الفصل السادس والسبعون: مسيرة مكافحة العصابات

في اليوم التالي لقتل شياو ران، انتشر الخبر بسرعة في دوائر السينما بفضل جهود ليانغ جياباو. لكن كانت هناك علاقة غريبة بين عالم السينما وعالم العصابات، حيث كان كل منهما يتداخل مع الآخر. من ناحية، كانت دوائر السينما ترغب في الحفاظ على علاقة سلمية بعالم العصابات، لكن تدخل العصابات في عالم السينما أصبح حقيقة لا يمكن إنكارها.
لذلك، ظلت العلاقة بين العصابات ودوائر السينما هادئة نسبيًا، لكن العصابات كانت ترغب في كسر احتكار الشركات الثلاث الكبرى للأفلام لتحقيق أرباح كبيرة. لكن لكل شركة من هذه الشركات قوتها الخاصة، ولم تكن العصابات قادرة على التأثير عليها بسهولة. علاوة على ذلك، فإن شركات الأفلام، رغم كونها تابعة للمجتمع الشرعي، إلا أنها تتمتع بمزايا كبيرة مقارنة بالعصابات.
على أي حال، استمر التوتر بين العصابات ودوائر السينما لسنوات عديدة، وكانت دوائر السينما تشعر دائمًا بالضيق من تدخل العصابات في مجالها. وعندما قُتل شياو ران، الشخص ذو العلاقات والسمعة الطيبة في عالم السينما، شعرت دوائر السينما فورًا بتهديد خطير من العصابات.
وقد نشأت هذه القضية بسبب تصرف ليان شينغ يينغ الذي خالف القواعد وطلب مبلغ مائتي ألف كرسوم حماية من “ميي يينغ”، ويمكن القول إن القضية بأكملها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بدوائر السينما، فكيف لا يأخذونها على محمل الجد؟ لذلك، بعد تلقي خبر إصابة شياو ران، أعلنت شركة “شين يي تشنغ”، التي كانت على علاقة جيدة معه، عن عزمها على مواجهة العصابات حتى النهاية.
ونظموا مؤتمرًا صحفيًا لهذا الغرض، حتى أن شو كه، الذي نادرًا ما يظهر أمام الصحفيين، ظهر أيضًا وهو غاضب للغاية، وصرخ ردًا على أسئلة الصحفيين، حتى أن شاربه ارتفع من شدة الغضب: “لم تعد مشكلة تعدي العصابات على عالم السينما مسألة يوم أو يومين، بل إن أفضل كاتب سيناريو في هونغ كونغ، شياو ران، أصيب بسبب ذلك، ولا يزال في المستشفى! نحن نأمل أن توفر الشرطة والحكومة بيئة نظيفة وخالية من العصابات لعالم السينما!”
“صحيح، رغم أننا لا نعرف بعد حقيقة الأمر، ولم تقدم الشرطة حتى الآن ردًا محددًا. لكن هذه المرة، ستتحد دوائر السينما للتعبير عن احتجاجها لدى الحكومة!” هوانغ باي مينغ نفسه كان يكره العصابات بشدة، لأنه تعرض لابتزاز مبالغ مالية عندما كان يصور فيلمًا مع ابنة رئيس ماليزيا.
وفي “جياهي”， عندما علم زو وين هواي وهي جوان تشانغ برأي شركة “شين يي تشنغ”， اتخذا نفس القرار، ودعما شياو ران واحتجا ضد تدخل العصابات! وأعلن تشنغ لونغ بغضب أمام الصحفيين: “كان عالم السينما نظيفًا في الأصل، لكن ظهور العصابات جعله يتغير، ونحن نطالب بشدة من الحكومة ببذل جهود كافية لمكافحة العصابات!”
“فكروا في الأمر، أفضل كاتب سيناريو في هونغ كونغ أصيب بسبب طلب العصابات لمبالغ مالية، وذلك أمام مركز الشرطة، أعتقد أن هذا يعتبر عارًا لعالم السينما، وكذلك عارًا لهونغ كونغ!” بعد أن أنهى كلامه، رفع تشنغ لونغ ذراعيه وصرخ: “لنعيد لعالم السينما بيئة نظيفة، ولنعيد لمواطني هونغ كونغ بيئة آمنة وخالية من الأذى!”

نظر شياو ران إلى تشنغ لونغ على شاشة التلفزيون وابتسم ابتسامة مريرة؛ لم يكن يتوقع أنه سيؤدي إلى تسريع عملية مواجهة العصابات في عالم السينما في المستقبل. في الواقع، تجاهل شياو ران حقيقة أن التناقض بين عالم العصابات وعالم السينما كان موجودًا دائمًا، لكن ظهوره وهذا الحادث دفعا إلى اندلاع هذا التناقض.

كل هذا فاجأ شياو ران للغاية؛ لم يكن يتوقع أبدًا أن يتحول أمر ليس بالكبير إلى قضية تثير اهتمام كل هونغ كونغ وحتى جنوب شرق آسيا. خاصة بعد أن علم بالحملة الأمنية الكبيرة التي قامت بها الشرطة بالأمس، وتعهدت ثلاث شركات سينمائية كبرى اليوم بدعمه وطرد العصابات، أصبح الأمر خارج سيطرة شياو ران تمامًا.

في الأصل، كانت فكرة شياو ران أن يجبر تشنغ لونغ على التفاوض تحت ضغط العصابات الأخرى، لكن الآن، ما زالت مسألة بقاء “ليان شينغ يينغ” قائمة موضع شك. بالإضافة إلى ذلك، تعرضت عصابات منطقة كولون لأضرار بالغة نتيجة هذه الحملة. وقد دفع التضامن غير المسبوق في عالم السينما الأمور إلى ذروتها، وهي ذروة صراع بين عالم السينما وعالم العصابات من أجل السيطرة على المصالح.

لم يعد بإمكان شياو ران السيطرة على تطور الأمور؛ بعد فترة وجيزة، جاءت لين تشينغشيا بتعبير قلق على وجهها. بعد أن تحدث معها لبضع كلمات، وصل فا جي وو يوسن، بالإضافة إلى ليانغ جياهوي وتشانغ مانيو وتشونغ تشوهونغ وغيرهم، لزيارة شياو ران في المستشفى.

في تلك اللحظة، امتلأ المستشفى بالنجوم والمخرجين المشهورين، بالإضافة إلى عدد لا يحصى من الصحفيين. بعد نصف ساعة، وصل هوانغ بايمينغ وهي جوانتشانغ وتشنغ لونغ، بالإضافة إلى سين جيانشون، المسؤول الرئيسي في شركة “ديباو” حاليًا، وحضر جميع الأشخاص الذين لديهم القدرة على اتخاذ القرار في الشركات الثلاث الكبرى للسينما.

لكن المستشفى لم يكن مزدحمًا كالمعتاد، بل كان هادئًا، وكان يُسمع من حين لآخر صوت الصحفيين وهم يلتقطون صورًا لتعابير الجد على وجوه النجوم والمخرجين. ابتسم شياو ران ابتسامة مريرة؛ ففي ليلة واحدة، تحول الأمر إلى مشكلة كبيرة، وهو أمر غير متوقع تمامًا.

جاء هوانغ بايمينغ والمسؤولون الآخرون معًا، وبعد أن سألوا عن حالة شياو ران، قال هوانغ بايمينغ بحماس: “نحن نخطط لتنظيم مسيرة كبيرة، وقد وافقت وزارة العدل بالفعل، أران، أعتقد أنه من الأفضل أن تنضم إلينا! سيتم تحديد الموعد في الساعة الواحدة ظهرًا!”

الآن، لم يتبق سوى أقل من ساعتين ونصف حتى الساعة الواحدة؛ هل يمكن تجميع مجموعة كافية للمسيرة؟ يعتقد شياو ران أن ذلك صعب للغاية. بدا أن سين جيانشون يفهم ما يدور في ذهن شياو ران، فقال مبتسمًا: “لا بأس، لقد أرسلنا بالفعل أشخاصًا لإبلاغ الجميع! من يستطيع الحضور سيأتي بالتأكيد، ومن لا يستطيع لن يأتي أبدًا!”

أضاف هي جوانتشانغ بسخرية: “لم أكن أتوقع أن توافق شركة ‘شاوشي’ حتى على مشاركة نجومها الشهيرين في المسيرة، إنه أمر نادر أن يتجنبوا معارضتنا هذه المرة!”

ضحك شياو ران ورفاقه في الخفاء؛ فالعداوة بين شركة “شاوشي” وشركة “جياهي” معروفة لدى الجميع في الوسط، وموافقتهم على مشاركة نجومهم في المسيرة هو أمر نادر للغاية. بعد التفكير، نهض شياو ران وسط ابتسامة صامتة من غوان شين: “لا مشكلة، سأشارك بالتأكيد في المسيرة. لكن قبل ذلك، لا أريد أن أمشي لساعات وأنا جائع!”

استغل شياو ران فترة تناول الطعام ليشرح لليانغ جياباو الذي جاء على عجل أسباب وتطورات القضية، مع إخفاء بعض التفاصيل. بالطبع، ليانغ جياباو ليس شخصًا غير مدرك، فهو لن يسمح أبدًا بنشر أي شيء لا ينبغي أن يظهر في الصحف.

بعد فترة وجيزة، ومع بداية المسيرة مباشرة، صدرت النسخة الخاصة ليانغ جياباو. وبما أن الأمر بدأ من شركة “مييفينغ”， فقد بدأت المسيرة من طريق تايزي. جاء أولئك الذين كان لديهم إخطارات، وجاء الآخرون على الفور دون إخطار، باستثناء عدد قليل كانوا يصورون أفلامًا في أماكن أخرى ولم يعودوا، فقد حضرت تقريبًا جميع نجوم ومخرجي السينما تقريبًا.
وأثناء نظره إلى النجوم الذين جاءوا على عجل من كل مكان، شعر شياو ران فجأة بإحساس غريب؛ فقد أصبح الأمر الآن لا يخصه وحده، بل يتعلق بالوسط السينمائي بأكمله. كان شياو ران مثيرًا للاهتمام؛ فإصابته لم تكن خطيرة، لكنه كان جالسًا على كرسي متحرك ويرتدي معطفًا فقط، وكان الجرح الملفوف في صدره يبدو مروعًا تحت أشعة الشمس.
كان شياو ران هو من طلب ذلك بنفسه؛ فقد اعتقد أن هذه الحيلة، رغم أنها ليست متقنة، إلا أنها يمكن أن تعزز الانطباع لدى الناس بعد رؤيتها، وعلى الأقل يمكن أن تزيد من فعالية المسيرة إلى حد ما.
ارتدى الجميع نظارات شمسية سوداء، مما جعل هذه المجموعة غير التقليدية تبدو رائعة للغاية. كان فا جي ولين تشينغشيا بجانب شياو ران، وكانا يتناوبان على دفعه. كانت النجوم الكبار مثل تشنغ لونغ وشو كيهي وتشونغ تشوهونغ وييه تشيانوين في الصف الأول، وبسبب حاجة شياو ران لأن يراه الناس بسبب إصابته، كان محظوظًا بأن يكون في الصف الأول.
“احتجاجًا على تعدي العصابات على الوسط السينمائي… عقوبة شديدة للقتلة…” كان تشنغ لونغ يرفع ذراعيه ويهتف وهو يسير إلى الأمام.
امتلأ جانبا الطريق بالناس الذين كانوا في طريقهم إلى العمل أو الذين لم يكن لديهم شيء يفعلونه، وكانت تعابير وجوههم مختلفة. لم تكن هذه المجموعة الفريدة من نوعها طويلة، لكن تقريبًا جميع النجوم، كبارًا وصغارًا، حضروا، بما في ذلك نجوم مثل يانغ زيتشيونغ ووين بيشيا التي لم يرها شياو ران من قبل.
أرسلت الشرطة عددًا كبيرًا من رجال الشرطة للحفاظ على النظام وفتح الطريق أمام المسيرة. على الرغم من قلة عدد أفراد المسيرة، إلا أن التأثير الذي خلفته كان كبيرًا للغاية. كان الصحفيون يحملون الكاميرات وأجهزة التصوير لتوثيق هذه اللحظة المثيرة للجدل، بينما توقف المارة عن خطواتهم المتسرعة لمشاهدة ما يحدث.
لم تستمر المسيرة طويلاً، وكانت تقريبًا في منطقة كولون، وبعد ساعتين تفرق الجميع، لكن الضجة ظلت. بسبب الضغوط القادمة من الوسط السينمائي، شنت الشرطة في هونغ كونغ حملة كبيرة لمكافحة العصابات، وأصبحت قضية تحظى باهتمام كبير في البلاد على المدى القصير. ومن المرجح أن تصبح هذه المسيرة واحدة من أكبر الأخبار في العام.
انتهت المسيرة، لكن مشاكل شياو ران لم تنته بعد. فمن خلال تفسيرات ليانغ كون، علم أن هناك جمعية كبيرة حقيقية وراء “ليانشينغ يينغ”، وهي “ليان يينغ”، وهي ليست سهلة المواجهة.
عندما رافق فا جي ولين تشينغشيا وتشونغ تشوهونغ شياو ران إلى الشركة، وجدوا وي دونغلينغ يستقبل شخصًا، شخصًا يعرفه شياو ران جيدًا. حيا شيانغ تشيانغ فا جي والآخرين، ثم نظر إلى شياو ران قائلاً: “آه ران، جئت هذه المرة بشكل أساسي لأتحدث معك عن الأمر بأكمله!”
أومأ شياو ران برأسه؛ فقد جاء ما توقعه أخيرًا. فكر أن الوقت قد حان لوضع نهاية مثالية للأمر بأكمله. نظر شيانغ تشيانغ إلى فا جي وتشونغ تشوهونغ ولين تشينغشيا، ثم نظر إلى غوان ييشين الذي كان بجانبه، وتردد في الكلام.

عرف شياو ران ما الذي يقلق شيانغ تشيانغ، فابتسم على الفور قائلاً: “لا بأس، هم جميعاً أصدقائي المقربين، يمكنني إخبارهم بأي شيء!”
“إذا كان الأمر كذلك، سأتحدث إذن!” أومأ شيانغ تشيانغ برأسه وقال لشياو ران بجدية: “آه ران، لم يكن أحد منا يرغب في أن تصل الأمور إلى هذا الحد. لقد خرق ليان شينغ يينغ القواعد، وحتى لو لم تتدخل الشرطة، فلن نتركهم يفلتون!”
في الواقع، كانت الهوية الحقيقية لشيانغ تشيانغ واضحة تقريباً داخل الدائرة وحتى خارجها. بالطبع لم تتفاجأ تشونغ تشو هونغ والآخرون بهذا، لكنهم شعروا ببعض عدم الرضا، خاصة أنهم شاركوا للتو في مسيرة مكافحة العصابات، وها هو شيانغ تشيانغ يكشف عن هويته في العالم الإجرامي بشكل علني.
عندما رأى شياو ران عدم الرضا في عيون تشونغ تشو هونغ وفا جي، تذكر فجأة أنه لا أحد في عالم السينما يرغب في إقامة علاقات مع العصابات. يمكن اعتبار شيانغ تشيانغ استثناءً، فهو في النهاية نجم أكشن من شركة شاو، ويعتبر جزءاً من الدائرة. لكن بسبب ذلك، لم يفكر معظم الناس في هذا الأمر عند التعامل معه.
لذلك، كان تصرف شيانغ تشيانغ بمثابة تذكير لفا جي وتشونغ تشو هونغ بأنه من عالم العصابات، وأنه زعيمهم! هذا الإدراك العميق سيبعد بينهم وبين شيانغ تشيانغ بشكل كبير. لم يدرك شيانغ تشيانغ ذلك، وقال فقط بتعب: “ربما تبدأ الشرطة الآن جولة جديدة لمكافحة العصابات، فلن يكون الوضع جيداً لعصابات شين يي آن وثيرتين كي وليان يينغ!”
“لكن لا يمكن إلقاء اللوم عليك، كل شيء حدث فجأة وبشكل عرضي!” وعند قوله هذا، أصبح شيانغ تشيانغ حازماً فجأة، بأسلوب الزعيم: “لقد خرق ليان شينغ يينغ القواعد، ويجب أن يموت، لكن ماذا لو بدأت ليان يينغ التي تقف وراءه في إزعاجك؟ لذلك، أنا ويان جي من ثيرتين كي نعتقد أنه يجب التعامل مع هذا الأمر في أسرع وقت ممكن.”
حتى لو كان شياو ران أحمقاً، كان سيعرف أن شيانغ تشيانغ يتحدث معه بصفته زعيماً في العالم الإجرامي، وأنه يريد حل كل المشاكل نيابة عن ليان يينغ. واصل شيانغ تشيانغ قائلاً: “يجب التعامل مع كل شيء وفقاً للقواعد، سأرتب لقاء بينك وبين أشخاص ليان يينغ، لتتحدثوا في هذا الأمر، ويجب حله بأي طريقة! يريد استعادة ليان شينغ يينغ، وعليك حل المشاكل، يجب أن تتحدثوا.”
“وعلاوة على ذلك، بغض النظر عن علاقتك بالشرطة، يجب حل كل ما يحدث في عالم العصابات وفقاً لقواعدنا!” بالفعل، كان شيانغ تشيانغ واحداً من الأقوياء بين أبناء عائلة شيانغ الثلاثة عشر، حتى كلامه كان يضغط على الآخرين.
لكن شياو ران لم يكن مهتماً كما تخيل البعض، لكن هذا كان خطته من الأساس، فلماذا لا يوافق ويتبع المسار المرسوم؟ يمكنه أن يعطي شيانغ تشيانغ مظهراً لائقاً، وفي الوقت نفسه يحل المشكلة التي أزعجته لعدة أيام، إنها خطة مثالية حقاً.
ابتسم شياو ران بهدوء وطرح شرطاً متهوراً: “لكن الشخص الذي سأتحدث معه يجب أن يكون دونغ، ملك الأشباح في ليان يينغ!”
تفاجأ الجميع، ووجه شيانغ تشيانغ نظرته الحادة نحو عيون شياو ران التي لم تظهر أي خوف…
*****
اسم الرواية — زانغ وان دينغ
الاسم الحقيقي — زانغ وان تينغ
المهنة: مخرج

زانغ وانتينغ هي واحدة من أبرز المخرجات في هونغ كونغ، حيث أثر فيلمها “حكاية خريفية” قبل عشرين عامًا في قلوب الآلاف من الصينيين حتى اليوم. كما أن فيلمها “مدينة الزجاج” الصادر في السنوات القليلة الماضية كان مؤثرًا وجميلًا بنفس القدر. يتميز أسلوب زانغ وانتينغ بالرقة، ويمكن القول إنها وصلت إلى ذروة مزايا المخرجات، وهي مخرجة استثنائية نادرة.
أعمالها: “حكاية خريفية”， “سلالة عائلة سونغ” وغيرها.