الفصل السادس والعشرون: تولي دور البطولة

بعد عدة أيام، اتصل شو كه بالفعل ليطلب من شياو ران أداء دور أحد أعضاء الحزب الثوري في فيلم “داو ما دان”. لم يرفض شياو ران هذه المرة، فهذا الأمر لم يكن سيئًا بالنسبة له. ووفقًا لشو كه: “مظهرك جيد، وعدم التمثيل يعتبر إهدارًا لمواهبك!”
أما شياو ران، فقد اكتفى بابتسامة غير مبالية. كان على دراية تامة بعادة شركة “شين يي تشنغ” في التدخل المباشر؛ فمن بين السبعة الكبار، باستثناء شي نان شينغ، قام الستة الآخرون بأدوار في العديد من الأفلام، بل وكانوا بطلاء في بعضها. لذا، فإن مشاركة الكاتب في التمثيل لم تكن أمرًا غريبًا.
في اليوم التالي، استدعاه شو كه إلى الشركة، حيث كانت ييه تشيان وين ولين تشينغ شيا وتشونغ تشو هونغ موجودين، بالإضافة إلى الممثل الرئيسي تشانغ غوو تشيانغ. تفاجأ قليلاً، ثم فهم ما يريده شو كه.
كان هذا أمرًا ضروريًا قبل بدء التصوير؛ يجب على المخرج أن يوضح للممثلين ما يجب عليهم فعله، كما يجب على الممثلين أنفسهم وضع خطوط عريضة لأدائهم. شياو ران لم يكن مجرد كاتب، بل كان ممثلًا أيضًا، لذا كان من الضروري مشاركته.
في الواقع، لم يكن لدى الشخصية التي يلعبها كثير من مساحات التعبير. حتى لو كانت موجودة، فمن المحتمل أن يجد صعوبة في تقديم أداء جيد كممثل مبتدئ. بالطبع، لم يكن شياو ران غير راغب في تقليد أسلوب وو زين يو العصبي وأساليب الممثلين الماهرين الآخرين، لكن من الواضح أن أي شخصية ثورية عصبية ستكون موقفًا مضحكًا للغاية.
بعد أن شرح شو كه ما يحتاجه من الممثلين، سأل الأربعة الآخرين تباعًا، ثم التفت إلى شياو ران قائلاً: “آه ران، ما رأيك؟ لا تفسد أول ظهور لك!”
فساد الأداء؟ ضحك شياو ران بصوت عالٍ، هل هذا ممكن؟ لقد رأى عددًا لا يحصى من أساليب التمثيل، ويمكنه تقليد أي منهم بسهولة. لكن التقليد ليس الحل، ومن الواضح أن هذه الشخصية ليست “ذات شخصية” كما كان يتخيل.
لذا، اضطر إلى إبداء رأيه بشكل منظم: “أعتقد أن هذه الشخصية تحتاج إلى التوتر والحذر، لكن بعد التفكير، سيكون الأداء بهذه الطريقة متكلفًا للغاية!”
أثارت هذه الكلمات دهشة الآخرين بوضوح، ولم يستطع شو كه إخفاء دهشته وسأل: “إذًا ماذا تقترح الآن؟”
“أعتقد أن التوتر لا يحتاج إلى أن يكون مفرطًا، المهم هو نوع من…” لم يجد شياو ران الكلمات، وبعد تفكير طويل تابع: “نوع من الهدوء والراحة!”
فكر شو كه للحظة، ثم أصدر حكمه: “لا، هذا يتعارض مع فكرتي، دعونا نلتزم بالخطة الأصلية!”
لم يشعر شياو ران بخيبة أمل، فالفيلم لم يكن فيلمًا رومانسيًا من الأساس، وعلى الرغم من أنه كان يحمل نبرة مرحة، إلا أنه كان يحمل أيضًا مشاعر عميقة تجاه الوطن. لو أدى دوره كرجل مغرور، لكان ذلك أمرًا سيئًا للغاية!
بعد عدة أيام، وصل مجموعة من الممثلين والعاملين خلف الكواليس إلى موقع تصوير شركة “شاو شي”. فوجئ شياو ران كثيرًا لأن شركة “شين يي تشنغ” كانت على علاقة بشركة “شاو شي”. بعد التفكير، أدرك أن دو تشي فنغ تم إعارته لقيادة عملية التصوير، وهو ما جعله يفهم الأمر أخيرًا.

بعد الصلاة والتعارف بين الجميع، قام شو كه بتوزيع السيناريو على الممثلين الرئيسيين. وبما أن اليوم هو يوم بدء التصوير، حضر جميع الممثلين، مما سهّل الأمور كثيرًا. أما شياو ران، فهو يشغل منصب الممثل الرئيسي وكاتب السيناريو في نفس الوقت، لكنه كان سعيدًا بالفراغ. الشيء الوحيد الذي أحزنه هو أن كاتب السيناريو الأصلي كان دو غووي الذي يتمتع بموهبة كبيرة، لكنه تم استبداله الآن.

وهو ينظر إلى المشهد المألوف، شعر شياو ران بالسخرية الشديدة. كان في الأصل مجرد متفرج، ولم يتوقع أبدًا أن يحصل على فرصة للمشاركة. لكن عند التفكير بعمق، ربما كانت هذه فرصته أيضًا.

في الحقيقة، لم يكن لدى شياو ران اهتمام كبير بالتمثيل؛ بدلاً من اعتبارها هواية، يمكن القول إنه كان يحقق حلمه في سنوات شبابه. بالطبع، بما أنه حصل على هذه الفرصة الآن، ليس لديه سبب لتفويتها. وفقًا لأفكاره، بما أنه بدأ التمثيل، فيجب عليه بأي ثمن الفوز بجائزة ليأخذها معه إلى المنزل.

قام مصفف الشعر بوضع المكياج لشياو ران، ثم ارتدى زي الشخصية، فبدا فجأة كعضو منظم في الحزب الثوري ذو مظهر محترم. بالطبع، كان شياو ران يعرف جيدًا من هو. كانت غرفة المكياج هذه تشبه خيمة صغيرة مصنوعة بشكل عشوائي من القماش، وعند الخروج منها، رأى ييه تشيان وين وتشونغ تشو هونغ ولين تشينغ شيا وقد وضعوا مكياجهم أيضًا.

لا يمكن لأحد أن ينكر أن مظهر هؤلاء الثلاثة معًا كان كما لو أن حوريات نزلن إلى الأرض، مما جعل الناظرين لا يستطيعون أن يصرفوا أنظارهم عنهم. بالطبع، كان شياو ران يعلم أن العديد من النجوم يبدون مختلفين تمامًا بعد إزالة المكياج، لكنه لا يستطيع إنكار أن ذلك كان يحدث فقط في أواخر التسعينيات. قبل ذلك، كان الممثلون يهتمون بالجودة الحقيقية وليس بالتزيين المبالغ فيه.

كان عدد الأشخاص في ذلك اليوم كبيرًا بالفعل، ومن أجل التكيف مع جدول التصوير، تم تخطي بعض المشاهد وتصوير مشاهد مشتركة بين النساء الثلاث. لم يتفاجأ شياو ران بهذا، فإذا لم يتمكن المنسق من ترتيب جدول التصوير بشكل صحيح، فهو ببساطة لا يستحق أخذ راتبه.

يجب ذكر أن المخرج والممثلين الرئيسيين وكتاب السيناريو وغيرهم من المبدعين الرئيسيين يتقاضون أجرًا عن العمل، بينما الأشخاص الأقل أهمية يتقاضون أجرًا يوميًا أو ساعيًا. لذلك، كان الممثلون في بداية التسعينيات يعملون لساعات طويلة كما لو كانوا مجانين، ووفقًا لهم، لم يكن ذلك عملاً بل كانوا يسعون لجمع المال.

لاحظ شياو ران أيضًا وجود صحفيين خارج المكان يحملون الكاميرات ويصورون البطلات الثلاث الجميلات، لكن للأسف، لم يهتم أحد ببطل القصة الجاد مثله، مما جعله يشتكي من القاعدة الثابتة التي تقول إن النساء أكثر شعبية من الرجال.

كانت المشهد الأول داخليًا، ولم يكن شياو ران جزءًا منه. لكن المشهد كان كافيًا ليثير رغبته الشديدة. لأن ما رآه خارج نطاق الكاميرا كان مشهدًا مذهلاً — ثلاث نساء جميلات للغاية يرتدين ملابس رائعة ويشربن الخمر ويضحكن بجانب المدفأة، وكانت بشرتهن البيضاء الظاهرة من تحت الملابس تجعل المرء ينبهر تمامًا.

لقد رأى هذا المشهد من قبل على الشاشة، وهو مشهد شرب النساء الثلاث في منزل الجنرال. لكن رؤيته على الشاشة ورؤيته بشكل حقيقي هما أمران مختلفان تمامًا. هذه الصورة الرائعة ترسخت بعمق في ذهنه، وكاد لا يستطيع نسيان الجمال الخلاب الذي أحدثه فيه هذا المشهد.

بينما كان يحدق بشغف في المكان، رأى فجأة لين تشينغشيا تضحك بخفة، وكان ذلك كجمال زهرة البوتونيا وهي تتفتح، مما جعل قلب شياو ران يرتجف من الإعجاب. لكنه سرعان ما شعر بالحرج، لأن لين تشينغشيا قالت وهي تضحك: “آه ران، نظراتك إلينا مخيفة، لكنها مضحكة أيضًا!”
ولم يكد صوتها يختفي حتى التفت الآخرون في الغرفة لينظروا إليه، وكانت أعينهم تعبر عن التعاطف والتفهم. يبدو أنهم جميعًا قد أُسروا من قبل، لكن خبرتهم كانت أكبر بكثير، لذا لم يقعوا في المحرجات دائمًا.
وكأن وجه شو كه الجاد قد ذاب كالجليد، فصرخ مبتسمًا: “CUT! آه ران، لا تمزح معهن! جرب مرة أخرى!”
شعر شياو ران بالظلم الشديد، فمتى كان يمزح مع هؤلاء الفتيات الجميلات؟ بل هن من مزحن معه. هز رأسه بلا حول، ثم توجه إلى جانب مسار العربة المتحركة لينظر إلى منطقة العرض. هذه المرة نجحت العملية دون أي أخطاء.
لكن من الواضح أن شو كه لم يكن شخصًا سهل الرضا، فتم تصوير المشهد عدة مرات قبل أن ينتهي. وفي المشاهد التالية، كان لشياو ران دور، حيث نقل العاملون معدات التصوير إلى مشهد آخر، وقام المصورون بتركيب أجهزتهم.
لاحظ شياو ران أن الضوء الرئيسي في المشهد السابق قد اختفى، فاقترب من شو كه، وسمعه يقول لمدير الديكور وي تشيشين: “أعتقد أن هذا المشهد يحتاج إلى تأثير كوميدي هادئ، بالإضافة إلى نوع من الغموض الفريد، لذا يرجى التنسيق!”
مهمة مدير الديكور الرئيسية هي تصميم المناظر وتنسيق الأسلوب البصري العام للتصوير والإضاءة، وهي وظيفة مهمة جدًا في إنتاج الأفلام. يوجد في هذا الفيلم ثلاثة مديري ديكور، وكلهم خبراء على مستوى عالٍ، وإلا لما وافق شو كه عليهم.
شرح شو كه أفكاره مرة أخرى لمدير التصوير بان هينغشينغ، الذي تشاور مع وي تشيشين، ثم أصدر تعليماته لبقية العاملين في الفريق. وفي وقت قصير، تم وضع أدوات مثل المصابيح الكاشفة وألواح الانعكاس في أماكنها.
أمسك شو كه بميكروفون وصرخ بصوت عالٍ للعاملين الآخرين: “هل الكاميرا والإضاءة والممثلون… جميعهم جاهزون؟”
ومع كل مرة يذكر فيها شيئًا، كان هناك من يجيب بأنه جاهز. أما شياو ران، فكان متحمسًا للغاية، واحمر وجهه قليلاً، فهذه كانت المرة الأولى التي يمثل فيها. لا، يجب أن تكون المرة الأولى التي يشارك فيها في عرض سينمائي. وعند الحديث عن التمثيل، فإن الجميع في الحياة يمثلون.
“OK! على الأشخاص غير المعنيين مغادرة منطقة العرض، وعلى الممثلين الوقوف في أماكنهم، آه ران، ادخل بسرعة!” صرخ شو كه بصوت عالٍ عدة مرات، وعندما رأى أن الجميع جاهزون، صاح: “ACTION!”
دخل شياو ران وييه تشيانوين وآخرون من خلال النافذة، وتجمع ثلاث نساء ورجلان على سرير واحد، وكان كل واحد منهم يبدو نعسانًا. لم يكن هذا المشهد طويلاً، فقط دقيقة واحدة. لكن تم تصوير هذه الدقيقة الواحدة لمدة نصف ساعة تقريبًا.

في أول مشهد لشياو ران، من الواضح أن شو كه لم يكن يتوقع أن ينجح من المرة الأولى. في الواقع، كان أداء شياو ران مخزيًا للغاية؛ فبدلاً من إظهار الخوف الذي يجب أن يشعر به عندما تجبره الفتيات الثلاث على النوم معهن في نفس السرير، بدا وكأنه غارق في أحلامه. لا يمكن لومه، فذلك السرير اللعين ضيق للغاية، ورائحة الفتيات الثلاث العطرة جعلته يشعر وكأنه وسط باقة من الزهور. ولهذا السبب، أظهر شياو ران تعبيرًا غير مناسب، لكن شو كه كان يعلم جيدًا أن المرة الأولى دائمًا ما تكون صعبة، فلم يغضب. على الرغم من أن شياو ران لم يصل إلى درجة الخجل الشديد، إلا أنه شعر بالخجل من ضعف تركيزه. ابتسمت لين تشينغشيا بتعبير معني: “آه ران، يجب أن تتحكم في مزاجك، لكن لا تقلق، أنا أيضًا كنت سيئة جدًا في أول مرة أمثل فيها!” قالت ييه تشيانوين وهي تبتسم أيضًا لتواسي شياو ران: “في الحقيقة، التمثيل ليس صعبًا، إذا بذلت جهدًا ستنجح بالتأكيد!” بفضل إرشاداتهن، تجاوز شياو ران لحظات التوتر بسرعة وبدأ تدريجيًا في التعمق في الدور. على الرغم من أنه لم يتعلم التمثيل من قبل، إلا أنه شاهد العديد من الممثلين المتميزين وهم يؤدون ببراعة، وإذا لم يستطع حتى تقليدهم، فهذا يعني أنه يستحق الموت. اعتقد شياو ران أن لين تشينغشيا والآخرين على حق، فالتمثيل ليس صعبًا في حد ذاته، الصعوبة تكمن في كيفية أدائه بشكل جيد. والأصعب من ذلك، كيفية إبراز أسلوبه الخاص، مثل وو جينيو وليو تشينغيون.
*****
اسم الرواية – وي جياهوي
الاسم الحقيقي – وي جياهوي
المهنة: مخرج، كاتب سيناريو، منتج
وي جياهوي هو معلم يو نايهاي ويو دازهي، ومسلسله التلفزيوني “العدالة لا تتسامح” يعتبر كتابًا دراسيًا كلاسيكيًا لكتاب السيناريوهات في هونغ كونغ. إنه بحق أفضل كاتب سيناريو في هونغ كونغ، ويُلقب بـ “جد كتاب السيناريوهات”. فبمجرد أن يقدم لهم إرشاداته، حتى الأشخاص العاديون يمكن أن يصبحوا كتاب سيناريوهات متميزين. كما أنه مخرج ذو شخصية قوية وأسلوب فريد، وهو قائد لا غنى عنه وراء الكواليس في شركة “جالاكسي إميجز”. أعماله: أفلام مثل “ولادة حرف”، “فندق السلام”， “الزعيم الكبير”. أعمال تلفزيونية: “العدالة لا تتسامح”， “العصر العظيم” وغيرها العديد من الأعمال الكلاسيكية.