الفصل 281: التخفيف أفضل من الإبعاد

“لا يمكن القضاء على المافيا، فالتخفيف أفضل من الإبعاد، والتوجيه أفضل من التخفيف!” همس القائد بهدوء، ثم فتح عينيه تدريجياً وقال لشياو ران: “ما رأيك، كم من الوقت يلزم لتقليل أضرار المافيا إلى الحد الأدنى؟”
تفاجأ شياو ران للحظة، فهذا السؤال ليس سهلاً للإجابة عليه. بعد تفكير قصير، شعر أن المافيا تحت سيطرة غوان شين القوية لم تعد تشكل خطراً كبيراً: “يا سيدي، أعتقد أن الوقت الحالي هو الأقل خطورة بالنسبة للمافيا. لكن ربما يمكن تقليل الخطر أكثر. آمل أن ترسل السلطات أشخاصاً لمساعدتي في التعامل مع المافيا وتخفيف همي.”
كانت كلمات شياو ران صادقة تماماً؛ فهو الآن أغنى رجل في العالم، وإذا ارتبط اسمه بالمافيا يوماً ما، فكيف سيستطيع الاستمرار في حياته؟ كان عليه تجنب أي علاقة بالمافيا بأي ثمن، وهو ما كان بحاجة ماسة إلى تحقيقه.
“أنا أثق بك!” أظهر القائد فجأة ابتسامة غامضة وقال مواسياً: “ما زلت أنت المسؤول عن السيطرة على المافيا في هونغ كونغ، وحالياً أنت وحدك من يمتلك الهيبة الكافية لذلك. لكن في يوم العودة، قد يخطط البريطانيون لفعل شيء ما، وعليك حينها التخطيط لتحقيق الاستقرار وضمان عدم حدوث أي مشاكل.”
تفاجأ شياو ران فجأة، فلم يكن يتوقع أن يظل الموضوع تحت سيطرته رغم كل التعقيدات. لكن بعد التفكير، أدرك أن غوان شين هو المسيطر فعلياً، لكن من حيث الهيبة، لا يمكنه مقارنة بشياو ران. إذا تم إرسال أشخاص آخرين للسيطرة، فمن المؤكد أن ذلك سيثير عدم الرضا. يكفي التفكير في عدد المرات التي استخدم فيها شياو ران حيله لتهدئة عالم المافيا وكسب احترامهم لفهم الأمر.
فجأة، أدرك شياو ران سبب كل هذه الدورانات؛ كان القائد يختبر طموحاته. مسح العرق عن جبينه في عجلة من أمره، شاكراً أنه لم يفكر في السيطرة على عالم المافيا لفعل أي شيء. لو كانت إجابته خاطئة قليلاً، ربما لم يعد إلى هونغ كونغ حتى تغير وضع المافيا.
“هل يمكنك تقليل قوة المافيا في ذلك اليوم؟” كان سؤال القائد هذه المرة يحمل نبرة تفاوضية: “إذا استطعت تقليل هيبتهم قدر الإمكان، سيصبح الأمر أسهل في المستقبل!”
“القادة لا يمكن التحرك ضدهم لأنهم مطيعون، ولهذا يمكن السيطرة على الوضع مباشرة من خلالهم!” على الرغم من أن شياو ران لم يتولَّ مسؤولية شؤون المافيا منذ فترة، إلا أنه فهم الأمر على الفور: “يمكن التركيز على القيادات المتوسطة والدنيا فيهم، وبذلك يمكن خلق قوة ردع!”
أومأ القائد برأسه قليلاً: “بما أنك لن تشارك في انتخابات رئيس المنطقة الخاصة، فمن يراك مناسباً لهذا المنصب؟”
تفاجأ شياو ران للحظة، هل يجب عليه هو تحديد مرشح رئيس المنطقة الخاصة؟ سرعان ما أدرك أن القائد يريده أن يدعم هذا المرشح: “يا سيدي، أعتقد أنني سأدعم بقوة أي شخص يُنتخب، بغض النظر عنه!”

لكنه ما زال مخطئًا في بعض الأمور؛ فالقائد لم يكن يريد منه فقط التعاون مع حاكم المنطقة الخاصة، بل أراد أيضًا أن يقدم له خدمة كبيرة. لاحقًا فقط عرف شياو ران أن القائد أخبر حاكم المنطقة الخاصة اللاحق بأن هذا الشخص هو من أوصى به شياو ران. وبهذه الطريقة، حصلت العديد من أمور “ظل السحر” في المستقبل على دعم كبير من الحكومة، وهذا أمر طبيعي لا حاجة لذكره. في ذلك الوقت فقط عرف شياو ران أن القائد قد رتب الكثير من الأمور بالفعل. (في الواقع، تم الإعلان عن نتائج انتخابات حاكم المنطقة الخاصة في ديسمبر 1996، لكن دعونا نعتبر ذلك جزءًا من تطور الأحداث في القصة).

أومأ القائد برأسه وسأل بابتسامة خفيفة: “ما رأيك في كيفية تطور الوضع الدولي؟”

ابتسم شياو ران ابتسامة مريرة على الفور. فهو ليس سياسيًا، ولا يمكنه التنبؤ بكيفية تطور الوضع الدولي. بالإضافة إلى ذلك، التغيرات التاريخية كبيرة جدًا، ومن الصعب التنبؤ بالأمور المستقبلية. لكنه حاول مع ذلك أن يعبر عن إجابته في ذهنه قائلًا: “ستسلك الولايات المتحدة طريق القوة العظمى، وأتمنى أن تصبح الدولة أقوى فأقوى، فهذا سيكون له فائدة كبيرة جدًا لصناعة السينما!”

“ما هي أفكارك بخصوص صناعة السينما، على المدى الطويل؟” نظر القائد إلى شياو ران بجدية؛ فهذه السياسة التي تتعلق بالمستقبل يجب أن تُتخذ بجدية.

“السينما منتج ثقافي، وجوهر عمل مجموعة ‘ظل السحر’ هو الثقافة. طالما تم تسويق الثقافة، فمن الممكن بالتأكيد تحقيق أفضل نتائج ممكنة!” تردد شياو ران للحظة، فهو يعلم أن القائد يريد أن يسأله عن مطالبه، وبعد تردد قرر أخيرًا استغلال هذه الفرصة ليقول: “أتمنى ألا تتدخل الدولة في صناعة السينما؛ إذا أردنا النهوض، يجب أن نتبع نهج السوق، وإذا اتبعنا نهج السوق، فلا يجب التدخل.”

“وعلاوة على ذلك، أعتقد أن جمعية مراجعة الأفلام يجب أن تكون مستقلة عن إدارة السينما، ويجب أن يكون نظام المراجعة مفتوحًا بالكامل.” قال شياو ران هذه الكلمات بتوتر شديد: “يا سيدي، أنت تعلم أن السينما أيضًا نوع من الرأي العام.”

أومأ القائد برأسه دون أن يعلق، مشيرًا إلى شياو ران بأن يستمر. نظر شياو ران إلى تعبير وجه القائد ولم يلاحظ أي شيء غير عادي، فاستمر قائلًا: “يجب فتح صناعة السينما بالكامل، على الأقل يجب فتحها بالكامل أمام الأفلام الهونغ كونغية، ويجب وجود سياسات حماية وطنية كاملة لاستيراد الأفلام الأجنبية.”

“أعتقد أن هونغ كونغ يمكن أن تكون مركزًا عالميًا للسينما، وسنوجه أنفسنا نحو العالم بأسره. في ذلك الوقت، ستكون هونغ كونغ هوليوود أخرى ذات نظام أكثر تطورًا، ونافذة لعرض البر الرئيسي!” تحدث شياو ران بهذه الطريقة بحذر شديد، خوفًا من لمس أي موضوع حساس.

فكر القائد لفترة طويلة، ثم تحدث ببطء: “هونغ كونغ مدينة مالية دولية، لديها سياسات مختلفة عن البر الرئيسي، وهي متحررة للغاية. هذا هو السبب الذي جعلك تختار هونغ كونغ، لكن لا داعي للقلق. الحكومة المركزية لا تنوي التدخل في شؤون هونغ كونغ، بل قد تقدم الدعم في الوقت المناسب. أفكارك جيدة، باستخدام هونغ كونغ كمدينة ذات حرية عالية كقاعدة!”

بعد مناقشة طويلة وكثيرة، تذكر شياو ران فجأة شيئًا ولم يستطع كبح نفسه فقال للقائد: “يا سيدي، تسيطر شركة ‘الطاقة الحركية’ على النفط في روسيا، وإذا احتاجت الحكومة المركزية، يمكنني بيعه لشركات البتروكيماويات!”

صمت القائد لفترة، ثم تنهد أخيرًا وقال: “شياو ران، لن أعيش طويلاً، ولا أستطيع التأكد من ما سيحدث في المستقبل. سيكون النفط مادة استراتيجية في المستقبل؛ عندما تصل الطاقة التي تسيطر عليها إلى مستوى معين، سيكون لديك رأس مال للحوار، فابقَ هنا كرأس مال لنفسك!”
تفاجأ شياو ران قليلاً؛ كان ينوي في الأصل إجراء عملية بيع كبيرة، لكنه لم يتوقع أن يرفض القائد ذلك. بعد التفكير قليلاً، أدرك أن القائد كان قلقًا من أن بعض السياسات قد لا تُنفذ بجدية في الداخل بعد رحيله، لذا ترك له النفط كرأس مال للحوار.
لم يكن شياو ران قلقًا جدًا؛ فهو يعمل حاليًا على شراء آبار النفط في الشرق الأوسط، وإذا تم ذلك، فإن شركة “مي فينغ” ستكون قد باعت النفط الذي تسيطر عليه “كين دونغ”، وستظل شركة طاقة. في الواقع، لا تقتصر أنشطة “كين دونغ” على النفط فقط، بل تشمل أيضًا أبحاث الطاقة مثل الخلايا الشمسية والاستثمار فيها.
“شياو ران، أنت تسيطر على ثروة ضخمة، والعديد من الدول تحسدك. يجب أن تكون حذرًا. ما رأيك بهذا…” ضحك القائد فجأة: “سأختار اثنين من الحراس ليكونوا معك لحماية سلامتك.”
“حراس من تشونغنانهاي؟” تفاجأ شياو ران قليلاً، وحتى أنه نطق بذلك دون تفكير. يا إلهي، حتى “يانغغوانغ” ورفاقه قويون جدًا؛ إذا كان الأمر يتعلق بحراس تشونغنانهاي، فربما يكونون أقوى بكثير. لكنه كان يعلم جيدًا أن هذه الخطوة من القائد ليست فقط لحمايته، بل لها أغراض أخرى أيضًا.
“شياو ران، هل فكرت يومًا…” توقف القائد للحظة، ثم قال كلمة بكلمة: “أن تصبح نائب رئيس الدولة!”
شعر شياو ران فجأة بدوار؛ أولاً قائد المنطقة الخاصة، ثم نائب رئيس الدولة؟ هذه الإغراءات قوية جدًا. لكنه أدرك سريعًا أنه لا يستوفي شروط قيادة المنطقة الخاصة فحسب، بل أيضًا شروط نائب رئيس الدولة، ما لم تقدم السلطات العليا معاملة خاصة له!
دون انتظار رد شياو ران، تنهد القائد بعمق؛ فهو يعلم جيدًا أن عمر شياو ران غير كافٍ. لكنه كان يأمل حقًا في جلب أغنى رجل في العالم إلى الحكومة، وليس بالضرورة أن يكون له سلطة حقيقية، فالمجرد اسمه يكفي. الأهم من ذلك، أنه أعجب بمهارات شياو ران، واعتبر أن من المؤسف ألا يعمل في السياسة.
لحسن الحظ، كان ذلك مجرد مزحة. كان شياو ران يعلم أنه مثل والد الأمير رونغ، كلاهما شخصيات مشهورة في عالم الأعمال، لكنهما أصبحا نوابًا لرئيس الدولة في الحكومة. لكنه لم يرغب في ذلك، فهو يريد أن يعيش بحرية.
بعد ذلك، قدم القائد لشياو ران بعض الشخصيات المهمة العاملة في الحكومة، ربما لتمهيد الطريق لأمور قادمة. في ذلك اليوم، أقام شياو ران ليلة في الفندق الحكومي، وفي صباح اليوم التالي، عندما غادر الفندق، رأى “يانغغوانغ” و”ماوكي” يرسلان له إشارة يائسة بأعينهما.
تبع نظرهما، فرأى شابين جادين يقتربان منه. لم يكن طول هذين الشابين كبيرًا، فهما أقصر قليلاً من شياو ران، لكنهما بدا كلاهما مفعمين بالحيوية. توقف شياو ران للحظة، ثم تذكر ما قاله القائد بالأمس، وأدرك على الفور أن هذين الشخصين هما حراس تشونغنانهاي.

في تلك اللحظة، شعر شياو ران ببعض الأسف؛ لماذا لم تكن امرأة؟ لكان بإمكانها أن تكون حارسة شخصية للين تشينغشيا. بعد أن رافقه الشمس والقرد لفترة طويلة، أصبح يثق بهما تمامًا، والآن مع وجود شخصين آخرين، أصبح الأمر غير مألوف بعض الشيء.

“سيد شياو، مرحبًا، لقد أُمررنا بالقدوم لحمايتك!” كان مظهر الاثنين يشبه تمامًا مظهر الجنود، لا عجب أن الشمس والقرد، اللذين ينتميان لأجهزة الأمن، أظهرا استخفافًا.

ابتسم شياو ران ابتسامة عريضة وربت على أكتافهما القوية جدًا: “أعتقد أن رؤساءكم قد أخبروكم بأنكم من اليوم لم تعودوا حراسًا، لذا، ابتداءً من هذه الدقيقة، أنتم حراس شخصيون لي، شياو ران، وستتقاضون راتبي!”

عند ذكر كلمة “الراتب”، أظهر الشمس والقرد سعادة كبيرة؛ فالعمل كحراس شخصيين بجانب شياو ران سيكون مريحًا للغاية. بالإضافة إلى ذلك، ليسا الحراس الشخصيون الوحيدان، لكنهما فقط الحراس الشخصيون المباشرون. راتب مرتفع ومزايا جيدة، أين يمكن العثور على مثل هذه الوظيفة؟

لكن، رغم عدم رضاهم تمامًا عن حراس تشونغنانهاي، إلا أنهم رحبوا بوجود هذين الشخصين، فمن المحتمل أن يتمكنوا من تقاسم مسؤولياتهم أكثر في المستقبل. حينها، سيتمكنون من تخصيص المزيد من الوقت لقضائه مع زوجاتهم في المنزل.

بعد كل هذه الأحداث، وتحت مرافقة هوانغ قون الذي رافقهم لمسافة طويلة وأعطاهم هدايا لتوصيلها إلى شياو لينغ إر وشياو تشينغ، أدرك شياو ران أخيرًا الأمر قبل صعوده إلى الطائرة. حراس تشونغنانهاي ماهرون في الدفاع، بينما الشمس والقرد ماهرون في الهجوم، لا عجب أنه في تلك المرة، رغم وجود من يفتح الطريق، تعرض شياو ران لإطلاق النار.

على متن الطائرة، كان شياو ران يفكر بهدوء في محادثته مع القائد؛ فقد تحدثا كثيرًا هذه المرة، وتم تحديد الكثير من أمور المستقبل في تلك اللحظة. أما حراس تشونغنانهاي، زانغ يان وليو شي، فقد سرعان ما شعروا بالضيق بسبب الشمس والقرد.

في البداية، كان الشمس والقرد مع شياو ران جادين مثل هذين الحارسين، وكانا يحتقرانه أيضًا. لكن مع مرور الوقت والتعارف، تأثروا بشخصية شياو ران الصريحة، وأصبحا دائمًا يمزحان مع بعضهما البعض.

لذلك، الآن وهما يريان الحارسين الآخرين يرمقان شياو ران الذي يطرق أصابعه باستمرار، لم يستطيعا كبح ضحكهما: “آه تسو، آه شي، لا تزعجوا الأخ ران الآن، فهو يفكر في مشكلة، هذه عادته!”

تجمد الاثنان للحظة، لكن تجنب مضايقات الشمس والقرد لم يكن أمرًا سهلاً: “لا تستهينوا أبدًا بالأخ ران، في البداية عندما كنا معه، كنا نحتقره أيضًا، فكنا نعتقد أنه مجرد شخص ذو بعض المال، فما الذي يمنحه الحق في أن أحميه؟ ستفهمون لاحقًا أن بعض الناس لديهم هذا النوع من السحر القيادي!”

وقف زانغ يان وليو شي منتصبين دون حراك؛ فحماية القائد هو ما يريدونه، فما الفائدة من حماية شخص ثري مثل شياو ران؟ أليس بإمكانه توظيف مئات الحراس بكل تلك الأموال؟ لكن رغم التفكير بهذه الطريقة، إلا أن الشعور بركوب طائرة خاصة كان رائعًا، خاصة عندما يكونون هم الوحيدون في طائرة كبيرة.

لم يكن شياو ران يحب ركوب الطائرات الخاصة، لأنه شاهد فيلم “عام 2000″، حيث أسقط صاروخ واحد الطائرة. بغض النظر عما إذا كان الشخص أغنى رجل في العالم أم لا، فإن سقوط الطائرة سيؤدي بالتأكيد إلى الموت التام.

بعد التفكير في المحادثات السابقة، أصبح شياو ران بحاجة ملحة إلى التفكير بنفسه. عام 1997 عام مهم للغاية؛ فما إذا كان سيتمكن من التقاعد بشرف يعتمد على أدائه هذا العام، على الأقل هذا ما يعتقده شياو ران. هذا العام، عليه ليس فقط التغلب على بعض المنافسين، بل أيضًا أن يعتمد كليًا على قدراته للوصول إلى عرش أفضل مخرج.

لدى شياو ران العديد من “الهدايا” التي أعدّها لهوليوود هذا العام، وتشمل فيلم “حديقة الديناصورات 2”، و“أسطورة سباق السيارات 3”، و“مهمة مستحيلة”، و“والت ديزني: اللعبة 2”، و“جرس منتصف الليل”، و“الحدس السادس”، بالإضافة إلى “تيتانيك”، وكذلك فيلم “معركة الآلاف من الأميال” من إخراج يو جيا يو، و“الرجل في البدلة السوداء”، و“معركة قمة القصر الأرجواني”， وأخيرًا “أكاذيب حقيقية”.

هذه الأفلام الأحد عشر تُعد أهم أعمال شياو ران هذا العام، بإجمالي استثمار يتجاوز ملياري دولار هونغ كونغي، ومن بينها يُعد استثمار فيلمي “تيتانيك” و“معركة الآلاف من الأميال” هو الأعلى. يسعى شياو ران من خلال هذه الأفلام إلى التغلب على هوليوود من حيث الإيرادات والتقييمات النقدية، ليكتب أروع صفحة في تاريخ اعتزاله.

في كثير من الأحيان، إدارة الأفلام لا تشبه أساليب الإدارة التجارية العادية؛ فما يثبت قوة الشركة حقًا ليس فقط أصولها، بل الأهم هو الأفلام الناجحة التي تُعرض كل عام. إنها حقيقة بسيطة؛ فمثل استوديوهات ديزني، مهما بذلت جهدًا، فإن حجمها ومواردها المالية تجعل من الصعب عليها إنتاج عدد كبير من الأفلام كل عام، ناهيك عن الحفاظ على مكانة لها في الإيرادات السينمائية.