الفصل السابع والمائة والخامس: التمثيل المتقن

“آران، ما الذي تفكر فيه؟”
كان شياو ران يتقلب في السرير وهو يفكر، لكنه أيقظ لين تشينغشيا دون قصد، فلوم نفسه كثيرًا، فلماذا يتقلب هكذا وهو يفكر؟ أضاءت لين تشينغشيا النور، وعندما رأت تعبير الندم على وجه شياو ران، عرفت على الفور ما يفكر فيه: “لا بأس، لقد نمت منذ وقت قصير فقط!”
أومأ شياو ران برأسه وقال عفويًا: “أفكر فيما إذا كان يجب شراء شركة أفلام أم شراء شركتي ‘جلوماجيك’ و’بيكسار’…” وعندما قال ذلك، أدرك أنه كشف سره.
سألته لين تشينغشيا بحيرة: “أليست شركة ‘ميست’ بالفعل أكبر شركة أفلام في هونغ كونغ؟ لماذا الحاجة إلى الشراء مرة أخرى؟ وما هما ‘جلوماجيك’ و’بيكسار’؟”
تردد للحظة، ثم أخبرها بأعمال هاتين الشركتين. فكرت لين تشينغشيا للحظة، ثم ضحكت وقالت: “تأثيرات الكمبيوتر، أليست الشركة تعمل عليها بالفعل؟ لماذا الحاجة إلى شرائهما؟”
تنهد شياو ران بعمق واستند إلى رأس السرير قائلاً: “وفقًا لتوقعاتي، سيحدث تقدم كبير في تكنولوجيا الكمبيوتر خلال ثلاث سنوات. وفي المستقبل، ستصبح الحواسيب الوسيلة الرئيسية لإنتاج الأفلام. إذا لم نستعد في الوقت المناسب، فقد نخسر أمام هوليوود!”
“أنت تريد شراء شركات أفلام هوليوود لإنشاء شبكة توزيع، لكن الأفلام المحلية لم تصل بعد إلى مستوى يمكنها من منافسة هوليوود، لذا فإن استخدامها لن يكون مفيدًا كثيرًا.” فكرت لين تشينغشيا بعمق، ثم قدمت اقتراحًا سريعًا: “بما أنك تعتقد أن الكمبيوتر يمكن أن يلعب دورًا كبيرًا، فلماذا لا تتصرف الآن؟”
شعر شياو ران فجأة بالإدراك الكامل، عندما وجد إجابة للمشكلة التي كان يفكر فيها بعناء، تذكر فجأة أن لدى هوليوود أيضًا شركة ‘ثاندررايدر ريكوردز’ التي ستحتل مكانة احتكارية في المستقبل، بالإضافة إلى مختبرات ‘دولبي’، وكلها يجب الحصول عليها. أما تقنية ‘DTS’ التي ظهرت لاحقًا، فيمكن الحصول عليها أيضًا إذا سنحت الفرصة.
شبكة التوزيع ليست مهمة، المهم هو التكنولوجيا، طالما يمكن الحصول على هذه التقنيات. بينما لا يتدخل شياو ران في العمليات الداخلية وأعمال البحث والتطوير، تظل التكنولوجيا في يد شركة ‘ميست’. عندها فقط سيكون الأمر حقًا قويًا للغاية.
عندما فكر في ذلك، شعر شياو ران براحة كبيرة، وعادت له المشاعر المريحة والسعيدة مرة أخرى. في تلك اللحظة، نظر إلى لين تشينغشيا التي كانت تبتسم بهدوء وقال: “كيف…؟”
كان الأمر غريبًا للغاية، لم يكن لدى لين تشينغشيا أي سبب لمعرفة هذه الأمور التجارية، ناهيك عن قدرتها على تحليل كل ذلك لشياو ران. لم تستطع لين تشينغشيا كبح ضحكتها، ووخزت رأس شياو ران بأصابعها برفق قائلة: “ألم تنسَ أنني كنت أدرس هذه الأمور دائمًا؟ أعتقد أنني سأعمل كموظفة صغيرة في شركتك في المستقبل!”
“موظفة صغيرة؟” تذكر شياو ران، وطرق رأسه برفق، ثم نظر إلى لين تشينغشيا بنظرة مغرية قائلاً: “بل دعينا تكونين ربة العمل المستقبلية ذات الآفاق الواعدة!”
“أنت دائمًا تتحدث هراء!” كان وجه لين تشينغشيا الأحمر يبدو دائمًا جذابًا بطريقة غامضة، فقالت وهي تعض أسنانها برفق: “بدلاً من ذلك، لماذا لا تلعب أنت دور البطل الرئيسي في فيلم ‘علاقة لم تنتهِ’؟”

“ما الأمر؟” تفاجأ شياو ران كثيرًا، فهل حتى لين تشينغشيا لا ترى في فا جيه ممثلاً متميزًا؟ التفت وثبّت نظره على شفتي لين تشينغشيا الحمراوين: “فا جيه رائع جدًا…”
عندما قال ذلك، رأى شياو ران تعبيرًا غريبًا على وجه لين تشينغشيا، فأدرك فجأة الأمر. تبين أن لين تشينغشيا تريد فقط أن تمثل معه مشهدًا واحدًا، على الشاشة. وبما أنه أدرك ذلك، لم يستطع كبح ضحكه، وضحك حتى دفعته لين تشينغشيا بغضب.
كاد شياو ران أن يسقط من السرير، لكنه توقف عن الضحك بصعوبة، ثم استلقى بجانب ساقي لين تشينغشيا، وبدأ يرسم دوائر بأصابعه على بشرتها الناعمة كاليشم، مما جعل وجهها يحمر.
التمثيل! تردد شياو ران كثيرًا، فالتمثيل لا يبدو مناسبًا له. بعد تجربته مع فيلم “داو ما دان” حيث كان يتعرض لتوبيخ من شو كه في موقع التصوير، أصبح حذرًا تجاه التمثيل. السبب الرئيسي هو أنه في الحقيقة لا يمتلك مهارات تمثيلية حقيقية.
“يبدو أنني لست مناسبًا، وأنا أيضًا لا أريد أن أكون في علاقة معك!” تأمل شياو ران، بينما استمرت أصابعه في رسم الدوائر، مما جعل لين تشينغشيا تشعر بالحكة، فجلست وصفعت يده. عندها نظر شياو ران إلى لين تشينغشيا التي احمر وجهها من الحكة وقال: “وعلاوة على ذلك، يبدو أن أدائي سيء جدًا!”
“ما الذي يدعو للخوف؟ ألست مهتمًا جدًا بالأفلام؟” نظرت لين تشينغشيا إليه بابتسامة، والآن كان شياو ران كالسمكة الطينية يتدحرج على السرير: “أطلب منك فقط أن تكون البطل، لديك الكثير من الوقت مؤخرًا، دعونا نصور فيلمًا لنجرب!”
ماذا سيكون النتيجة؟ مع الترويج الشديد من صحيفة “دونغفانغ ريبورتر” مؤخرًا، من المتوقع أن يكون الأمر مثيرًا للاهتمام. فكر شياو ران في أدائه ولم يستطع كبح ضحكه: “لا مشكلة، طالما تسمحين لي بتقبيلك، سأمثل!”
عند سماع ذلك، ابتسمت لين تشينغشيا سرًا وأرسلت له قبلة جوية. فوجئ شياو ران على الفور، هل هذا يُعتبر قبلة؟ بالطبع رفض، واندفع نحوها مما أدى إلى مشاجرة، وهذا لا حاجة لذكره…
استغل الفرصة لنصيحة القراء، فمن الأفضل تجنب هذا الأمر قدر الإمكان، مثلما يعاني شياو ران الآن بشدة. لأنه اكتشف فجأة أن وقته لم يعد كافيًا، فعلى الرغم من أنه لا يحتاج إلى التعامل مع الكثير من الأمور يوميًا، إلا أن هناك بعض الأمور التي يجب عليه القيام بها.
لكن منذ أن وعد بالتمثيل، أصبح وقته حقًا غير كافٍ، وغالبًا ما كان يأخذ عمله إلى المنزل لإنجازه. للأسف، بما أن شياو ران قد حدد موعد تصوير الفيلم في العطلة الصيفية مسبقًا، فلم يستطع تأخير الأمور من أجل التقدم، والتأخير سيضر به هو فقط.
بالنسبة للمخرج تشن كه شين والمنتجة زانغ وان دينغ، فهما اللذان يعانيان حقًا. في الأوقات العادية، في موقع التصوير، إذا أخطأ الممثلون عدة مرات، يمكن للمخرج أن يصرخ عليهم، وهذا أمر طبيعي تمامًا. لكن مع شياو ران ولين تشينغشيا، لا أحد يجرؤ على الصراخ عليهما. بالطبع، إلا إذا أرادوا التخلي عن مسيرتهم المهنية.
أبرز مثال على ذلك هو المشهد الذي يُقتل فيه البطل بالرصاص. فقط في هذا المشهد، أخطأ شياو ران أكثر من عشر مرات في تمثيل الموت، وكان كل الممثلين يضحكون سرًا، حتى العاملون في الموقع لم يتركوه وشأنه.

كان شياو ران مستاءً للغاية؛ لا تظنوا أنه إذا استطاع توجيه أداء الآخرين فهذا يعني بالضرورة أنه أفضل ممثل. اختلاف الزوايا والمراكز يؤدي بسهولة إلى نقص في وجهات النظر. هذا هو الوضع الذي يعيشه شياو ران الآن؛ يعتقد أنه أدى بشكل جيد، لكنه في الحقيقة لا يلبي متطلبات المخرج على الإطلاق.
أُصيب شياو ران، فسقط على الأرض بسرعة. نظر تشن كه شين إليه حتى أصبحت عيناه ثابتتين، ثم أخذ نفسًا عميقًا وصرخ: “CUT!”
نهض شياو ران مستسلمًا؛ كان يعلم أنه أفسد الأداء مرة أخرى. لكنه لم يكن يريد ذلك، فطوال الوقت، عندما كان يتنقل بين عالم الأعمال وعالم المافيا، كان دائمًا قادرًا على إظهار مهارات تمثيلية متقنة. لكنه الآن اكتشف أن مهارات التمثيل في الحياة الواقعية تختلف عن تلك على الشاشة.
أثناء التمثيل، يجب تعزيز بعض التأثيرات للحصول على صدمة حسية قوية على الشاشة. شعرت لين تشينغشيا ببعض الندم؛ لو أن فا جيه هو من أدى هذا المشهد، لكان قادرًا على إنجازه من المرة الأولى، فحتى مشهد الإصابة والسقوط في نهاية فيلم “طبيعة البطل” كان أفضل بكثير.
ابتسم شياو ران بمرارة وهز رأسه، ثم لوّح للعاملين الذين كانوا يساعدونه على النهوض، مشيرًا إليهم بالعودة إلى أعمالهم. وقف في مكانه يفكر لفترة طويلة، واكتشف أنه مهما حاول لن يتمكن من تقليد البطل الأصلي.
ربما من الأفضل إضافة شيء خاص به! فكر شياو ران بهدوء؛ أداء هذا المشهد ليس صعبًا. الصعوبة تكمن في جعل الأداء أقل تقليدية. أساليب التمثيل التقليدية هي مجرد تقنيات تمثيلية بلا خصوصية؛ باستثناء عدد قليل جدًا من الممثلين مثل فا جيه الذين يستطيعون تطوير التقنيات التقليدية إلى أقصى حد، لا أحد يستطيع النجاح بالاعتماد على التقنيات التقليدية.
يجب أن يكون لديه شيء خاص به! إنه شخصية مرحة ومتفائلة. أغمض شياو ران عينيه قليلاً وتأمل؛ فكر أنه إذا لم تنجح طريقته في التمثيل، فلن يكون أمامه سوى محاولة التطابق مع شخصية الدراما.
لم تكن هذه الطريقة ما يريده شياو ران؛ ماذا سيحدث إذا اجتمعت شخصيته المتفائلة مع مشاعر الحزن؟ فتح شياو ران عينيه فجأة؛ أدرك أنه يجب أن يفهم الآن. الحزن في الفيلم يقل بفضل الشخصية النسائية الثانوية، لذا لا حاجة لأن يظهر متفائلًا جدًا.
يجب أن يكون نظره حزينًا، وفيما يتعلق بالتعبيرات، يمكنه أن يبدو هادئًا قليلاً، مما يخلق تباينًا مع أداء الشخصية النسائية الثانوية. أما فيما يتعلق بلغة الجسد، فيعتقد شياو ران أنه يمكنه أن يكون أكثر حرية، باستخدام حركات الجسد والنظرات لنقل المشاعر، مع الحفاظ على تعبير هادئ. بهذه الطريقة، سيظهر التباين، وسيكون ذلك تحفيزًا شديدًا.
بعد أن فهم الأمر، ارتسمت على وجه شياو ران ابتسامة مشرقة على الفور، وحيّا تشن كه شين. بدأوا تصوير هذا المشهد، وعندما بدأت الكاميرا في التصوير، تشابك شياو ران مع أحد الممثلين الثانويين، ثم انفصلا على الفور، وسقط ببطء، وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما، وأصابعه مرفوعة قليلاً.
“CUT!” تنهد تشن كه شين؛ ليس هو فقط، بل حتى العاملون الآخرون تنفسوا الصعداء. إذا لم يتمكنوا من تصوير هذا المشهد بشكل جيد، فمن المحتمل أن يتأخر وقت الانصراف. كان تشن كه شين راضيًا جدًا عن أداء شياو ران السابق؛ فقد اعتبر أن ذلك الشعور بالبطء الشديد هو بالضبط ما يريده.

يبدو أن شياو ران يفهم أسلوب تشن كه شين إلى حد ما؛ فتشن يميل دائمًا إلى استخدام المشاهد المتوسطة والبعيدة لتصوير ما يريده، ثم يستخدم بعض البيئات المحيطة كخلفية. بالإضافة إلى ذلك، يعتقد أن لدى تشن كه شين عادة مثيرة للاهتمام، وهي حبه لاستخدام مشاهد الظهر؛ فإذا تمت مراقبة أعماله عن كثب، يمكن ملاحظة ذلك.

أما المشاهد التالية فكانت أسهل في التصوير بكثير، مثل مشاهد العبور عبر الجدران، والتي تتطلب مساعدة فريق المؤثرات الخاصة. لكن فريق المؤثرات الخاصة لا يواجه أي مشكلة في تنفيذ هذه المشاهد الصغيرة، وإلا لكان كل المال الذي أنفقه شياو ران قد ذهب سدى!

المشهد التالي كان لقاء تلك الساحرة؛ فقد فكر شياو ران في استخدام ممثلين اثنين لتجسيد هذا الدور. الأول هو وو مونغ دا؛ فهذا الدور يحتاج إلى عنصر كوميدي، وقد تعاون وو مونغ دا مع تشو شينغ تشي في فيلمين، وهو بالتأكيد مؤهل تمامًا لهذا الدور، ويثق شياو ران تمامًا فيه كأفضل ممثل مساعد في هذا العصر.

الثاني هو “الساحرة الشريرة” لو لان؛ ويُطلق عليها “الساحرة الشريرة” لأن هذه الممثلة القديمة قدمت العديد من الأفلام الخاصة بالأشباح، ولديها تشابه كبير مع لي يو يانغ، الذي يُلقب بـ“ملك الأشباح”. نقطة ضعف لو لان تكمن في أن مظهرها لا يتناسب إطلاقًا مع الطابع الكوميدي، بل يبدو غريبًا أيضًا.

لكن في النهاية تخلى شياو ران عن وو مونغ دا، لأنه إذا قام رجلان بتجسيد الدور معًا، فإن الطابع الذكوري للفيلم سيزداد. وفي النهاية اختار لو لان؛ فمظهرها المخيف ليس مشكلة، فالمكياج يمكن أن يحل هذه المشكلة.

هنا، طلب تشن كه شين من لو لان أن تتحدث بسرعة كبيرة كالرصاصة، مما سبب لها بعض المشاكل. لحسن الحظ، كونها ممثلة مخضرمة، استطاعت أن ترضي المخرج بسرعة.

أما المشاهد التالية، فقد سارت بسلاسة لأن شياو ران فهم كيفية أدائه. لكن بينما كان أداؤه سلسًا، شعر تشن كه شين بأن هناك شيئًا خاطئًا. وأثناء التركيز على صورة الكاميرا، ازداد شعور تشن كه شين بالخطأ، ولسبب ما، أعطى المصور لشياو ران عدة مشاهد قريبة، خاصة تلك المتعلقة بنظراته.

فجأة، ارتجف تشن كه شين؛ فقد أدرك أين يكمن الخطأ. كان أداء شياو ران مختلفًا تمامًا عما تخيله، وكان الاختلاف كبيرًا لدرجة أنه اضطر إلى تغيير طريقة التصوير.

لا تعتقدوا أن أداء الممثل لا علاقة له بتوجيهات المخرج؛ فعلى سبيل المثال، أداء شياو ران الحالي ليس خاليًا من التعبير، لكنه يعتمد أكثر على النظرات ولغة الجسد. وهذا أجبر تشن كه شين على التصوير من مسافة قريبة لشياو ران، وإلا كان من الصعب استشعار تلك المشاعر.

بعد أن أوقف التصوير، ذهب تشن كه شين إلى شياو ران الذي كان مصدومًا، تردد للحظة، ثم قال بصعوبة: “أخي ران، يبدو أن أداؤك هكذا ليس جيدًا، فأنت تسيطر عليّ بشكل غير مباشر!”

“أسيطر عليك؟” لم يكن شياو ران مصدومًا فحسب، بل كاد أن يضحك؛ فكيف يمكن لأداء الممثل أن يسيطر على المخرج؟ فجأة، توقف عن التفكير، لأنه تذكر مثالًا واقعيًا جدًا يثبت أن أداء الممثل ليس بالأمر الذي لا يمكن أن يسيطر على المخرج.

هذا أمر من الماضي التاريخي؛ ذلك الفيلم هو “شرطي الوحوش”， وهو الفيلم الذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وأفضل ممثل، والفيلم الذي جعل هوانغ تشيوشينغ يحقق النجاح مرة أخرى. مخرج ذلك الفيلم كان تشن جياشانغ، وفي النصف الأول من الفيلم، كان تشن جياشانغ يتحكم في الأمور بشكل جيد. لكن في النصف الثاني، كان أداء هوانغ تشيوشينغ متطرفًا للغاية، لدرجة أنه أجبر تشن جياشانغ على تغيير أسلوب التصوير والسيناريو.
هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها شياو ران عن أداء ممثل يجعل المخرج غير قادر على السيطرة، والمرة الثانية كانت مع فيلم “النيران”؛ عند تصوير ذلك الفيلم، كان لدى وو جينيو أيضًا أفكاره الخاصة، حيث أراد أن يجعل أداءه أكثر حيوية.