الفصل التاسع والسبعون: إله التمثيل

عندما ظهر غاو جين في بداية الفيلم، ملأت الموسيقى الملهمة للغاية قاعات السينما. لم يكن ملحن موسيقى هذا الفيلم أحد الأسماء البارزة في ذاكرة شياو ران، بل كان شابًا جديدًا في مجال السينما لم يعمل سوى عامين. بالطبع، مقارنة بهذا الشاب، كان شياو ران أيضًا جديدًا تمامًا.
السبب في عدم اختيار ملحن مشهور هو أن شياو ران كان يدرك جيدًا أن تأليف الموسيقى شيء يمكنه السيطرة عليه، على عكس التصوير الذي يتطلب مهارات عالية للغاية. على الأقل، كان شياو ران يعرف جيدًا أي نوع من الموسيقى يناسب كل فيلم، وكان يعتقد أن قدرته على التقدير في مجال الموسيقى مرتفعة للغاية، خاصة بعد التأثر بأعمال زونغ زهي رونغ من شركة “جالاكسي إميجز”.
كان الأمر محبطًا للغاية؛ فمن المستحيل ألا يكون لدى من تربى على أعمال خبراء عظماء رؤية واسعة. بحث شياو ران عن عدة ملحنين لتأليف الموسيقى لكنه لم يكن راضيًا عن أي منهم، حتى وجد هذا الشاب يُدعى لين يون داو، الذي بدا مناسبًا له. في نظر شياو ران، كان هذا أيضًا عبقريًا لم يحظَ بالتقدير في عالم السينما.
عندما ظهر لونغ وو على الشاشة، ضحك شياو ران بخفة؛ ما المشكلة في معركة في المترو؟ يمكنه التعامل معها. في البداية، واجه شياو ران صعوبات كبيرة أثناء تصوير تلك المعركة. مزحة، ففي ذلك الوقت لم تكن هناك تأثيرات بصرية حاسوبية، ولم يكن هناك حماية لليدين والقدمين يتم إزالتها لاحقًا في المونتاج.
لذلك، اعتمد شياو ران على قوته البدنية في التصوير، وكان مدرب الحركات هو تشنغ شياو دونغ. لكن تشنغ شياو دونغ لم يكن ماهرًا في هذا النوع من الحركات العنيفة، لذا اضطر شياو ران إلى استحضار مشاهد القتال الكلاسيكية من ذاكرته لمحاكاتها. كانت تلك مشاهد صعبة للغاية؛ فقد تعرض شياو ران للعديد من الكدمات أثناء تصوير تلك المشهد البسيط.
عند التفكير في ذلك، زاد إعجاب شياو ران بممثلي الحركات في هذا العصر؛ فهم لا يمثلون فحسب، بل يخاطرون بحياتهم. عندما رأى الجمهور شياو ران يظهر، تفاجأوا للحظة، ثم ضحكوا بصوت عالٍ، على الأرجح لأنهم تعرفوا عليه.
لا بد من الاعتراف بأن ظهور شياو ران كان رائعًا للغاية، أكثر روعة بثلاث نقاط من نسخة لونغ وو في الإصدار السابق. وبدلاً من أن يستغرق لونغ وو وقتًا طويلاً للتغلب على خصومه كما في الفيلم الأصلي، تمكن من التخلص منهم بسرعة فائقة.
لكن شياو ران كان محبطًا بعض الشيء؛ فلو كان غوان شين هو من يقوم بتدريب الحركات، ربما كانت المعركة أكثر قوة. عند التفكير في ذلك، نظر شياو ران نحو غوان شين. وفي تلك اللحظة بالذات، أعلن غاو جين عن هوية لونغ وو على الشاشة: “حقًا يليق بقوات العمليات الخاصة في جنوب فيتنام…”
عند سماع هذه الكلمات، عقد غوان شين حاجبيه قليلاً، بينما ضحك شياو ران مرة أخرى؛ فقد حصل بالفعل على المزيد من الأدلة التي تؤكد هوية غوان شين. يوجد ثلاثة أجزاء من فيلم “إله القمار”， وكان شياو ران يخطط لاستخدام مفهوم الثلاثية لإنتاج جزء تكميلي وجزء سابق.
لذلك، وضع العديد من العناصر الخفية في السيناريو، مثل أن لونغ وو وغاو جين كانا يلتقيان لأول مرة، لكن شياو ران تظاهر عمدًا بأنهما صديقان مقربان منذ زمن بعيد. وبهذه الطريقة، لم يعد هناك مشكلة في الجزء السابق. وفي مشهد إصابة غاو جين بارتجاج في المخ، أخبر شياو ران الجمهور عبر الطبيب بأن غاو جين تعرض لإصابة في رأسه من قبل، وبذلك أصبح لدى فيلم “إله القمار الشاب” الذي يقوم ببطولته لي مينغ أساس كافٍ للقصة.

لنواصل الاستمتاع بالفيلم؛ عندما انتهت مشهد المعركة في المترو، استطاع شياو ران حتى سماع أنفاس الجمهور في الصفوف الأمامية المكتومة، فتلك المشاهد القتالية الشجاعة لا شك أنها رائعة للغاية.
عندما بدأ غاو جين يسقط من الجبل بسبب تعثره، صرخ الجمهور ذوو الأعصاب الأضعف، ويتضح أن هذا الفيلم أثر في قلوبهم جميعًا. وعندما رأوا الشرير الذي يلعبه وو زينيو يخون غاو جين، ازدادت مشاعرهم حماسة أكثر.
تدريجيًا، فقد شياو ران اهتمامه بردود فعل الجمهور، لأن انتباهه انصب على الفيلم نفسه. إنه عمل كلاسيكي رائع للغاية، بلا شك، وحتى شياو ران نفسه كان متحمسًا للغاية. كانت قدرته على التقدير قوية أصلاً، وحتى عند تقييم أعماله الخاصة، كان قادرًا على ملاحظة ما هو غير جيد.
في نظر شياو ران والجمهور، كان هناك رجل واحد تقريبًا في الفيلم، وهو غاو جين الذي يلعبه تشو رونفا. ربما يكون هناك رجل آخر، وهو لونغ وو الشرس للغاية. أما ليو هوا، فقد كان محبطًا جدًا، لأنه كان يرى أن أداءه كان جيدًا بالفعل، ويمكن القول إن شياو ران قدم له الكثير من النصائح، لكن في النهاية طغى عليه أداء فا جيه الذي تحسن بشكل كبير، وطغى عليه تمامًا.
خاصة عندما رأى مشهد غاو جين وهو يراهن بغباء، ورأى تشو رونفا يظهر نوعًا من الانفصال الغريب سواء من خلال لغة الجسد أو النظرات أو التعابير، شعر شياو ران بالصدمة الشديدة؛ فقد أقسم أن أداء فا جيه هنا كان أفضل بكثير من النسخة الأصلية التي شاهدها.
كانت تعابيره غبية وساذجة، لكن نظراته كانت حادة للغاية، ولغة جسده عكست كلا الأمرين بشكل كامل. لم يكن لدى شياو ران الآن سوى فكرة واحدة: فا جيه هو إله، إله التمثيل. مجرد هذا المشهد كان كافيًا لتأكيد مكانته السامية.
وفي المشهد الأخير، معركة القرار النهائي، أخرج فا جيه الشوكولاتة بهدوء؛ كانت طريقة وضع الشوكولاتة بأكملها في فمه اقتراحًا من فا جيه نفسه، حيث أخبر شياو ران أن ذلك يمكن أن يبرز هوية غاو جين إلى أقصى حد ويعطيه هيبة تفوقية. ونتيجة لذلك، تمكن غاو جين من هزيمة خصمه بسهولة وهو يمضغ الشوكولاتة…
بخلاف فا جيه، لا أحد يستطيع أداء دور إله القمار؛ ومنذ أن قرر فا جيه تقديم هذا الفيلم، أصبح غاو جين، إله القمار، اسمه المرادف. أدرك شياو ران أخيرًا أن وانغ جينغ لم يخلق فيلم “إله القمار” الكلاسيكي، بل فا جيه هو من خلق هذا الفيلم. ما أنجزه وانغ جينغ كان مجرد لقب رائد في أفلام القمار، وذلك بفضل وجود فا جيه، أصبح كل شيء ذا معنى.
كان شياو ران على حق؛ فقد أصبح أداء فا جيه في هذا المشهد واحدًا من النصوص الكلاسيكية التي يجب على جميع الممثلين في العالم دراستها في المستقبل. هذا مستوى غير مسبوق، مستوى يمكن لإله التمثيل وحده تحقيقه.
كان تشو رونفا أيضًا راضيًا جدًا عن أدائه، لكنه كان أكثر امتنانًا لنصائح شياو ران في الموقع؛ فبدون نصائحه المباشرة، كان يعتقد أنه سيكون من الصعب عليه تقديم أداء جيد كهذا.

لا تظنوا أبدًا أن شياو ران لا يمتلك موهبة تمثيلية كافية لتقديم النصائح لفا جيه. لا يجب أن يكون المخرج خبيرًا في التمثيل، لكن يجب أن يكون قادرًا على توجيه الممثلين لتحسين مهاراتهم، لأن بصيرته حادة وصارمة للغاية، ويمكنه دائمًا رصد النواقص في أداء الممثلين. تمامًا كما ساعد دو تشي فنغ ليو هوا على الفوز بجائزة أفضل ممثل مرتين، فهذا لا يعني أن دو تشي فنغ ممثل جيد.

إذا كان فا جيه في فيلم “طبيعة البطل” يمثل الشغف الذي لا يعرف الكلل، ففي فيلم “إله القمار”، يمثل الحكمة، حكمة لا مثيل لها، بالإضافة إلى النضج الذي يمكن أن يجعل الرجال والنساء على حد سواء مجانين من جماله.

في الواقع، عندما شاهد الجمهور المعركة الأخيرة لفا جيه، بدأت بعض النساء بالصراخ من أجله. ابتسم شياو ران بمرارة؛ فقد توقع أنه إذا لم يحدث شيء غير متوقع، فمن المحتمل أن يحصل فا جيه على أربع ترشيحات غير مسبوقة في الدورة السابعة من جوائز الذهب.

ما إن بدأت الترجمة بالظهور حتى بدأ الجمهور بالتصفيق بجنون حتى انتهت. عندما أُضيئت الأنوار في القاعة وظهر مبدعو الفيلم في الصفوف الخلفية، صفق لهم الجمهور مرة أخرى مثلما فعلوا في فيلم “طبيعة البطل”， بتعبيرات متحمسة ومتأثرة.

اقترب العديد من الجمهور من فا جيه مباشرة وطلبوا منه التوقيع. والمثير للاهتمام أن بعضهم طلبوا من شياو ران التوقيع أيضًا، بحجة أن أداءه لشخصية لونغ وو كان رائعًا للغاية. لا أحد يستطيع مقاومة حماس الجمهور، لأن كل ذلك كان مثيرًا للغاية.

شعر شياو ران بأنه محظوظ للغاية؛ فقد كاد وانغ جيا وي أن يتعرض للضرب في عرض الفيلم التجريبي، بينما استطاع هو أن يستمتع مرارًا وتكرارًا بتصفيق الجمهور وبكل الشرف والزهور التي تُقدم له، وهذا بالفعل أمر محظوظ للغاية.

فجأة، تذكر مشاعره بعد انتهاء عرض الفيلم التجريبي للجزء السابق من “طبيعة البطل”، وهو الفيلم الذي كتبه بنفسه. عندما بدأ الجمهور بالتصفيق له وللجميع، كان شعور الشرف لا يمكن وصفه ولا استبداله.

لم يفهم لماذا يصنع العديد من المخرجين أفلامًا سيئة في المستقبل، لكنه اعتقد أنه لو وضع هؤلاء المخرجين في هذا العصر، فمن المحتمل أن يدوسهم الجمهور الغاضب حتى يصبحوا عجينة. هذا نوع من الدافع والضغط، لكنه في الوقت نفسه شرف عظيم.

لا يوجد شيء أكثر إثارة من ذلك، لأنه يعني أن موهبتك حظيت بموافقة المزيد من الناس، وهذا الاعتراف هو بالفعل أعظم متعة في الحياة. على الرغم من أن فيلم “إله القمار” مستوحى إلى حد كبير من النسخة الأصلية، إلا أن شياو ران لم يعتقد أن لذلك علاقة كبيرة بوانغ جينغ؛ فهذا يجب أن يكون عمله الخاص، رغم أنه ليس نقيًا تمامًا.

بدأ الجمهور يغادر تدريجيًا، ولم يتبق سوى حوالي عشرة أشخاص، معظمهم صحفيون، بالإضافة إلى شينغ جيا فنغ وليو غوانغ لو، وبعض أصدقائهم من الشرطة. جاء ليانغ جيا باو إلى شياو ران ورفع إبهامه ثم ذهب لمقابلة فا جيه، لأنه كان يعلم أن هناك بالتأكيد شيئًا يستحق الاستكشاف في شخصية شياو ران.

اقترب شينغ جيا فنغ وليو غوانغ لو من شياو ران وصفقا على كتفيه بقوة، فعبس شياو ران وصرخ: “لا، يؤلمني!” فابتسم شينغ جيا فنغ بحرج وقال: “آسف، لم أتذكر أن جرحك لم يشف بعد. لكنك أدّيت دورك في هذا الفيلم بشكل رائع جدًا، لا أعرف ماذا أقول! على أي حال، أنا أحبه كثيرًا!”

عادوا وهم يتحدثون ويضحكون إلى مكان إقامتهم، وبمجرد أن جلسوا للراحة قليلاً، سأل شياو ران فجأة: “يا أستاذ، لماذا عبست للتو؟” في الحقيقة، كان يعرف الإجابة تقريبًا.
نظر غوان شين إلى شياو ران بدهشة؛ لم يكن يتوقع أن يلاحظ شياو ران تلك الحركة. بعد تفكير للحظة، قال: “لماذا فيتنام الجنوبية؟ لماذا نشعر بالتعاطف تجاه فيتنام الجنوبية؟ هل لأنهم رأسماليون؟ أم لأن فيتنام الشمالية…؟”
ضحك شياو ران: “أحيانًا تعكس الأفلام الواقع؛ الناس في هونغ كونغ ليس لديهم تعاطف كبير مع فيتنام الشمالية. يبدو الأمر وكأن موعد العودة قد تحدد مسبقًا، لكن الناس في هونغ كونغ ما زالوا يشعرون بالذعر أكثر من السرور. أعتقد أنك تستطيع أن تفهم ذلك…”
تنهد غوان شين بعمق؛ كيف لا يعرف؟ ضحك شياو ران مرة أخرى: “في الحقيقة، لا داعي للقلق بشأن ابتعاد هونغ كونغ عن الحكومة الصينية؛ كلاهما صينيان، وربما لا تميل الرأي العام دائمًا نحو أوروبا وأمريكا. كما تعلم، أحيانًا يمكن للأفلام أن تكون لها تأثيرات كبيرة!”
أضاءت عينا غوان شين: “هل تقصد أن لديك هذا الاهتمام؟”
“صحيح، كان لدي فكرة في التعاون مع ين دو في الماضي، لكن للأسف تم التخلي عنها مؤقتًا بسبب وجود شركاء آخرين!” ضحك شياو ران قائلاً: “أعتقد أنه ستكون هناك فرص في المستقبل!”
وي دونغ لينغ، الذي جاء ليصب الماء، بدا مرتبكًا: “عما تتحدثون؟ لا أفهم شيئًا!”
بالطبع لا تفهم! ضحك شياو ران. كان قد أدرك ذلك منذ زمن بعيد؛ لا يمكن لأفلام هونغ كونغ أن تعتمد على السوق المحلي فقط، والنظر إلى البر الرئيسي الصيني هو فكرة جيدة بالتأكيد. لكن في البداية، بسبب أفلام مثل “أختي العزيزة، أنت جريئة جدًا” التي سخرت بشدة من البر الرئيسي، بل وشنت هجمات خطيرة عليه، تراجعت الحكومة الصينية التي كانت ترغب في دعم الأفلام الهونغ كونغية على الفور.
لذلك، من الضروري بناء علاقات جيدة. بدون سوق سينمائي مستقر، من الصعب على مملكة السينما أن تستمر بمجرد الاعتماد على الأسواق الخارجية. هذه هي فكرة شياو ران، وهي أيضًا استراتيجية المستقبل لمشروع “الظل الساحر”…