الفصل الثاني والمائة والسادس عشر: الذهاب إلى بكين جماعيًا

بعد أسئلة شياو ران المتكررة، علم أخيرًا أن هناك طريقًا جيدًا نسبيًا في خليج تشينغشوي، وهو طريق مناسب لسباقات السيارات ويتطلب مهارة عالية أيضًا. بعد معرفته بهذا، شعر بالراحة أخيرًا.
لم يتردد بعد ذلك، وقرر على الفور تصوير هذا الفيلم الذي سُمي «عواصف سباقات السيارات». حذر تشن جيافنغ من إثارة المشاكل، ثم سمح لهم بالمغادرة. سيكون هذان الشخصان مستشارين تقنيين للفيلم، وإذا حدث أي مشكلة، فمن المحتمل ألا يسير تصوير الفيلم بسلاسة.
أثناء المراحل التحضيرية، في أحد الأيام، اتصل لي كا شينغ ليدعوه للقاء في ميدان سباقات الخيل. عندما وصل إلى الميدان ودخل غرفة الضيوف، تفاجأ شياو ران عندما رأى لي كا شينغ وأربعة من أغنى عشرة أغنياء في هونغ كونغ موجودين هناك. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك هو يينغدونغ وباو يوغانغ ورونغ زهيجيان.
ما هو هذا اليوم؟ هل غرقت هونغ كونغ؟ وإلا، كيف جاء الجميع بهذا التنظيم؟ تدور أفكار كثيرة في ذهن شياو ران، فدخل الغرفة وهو يضحك قائلًا: «هل جاء هؤلاء الأثرياء الكبار إلى هنا للقيام بصفقة كبيرة؟ ألا يمكنكم تذكري؟»
بعد المحادثة مع رونغ زهيجيان، تذكر شياو ران أن ولي العهد رونغ سيتمكن العام القادم من الاستحواذ على شركة هنغتشانغ بنجاح. لكن في النهاية، اضطروا جميعًا لتسليم حصصهم إلى رونغ زهيجيان، دون كسب الكثير من المال.
عند الحديث عن الاستحواذ، تذكر شياو ران أن وي دونغلينغ يعمل على خطتين للاستحواذ، إحداهما على شركة التطوير العقاري الثانية في هونغ كونغ وهي «شي تي»، والأخرى على شركة بريطانية مشهورة وهي «هوي دي فنغ»، بهدف توسيع الشركة إلى قطاعات أخرى. لكن من الواضح أن الاستحواذ على «شي تي» ليس سهلاً، فقد حاول لي كا شينغ الاستحواذ عليها في الماضي لكنه فشل في النهاية.
لم يهتم شياو ران كثيرًا بذلك؛ فكل ما عليه فعله هو أن يرى خطط الاستحواذ من وي دونغلينغ قبل اتخاذ قرار، فهو في النهاية من يدير شؤون الشركة.
عندما رأى رونغ زهيجيان شياو ران، تقدم نحوه بحماس وربت على كتفه قائلًا: «لا تمزح، أنت تكسب الآن أكثر منا بكثير! جئت اليوم لأمر آخر، أعتقد أنك ستهتم به بالتأكيد!»
كان لي كا شينغ مختصرًا في حديثه، وعندما رأى أن الجميع قد حضروا، ابتسم قائلًا: «دعوتكم اليوم لأمر بسيط. أصبح الوضع في البر الرئيسي مستقرًا الآن، وترغب الحكومة المركزية في أن نذهب إلى بكين، أولاً لتهدئة مشاعر الشعب هنا، وثانيًا لدفع التنمية الاقتصادية في البر الرئيسي. ما رأيكم؟»
نظر شياو ران إلى رونغ زهيجيان الذي كان يبتسم بهدوء، وشعر بالسعادة في قلبه. ربما كان هو أكثر من أي شخص آخر يتوق إلى هذا الأمر، فصناعة الأفلام الخاصة به لا يمكن أن تنجح بدون السوق في البر الرئيسي، بينما صناعات الآخرين لا يمكن أن تستمر بدون السوق المحلي.
عندما نظر إلى الجميع، كان باو يوغانغ وهو يينغدونغ بالطبع لا يمانعان. لكن الأخوين جوو كانا مترددين، وكذلك لي جاوكي كان يبدو مترددًا أيضًا. لم يكن الأمر يتعلق بعدم اهتمامهم بالسوق في البر الرئيسي، بل كانوا دائمًا متشككين في كل شيء.

ابتسم شياو ران ابتسامة خفيفة باستمرار، فالأخوان غوو ولي تشاوكي ليسا تجارًا موالين للحزب الشيوعي، لذا من الطبيعي أن يكون من الصعب عليهم الموافقة على هذا الاقتراح. ألقى رونغ زهيجيان نظرة حادة على الجميع، وتوقفت عند وجه شياو ران، وكان على وشك أن يقول شيئًا، لكنه سمع الأخوان غووو ولي تشاوكي يهزان رؤوسهما في نفس الوقت قائلين: “يمكنكم أنتم القيام بهذا الأمر!”
لم يستطع لي كاشينغ كبح تنهدة، فقد كان يأمل في جذب أغنى عشرة أشخاص في هونغ كونغ لتعزيز القوة وخلق ضغط على البر الرئيسي. لكن من الواضح أن هذا لن يكون ممكنًا، فحتى الأشخاص الحاضرون رفضوا.
ابتسم شياو ران ابتسامة خفيفة، وحاول كبح حماسه قائلاً: “من يمكن أن ألتقي به في رحلتي إلى بكين هذه المرة؟ أعتقد أن ذلك مهم جدًا.”
تفاجأ رونغ زهيجيان قليلاً، فهو لم يفهم مقصد شياو ران تمامًا. بالطبع لم يكن يعلم أن شياو ران يحتاج إلى لقاء أشخاص ذوي نفوذ كبير، مثل القادة، لتمهيد طريق سلس لخططه.
عندما رأى تعبير وجه رونغ زهيجيان، أدرك شياو ران فجأة أن هذا الاقتراح ربما ليس من لي كاشينغ، بل من الحكومة المركزية. وعند التفكير في الأمر، كان ذلك منطقيًا، فالبر الرئيسي يخوض حاليًا إصلاحات وانفتاحًا، ويحتاج إلى مجموعات مالية قوية للدخول.
اعتذر الأخوان غووو ولي تشاوكي وغادروا أولاً. بقي فقط بعض الأثرياء الموالين للحزب الشيوعي، مثل باو يوغانغ، وكلهم كانوا يراقبون شياو ران، دون أن يعرفوا ما إذا كانوا يرغبون في الموافقة أم الرفض. من ناحية ما، كان شياو ران واحدًا من أغنى عشرة أشخاص، لكنه من حيث الصناعة والحجم كان لا يزال أقل بكثير من التسعة الآخرين.
يجب أن نعلم أن شركات مثل “هونغ كونغ لايت” التابعة لمجموعة تشانغ هي هي من أشهر الشركات في هونغ كونغ، بينما كان شياو ران يمتلك فقط صناعات متعلقة بالسينما والإعلام، ومن الصعب مقارنتها بها. بالنسبة لمثل هذه الشركات، ليس من السهل أن تنهار، فشركة “ميست” ليس لديها ديون ولديها احتياطيات نقدية كبيرة.
لكن إذا اقتصر الأمر على تطوير صناعة الإعلام فقط، فقد لا يكون من الممكن الوصول إلى حجم تلك الشركات العملاقة. وهذا أحد الأسباب الرئيسية التي دفعت وي دونغلينغ للتخطيط لشراء عدة شركات صناعية، وذلك في محاولة لإيجاد نقطة دعم صناعية واحدة أو أكثر لإمبراطورية “ميست” الإعلامية.
تمامًا مثل لي كاشينغ، فإن مجموعته “تشانغ هي” تعمل في كل القطاعات، سواء الشحن أو التجزئة أو العقارات، ويمكن اعتبارها مملكة شركات حقًا. أما بالنسبة لـ”ميست”، فإن الإعلام هو الصناعة الأساسية التي لا يمكن التخلي عنها، لذا فإن التوسع في قطاعات أخرى ليس مشكلة كبيرة، ولا يوجد مشكلة في تشتت الاستثمارات، طالما أن الأولويات واضحة.
تردد شياو ران لفترة، ثم ابتسم قائلاً: “لا مشكلة، سأشارك في هذه المجموعة! لكن في بكين، يجب أن ألتقي بأشخاص ذوي نفوذ كبير.”
تنفس رونغ زهيجيان الصعداء، فالعالم كله يعرف أن لي كاشينغ وأتباعه موالون للبر الرئيسي، وإذا ظلت هذه المجموعة تتكون من نفس الأشخاص، فلن يكون هناك ما يُفتخر به. لكن مع مشاركة شياو ران، الثري الجديد، سيكون الأمر مختلفًا.
“بما أن القرار قد اتخذ، دعونا نشاهد سباقات الخيل، فحصاني سيشارك اليوم أيضًا، صدقوني، سيفوز بالتأكيد!” كان لدى رونغ زهيجيان عدة خيول، وهو أمر معروف في جميع أنحاء هونغ كونغ، وبالطبع لم يجد شياو ران في ذلك شيئًا مثيرًا للدهشة.

عند المغادرة، دعا لي كا-شينغ شياو ران للمرافقة معه لمناقشة بعض الأمور. في سيارته، تردد لي كا-شينغ للحظة قبل أن يقول: “شياو ران، لدي فكرة، لا أعرف إن كنت مهتمًا؟ أريد محاولة شراء شركة ‘دي لاند’ مرة أخرى.”
آه؟ شعر شياو ران فجأة بدوار، فكان وي دونغلينغ يخطط لشراء شركة ‘دي لاند’، ولم يكن يتوقع أن يطرح لي كا-شينغ هذا الخطة أيضًا. ضحك شياو ران دون إرادته عدة مرات، ثم استعاد أنفاسه ونظر إلى لي كا-شينغ الذي بدا غريب الأطوار قائلاً: “تعمل ‘مي إينغ’ حاليًا على التوسع في الصناعات الحقيقية، وشركة ‘دي لاند’ هي هدفي الأول!”
تفاجأ لي كا-شينغ ولم يستطع كبح ضحكه، كانت هذه مصادفة حقيقية. لكن شركة ‘دي لاند’ ليست سهلة الشراء، فهي شركة بريطانية قديمة ومستقرة ومحافظة للغاية، وقد فشل لي كا-شينغ في شرائها في المرة السابقة.
كان وفد الأثرياء الذي زار بكين هذه المرة بقيادة لي كا-شينغ، وكان بينهم العديد من الأثرياء ذوي القوة المحدودة نسبيًا. بسبب انضمام شياو ران وغيره من الأثرياء، حظيت هذه الزيارة باهتمام كبير لفترة. بعد عشرة أيام، ذهب شياو ران ورفاقه إلى بكين.
تختلف بكين اليوم بشكل كبير عنها بعد أكثر من عشر سنوات، فهي تحمل نكهة المدينة القديمة إلى حد كبير. رغم أن المباني أصبحت أقل مقارنة بالماضي، إلا أنها اكتسبت طابعًا خاصًا. لم يأت وي دونغلينغ معهم، بل أرسل مساعده مع شياو ران، على أمل مناقشة بعض الأعمال التجارية.
بعد الإقامة، تم ترتيب لقاء مع الزعيم بعد الظهر. يجب الاعتراف بأن الأمن كان صارمًا للغاية، وكان هناك أيضًا عدة أشخاص مسؤولين عن التصوير، ويبدو أنهم من وكالة أنباء شينخوا. لم يكن الزعيم طويل القامة وبدا مسنًا أيضًا، لكن عقله كان لا يزال واضحًا.
وفقًا لترتيب الأسماء، وضع شياو ران نفسه بشكل طوعي بعد هو يينغ دونغ والآخرين، ثم تقدم نحو الزعيم ومد يده. أخبر السكرتير خلف الزعيم شياو ران بمكانته بهدوء في أذنه، فأومأ الزعيم ببطء ونظر إليه بنظرة ذات معنى عميق.
في الواقع، لا يوجد الكثير لوصف مثل هذه المحادثات، فهي في الأساس مجرد مناقشات رسمية، أما الأمور التي تحتاج إلى تحديد فعليًا فتُناقش في جلسات خاصة. في اليوم التالي، بعد أن تحدث لي كا-شينغ والزعيم في جلسة خاصة، كان شياو ران يتصل بزوجته عندما أرسل الزعيم شخصًا لاستدعائه.
ذهب مع الحراس، وبعد المرور عبر إجراءات أمنية صارمة، التقى أخيرًا بالزعيم الذي قاد الصين نحو الإصلاح والانفتاح. يعرف جميع سكان الصين أن هذا الزعيم ماهر جدًا في التحمل، وفي هذا الصدد، يشبه شياو رانه إلى حد كبير.
كانت هذه المحادثة أكثر حميمية من المرة السابقة، فعندما رأى الزعيم شياو ران، دعاه بحماس قائلاً: “تفضل، اجلس ولنتحدث بهدوء!”
لم يعد لدى شياو ران أي هيبة الآن، فالهيبة التي يُقصد بها هي في الأساس الدعم الذي توفره الهوية والمكانة، وأمام الزعيم، ماذا يمكنه أن يتحدث عن هويته ومكانته؟ فكر الزعيم للحظة ثم قال: “شياو ران، بالنسبة للبر الرئيسي، فإن ‘مي إينغ’ مهمة جدًا، بل أكثر أهمية من لي كا-شينغ نفسه، هل تعرف لماذا؟”
“أعرف شيئًا تقريبًا!” قال شياو ران بابتسامة مريرة، فهو لم يشعر بهذا الشعور بالقيود منذ وقت طويل، ولم يكن يتوقع أن يظهر مرة أخرى الآن: “تعمل ‘مي إينغ’ في مجال الصناعات الثقافية، ولها تأثير كبير.”

أومأ القائد برأسه مرتاحًا وقال: “للأفلام تأثير خفي قوي، وإذا تم التعامل معها بشكل جيد، فهي وسيلة للسيطرة على اتجاه الرأي العام. من خلال ما أرى في شركتك، أنت تقوم بعمل رائع.”
“لقد أشاد بي القائد، لكنني في الحقيقة لا زلت شابًا ولا أعرف الكثير من الأمور، وما زلت بحاجة إلى توجيهاته!” لم يتحدث شياو ران بهذا الخضوع من قبل، لكن هذا لا يمكن اعتباره خضوعًا بل احترامًا. على أي حال، كشخص يعيش بعد أكثر من عشر سنوات، رأى إنجازات هذا القائد.
“بما أنك تقول ذلك، فلنكن مباشرين، فالوقت ثمين جدًا!” ضحك القائد، وكان لهجته قوية جدًا، وربما لم يفهمها لي كا شينغ والآخرون، لكن شياو ران استطاع فهمها: “صناعة الأفلام في الداخل ضعيفة، وعندما تعود هونغ كونغ، ستظل الأفلام الصينية تعتمد عليكم. يجب أن يكون السوق حرًا، لكن ليس حرًا أكثر من اللازم. سمعت أن هناك فيلمًا في هونغ كونغ مؤخرًا بعنوان ‘أختي، مرحبًا’، يهاجم البر الرئيسي، وهذا غير مقبول.”
استمع شياو ران بهدوء إلى كلمات هذا الرجل الحكيم، وعندما وصل القائد إلى هذه النقطة، ضحك بصوت عالٍ فجأة، وأشار إلى نفسه قائلًا: “أنا لا أفهم في الأفلام، لكن حتى الحرية تحتاج إلى حدود. يجب التعامل مع الكثير من الأمور بعدالة وإنصاف، أليس كذلك؟”
ابتسم شياو ران بمرارة، ففيلم “أختي، مرحبًا” كان أحد أشهر الأفلام في هونغ كونغ التي تهاجم البر الرئيسي، ويصور سكان البر الرئيسي على أنهم أشخاص جامدون العقل، لا يملكون سوى مشاعر وطنية متطرفة. ومخرج هذا الفيلم، زانغ جيان تينغ، كان أيضًا من أشد المهاجمين للبر الرئيسي، ولا يعرف أحد ما الذي يدور في ذهنه.
“سمعت أن ‘الظل الساحر’ بدأ بالفعل في التواصل مع البر الرئيسي، ونقل المواهب من هناك إلى هونغ كونغ للتدريب، وهذا أمر جيد!” رأى القائد أن شياو ران صامت وخائف، فضحك قائلًا: “شياو ران، ما رأيك؟ ما هي مطالبك؟”
جمع شياو ران شجاعته، ونظر إلى هذا الرجل الجدير بالاحترام، ثم تحدث بهدوء: “يا سيدي، الأفلام منتجات سوقية، ولا يمكن الاعتماد على دعم الحكومة وحدها إلى الأبد، كما قلت، نحتاج إلى اقتصاد سوقي. الآن، لم يتبق سوى هونغ كونغ للأفلام الصينية، وسوق هونغ كونغ صغير جدًا، ولا يمكن الاعتماد على الأسواق الخارجية لتحقيق نجاح كبير. أعتقد أنه إذا ظهر سوق في البر الرئيسي، فسوف تصبح الأفلام المنتجة في هونغ كونغ قاعدة لإنتاج الأفلام الصينية.”
أغمض القائد عينيه للحظة وفكر، ثم قال بابتسامة: “يا شاب، طموحك كبير جدًا. أنا أوافق تمامًا على رأيك، لكن بعض الأمور لا يمكن التسرع فيها، يمكنك أن تشرح بمزيد من التفصيل!”
تردد شياو ران للحظة، ففي تلك اللحظة، كان لديه الكثير ليقوله. مثل مشاكل اليابان وانهيار الاتحاد السوفيتي، كلها أمور كان يرغب في ذكرها. لكنه لم يجد سببًا مناسبًا، فتنهد بعمق واضطر إلى التخلي عن فكرته.
“أنت تعلم، كوريا الجنوبية فرضت قيودًا صارمة على الأفلام الأجنبية، ومن الصعب القول إن المناطق الأخرى ستتبنى مثل هذا النوع من الحمائية.” اختار شياو ران كلماته بحذر، وقال بتأنٍ: “أنت تعلم أيضًا أن السينما هي فن إبداعي، لذا أخشى أن يؤدي الرقابة الصارمة من قبل إدارة السينما في البر الرئيسي إلى قتل الإبداع في المستقبل!”

هذه مسألة بالغة الأهمية، وأكثر أهمية بكثير مما يُسمى بدور السينما التقليدية. في التاريخ، فشل فيلم “الزعيم الكبير” بسبب عدم مروره بالرقابة السينمائية، مما اضطر إلى حذف بعض المشاهد، وأصبح فيلمًا فاشلاً في البر الرئيسي، وكانت النتيجة المباشرة أن شركات الأفلام، سعيًا وراء السوق في البر الرئيسي، اضطرت إلى التكيف مع نظام الرقابة ذاك.
“البر الرئيسي لا يمتلك سوقًا سينمائيًا منظمًا، لذلك لا يمكنه تنمية كوادر سينمائية محترفة. أعتقد أنه إذا تم تخفيف القيود والسماح لرؤوس الأموال من هونغ كونغ بالدخول إلى البر الرئيسي، فسيكون ذلك جيدًا!” يتحدث شياو ران بحذر شديد الآن.
“لا يجب التسرع، من الأفضل التقدم خطوة بخطوة. سمعت أنك تطلب بشكل إلزامي أن تصل تكاليف إنتاج شركات الأفلام الأخرى في هونغ كونغ إلى نسبة معينة، وهذا ليس جيدًا.” فكر القائد للحظة ثم ضحك: “بعد عودتك هذه المرة، سيفتح البر الرئيسي فورًا القيود المفروضة على التعاون السينمائي. ربما بعد عامين أو ثلاثة أعوام، يمكن فتح السوق السينمائي. لكن يبدو أن لديك شيئًا تريد قوله، تفضل!”
يا له من موهوب! تأمل شياو ران في نفسه، بينما كان يفكر في عدد لا يحصى من الأعذار، في محاولة لذكر بعض الأمور المتعلقة بالسياسة التي يعرفها: “يا سيدي، وفقًا لرأيي، من المحتمل أن تواجه الاتحاد السوفيتي مشاكل كبيرة خلال العام القادم، وأعتقد أن ذلك سيؤدي إلى صعود الولايات المتحدة كقوة عظمى، وعندها ستنتشر أفلامهم في جميع أنحاء العالم، وسيصعب على الأفلام الناطقة بالصينية مجاراتها!”
الآن يشعر شياو ران ببعض الإعجاب بنفسه، لأنه تمكن من ربط كل ذلك بالسينما في اللحظة الأخيرة، مما يجعل الأمر يبدو غير مرتبط بالسياسة. عبس القائد قليلاً: “ما هي المشاكل الكبيرة؟ تحدث!”
“تخميني هو كالتالي…” بدأ شياو ران يشرح للقائد بتفصيل.