيبة للغاية.

“لكنني أشعر دائمًا أن هناك مشكلة ما في هذا المشهد، إحساس غريب، أنت تعرف!” عبس شو كه بشدة، مما جعل وجهه النحيف أكثر نحافة: “وأداء الممثلين يبدو مختلفًا عما كنت أتخيله في ذهني!”

فوجئ شياو ران قليلاً؛ لم يتوقع أن يكون لدى شو كه مثل هذه المشاكل، لكنه شعر بالارتياح عند التفكير في الأمر، فشو كه إنسان، وكل البشر يرتكبون الأخطاء. أومأ لشو كه برأسه، ثم ذهب ليرى المشاهد التي تم تصويرها للتو والنتائج.

على الرغم من أنها كانت مجرد بضع مشاهد، وهي مشاهد مشهد تشانغ قوورونغ وهو ينظر إلى الرسم، إلا أن شياو ران شعر بوجود خطأ ما؛ من الصعب تحديد طبيعة هذا الشعور، لكنه بالفعل، مثل شو كه، أدرك أن المشكلة ليست فقط في الممثلين، بل يبدو أن حتى تفكير المخرج به مشكلة أيضًا.

“يا أخي ران، ما الأمر؟ هل هناك مشكلة؟” في الحقيقة، زانغ قوورونغ أكبر سنًا من شياو ران، لكن بسبب مكانتهما… فإن مناداته بـ”أخي ران” ليست أمرًا غريبًا، وقد اعتاد شياو ران تدريجيًا على أن يناديه الأشخاص المقربون بهذا الاسم.

ألقى شياو ران نظرة على وانغ زوشيان؛ هذه الفتاة ذات الساقين الطويلتين تبدو الآن نقية وجميلة للغاية، ومظهرها بالزي التقليدي ساحر للغاية. من بين الممثلات في جيلها في هذا العصر، باستثناء زانغ مانيو وغيرها، يمكن اعتبار وانغ زوشيان من بين الأفضل من حيث الموهبة التمثيلية، فهي أفضل بكثير من لي جياشين وغوان زهيلين. للأسف، لم تبذل جهدًا كافيًا في دراسة التمثيل في شبابها، لذا لم تتمكن من أن تصبح مثل زانغ مانيو.

ابتسم لزانغ قوورونغ وأشار إليه بالانحناء ليرى. تم عرض هذا المشهد عدة مرات، وشعر كل من زانغ قوورونغ ووانغ زوشيان اللذين اقتربا أيضًا بأن هناك شيئًا خاطئًا، لكن كان من الصعب عليهما وصف ما هو بالضبط.

نظر شياو ران إلى شو كه الذي عبس بشدة، ولم يستطع كبح نفسه من فرك أنفه المؤلم، ثم مرر يده على لحيته. من الناحية النظرية، لا يوجد مشكلة في التعامل بهذه الطريقة، لكن هذا المشهد، أو بالأحرى بعض الجوانب في الفيلم بأكمله، لا تبدو صحيحة.

هل ينقص شيء؟ أم أن هناك شيئًا زائدًا؟ كان شياو ران مرتبكًا للغاية، وعقله يعمل بسرعة. فجأة، خطرت له فكرة، فأدرك الأمر فجأة: “أعتقد أنني وجدت المشكلة!”

عند سماع هذه الكلمات، رفع جميع أعضاء الطاقم الموجودين هناك رؤوسهم لينظروا إلى شياو ران، وكان شو كه يحدق به دون أن يرمش، آملاً في معرفة جوهر المشكلة. ابتسم شياو ران بهدوء وقال بهدوء: “المشكلة تكمن في الجو المكتئب! هذا الفيلم ليس به جو مرح، بل جو مكتئب للغاية. يا شو، أكثر من 90% من المشاهد في الفيلم تدور في الليل، بالإضافة إلى ظهور الشياطين والأرواح، فهذه الأشياء الغامضة تسهل خلق جو مكتئب.”

تجمد المصور هوانغ يونغهينغ، وتجمد مدير الفنون زانغ شوبينغ أيضًا، وتجمد المخرج شو كه أيضًا. بدا شو كه مفكرًا، وتمتم لنفسه للحظة، ثم فهم ما يعنيه شياو ران بسرعة: “أعرف ما تريد قوله، حسنًا! لنستعد جميعًا، سنبدأ العمل على الفور!”

فوجئ شياو ران قليلاً؛ كان ينتظر بفخر أن يسأله شو كه، لكنه لم يتوقع أن يفهم شو كه ما يعنيه بسرعة، فهو حقًا ماهر ذو عقل سريع. ومع تفكيره في ذلك، ازدادت رغبته في الحصول على موافقة شو كه.

في الواقع، كان شياو ران قد أخبر شو كه أن الجو مكتئب للغاية، وأنهم بحاجة إلى مشهد أو لقطة يمكن أن تساعد الناس على الاسترخاء وتفريغ بعض المشاعر السلبية. لكن شو كه جعل مشهد البلدة أيضًا مكتئبًا للغاية، مما جعل الجمهور يشعر بعدم الراحة، ولا عجب أن هناك شعورًا بأن هناك خطأ ما.

لكن عندما رأى زانغ قوورونغ ووانغ زوشيان يريدان الاقتراب لبدء العمل، لم يستطع شياو ران كبح نفسه من هز رأسه؛ أحيانًا يكون شو كه متسرعًا للغاية. نادى على زانغ قوورونغ ووانغ زوشيان اللذين كانا يتجهان نحو منطقة التمثيل: “أه رونغ، أه شيان، تعالا إلى هنا!”

“الأجواء ستتغير الآن، ويجب أن تتغير طريقة أدائكم أيضًا قليلاً لتتوافق مع متطلبات المخرج!” قال شياو ران وهو يضحك بهدوء ويربت على كتف زانغ قوورونغ. زانغ قوورونغ لا يزال شابًا مرحًا، لكن للأسف بعد عشرين عامًا… هز شياو ران رأسه بخفة ثم غادر مع غوان شينيو. شو كه يعمل الآن مع لي كايتاي، وليس لديه فرصة لجلبه معه؛ فإذا حاول ذلك بالقوة، فسيغضب لي كايتاي. إنها مهمة صعبة حقًا، فشياو ران كان يتوق منذ زمن طويل لرؤية أفلام مثل “نزل لونغمن الجديد” و”الفخر والكرامة”، وهي أفلام ساهمت في تأسيس أسلوب الووشيا الحديث.

لكن، من ناحية أخرى، قام الأستاذ لي هانشيانغ منذ أكثر من عشرين عامًا بإخراج فيلم “روح الفتاة الجميلة”، لكنه لم يحقق نجاحًا مثل هذا الفيلم. ما يفضله شو كه هو استخدام الأساليب القديمة مع محتوى جديد، وهذا بالضبط ما يستغله شياو ران ليفهم عقلية شو كه.

لي هانشيانغ بلا شك أستاذ عظيم، فقد أخرج العديد من الأعمال الكلاسيكية، خاصة أفلام القصور الإمبراطورية. فاز ليانغ جياهوي بجائزة أفضل ممثل لأول مرة من خلال تقمصه دورًا في عمل لي هانشيانغ. كان لدى المخرج لي مشاعر عميقة تجاه البر الرئيسي الصيني، وبسبب تصوير الفيلم مرتين في بكين، تم حظر ليانغ جياهوي من قبل الجانب التايواني، وهو أمر لا يزال عالقًا في ذاكرة ليانغ.

عند التفكير في ذلك، شعر شياو ران ببعض القلق، لأنه سيبدأ العام القادم في تصوير فيلم جديد بالتعاون مع البر الرئيسي، وربما يفقد سوق تايوان في ذلك الوقت. السياسة حقًا مميتة! ومع هذا الفكر، ظل يعتقد أن تايوان تقصر دائمًا في هذا المجال. لكن هل يمكن حظر شخص بسبب تصوير مشاهد مرتين في بكين فقط؟ إذا بدأوا الآن التعاون مع البر الرئيسي، فمن المؤكد أنهم لن يتمكنوا من الحفاظ على سوق تايوان.

بعد التفكير بعمق، شعر شياو ران بأن هناك شيئًا خاطئًا. إذا كان يتذكر جيدًا، فإنه بسبب تلاشي قضية حظر ليانغ جياهوي، بدأ الجانب التايواني تدريجيًا في قبول حقيقة تصوير الأفلام الهونغ كونغية في البر الرئيسي. وبما أن أفلامًا مثل “نزل لونغمن الجديد” تم تصويرها بالتعاون مع البر الرئيسي وعُرضت أيضًا في تايوان، فإنه وفقًا للوضع الحالي، ربما يتم حظرها أيضًا في تايوان.

بعد زيارة موقع تصوير فيلم “ملك القمار” وملاحظة أن التقدم في التصوير كان جيدًا ولم يتعرضوا لمضايقات من العصابات، عاد شياو ران مع غوان شينيو إلى الشركة. في طريق العودة، كانت أفكار شياو ران مشتتة؛ فإدارة الشركات ليست من مجالات قوته، فهو يجيد وضع الاستراتيجيات طويلة الأمد فقط.

لكن لم يعد عليه التدخل شخصيًا في التفاصيل، فقد قام مرؤوسوه بذلك بالفعل. هذا هو أسلوب الشركات الكبرى الحقيقية؛ فإذا كان الرئيس مشغولًا دائمًا، فهذا يعني أن موظفي الشركة غير كفؤين للغاية.

تم أخيرًا تطبيق نظام تصنيف الأفلام، وذلك في شهر أكتوبر. في ذلك الوقت، كان شياو ران لا يزال يخوض معركة مع فانغ روهاي، لكن هذا ليس مهمًا، لأن حكومة هونغ كونغ البريطانية اضطرت تحت ضغط الشركات الثلاث الكبرى إلى التخلي عن فكرة بيع الحصص.

في الوقت نفسه، لا تمتلك شركات الأقمار الصناعية الأهلية الحق في الحصول على حصص للأفلام من الفئة الثالثة. وهذا يعني أنه بغض النظر عن عدد الشركات التابعة التي تؤسسها هذه الشركة، فإن الحصص محدودة. على عكس ما يعتقده شياو ران، فإن شركات الأقمار الصناعية لا تمتلك حصصًا أيضًا.
هذا يعود بالفائدة بالتأكيد على الشركات الأقل قوة، لكن في هونغ كونغ، الشركات الثلاث الكبرى فقط هي التي تمتلك القدرة الحقيقية على التوزيع، بالإضافة إلى نجم جديد في عالم السينما – ميي يينغ! وفي نظر شياو ران، هذا بلا شك مقتبس من أسلوب هوليوود. لكن كل ذلك جيد للغاية.
نظرًا لأن شركات الأفلام في هونغ كونغ لا تولي اهتمامًا كبيرًا للتوزيع، فإن هذه الخطوة ستجبر بالتأكيد شركات الإنتاج على الاقتراب من شركات التوزيع. بالنسبة لشياو ران، هذه فرصة رائعة لجمع شركات الإنتاج معًا.
عندما نزلوا من السيارة في موقف السيارات، جاءت سيارة من بعيد، ورأت غوان شين يي بوضوح أن الشخص داخل السيارة يمسك بشيء يشبه السلاح، فتغير تعبير وجهها فجأة ودفعت شياو ران بسرعة، وأمسكت بالمسدس الموجود عند خصرها بيدها اليسرى…
*****
اسم الرواية – لي هانشيانغ
الاسم الحقيقي – لي هانشيانغ
لي هانشيانغ كان مخرجًا في نفس الفترة مع تشانغ تشه وهو جينتشوان، ويُعتبر الثلاثة من أساتذة ما قبل الموجة الجديدة. كان الأستاذ لي ماهرًا بشكل خاص في الأفلام القصرية والأفلام التاريخية، حيث استخدم أساليب الكوميديا الغريبة لعرض حقائق أكثر غرابة وتناقضًا. أفلامه القصرية كانت فريدة من نوعها، وكان لقب الأستاذ يليق به تمامًا. بالطبع، نظرًا لعدم وجود نظام تصنيف في ذلك الوقت، كانت كل فيلم يحتوي إلى حد ما على مشاهد جريئة، لكن من المؤكد أنها لم تكن تعتبر إباحية في نظر الجمهور.
أعماله البارزة: «الزعماء العسكريون»، «قيانلونغ في جنوب النهر»، «الحكم من وراء الستار»، «حريق حديقة يوانمينغ» وغيرها…
روايات موصى بها: أعمال تانغ جيا سانشاو: «أنا الوحيد الخالد» http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=40717، أعمال هزلية: «الرجل ذو الوجوه الألف» http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=40743