الفصل المئة والسابع والسبعون: تأثر لا حدود له

بينما كان شياو ران غارقًا في أفكاره، غادر جيانغ زهي المكان. لم يستطع شياو ران أن يمنع نفسه من هز رأسه؛ ما الذي يريده ذلك الرجل البارد هوانغ قون منه؟ جلس وفكر في مشاكل الشركات المختلفة، خاصة شركة آيه تي في التي يهتم بها؛ ففيما يتعلق بالتقنية أو المعدات أو حتى المواهب والتمويل، لم تُرفض أبدًا متطلبات آيه تي في.
أما متطلباته تجاه آيه تي في فكانت بسيطة للغاية: الحرص على عدم استقطاب موظفي شركة وايرلس، وتنمية المواهب الخاصة به. كانت آيه تي في دائمًا تحب استقطاب الأشخاص من وايرلس، لكن الأشخاص الذين يتم استقطابهم قد لا يصبحون نجومًا، بل قد يصبحون مجرد دوبلرات، فكيف يمكن ذلك أن يكسب قلوب الناس؟
لا داعي لذكر الأمور الأخرى؛ ربما لا تمتلك شركة “مي إينغ” عددًا كبيرًا من الممثلين مقارنة بوايرلس، لكن من حيث النجوم الكبار، فهي بالتأكيد أكثر بكثير. لا مبالغة في القول إن شياو ران يمكنه، بمجرد اختيار شخص غير بارز، أن يجعل جميع الشركات التابعة له تعمل معًا لتحويله إلى نجم كبير. مع هذا الدعم، إذا لم تتمكن آيه تي في من التغلب على وايرلس، فإن شياو ران سيفكر حقًا في الانتحار.
الشيء الوحيد الذي يحير شياو ران هو أن المسلسلات الجديدة لآيه تي في لم تصدر بعد، لكنها تفوقت بالفعل على وايرلس في البرامج الترفيهية وغيرها. أما وايرلس، فقد قدمت فقط برامج ترفيهية مماثلة لمواجهتها، بدلاً من استخدام أساليب دنيئة كما حدث في التاريخ.
للحظة، نسي أن آيه تي في في التاريخ لم تمتلك شركة أم خلف الكواليس مثل “مي إينغ”. من حيث الممثلين، بمجرد أن يقول شياو ران كلمة واحدة، يمكن لكل من فا جي وهونغ جو أن يأتوا إلى آيه تي في لتصوير مسلسل. مع وجود صناعة سينمائية ضخمة تدعمها، من الطبيعي أن يشعر السيد شاو بالقلق، ولن يكون من السهل عليه التحرك.
لكن شياو ران لم يعد يهتم بأمور ATV؛ فهدفه الرئيسي لا يزال السينما. أما الأمور الأخرى، فمن الطبيعي أن يتولى وي دونغ لينغ وآخرون التعامل معها. السينما، يا سينما، متى ستصل إلى هذا المستوى؟
في المساء، كان هناك عرض تجريبي، فذهب شياو ران ولين تشينغشيا معًا إلى مكان العرض. فكر أنه ربما يمكنه الآن فهم سبب إلغاء قاعدة العروض التجريبية في المستقبل. ربما بسبب القرصنة؛ فإذا تسربت نسخ مقرصنة من خلال العروض التجريبية، فسيكون ذلك ضربة مدمرة للغاية. ومن المفهوم أن العصابات في التاريخ كانت تصل إلى درجة السطو على السينمات لسرقة النسخ.
كانت القاعة ممتلئة تمامًا، وكانت راحة يد تشن كه شين مغطاة بالعرق، وكان يمسحها باستمرار على ملابسه، مما يدل على قلقه الشديد. كانت هذه أول أعماله، وإذا تلقى انتقادات شديدة، فربما يحتاج إلى سنوات عديدة قبل أن يتمكن من العودة مرة أخرى.
نسينا ذكر أن تكلفة إنتاج فيلم “علاقة بين إنسان وشبح لم تنتهِ” بلغت 25 مليونًا، منها 2.5 مليون للين تشينغشيا، أما شياو ران… فقيمته كانت رقمًا غير معقول للغاية – 200 ألف فقط.
بشكل صارم، كانت هذه المرة الثانية التي يمثل فيها شياو ران، وليس نجمًا كبيرًا، لذا كان أجره منخفضًا بالطبع. على الرغم من أن لديه قوة جذب كبيرة، إلا أن ذلك لا علاقة له بكونه ممثلًا، ونتيجة لذلك، كان رجل ثري بثروة تصل إلى مليارات الدولارات يمتلك قيمة شخصية تبلغ 200 ألف فقط. بالطبع، السبب الرئيسي هو أن شياو ران يريد العمل وفقًا للقواعد.

مع هدوء الضوضاء الصادرة عن الجمهور تدريجيًا، عرض الفيلم أولاً عدة إعلانات تصل مدتها الإجمالية إلى ثلاث دقائق فقط، ثم جاء دور مقاطع الإعلان الترويجي لفيلمين من إنتاج “مي فينغ”، أحدهما هو فيلم “إذا كان السماء تحمل مشاعر” بطولة ليو هوا وو تشيان، وهو لا يزال قيد الإنتاج ومن المقرر عرضه في عيد الميلاد.
أثناء عرض مقاطع الإعلان الترويجي، كان شياو ران يستمع باهتمام إلى ردود فعل الجمهور. من الواضح أن الجمهور قد تقبل فكرة وجود إعلانات ومقاطع ترويجية قبل عرض كل فيلم، كما وجدوا أن هذه المقاطع الترويجية رائعة للغاية، ويمكن معرفة ذلك من الأصوات الصادرة من القاعة.
مع ظهور شعار “مي فينغ”， جاء دور فيلم “مي فينغ إيميجز”. بداية الفيلم تتضمن حلقتين معدنيتين متداخلتين تدوران معًا، مما يعطي إحساسًا بالجودة. بدأ الفيلم، وعلى عكس عادة تشن كه شين وشياو ران، بدأ بعرض اسم الفيلم أولاً قبل العناوين الترجمية.
عند الدخول إلى محتوى الفيلم بشكل رسمي، كانت البداية مع مشهد انتقال شياو ران ولين تشينغشيا إلى منزل جديد للاستعداد للزواج، وقد تناول تشن كه شين هذا المشهد بحساسية كبيرة؛ فقد تم تصويره بطريقة هادئة دون أي اتصال جسدي بين الشخصين، مع وجود إحساس خفيف فقط.
بعد ذلك جاء مشهد قتل شياو ران في أحد الأزقة، حيث رأى الجميع شياو ران يسقط ببطء وبتعبير لا يصدق، مما أعطى إحساسًا بالحزن الناتج عن محاولة مساعدة الآخرين ثم قتلهم. المشاهد التالية أثارت اهتمام الجمهور بشكل كبير، لكن الشخصيات الثانوية التي أداها لوو لان لم تكن بمستوى النسخة الأصلية.
من بين الجمهور، كان هناك شخص قد التقى بشياو ران عدة مرات، وهو ذلك المعجب المتحمس الذي قدمه سي تو زوو هان؛ اسم هذا المعجب هو زانغ شينغغوي، وهو عضو في مجموعة “أصدقاء مي فينغ”. يحب زانغ شينغغوي الأفلام كثيرًا، ويمكن اعتباره من معجبي شياو ران.
يجلس زانغ شينغغوي الآن في السينما، يستمتع بهدوء بالفيلم، ويشاهد على الشاشة مشهد شياو ران وهو يخترق الجدران بعد حلاقة لحيته، مما أثار دهشته الشديدة. هذا النوع من التأثيرات البصرية موجود لدى شركات أخرى، لكنها بالتأكيد ليست بمستوى تلك الموجودة هنا. بالطبع، لم يكن يعلم أنها نتاج فريق التأثيرات الخاصة.
بينما كان يشاهد شياو ران وهو يتنقل باستمرار بحثًا عن زوجته، ويلاحظ تعبيره الهادئ إلى حد المخيف، بالإضافة إلى حركاته الجسدية العرضية وتعابير القلق العميقة على وجهه، شعر بأنه متأثر حقًا.
عندما اجتمع شياو ران ولين تشينغشيا معًا، لم يتمكن شياو ران من لمس لين تشينغشيا أبدًا، وتجلت مشاعر الذعر واليأس في عينيه بوضوح. لم يعد لدى زانغ شينغغوي القدرة على التفكير في أي شيء آخر، ولا الطاقة لتقييم مدى تميز أداء شياو ران، لأنه كان منغمسًا تمامًا في الفيلم.
أما معظم الجمهور في السينما، فقد شعروا بحموضة شديدة في أنوفهم، وكان هناك رغبة لا يمكن وصفها في البكاء تتراكم في أجسادهم، كأنها على وشك الانفجار في أي لحظة. لكنهم لم يفكروا في ذلك، لأن تركيزهم كان كليًا على العاشقين الغريبين على الشاشة.
في المشهد الذي تلعب فيه لين تشينغشيا بالتراب بمفردها، تصرف تشن كه شين بذكاء شديد ولم يستخدم تقنية المونتاج لدمج الذكريات مع المشهد الحالي. بدلاً من ذلك، جعل لين تشينغشيا تبدو غارقة في أفكارها، ثم صنعت دون وعي دمية ترابية على شكل إنسان.

وفي طريقة تقديم هذا المشهد، كان تشن كه شين أكثر إيحاءً، بل لم يظهر شياو ران في نصف مشهد واحد، لكن الناس استطاعوا أن يدركوا بوضوح الشوق العميق في الفيلم. بل إنهم استطاعوا أن يتخيلوا في أذهانهم كيف كانت لين تشينغ شيا تعمل الطين مع شياو ران في مثل هذا البيئة.
عندما رأى شياو ران هذا المشهد، لم يستطع أن يكتم إعجابه في نفسه. فشلت لين تشينغ شيا في تصوير هذا المشهد عدة مرات لأنها لم تستطع تجربة ذلك الشعور، ولم تنجح إلا بعد أن قام شياو ران بتوضيح الطريقة لها.
هذا لا علاقة له بمهارات لين تشينغ شيا التمثيلية، بل هو نتيجة للابتكار في تقنيات الإخراج الذي جعل من الصعب عليها الفهم. حتى أن شياو ران كان مستعدًا للمراهنة بأنه حتى الآن، ربما لم يستخدم أحد طريقة جريئة كهذه لتصوير مشاهد مماثلة.
في الواقع، كانت طريقة تصوير هذا المشهد من اقتراحه، أو ربما يمكن القول إنه أرشد تشن كه شين. كانت زانغ وان دينغ، المنتجة، موجودة أيضًا، وبعد سماع فكرة شياو ران، فكرت في الأمر للحظة ثم ترددت قائلة: “هذا يتطلب أداء الممثلين بشكل مثالي تمامًا!”
بالفعل، في مشاهد كهذه، يكون الممثلون هم من يقودون كل شيء، وإذا لم يصل أداء لين تشينغ شيا إلى المستوى المطلوب، بل حتى لم يصل إلى ذلك الحد، فإن هذا المشهد سيصبح بالتأكيد نقطة ضعف في الفيلم بأكمله، ولذلك نادرًا ما يجرؤ أحد على استخدام مثل هذه الطرق الغريبة لتعزيز الشوق والذكريات من خلال الأداء.
إنه أمر صعب للغاية، بل أصعب حتى من تطوير المشاعر في المشهد الختامي. لم تستطع لين تشينغ شيا تحقيق تلك المتطلبات، وما يجب فهمه هو أن أداءها في هذا المشهد لم يكن مجرد تعبير عن الشوق والحزن، بل كان الهدف الأساسي هو استخدام أدائها لتوجيه المشاهدين بشكل غير مباشر لتخيل أنه مشهد ذكريات، وهذا يتطلب مهارة تمثيلية متقنة للغاية.
لحسن الحظ، بعد إهدار الكثير من الأفلام والجهد في تصوير هذا المشهد، تم تحقيق النتيجة المثالية أخيرًا. عند مشاهدة هذا المشهد، لم يستطع تشن كه شين كبح دموعه، ليس لسبب آخر سوى التأثر بالقصة.
فجأة، أدرك أن قدرات شياو ران الإخراجية أقوى بكثير مما تخيل. فقط طريقة تصوير مشهد واحد كانت كافية لرفع مشاعر جميع المشاهدين إلى الذروة، مما أدى إلى أول ذروة كبيرة في الفيلم.
في الواقع، لم يكن شياو ران بالحدة التي تخيلها تشن كه شين، لكن هذه الطريقة لم تكن مقتبسة منه، بل كانت ابتكارًا خاصًا به. بالطبع، لا يمكن اعتباره ابتكارًا حقيقيًا، فقد كانت هناك طرق مماثلة في العديد من الأفلام التي شاهدها، لكنها لم تكن مثل ابتكاره الذي كان مثاليًا ومليئًا بالإلهام العبقري.
شعر زانغ شينغ غوي فقط بأن وجهه يبتل تدريجيًا، فالمشهد الساكن تقريبًا على الشاشة الكبيرة لم يجعله يشعر بالرتابة أو الملل، بل رفع مشاعره إلى الذروة، مما جعله يذرف الدموع دون أن يستطيع كبحها.
كان الصمت يخيم على القاعة، وكانت أغنية “اللحن اللامتناهي” (لا أعرف في أي عام غناها بوب، لنفترض أنه عام 1990) تتردد بعمق في القاعة. كانت هذه الموسيقى كقوة تخترق الروح، فعلى الرغم من أنها تبدو ناعمة، إلا أن لها قوة اختراق لا نهائية، تلين قلوب الجميع وتغمرهم في تلك الموسيقى العميقة المؤثرة.

خيط من الحزن، خيط من المعاناة، خيط من الألم، خيط من الصدق… ترتفع أصوات الغناء العذبة في هذا الوقت تمامًا، مما يجعل المشاهد على الشاشة تبدو أكثر حزنًا ومعاناة. يتبادر إلى ذهن كل شخص مشهد شياو ران ولين تشينغشيا وهما يلعبان بالتراب، وهذا هو سحر التناغم بين الموسيقى والصورة.
صوت السماء، ربما هذه هي الكلمة الوحيدة التي يمكن أن تصف قوة هذه الأغنية في هذه اللحظة. لم يتبق في القاعة سوى صوت امرأة هادئ يرتجف قليلاً، يغني قصة حب جميلة ومؤلمة، بحيث لا يرغب الجمهور في التحرك خوفًا من تدمير الإحساس الذي تمنحه لهم هذه اللحظة.
لكن الوقت لم يتوقف، واستمر عرض الفيلم، واستمر إحساس الجمهور بالتأثر أيضًا. حتى النهاية، حيث التقى شياو ران أخيرًا بلين تشينغشيا، لكن لحظة اللقاء كانت أيضًا لحظة الفراق.
في مشهد النهاية الذي استمر ثلاث دقائق كاملة، لم يصدر أي صوت على الشاشة. كانت لين تشينغشيا على الشاشة محاطة بعمود من الضوء، وكانت أزواج العيون تنظر إلى بعضها البعض، ولم يكن هناك سوى بعضهم البعض في أعينهم، واختفى العالم من حولهم.
في هذا المشهد، بدأ شياو ران يشعر بالتوتر، وهو أيضًا من إخراجه، رغم أنه كان يعلم جيدًا أنه لا يناسبه منصب المخرج، لكنه لم يستطع منع نفسه من إهدار إلهامه.
وكما في المشهد السابق، كان شياو ران يأمل أن يستخدم تشن كه شين أسلوبًا مشابهًا في التعامل مع هذا المشهد. لكن شياو ران لم يتوقع أن يكون تعامل تشن كه شين أكثر تطرفًا مما تخيل، حيث تم التخلص من كل الأصوات، ولم يتبق سوى تبادل النظرات بينه وبين لين تشينغشيا.
كانت هذه مغامرة كبيرة، فمثل هذه المشاهد قد تؤدي بسهولة إلى صمت في القاعة، وتعتمد كليًا على أداء الممثلين. لكن شياو ران لم يكن يعلم أن لدى تشن كه شين طريقة أخرى للتعامل مع الأمر، لكن بعد سماع رأي شياو ران، قرر على الفور استخدام الأسلوب الحالي. وذلك لأنه كان مقتنعًا تمامًا بأن هذا المشهد لن يصمت أبدًا، وإذا كان يجب وصف أداء شياو ران ولين تشينغشيا بتعبير مبالغ فيه، فهو بالتأكيد “الاندماج بين الإنسان والدور”.
على الأقل، كان تشن كه شين يجرؤ على القسم بأنه لم يرَ من قبل مشهدًا بين ممثلين يتم تقديمه بهذا القدر من الحيوية، ولم يرَ أيضًا مشهدًا بهذا القدر من التفاهم بين الممثلين. لذلك، استخدم هذا الأسلوب دون تردد، وكان أكثر تطرفًا من ما اقترحه شياو ران.
كانت أيدي شياو ران ولين تشينغشيا متشابكة بإحكام، وكلاهما شعر بنبضات القلب التي تأتي من راحة يد الآخر. لم يكونا قلقين من عدم قدرة الجمهور على تقبل وجودهما معًا، بل كانا قلقين من عدم نجاح هذا المشهد، فمشاهد كهذه لو حدثت في أي فيلم آخر كانت ستحول فيلمًا كلاسيكيًا إلى فيلم فاشل.
بدا المشهد على الشاشة وكأنه أصبح حقيقيًا في تلك اللحظة، يتم تقديمه أمام كل شخص، من خلال تبادل النظرات الصامت. في تلك اللحظة، استطاع الجميع فهم كل نوع من الأسف في تلك العيون، وارتفعت موجة من المشاعر العميقة من أعماق قلوبهم.
نسي تشانغ شينغغوي كل شيء في الخارج، ففي ذهنه لم يتبق سوى هذه الصورة التي تبدو ساكنة تقريبًا، لكنها تمنح انطباعًا نفسيًا قويًا للغاية. خاصة عندما كانت لين تشينغشيا تطير أعلى فأعلى، جعلت نظرات وتعابير البطلينه يتوقف عن التنفس.

أغنية «اللحن اللامتناهي» عادت لتُسمع مرة أخرى في الوقت المناسب؛ فإذا كان من الممكن القول سابقًا إنها كانت مجرد تعزيز رائع للأجواء، فإن استخدامها هنا يجعل كل شخص يصفها بكلمة واحدة فقط، وهي «مثالية تمامًا». كان التواصل بين أجزاء الفيلم متقنًا للغاية ومثاليًا، مما سمح لمشاعر الجميع بالاستمرار دون أن تتوقف فجأة.
انتهى الفيلم في لحظة الذروة، فتنفس الجميع الصعداء وأخذوا نفسًا عميقًا من الهواء الذي نسوه سابقًا. وظلوا جميعًا يحدقون بشاشة العرض في تلك الترجمات.
لقد ترك شياو ران ولين تشينغشيا أيدي بعضهما، لأنهما كانا منغمسين تمامًا في المشاعر التي شعرا بها سابقًا، والآن بدا الأمر وكأنهما عادا إلى تلك المشاعر مرة أخرى. أمسكا بأيدي بعضهما بسرعة وبقوة، خوفًا من أن يفترقا إلى الأبد كما حدث في الفيلم.
لم يعد شياو ران قلقًا على الإطلاق، فهو يعلم أن الفيلم سينجح بالتأكيد، تمامًا كما يؤمن تشن كه شين. وعندما كانت ترجمات الفيلم على وشك الانتهاء، بدأت تصفيقات خفيفة أولاً، ثم قام المزيد والمزيد من الناس بالوقوف والتصفيق في القاعة المضاءة بشكل ساطع.
*****
لم أتمكن من التحديث في الأيام القليلة الماضية بسبب العودة إلى الوطن لزيارة الأقارب، أرجو التفهم!