الفصل المائة والثامن عشر: الاستعداد لعمل جديد

من أسباب ما يثير إعجاب الناس بالأفلام الهونغ كونغية وجود الحماس والشغف، بالإضافة إلى المشاهد التي تُظهر حدوث تفاعلات ذهنية مستمرة. لم يرغب شياو ران في أن تُفسد خصائص الأفلام الهونغ كونغية على يديه، لذلك لم يتبع أسلوب هوليوود في كتابة السيناريوهات القائم على خط إنتاج سريع.
فعلى سبيل المثال، عندما يقوم غان شينغفان بتعديل السيناريو، إذا خطرت له أي فكرة، يمكنه بالطبع إضافتها إلى السيناريو، لكن لا يُسمح له أبدًا بحذف أي جزء منه بمفرده. فعل شياو ران ذلك لضمان عدم تلاشي حماس وموهبة الكتّاب.
غان شينغفان هو أكبر الكتّاب الموقعين مع “ظلال” سنًا، حيث يبلغ من العمر أربعين عامًا. لكنه يُعد مثالًا على من يظل يتعلم طوال حياته؛ فعلى الرغم من أن مستوى تعليمه لم يكن جيدًا في الماضي، إلا أنه كان يحضر الدروس في المدارس الليلية باستمرار، ونتيجة لذلك، مع تقدمه في السن، ازدادت موهبته أكثر فأكثر.
كان غان شينغفان في السابق مجرد عامل مساعد عادي، والآن أن يصبح كاتبًا موقعًا مع “ظلال” يعتبر قفزة كبيرة من حيث المكانة والدخل. وهو وزملاؤه ممتنون جدًا لشياو ران، فلولا دعمه لهم، ربما ظلت مواهبهم مغمورة دون أن يُعرف لها أثر.
في السابق كان مجرد عامل مهمل، يتبع المنتج في كل مكان كمساعد بسيط، أما الآن، فإن أي كاتب لا يحترمه يفعل ذلك ليس بسبب عدم وجود أعمال له بعد، بل بسبب لقبه ككاتب موقع مع “ظلال”.
لذلك، غان شينغفان ممتن جدًا لشياو ران؛ فقد مضى على وصوله إلى “ظلال” ثلاثة أو أربعة أشهر فقط، وقد قدم بالفعل ثلاثة سيناريوهات. بعد مراجعتها من قبل وي جياهوي، أرسل اثنين منها إلى شياو ران. بعد أن قرأها شياو ران، تحدث مع غان شينغفان، وكانت إحدى المبادئ التي جعلها غان شينغفان شعارًا له ككاتب هي: “الإبداع ليس في السرعة، بل في السيناريو الذي يحتاج إلى عشر سنوات لإتقانه، وأنا لن أستغرق تسع سنوات فقط”.
قال شياو ران ذلك ليخبر غان شينغفان أن السرعة ليست مهمة، بل المهم هو جودة السيناريو. فهم غان شينغفان مقصد شياو ران، واعتبر هذه العبارة شعارًا لمسيرته ككاتب. وحاليًا، يعمل غان شينغفان على سيناريو في مجال الخيال العلمي، ويأمل أن يعبر عن امتنانه بأقصى ما يستطيع.
الآن، شياو ران، أفضل كاتب في هونغ كونغ، أعجب بهذا السيناريو ويريد منه تعديله، وعند التفكير في ذلك، لم يستطع غان شينغفان كبح حماسه. عندما تسلم السيناريو السميك من يد شياو ران، وجد على غلافه كلمتين كبيرتين: “خيانة في الخفاء”.
بعد أن تصفحه قليلاً، ازداد قلقه أكثر فأكثر، فلم يستطع تخيل كيف خطرت لشياو ران مثل هذه الفكرة. لكن عند التفكير في أن شياو ران هو أفضل كاتب في هونغ كونغ، وجد تفسيرًا لذلك. أومأ برأسه بثبات لشياو ران قائلاً: “أخي ران، لا تقلق، سأقدم حلقة واحدة بعد شهر بالتأكيد!”
شعر شياو ران بالراحة على الفور، فالتعديلات الأخرى ليست مهمة، المهم هو إصدار الحلقة الأولى هذا العام. لذلك، فإن إنجازها في أسرع وقت ممكن ثم الاستعداد لعرضها خلال عطلة الصيف هو الخيار الأمثل.

بعد أن خرج غان شينغفان، لوح شياو ران لوي جياهوي وجلسا معًا على طاولة الاجتماعات الطويلة المستطيلة، بحركات ماهرة للغاية، كأنهما يفعلان ذلك دائمًا. ارتسمت على وجه شياو ران ابتسامة مريحة؛ فوي جياهوي يعتبر بالفعل نصف معلمه في كتابة السيناريوهات، والآن أصبح صديقًا مقربًا أيضًا، لذا من الطبيعي أن يتحدثا بحرية: “شياو باو، متى سيظهر سيناريوك أخيرًا؟”
احمر وجه وي جياهوي فجأة؛ فقد قال شياو ران منذ فترة إنه يمكنهما الحصول على فرصة للإخراج. لكنه بعد التفكير المتكرر، شعر أن لديه الكثير من الأفكار ولم يعرف ما الذي يجب اختياره كموضوع. بعد تردد للحظة، قال: “لقد كتبت سيناريوًا بالفعل، لكن هل أنت متأكد من أنك تريدني أن أخرجه؟”
“ما المشكلة في ذلك!” ضحك شياو ران فورًا، فمن المؤسف حقًا لو لم يصبح وي جياهوي مخرجًا. أخذ السيناريو الذي قدمه وي جياهوي، وعندما رأى محتواه تجمدت نظرته؛ فقد كان السيناريو هو “فندق السلام”.
بعض الأشياء التاريخية لا يمكن تغييرها حقًا! تأمل شياو ران في نفسه؛ ف”فندق السلام” يعتبر عملاً كلاسيكيًا، لكن للأسف فشل في شباك التذاكر. أصيب وي جياهوي بالإحباط بسبب فشل هذا الفيلم، ثم التقى بصديقه القديم من القناة التلفزيونية، دو تشيفنغ، الذي كان أيضًا في مرحلة التفكير الذاتي. بعد أن تحدثا عن أحلامهما في السينما، توصلا إلى اتفاق فوري وجمعا الاستثمارات لتأسيس شركة “جالاكسي” الشهيرة.
عندما رأى وي جياهوي تجمد تعبير وجه شياو ران، تخيل على الفور بعض الأمور السيئة. في الواقع، كان واثقًا جدًا من سيناريوهاته، لكنه ما زال يعتقد أن السيناريو الجيد هو فقط ذلك الذي يحصل على موافقة شياو ران. في الحقيقة، كان أول كاتب سيناريو يصبح صديقًا لشياو ران، وهو الأكثر فهمًا لـ”موهبته”، لذا أصبح يعجب به أكثر فأكثر.
بالطبع، لم يكن لدى شياو ران أي اعتراض على السيناريو، لكن المشكلة كانت أنه كان يعرف جيدًا مدى سوء أداء هذا الفيلم في شباك التذاكر، وأنه لم يفز بأي جوائز أيضًا. كان السؤال بينه وبين نفسه: هل يجب إنتاج هذا الفيلم أم لا؟
أدرك أنه يفهم حقًا لماذا تسعى شركات الأفلام دائمًا وراء شباك التذاكر؛ فهو الآن المالك، ويعرف أكثر من أي شخص آخر أن شباك التذاكر يعني أرباح الشركة. في هوليوود، حتى لو تم إنتاج فيلمين ناجحين في السنة، فقد لا يكون ذلك كافيًا لتعويض خمسة أفلام خاسرة.
لكن في هونغ كونغ، لا توجد مثل هذه المخاوف بالتأكيد؛ فالاستثمار منخفض، لكن العائد كبير، وحتى لو كان هناك خسارة، فهي صغيرة جدًا. عند التفكير في ذلك، فوجئ شياو ران فجأة؛ ألم يكن يريد دعم الأفلام الهونغ كونغية؟ إنها بالتأكيد فرصة جيدة لإعطاء الجمهور المزيد من الخيارات.
حتى لو كان هناك خسارة، طالما أن ذلك يمهد الطريق لتطور الأفلام الهونغ كونغية، فهذا يستحق بالتأكيد العناء. تمامًا مثل نجاح “نار وماء”، الذي لم يكن بسبب جودة الإخراج فقط، بل أيضًا بسبب ما قامت به شركة “جالاكسي” من تمهيد لسنوات عديدة، مما جعل الناس يدركون أهمية السيناريو، وهو ما أدى إلى نجاحه الكبير في ذلك الوقت.
بعد التفكير في ذلك، قرر شياو ران؛ فالفشل السابق كان بسبب الدعاية وأسباب أخرى. الآن، لدى “ميي يينغ” قسم تسويق، ورغم أنه ليس قويًا جدًا، إلا أنه إذا تم التعاون معه، يمكن أن يحقق تأثيرًا كبيرًا. رفع رأسه ونظر إلى وي جياهوي، وابتسم له لفترة طويلة قبل أن يقول: “متى تريد بدء التصوير؟”

“يا إلهي، أنت تمزح معي مرة أخرى!” لم يعرف وي جياهوي متى تعلم هذه العبارة الشهيرة من شياو ران، فضربه بقوة قائلاً: “كنت أعتقد أن السيناريو لن يُقبل!”
ضحك شياو ران بصوت عالٍ، لكنه كان يفكر في كيفية التعامل مع الأمر. كان متأكدًا من أنه سيكون المنتج، وإلا فسيقلق من أن وي جياهوي قد يفقد السيطرة أثناء تصوير أول فيلم له بعد سنوات عديدة: “من تريد أن يكون بطلاً؟”
“لا يهم!” هز وي جياهوي كتفيه، فهو لا يعتقد أن “المخرج” الذي لا يملك اسمًا معروفًا يمكنه الحصول على نجوم كبار: “على أي حال، اعتبره عملاً تجريبيًا، لنختبر أنفسنا أولاً، طالما أنك لا تخاف من الخسارة.”
ابتسم شياو ران، فالخوف من الخسارة ليس من أفكاره. صحيح أنه طالما استطاعت الشركة إنتاج خمسة أفلام ناجحة مثل “إله القمار” كل عام، فهذا يكفي لمساعدة الكثير من الوجوه الجديدة على الظهور، بالإضافة إلى تحقيق أرباح ضخمة: “صحيح، هل وجدنا من يكتب سيناريو ‘مدرسة الأشباح’؟”
أومأ وي جياهوي برأسه بقوة، فهو الآن مسؤول مراجعة السيناريو ورئيس فريق الكتابة، ويعرف جيدًا قدرات أعضاء الفريق. لذا، فإن تنظيم مثل هذا الأمر ليس بالأمر الصعب: “هذه المرة سيقوم زو جينغتساي بالكتابة، فهو أكثر مهارة في ذلك، وأريد أن يكون الأسلوب موحدًا!”
بينما كانوا يتحدثون، دخل يو جيايو ورأى شياو ران ووي جياهوي في هذا الوضع غير المنضبط، وكاد أن يضحك. لحسن الحظ، تمكن من كبح مشاعره وتوجه إلى شياو ران قائلاً: “السيد شياو، تم الاستعداد لفيلم ‘الزهرة الخفية’، متى نبدأ التصوير؟”
بعد أن تولى شياو ران الفريق الذي اختاره يو جيايو، أصبح يقدّر أكثر فأكثر قدرته على العمل، واعتبره منتجًا مؤهلاً ومتميزًا. كان بطل الفيلم لا يزال تشو رونفا، لكن البطل الآخر جعل شياو ران يتردد لفترة طويلة، هل يختار رين داهوا أم سو رينياو؟
رين داهوا ممثل متميز، اشتهر بعد أدائه في فيلم “راقص هونغ كونغ”، ومنذ ذلك الحين كان يؤدي دائمًا أدوارًا في أفلام من الفئة الثالثة. من بين أشهر أفلامه “الخروف العاري” و”طبيب الخراف” وغيرها. كان شياو ران دائمًا يعتقد أن رين داهوا يضيع أفضل سنوات شبابه في أفلام من الفئة الثالثة، والآن مع وجود فرصة جيدة، كان يرغب حقًا في أن يؤدي رين داهوا دور ياو دونغ.
لكن بعد تردد طويل، قرر شياو ران أن يتعاون سو رينياو مع “أخي فا”. أما رين داهوا، فلم يفقد فرصته للتمثيل، لأن الشركة سمحت له بالمشاركة في أفلام شركات إنتاج أخرى.
في الواقع، كان رين داهوا يعمل في مجال السينما منذ عام 1980، مثل أفلام “الشهوة تحرق القيثارة” و”رعب الليل”، وكانت جميعها أفلامًا جيدة، لكنها لم تحقق شهرة كبيرة. بالنسبة لرين داهوا، لم يكن شياو ران بلا خطة له، فقد كان ينوي أن يجعله يؤدي دور قائد مرتزقة في فيلم. الآن، يبدو أنه يمكنه أيضًا أداء دور في فيلم “التغيير الخفي”.
على أي حال، كان من المقرر بدء تصوير فيلم “الظل الساحر” في عام 1988، مع استثمارات كبيرة في العديد من الأفلام، وإلا فلن يكون بالإمكان تلبية احتياجات العديد من صناع السينما الذين وقعت معهم الشركة عقودًا. ومن المؤكد أن رين داهوا سيكون له مكان في هذه الأفلام.

تشتتت أفكاره للحظة، فدفعه وي جياهوي، الذي كان معتادًا على شياو ران، بضربات غاضبة، مما جعل شياو ران يعود إلى أفكاره السابقة ويواصل استكشاف فريق العمل خلف الكواليس. المخرج والمنتج وكاتب السيناريو كلهم شياو ران، أما الممثلون الرئيسيون فهم تشو رونفا وسو رينياو، بالإضافة إلى ممثلة مساعدة وهي فنغ فيير.

أما بالنسبة لبعض الممثلين المساعدين الآخرين في الفيلم، مثل شخصيتي جي جي وجورج جي، فقد فكر شياو ران فيهما قبل أن يختار ممثلين متوسطي العمر غير معروفين. يتميز هذان الممثلان بمظهرهما الذي يمكن تذكره على الفور، وهما أكثر احتشامًا مقارنة بممثلين مثل تشنغ كويآن وهوانغ غوانغليانغ اللذين يبدوان شريرين من النظرة الأولى.

فيما يتعلق بمونتير الفيلم، فقد فكر شياو ران في ماي زيشان، الذي يتمتع بمهارة خاصة في مشاهد الأكشن. لكن من المعروف في عالم السينما أن المونتير والمخرج يجب أن يكون بينهما تفاهم تام لتحقيق النتيجة المرجوة من قبل المخرج.

أما فيلم “الزهرة الخفية”، فيبدو كفيلم من نوع “كولت”، ويمكن ترجمة كلمة “كولت” إلى “غريب”، وفي سياق الأفلام تعني أن الفيلم غريب للغاية ومختلف، ويتمتع بجاذبية استثنائية، ولديه مجموعة صغيرة من المعجبين المخلصين. في الواقع، لا يمكن اعتبار “الزهرة الخفية” فيلمًا من نوع “كولت”، بل يجب وصفه بأنه فيلم ذو أسلوب مميز، يعكس شيئًا عنيفًا ومختلفًا. لتحقيق مثل هذه النتائج، كان على شياو ران أن يعمل مع مونتير لديه تفاهم معه لتحقيق أفضل نتيجة ممكنة، ولذلك اختار تشانغ ياوزونغ.

أما فيما يتعلق بملحن الموسيقى، فكان لدى شياو ران خيارات كثيرة. قام هوانغ زان وداي له بتأليف موسيقى فيلم “روح الفتاة الجميلة” تحت اسم “ميي يينغ”， بينما قام لو غوانتينغ بتأليف موسيقى فيلمي “حكاية خريفية” و“أحداث السجن” لصالح “ميي يينغ”. لكن شياو ران اختار لين يونداو، لأنه أراد منح هذا الشاب الموهوب المزيد من الفرص.

فيما يتعلق بمدرب الأكشن، اختار شياو ران بمكر غوان شين، لأنه كان يعتقد أن قدرات غوان شين ستكون كافية لهذا المنصب. لكنه أعطى غوان شين بعض المساعدين، الذين يمكن وصفهم بأنهم مجرد من يتعلمون منه سرًا.

أما المصور الفوتوغرافي، فكان بالطبع هوانغ يونغهينغ، الشخصية البارزة التي تتميز بمهارتها في أفلام الأكشن، ولو كان الأمر يتعلق بأفلام أخرى لا تهتم كثيرًا بالتصوير، لكان شياو ران قد اختار هوانغ ليتاي. من خلال هوانغ ليتاي، يمكن التعرف على تلميذه آو زهيجون، ومن خلاله يمكن التعرف على تلميذه أيضًا، وهو مخرج فيلم “الطريق بين الجدران”، ليو ويتشيانغ.

أما فيما يتعلق بتصميم الأزياء والإرشاد الفني، فقد اختار شياو ران تشانغ شوبينغ. لا يمكن لشياو ران القول إن هذا هو أقوى فريق عمل خلف الكواليس في هونغ كونغ، لكنه يعتبر بالفعل أقوى فريق لدى “ميي يينغ”. الشيء الوحيد المؤسف هو أن الميزانية لم تكن مرتفعة جدًا، فقط خمسة ملايين، مما جعل من الصعب على شياو ران الترويج للفيلم تحت اسم إنتاج ضخم.

كان شياو ران يعلم جيدًا أن الفيلمين اللذين أخرجهما سابقًا حققا نجاحًا كبيرًا، لكن معظم العاملين في المجال لا يزالون يعتقدون أن نجاحهما يعود فقط إلى جودة السيناريو. كان بحاجة إلى فيلم ذو أسلوب مميز لتعزيز شهرته كمخرج، فهو يريد أن يصبح مخرجًا حقيقيًا، على الأقل حتى يتمكن من تولي المسؤولية في “ميي يينغ” في غياب مخرج رئيسي.

على الأقل، كان وي دونغلينغ يشارك شياو ران نفس الرأي في هذا الشأن، والآن يشتكي لشياو ران قائلاً: “أنت تغادر دائمًا، ولا أعرف كم من الوقت ستبقى بعيدًا، وتترك كل الأمور لي. بدأت أشك في أنك تكسلت، وبالمناسبة، ماذا سيحدث بالشؤون المالية أثناء غيابك؟”

المالية التي يشير إليها وي دونغلينغ هي النفقات، وكل نفقة تزيد عن عشرة ملايين تحتاج إلى توقيع شياو ران. ابتسم شياو ران وقال إنه كان يرغب منذ فترة طويلة في زيارة “ملك ماكاو”، السيد هي، لكنه لم يجد الفرصة قط: “ما المشكلة في المالية؟ أوه، تذكرت الآن. أنت تقصد خطة شراء المجلة التي اقترحها تانغ يان، أليس كذلك؟ عندما تحتاج إلى توقيعي، فقط اتصل بي.”

السينما هي نوع من الترفيه الثقافي، ولا يمكنها الاستغناء أبدًا عن دعم الصناعات المماثلة الأخرى. بناءً على اقتراح وي دونغلينغ، وافق شياو ران على اقتراح شراء مجلة؛ فأحيانًا لا يكفي صناعة الأفلام وحدها، بل يجب أيضًا السيطرة على قنوات الترويج الكافية.

إذا امتلكت شركة “مييفينغ” أيضًا محطات تلفزيونية ومنصات إلكترونية، فإن النواة الأولى لإمبراطورية ترفيهية ستتشكل بشكل أساسي. لكن شياو ران يجد صعوبة في تخيل سرعة تطور شركة “مييفينغ”؛ فإذا استمرت بهذه الوتيرة، فقد تسيطر على عالم السينما في هونغ كونغ خلال ثلاث سنوات على الأكثر. وعندها، يمكن تعزيز السوق الآسيوية تدريجيًا ومهاجمة الأسواق الأوروبية والأمريكية في نفس الوقت، وربما يمكن تحقيق كل شيء في ذلك الوقت.

*****
اسم الرواية – ماي زيشان
الاسم الحقيقي – ماي زيشان
ماي زيشان هو أحد أشهر أربعة مونتيرين في هونغ كونغ، أي أحد أفضل أربعة مونتيرين. كان له تعاون كثيف مع هوك سيك في الثمانينيات والتسعينيات، وكان أسلوبه حادًا، وهو ماهر في أفلام الفنون القتالية والأكشن، ويمكن اعتبار أفلامه كلاسيكية تقريبًا، حيث فاز مرارًا بجائزة الأوسكار لأفضل مونتاج. في السنوات الأخيرة، شعر ماي زيشان بخيبة أمل تجاه السوق، ووجد صعوبة في الحصول على أعمال تناسب رغباته، فتولى بنفسه إخراج العديد من الأفلام. لكن من الواضح أنه لا يمتلك موهبة الإخراج. لكن مونتاج فيلم “ساحة المعركة السوداء والبيضاء”، وخاصة مشهد المطاردة الذروي، كان سلسًا وممتعًا للغاية! يستحق بالفعل أن يكون واحدًا من أفضل أربعة مونتيرين!

توصية: أحدث أعمال شي زانغيو، “ثلاث قصور وستة أفنية وسبعون زوجة”， http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=42289