الفصل 225: نجمة من الدرجة الثالثة

“تعال، فازاي، شياو لي، اشربوا بعض الحساء؛ هذا الحساء مفيد جدًا للجسم…” رأت الأم أن ريفيس يحدق في الحساء لفترة طويلة، فلم تستطع كبح ضحكتها وشرحت قائلة: “كل هذه الأطعمة مغذية جدًا، اشربوها!”
شارك ريفيس أيضًا في هذا الفيلم، وبالطبع لم يلعب دور الشرير. حتى شياو ران نفسه ربما لن يوافق على أداء دور الشرير في فيلم تجاري كهذا، لأن ذلك يعني تحديد نمطه الخاص، وشياو ران لا يريد إهدار ممثل جيد كهذا.
في الفيلم، يلعب ريفيس دور عميل شاب في وكالة الاستخبارات المركزية، يكتشف مؤامرة الشرير الكبير وغيره، ثم يصبح صديقًا لشخصية “جين كوان” التي يلعبها فازاي. لكن دور ريفيس في الجزء الثاني ليس كبيرًا، والأهم يكمن في الجزء الثالث. الجزء الثالث هو الذي يتناول فيه الجميع القتال من أجل معتقداتهم وأمتهم، والمحتوى فيه شديد الحدة، ومن الصعب جدًا تصويره.
كان شياو ران قد قرر بالفعل عدم السماح للمخرج ليانغ جون بإخراج الجزء الثالث، لأنه كان يعلم جيدًا أن ليانغ جون لن يتمكن من التعامل مع المشاهد الدرامية الطويلة في الجزء الثالث. ريفيس ليس مشهورًا بعد في هونغ كونغ، لكن في بداية هذا العام، طلب شياو ران من فريق الكتابة كتابة سيناريو خاص لريفيس، حيث يلعب شياو لي دور ضابط في الشرطة الدولية، بينما يلعب زين زيدان دور شرطي محلي، ليعكسا تضارب وجهات نظرهما.
حقق ذلك الفيلم إيرادات جيدة، بلغت حوالي 15 مليونًا. العمل الثاني لشياو لي كان فيلمًا باللغة الإنجليزية، حيث جمع شياو ران العديد من الممثلين الغربيين الذين جاءوا إلى هونغ كونغ ونقل التصوير إلى أوروبا، وكان ذلك فيلمًا رومانسيًا. لا يزال ذلك الفيلم في مرحلة المونتاج، ولا يُعرف بعد مدى إيراداته.
الفيلم الرابع الذي أعده شياو ران لشياو لي هو “قطيع الذئاب”، وهو مستوحى من قصة قرأها سابقًا على موقع “قيدان”. إذا نالت القصة استحسانًا، يمكن تحويلها إلى سلسلة أفلام. الشيء الوحيد الذي يزعجه هو أنه كان قد اتصل بكوبولا طالبًا من ابن أخيه القدوم إلى هونغ كونغ، حيث تم تخصيص دور في فيلم “قطيع الذئاب” للأخ كيتش.
للأسف، وافق كوبولا، لكنه لم يرد حتى الآن. مسح ريفيس فمه واستمتع بطعم الحساء المتبقي في فمه، ثم قال لشياو ران بلهجة ماندرينية لا تزال غير متقنة: “حساء العمة رائع حقًا، لقد أتيت إلى هونغ كونغ منذ ما يقرب من عام، وحساء العمة هو الأفضل!”
عند سماع ذلك، ابتسمت الأم ابتسامة عريضة، وأرادت أن تطبخ وعاءً آخر من الحساء فورًا. لم يستطع شياو ران كبح ضحكته وقال: “في الواقع، هناك الكثير من الأشياء الجيدة في الصين، طالما أنك تعرف كيف تستمتع بها. ما رأيك، لقد مضى وقت طويل منذ وصولك، ألست قد اعتدت الآن؟”
كان سؤال شياو ران غير ضروري، فشياو لي قد تجاوز بالفعل مشكلة اللغة تقريبًا، فما الذي لم يعتد عليه؟ كان شياو لي راضيًا تمامًا عن كل شيء هنا، الشيء الوحيد الذي لم يعجبه هو صعوبة تعلم اللغة الصينية، بالإضافة إلى صعوبة استخدام العيدان.
بخلاف اللغة، لم تكن هناك مشاكل أخرى، فهناك العديد من المطاعم الغربية في هونغ كونغ. في البداية، عندما جاء شياو لي إلى هونغ كونغ لتصوير فيلمه الأول، فوجئ لأن سرعة التصوير هنا كانت أسرع بكثير من هوليوود. في هوليوود، ليس من الضروري العمل لوقت طويل طوال الليل، بل حتى العمل ساعة إضافية قد يؤدي إلى شكاوى من الممثلين، مما يثقل كاهل شركات الأفلام.

لكن بعد عرض الفيلم، بدأ يفهم تدريجيًا لماذا يتعين العمل طوال الليل حتى عندما لا يكون هناك ضغط زمني. فبفضل الإلهام، استطاعت الأفلام الهونغ كونغية أن تنمو بسرعة لأنها كانت أكثر حرية، على عكس هوليوود التي تتبع قواعد صارمة ومتكلسة، مما يحد من الإلهام مهما كانت كميته.
إذا جاء المخرج بفكرة إبداعية، فليس من المستحيل أن يعمل لمدة يوم واحد أو حتى ثلاثة أيام متتالية. لقد جرب شياو ران العمل لأكثر من ثلاثين ساعة متواصلة أثناء تصوير فيلم “الخيانة”، لأنه كان بحاجة إلى تحويل فكرته إلى واقع قبل أن يختفي الإلهام.
“ليس سيئًا، المشكلة فقط في اللغة…” ابتسم شياو لي ابتسامة مشرقة؛ أحيانًا يشعر شياو ران أن شياو لي مناسب جدًا لتجسيد دور الشاب المتمرد. خطرت له فكرة، ربما يمكنه كتابة قصة عن شاب متمرد يأتي إلى هونغ كونغ للعيش هناك.
يعلم شياو لي أيضًا أن هذا ليس مشكلة على الإطلاق؛ المهم أن تكون اللغة كافية للتواصل، وبالنسبة للدبلجة، هناك أفضل المحترفين في هونغ كونغ لتقديم الدبلجة بجميع اللغات باستثناء الإنجليزية. كما أنه راضٍ تمامًا عن المعاملة هنا؛ ففي البداية، عرضت عليه “الظل” راتبًا قدره ثلاثمائة ألف دولار هونغ كونغي فقط، لكن مع الفيلم الثالث، ارتفع الراتب بشكل كبير.
عند الحديث عن الممثلين الأجانب، لدى “الظل” العديد منهم، لكن لا يوجد الكثير مثل شياو لي الذي يمكن أن يصبح نجمًا في المستقبل. يمكن اعتبار ديز أغلى ممثلة أجنبية حاليًا، حيث بلغ راتبها مليون وثمانمائة ألف دولار، وهو ما يعتبر مستوى متقدمًا في الدرجة الثانية.
باختصار، أصبحت “الظل” الآن مشابهة للأمم المتحدة، فهي لا تضم أشخاصًا من الغرب فحسب، بل أيضًا من اليابان وجنوب شرق آسيا، حيث جاء المخرجون إلى هونغ كونغ بدعوة من فروعها المختلفة. يُعتبر هذا التكتيك من قبل شياو ران “استخدام الأجانب للسيطرة على بعضهم البعض”， أي استخدام قدرات الأجانب أنفسهم لمساعدة “الظل” على السيطرة على بلدانهم، وهو بالضبط الأسلوب الذي تستخدمه هوليوود.
“صدفة، أنت أيضًا يجب أن تتعلم الإنجليزية، وشياو لي يجب أن يتعلم الصينية، فلتتبادلا المزيد من الحوار.” نظر شياو ران إلى فا جي وشياو لي ثم لم يستطع كبح ضحكته. الآن، يعرف جميع الممثلين وصناع الأفلام في هونغ كونغ شيئًا واحدًا: إذا أرادوا تحقيق إنجازات أكبر في المستقبل، فيجب عليهم تعلم اللغة الصينية. خاصةً العاملين خلف الكواليس، حيث تم إبلاغهم بأن عدد الأجانب سيزداد في المستقبل، لذا من الأفضل أن يتقنوا بعض الإنجليزية لتسهيل التواصل.
في ظل هذه الظروف، تعلم فا جي اللغة الصينية الفصحى بشكل جيد، لكنه كان أفضل من شياو لي بقليل فقط. بينما كان شياو ران يفكر، رن الهاتف؛ كان وي دونغلينغ يتصل، وكان صوته محبطًا للغاية: “فشلت عملية الاستحواذ على شركة ‘زي لاند’، لقد تكبدنا خسائر تزيد عن ستمائة مليون، ولي كا شينغ تكبد خسائر تزيد عن سبعمائة مليون!”
فوجئ شياو ران فجأة، ثم هز رأسه بحزن. في الأصل، كان الاستحواذ على “زي لاند” ليس فقط بسبب الأراضي الثمينة التي تمتلكها الشركة، بل أيضًا بسبب شركة البنية التحتية الشهيرة التابعة لها، من أجل التوسع في السوق الصينية في المستقبل. وبما أن العملية فشلت، فلا خيار سوى التركيز على خيارات أخرى.
“لا بأس، يمكننا تحمل هذه الخسائر، علاوة على ذلك، فانغ شياو تشيانغ يستغل أزمة الخليج لتحقيق أرباح للشركة الآن!” فكر شياو ران للحظة؛ إذا تعلق الأمر بشركات البنية التحتية، فإن شركة “تشاڭجيانغ كونستركشن” التابعة لـ “لي تشاو رين” لم تُفصل بعد، وإذا تمكنوا من البدء في مشاريع البنية التحتية قبلهم، فسيكون لديهم ميزة أكبر عند التوسع في الصين في المستقبل.

عند التفكير في هذا، وبالتذكر أيضًا لشركة هوي دي فنغ، قال بصوت عميق: “لنأخذ قسطًا من الراحة، وبعد شهر سنبدأ عملية الاستحواذ على هوي دي فنغ، وبعد الاستحواذ على هذه الشركة، سنفكر في شركة تشنغجي للبنية التحتية! أراك غدًا!”
في الواقع، لم يكن وي دونغلينغ محبطًا كما تخيل شياو ران، لأن الهزيمة في هذه المعركة كانت بسبب الحلفاء البريطانيين لشركة تشي لي. لو لم تتحالف تشي لي مع شركات بريطانية أخرى، لكان هو ولي كا شينغ قد نجحا بالتأكيد. هو وشياو ران أيضًا لم يكونا واثقين تمامًا من ذلك، بل اعتبرا الأمر مجرد تدريب، فشياو ران كان لديه بالفعل عدة خطط استحواذ ضخمة في ذهنه، مثل الاستحواذ على شركة هونغ كونغ تليكوم التي تبلغ قيمتها أكثر من 30 مليار دولار أمريكي في المستقبل.
في هونغ كونغ، هناك أربع شركات بريطانية كبرى؛ أثارت عملية استحواذ لي تشاو رين على شركة هو وانغ ضجة في جميع أنحاء هونغ كونغ، وكانت تشي لي أيضًا من الأسهم القليلة التي ظلت مستقرة خلال الأزمات المالية المتتالية، أما شركة يي هي، بعد استحواذ باو يوغانغ على شركة كولون كانتري، فقد فقدت قيمتها الكبيرة. الهدف الوحيد المتبقي كان الشركة البريطانية الرابعة القديمة، هوي دي فنغ، التي تتمتع بتدفق نقدي كبير، لكن الأسهم التي أصدرتها تبلغ قيمتها فقط من مليارين إلى ثلاثين مليارًا، لذا فإن الاستحواذ عليها ليس صعبًا.
علاوة على ذلك، كان وي دونغلينغ قد أنجز بالفعل معظم الأعمال التحضيرية، وكل ما يتبقى هو الإعلان عن بدء عملية الاستحواذ. بعد تجربة قضية مكافحة الاستحواذ الكلاسيكية ضد تشي لي، تعلم وي دونغلينغ ولي كا شينغ الكثير معًا، وهو واثق من قدرته على النجاح.
في المساء، بعد تناول العشاء، كان شياو ران يفكر في اختيار المخرج الذي سيتعاون مع ليانغ جون، وبعد تفكير للحظات، قرر أخيرًا أن يطلب من ليو مي أن تجرب الأمر. جلست لين تشينغشيا بجانب شياو ران وقالت بهدوء: “حدث شيء بعد الظهر، يانغ يويجيه طلبت مني المساعدة!”
في تلك اللحظة، شعرت الأم وشياو هان بفضول شديد، فالتفت شياو ران متفاجئًا نحو لين تشينغشيا. رأى أن لين تشينغشيا تبدو متضايقة، وألقت نظرة على شياو هان، ففهمت الأم على الفور أن الأمر غير مناسب للحديث أمام شياو هان، فأرسلتها على الفور إلى غرفتها على مضض. حينها قالت لين تشينغشيا بجدية: “ذهبت يانغ يويجيه مع ذلك الرجل تشن دي تشونغ إلى ماكاو قبل يومين، وتم إجبارها على النوم مع شخص آخر…”
لم يفهم شياو ران فقط، بل فهمت الأم أيضًا تمامًا، فتنهدت بازدراء وقامت وغادرت قائلة: “أنا لا أريد سماع هذه الأمور القذرة والدنيئة! يا آران، كأخ، يجب عليك حماية شياو هان جيدًا، إذا سقط شعرة واحدة من رأسها، سأريك كيف سأعاقبك!”
“حسنًا، إذًا يمكنك معاقبتي الآن!” تنهد شياو ران بخفة، محاولًا أن يجعل أمه سعيدة بطريقة هادئة: “لأنني رأيت اليوم شعرة واحدة تسقط من رأسها، يمكنك معاقبتي مرتين!”
ضحكت الأم ولين تشينغشيا على الفور، وتخليتا عن كل المشاعر السلبية التي كانت لديهما. صعدتا الدرج وهما تتحدثان، ثم أخبرت لين تشينغشيا شياو ران بكل التفاصيل. في الواقع، الأمر بسيط للغاية؛ يانغ يويجيه كانت من متسابقات ملكة جمال آسيا، لكنها لم تحصل على مرتبة معينة، وكانت جميلة وممتلئة القوام. كانت شخصيتها تتميز بعدم القدرة على تحمل الوحدة، وكانت مغرورة للغاية، وفي النهاية تم استغلالها من قبل رجل ثري يُدعى تشن دي تشونغ.
لم يكن تشن دي تشونغ شخصًا جيدًا، فكانت قصص استغلاله تظهر باستمرار، وكان لديه وجهة نظر سلبية جدًا ولم يكن يهتم أبدًا. هذه المرة، ذهبت يانغ يويجيه مع تشن دي تشونغ إلى ماكاو، وتم إجبارها على النوم مع شخص آخر، بل تعرضت للإساءة أيضًا. فكرت يانغ يويجيه على الفور في شياو ران، لكن بسبب مكانتها وشخصيتها، كان من الواضح أنها لا تستطيع التعرف على شياو ران.

وهكذا، خطرت لدى هذا الرجل فكرة لين تشينغشيا. من في آسيا لا يعرف مدى حب شياو ران للين تشينغشيا؟ طالما أنها ترغب في التنزه قليلاً، فإن شياو ران مستعد للتدخل، وبذلك تُحل المسألة. بالطبع، هذا ما توصلت إليه لين تشينغشيا، أما يانغ يويجيه فبالتأكيد لن تكون غبية لدرجة البوح بهذا الأمر.

هز شياو ران رأسه بلا حول، فهذه الأمور شائعة جداً؛ فمتسابقات مسابقة ملكة هونغ كونغ وملكة آسيا غالباً ما ينتهي بهن الأمر بهذه الطريقة. كانت مسابقة ملكة آسيا، التي أُسست عام 1985 وتوقفت عام 1999، أكثر تفاقماً في هذا الجانب؛ فلا داعي لذكر أمور مثل الإيواء، فحتى نجمات الأفلام الإباحية اللواتي شاركن في المسابقة كن كثيرات جداً.

تاريخياً، فازت تشيو يويتشينغ، التي كانت عارضة أزياء، في عام 1987 بجوائز مثل أفضل مظهر وأفضل ملابس سباحة وأفضل جاذبية، وأصبحت البطلة. مع مثل هذه الشخصية، لا يوجد سبب لتصوير أفلام إباحية، لكنها في عام 1990 شاركت في فيلم “إغراء ثلاثي” من إخراج هو فان، حيث ظهرت بملابس رقيقة تكشف عن جسدها بالكامل، وكانت أول بطلة لمسابقة ملكة آسيا تشارك في فيلم إباحي.

بعد ذلك، واجهت ضغوطاً اجتماعية هائلة، وفي الأفلام التي شاركت فيها لاحقاً مثل “حبيب الشفرة” و“راقص يوم الجمعة” و“كنتِ جميلة دائماً”، كانت المشاهد الجريئة كافية، لكنها لم تكن عارية تماماً. وفيما بعد، كانت مسيرتها الفنية ضعيفة، وفي عام 1994 شاركت مرة أخرى في فيلم “خذ قبلة مني” حيث ظهرت بمشاهد جريئة، لكن دون نجاح، فعادت إلى مجال التلفزيون لمواصلة مسيرتها.

كانت ييه يوتشينغ، الفائزة بالمركز الثالث في مسابقة ملكة آسيا، أيضاً من المستفيدين من موجة الأفلام الإباحية في أوائل التسعينيات؛ فبعد أن شاركت في العديد من الأفلام الإباحية الناجحة من ناحية الإيرادات، نجحت في التحول بذكائها إلى تقديم المسلسلات الجادة والأفلام الفنية، وأصبحت نجمة من الطراز الأول.

وكذلك وونغ هونغ، الفائزة بلقب ملكة آسيا، شاركت مع وانغ جينغ في العديد من الأفلام الإباحية الكلاسيكية، ونتيجة لذلك توترت علاقتها بعائلتها. لكن الأفلام التي شاركت فيها مثل “عشرة أنواع من التعذيب في عهد أسرة تشينغ” و“اثنا عشر غرفة في بيوت الدعارة” تعتبر من الأعمال الكلاسيكية في هذا النوع. لاحقاً، تحولت بشكل غير متوقع إلى ممثلة كوميدية، وكان ذلك نهاية جيدة بالنسبة لها.

كما شاركت تسنغ شياويان، الفائزة بالمركز الثاني في مسابقة ملكة آسيا، وغونغ شويهوا، التي حصلت على المركز الخامس في سن السابعة والأربعين، بالإضافة إلى تشانغ وينتسي التي تمتعت بأجمل قوام، في العديد من الأفلام الإباحية. لكنهن كن واعيات تماماً ورفضن الظهور عاريات. ومن بينهن أيضاً تشن ييمينغ، التي كانت من متسابقات مسابقة ملكة آسيا، وقد حاولت في عام 1995 لفت الانتباه عبر الظهور بمشاهد جريئة في برنامج تلفزيوني، كما شاركت في فيلم “فتاة المهرج: ليلة واحدة من الإغراء” الذي كان يظهر فيه جسدها بشكل كبير، وكانت هناك شائعات حول علاقتها بزهو شينغتشي وإر دونغشينغ، وتعتبر من النجمات اللواتي يجدن متعة في خلق الضجة.

ومن بينهن أيضاً تشو هونغ وفان آيجيه وتساي مييلان التي شاركن في فيلم “مرآة الخيانة في يوبوتوان”. أما الأكثر مأساوية وسخرية فهي تشن باوليان، التي انتحرت لاحقاً بالقفز من مكان مرتفع؛ فقد أجبرتها والدتها في البداية على الدخول في عالم الأفلام الإباحية. وقبل أقل من شهرين من وفاتها، ظهر فيلم “حياة بوليان، نجمة الجمال الأخيرة”، والممثلة الرئيسية فيه كانت صدفةً سون يالي، التي لم تفز في مسابقة ملكة آسيا.

لا يمكن المبالغة في القول إنه بناءً على الأرقام الضخمة المذكورة أعلاه، أصبحت مسابقة ملكة آسيا بمثابة مركز لتدريب نجمات الأفلام الإباحية. لم يرغب شياو ران في أن تتحمل قناة أي تي في هذا العبء، فبعد شراء القناة بفترة قصيرة، أمر تشو غوانغلي بتعديل قواعد الاختيار لتصبح أكثر ملاءمة لاختيار نجمات في عالم الترفيه، وأضيفت قواعد تتعلق بالثقافة والمعرفة، في محاولة لجعل المسابقة منصة لإبراز المواهب الجديدة.

لم يظهر أولئك الذين يمثلون في أفلام من الدرجة الثالثة، لكن كان هناك من يُدعم ماليًا، وكانت يانغ يويجيه واحدة منهن. لم يكن شياو ران يرغب في التدخل في مسألة دعم أحد ماليًا أم لا، وكان التدخل القسري أمرًا مبالغًا فيه، فهو ببساطة تدخل في خصوصيات الآخرين.
“ألا تريدين مساعدتها؟ يبدو أنها في حالة يرثى لها!” عندما تذكرت لين تشينغشيا كيف ركعت يانغ يويجيه أمامها وبكت، لم تستطع كبح شعورها بالشفقة.
ضحك شياو ران فجأة، وهو يداعب شعرها قائلاً بهدوء: “ما الذي يستحق الشفقة في شخص كهذا؟ لو لم تكن ترتبط بأحد، لما أجبرها أحد على ذلك. إنها تختار ذلك بنفسها، فلماذا نهتم بها؟”
“أنت حقًا…” نظرت لين تشينغشيا إلى شياو ران بغضب، وأزاحت يده التي كانت تتصرف بشكل غير لائق، ثم تنهدت قائلة: “في الحقيقة أعرف أن الأمر نتيجة أفعالها هي، لكن عندما أراها أشعر بالشفقة رغم ذلك، دعي الأمر كما هو، أنت من يقرر!”
“أنا من يقرر؟ هذا مثير للاهتمام!” همس شياو ران لنفسه، ثم ضحك فجأة، واحتضن زوجته وبدأ يتحدث إليها بكلمات حلوة: “لا تقلقي، بما أنك أنت من تتدخلين، سيكون من السيء ألا أوافق.”
ضحك شياو ران، فهو يعلم أنه أحيانًا يكون صارمًا جدًا في بعض الأمور، وبعد انتهاء الدور العدواني، لا بد من وجود دور اللطف. فكر أن زوجته ستكون الشخص المناسب تمامًا لتلعب دور اللطف.