الفصل 248: قواعد الوداع

“لا، لا، أنت مخطئ!” رأى شياو ران على الفور أن تيرنر يحاول فرض ضغط عليه، فابتسم في سره؛ هذه هي الأساليب التي كان يستخدمها دائمًا: “القواعد لم تُضع من قبلك، لذا لا حاجة لي لأتعلمها منك. أريد أن أخبرك أن ما تمتلكه وارنر براذرز، تمتلكه يونيفرسال أيضًا، ولا تنسَ أنني أمتلك الشرق بأكمله!”
شعر تيرنر بالقلق؛ لم يجرؤ على تجاهل حقيقة أن الأفلام التي تصدرها وارنر براذرز في الخارج يجب أن تُعرض في دور السينما التابعة لشركة “الظل”، وهذا هو السبب الذي جعله يتحدث مع شياو ران بلطف. وإلا لما كان ليهتم به أصلاً، فكل ما عليه فعله هو التفكير في ما حدث مع سوني.
هوليوود مختلفة عن هونغ كونغ في النهاية؛ في هونغ كونغ، يكفي أن يدعو شياو ران قليلاً ليتحد جميع الموظفين والنجوم لرفض الشركات الأخرى. لكن في هوليوود، من الصعب تحقيق ذلك، رغم أنه إذا أصروا على ذلك، فقد لا يكون ذلك مستحيلاً.
في الواقع، كان شياو ران مترددًا أيضًا بشأن كيفية التعامل مع محاولات زملائه لإيذائه عندما يتولى إدارة يونيفرسال. كان يعلم جيدًا أن ذلك سيحدث بالتأكيد، حتى لو وافقوا على وجود “الظل” في يونيفرسال، فسيحاولون إظهار قوتهم، وإلا فإن السبعة العمالقة لما استطاعوا الصمود لفترة طويلة.
ابتسم تيرنر ببرود؛ إذا كان شياو ران حقًا لا ينوي التنازل، فهو أيضًا لن يكون مهذبًا. رأيناه يرفع كأس الخمر قليلاً ويضربها على الطاولة بخفة: “ذلك في الشرق، أما هنا في هوليوود، فيجب عليك اتباع الطريق الذي نحدده لك!”
تردد شياو ران، هل يجب أن يكون أكثر حزمًا؟ نادرًا ما كان يتردد بهذا الشكل، لكنه الآن لم يستطع اتخاذ قرار. لم يكن يخاف من الهجمات التجارية، بل من العوامل السياسية. وبعد التفكير في ذلك، تنهد أخيرًا بعمق وقال: “سيد تيرنر، ليكن ما تريده!”
ابتسم تيرنر برضا؛ شعور التغلب على هذا الرجل الثري للغاية كان ممتعًا للغاية. ثم مد يده بكأس الخمر نحو شياو ران وقال: “الأمر بسيط، أريد حقوق توزيع فيلم ‘حديقة الديناصورات’ في أمريكا الشمالية!”
قبل أن ينتهي من الكلام، شعر تيرنر بأن هناك شيئًا خاطئًا؛ ظهرت على وجه شياو ران ابتسامة ساحرة مع بعض نبرات السخرية البغيضة. كبح شياو ران مشاعره الغاضبة، يا إلهي، هؤلاء الأمريكيون جشعون حقًا؛ فيلم “حديقة الديناصورات” يمكن أن يحقق أرباحًا تصل إلى مئات الملايين في أمريكا الشمالية، ومع ذلك يريدون أخذه منه.
حتى لو أراد شياو ران التحمل، لم يستطع، خاصة أنه لم يكن بحاجة إلى التنازل أصلاً؛ فمن الإنتاج إلى التوزيع ثم العرض، يمتلك يونيفرسال كل شيء. انحنى قليلاً إلى الأمام وألقى نظرة ساخرة في عينيه: “سيد تيرنر، إذا كنت تحلم، فأعتقد أن الوقت قد حان لتستيقظ من حلمك؛ فيلم ‘حديقة الديناصورات’ ملكي، ولا أحد يجرؤ على أخذ أي شيء مني، حتى أنت!”
في حالة من الذعر، ابتسم تيرنر ببرود دون أن يتغير تعبير وجهه: “حقًا؟ حسنًا، سنرى، لنرى هل يمكن لأحد أخذ أي شيء منك!” ثم قام وغادر.

ظل شياو ران يحدق بهدوء في صورة ذلك الرجل العجوز وهو يغادر، ثم ضحك فجأة، ضحكة مرحة للغاية. لم يكن يتوقع أن تبدأ الحرب بين “الظل” وهوليوود بهذه السرعة. ربما ما يحتاجه شياو ران في الوقت الحالي ليس هوليوود بأكملها، بل وارنر فقط، لكنه هو نفسه لا يدرك ذلك.

هذا بالطبع ليس مشكلة؛ فإذا لم يتمكن شياو ران، بعد كل تلك السنوات من الاستعداد، من التعامل مع الوضع الحالي، فهذا سيكون أمرًا سيئًا للغاية. بعد التفكير للحظة، اعتقد أنه ربما يجب حل هذه المسألة على المستوى السياسي.

بعد مغادرة تيرنر بفترة قصيرة، جاء شخص آخر، تجول في المقهى لفترة ثم وجد شياو ران واقترب منه. كان القادم مخرجًا مشهورًا للغاية ومتميزًا، سيطر على هوليوود لمدة عشرين عامًا، وهو شخصية ذات نفوذ كبير في المستقبل.

ظهرت ابتسامة على وجه شياو ران، فقام ولوّح لسبيلبرغ، ثم صافحه وتعارفا مع بعضهما البعض، قبل أن يبدآ في الحديث عن الموضوع الرئيسي. لم يفهم سبيلبرغ تمامًا لماذا يريد شياو ران مقابلته، خاصة وأنه رجل ثري للغاية.

ضحك شياو ران بهدوء، وأصابعه ترتجف على سطح الطاولة كما لو كان يرقص ببراعة: “ستيفن، هل يمكنني مناداتك بهذا الاسم؟ جيد، ستيفن، أتذكر أنك يهودي، أليس كذلك؟”

“السيد شياو، أنت على حق!” شعر سبيلبرغ بالحيرة أكثر؛ فالجميع يعرف أنه يهودي، ومع ذلك سأله شياو ران عن ذلك عمدًا. رغم حيرته، قال بفخر: “أنا فخور بكوني يهوديًا، السيد شياو، أعتقد أنك لا تحمل أي تحيز ضد اليهود، أليس كذلك؟”

“بالطبع لا، اليهود أمة ذكية، مثل الصينيين، أليس كذلك؟” بدأ شياو ران تدريجيًا في توجيه الحديث نحو الاتجاه الذي يريده: “أنت تعلم، لطالما شعرت بالتعاطف مع اليهود وما مروا به، خاصة المآسي التي حدثت في الحرب العالمية الثانية!”

كاد سبيلبرغ يغمى عليه؛ فشياو ران يتحدث معه عن هذا الموضوع بجدية شديدة. رأى تعبير شياو ران الحزين، فقبض على يده وقال: “وفي الحرب العالمية الثانية، كان الصينيون واليهود ضحايا، الفرق الوحيد هو أن الصينيين تعرضوا للأذى على يد اليابانيين. لذلك، لطالما تمنيت تمويل فيلم يعكس هاتين المأساتين بشكل كامل!”

أضاءت عينا سبيلبرغ فجأة؛ فكره كان مشابهًا لكره شياو ران، فقد كان يتمنى دائمًا إخراج مثل هذا الفيلم. لكن للأسف لم يكن هناك سيناريو مناسب للتعبير عن كل ذلك، مما جعل مشاعره محبوسة في صدره.

“لدى ‘الظل’ بالصدفة أفضل سيناريو، وهو عن قصة اليهود في الحرب العالمية الثانية، لطالما تمنيت العثور على أفضل مخرج، والآن وجدته.” بدأ تعبير شياو ران يتحول إلى الحماس، كما لو كان متحمسًا لهذا الاكتشاف “العظيم”: “هذا المخرج هو أنت، ستيفن! لا أحد غيرك يمكنه القيام بذلك!”

لم تكن عينا سبيلبرغ مضيئتين فحسب، بل كان يرغب في مد يده وخنق شياو ران لإجباره على تسليم السيناريو: “حقًا؟ السيد شياو، هل أحضرت السيناريو معك؟ طالما أن السيناريو جيد، سأخرجه بالتأكيد! هذا هو أكبر حلم لي على الإطلاق.”

إنهم اختاروك لتكون المخرج لأنهم كانوا يعرفون مسبقًا أن هذا الفيلم هو بالضبط ما كنت ترغب دائمًا في إخراجه! ضحك شياو ران في سره، لكنه من الخارج هز رأسه بأسف قائلاً: “يؤسفني يا ستيفن، لم أتوقع أن ألتقي بك بهذه السرعة، لذا تركت المسودة في هونغ كونغ.”
“هذا حقًا مؤسف جدًا!” لم يكن السيد ستيفن راضيًا، فإذا كانت المسودة جيدة حقًا، فهو يتوق بشدة لرؤيتها: “هل يمكنك إحضارها في أسرع وقت ممكن؟ ربما يمكنك أن تحكي لي القصة أولاً!”
أومأ شياو ران برأسه، وبما أن السيد ستيفن كان متعاونًا جدًا، فلم يرغب في إطالة انتظاره، فروى بإيجاز قصة “قائمة شندلر”. امتلأ قلب السيد ستيفن بالتأثر، ولم يدرك حتى أن شياو ران كان يروي القصة بنبرة مغرية للغاية.
فجأة، تذكر السيد ستيفن أن هذه القصة هي نفسها الفيلم الذي أعلنت شركة “شادو” الفرعية في أمريكا الشمالية عن نيتها استثماره وإنتاجه، لكن لم يبدأ تصويره بعد! ضحك شياو ران في سره، فقد أمر بالفعل الفرع الأمريكي بالترويج لهذه القصة لمنع السيد ستيفن من إنتاجها أولاً. وإلا، كيف كان سيحدث هذا التأثير الآن؟
بعد مزيد من النقاش، تأكد السيد ستيفن من أنه إذا لم تكن هناك مشكلة في المسودة، فسوف يقبل بالمشاركة في الفيلم بالتأكيد. وعندما غادر السيد ستيفن، ابتسم شياو ران ابتسامة خفية ثم سرعان ما أخفاها قائلاً: “ستيفن، من الأفضل عدم الإعلان عن هذا الأمر قبل توقيع العقد. أنت تعلم، لقد دخلت شركة ‘شادو’ مؤخرًا إلى شركة يونيفرسال، وبالتالي ستواجه الكثير من المضايقات! لا أريد أن يفسد هذا الفيلم بسبب تلك المضايقات.”
توقف السيد ستيفن للحظة، ثم أومأ برأسه موافقًا، ولم يبدأ جسده يرتجف إلا بعد أن خرج من المقهى. ظن أنه فهم ما يعنيه شياو ران، فهو يريد استخدام هذا الفيلم لتجنب هجمات زملائه في هوليوود. بسبب اليهود، ولأن اليهود لديهم مكانة مهمة جدًا في صناعة السينما الأمريكية، فإن فيلمًا مثل “قائمة شندلر”، إذا حاول تيرنر منعه، فسيكون العواقب وخيمة للغاية.
عندما رأى شياو ران أن السيد ستيفن توقف عند الباب للحظة، ابتسم ابتسامة غامضة، فهو يعتقد أن السيد ستيفن قد فهم نيته الظاهرية. والسبب في أنها نية ظاهرية فقط هو أن شياو ران يريد استخدام هذا الفيلم لإرضاء اليهود، أو ربما يمكن القول إنه يريد إرضاء الولايات المتحدة.
سواء في عالم الأعمال أو السياسة، فإن مكانة اليهود ونفوذهم في الولايات المتحدة يتجاوزان تصور الناس بكثير، ولا مبالغة في القول إن اليهود لديهم القدرة المطلقة على التأثير على أي قطاع في الولايات المتحدة، بما في ذلك السياسة.
والأهم من ذلك، أن عدد اليهود في الولايات المتحدة قليل، لكنهم في الغالب من الطبقة العليا التي تهيمن على مختلف القطاعات. إن تماسك اليهود معروف للجميع، فإغضاب أحدهم قد يؤدي إلى الطرد في أي وقت. وفي صناعة السينما، لدى اليهود أيضًا القوة الكافية لتغيير المشهد.
وهنا، يمكننا أن نفهم تمامًا لماذا أراد شياو ران الاستحواذ على “قائمة شندلر” عمدًا، ولماذا تحدث كثيرًا مع السيد ستيفن الذي هو يهودي. لأنه يعلم جيدًا أن الحفاظ على مكانة آمنة في هوليوود يتطلب بالتأكيد بناء علاقات مع اليهود كطريق مختصر. تمامًا كما في هونغ كونغ، إذا أردت العمل في صناعة الترفيه، يجب عليك بناء علاقات مع شياو ران والعمالقة الثلاثة الآخرين.

من خلال استغلال هذه الفرصة لإظهار الود تجاه اليهود، من المؤكد أنه سيحصل على دعم معين من الصناعة وحتى المجتمع الراقي بأكمله، وهذا هو هدف شياو ران. على أي حال، الأهم هو ترسيخ مكانته في هوليوود.
خلال الأيام التالية، حضر شياو ران بعض الحفلات في المجتمع الراقي والتقى ببعض السياسيين. بعد بضعة أيام فقط، أشاعت شركة تايم وارنر داخل الصناعة أنها ستعاقب شركة يونيفرسال بيكتشرز لعدم التزامها بالقواعد.
اكتفى شياو ران بالسخرية من هذا الخبر؛ فإذا كانت شركة مثل وارنر تجرؤ على التعدي عليه، فمن الأفضل له العودة إلى هونغ كونغ. لم يكن غير قادر على فهم وضع هوليوود، بل بسبب تغيرات هذا الوضع المتقلبة، خطط بعناية للدخول في هذا التوقيت. كان قراره بخفض مستوى تصرفاته سابقًا مجرد محاولة لكسب بعض الوقت. وبما أن وارنر تجرؤ على الصراخ، فهو مستعد لمواجهتها.
الآن، تمر ديزني بفترة ازدهار، وهي غاضبة جدًا لأن الرسوم المتحركة باللغة الصينية التي أنتجتها شركة فينتميست أخذت منها حصتها في السوق. لكن الرئيس التنفيذي لديزني، مايكل إيسنر، اضطر إلى الاعتراف بأن الرسوم المتحركة التي تنتجها فينتميست قد أسست بالفعل مكانة قوية جدًا في أوروبا وآسيا بفضل أفلام مثل “ملك الأسود”.
والأمر الذي يزيد من غضب مايكل هو أن شركة فينتميست تعمل بجد لتطوير أعمال الحدائق الترفيهية. بالإضافة إلى الحدائق الترفيهية المخصصة للأطفال الناتجة عن الرسوم المتحركة، أصبحت أفلام مثل “حديقة الديناصورات” و”أسطورة سباق السيارات” أيضًا نقاطًا مهمة في الحدائق الترفيهية. والأكثر إزعاجًا لمايكل هو أن فينتميست تخطط للاستثمار في حديقة ترفيهية في طوكيو، ومن المتوقع أن تسرق من حدائق ديزني نسبة تتراوح بين 20% إلى 30% من أعمالها!
لذلك، يعلم شياو ران أن زميله القديم يرغب بشدة في مهاجمة فينتميست. لكن مهما كانت مدى تمدد يد ديزني، فإن مكانة فينتميست في آسيا ثابتة كالصخرة، ولا يمكن لديزني التحرك ضدها. الحل الوحيد هو مهاجمة يونيفرسال، وهذا هو استنتاج شياو ران ووي دونغلينغ.
أما بالنسبة لموقف ميترو-جولدوين-ماير، فمن الصعب تقديره. ولدهشة شياو ران، لا تزال المافيا تسيطر على ميترو-جولدوين-ماير حتى الآن، بدلاً من بيعها بخسارة كما حدث في التاريخ. من الصعب على شياو ران تخمين كيف ستتعامل ميترو-جولدوين-ماير مع يونيفرسال، لكنه يعتقد أنها لا تهتم بتفاقم الوضع أكثر.
بالنسبة لباراماونت، فهي الآن مشغولة بنفسها؛ فالرئيس التنفيذي لشركة فياكوم، دون سامر ريدستون، يتنافس حاليًا مع صديقه وخصمه، القوي في مجال الإعلام باري ديلر، على باراماونت. باراماونت ليست قادرة حتى على الدفاع عن نفسها، ناهيك عن التعامل مع يونيفرسال.
أما كولومبيا، فلا داعي للتفكير فيها؛ فكولومبيا محظوظة لأنها لم تُدمر بعد على يد ذلك الأحمقين، ناهيك عن امتلاكها القوة الكافية لمواجهة يونيفرسال. ومن أي زاوية نظر، يجب على كولومبيا أن تقف إلى جانب يونيفرسال لترسيخ مكانتها.
المشكلة الصعبة هي فوكس؛ فهذه الشركة تعاني من خسائر مستمرة منذ أن استحوذ مردوخ عليها. ويفكر شياو ران أن الوقت قد حان لكي يتدخل مردوخ في هذه الفوضى. من بين الشركات السبع الكبرى، خمس منها تعاني من الفوضى أو في مرحلة إعادة تنظيم، وسيكون من الغباء من مردوخ ألا يستغل هذه الفرصة لتحقيق مصالح لفوكس.

الوضع الحالي هو بالتأكيد الأنسب للتلاعب والاستغلال؛ طالما يمكن التغلب على الصعوبات، فإن مصير القوى السبع الكبرى سيتحدد بشكل أساسي. طالما استطاعت “الظل” ترسيخ موقعها، فلن يخاف شياو ران من أي شركة تحاول مواجهتها.
في قسم الإبداع التابع للشركة الأم لـ“الظل” (الذي تم فصله عن قسم التخطيط)، يوجد حاليًا أكثر من ثلاثين كاتب سيناريو من الطراز الأول، يجمعون بين الأفكار الشعبية المتنوعة. وبأمر من شياو ران، يمكن إنتاج عشرة سيناريوهات ممتازة على الأقل خلال أسبوع واحد.
أما من ناحية المخرجين وغيرهم من صناع السينما، فقد وقعت “الظل” مع العديد من الخبراء البارزين، مما يسمح لها بتشكيل أربع أو خمس فرق إبداعية في نفس الوقت. وإذا أراد شياو ران، يمكنه إرسال هؤلاء الأشخاص إلى أمريكا في أي وقت!
لا يهمه تلك القواعد السخيفة؛ في نظر شياو ران، يجب أن يكون هو وحده من يضع قواعد عالم الترفيه، سواء في هونغ كونغ أو هوليوود…