الفصل الثاني عشر: قوة ملك الذئاب، وخسارة شي يي الكبيرة

الصمت، أحيانًا، أثمن من أي لغة؛ والهدوء، أحيانًا، أخطر من أي صوت. (غو لونغ)
……
كان المكان مظلمًا تمامًا، لكن الثلاثة رأوا نفس الشيء: زوج من العيون، عيون تشبه فوانيس، لكن الضوء الصادر عن تلك العيون كان أخضر داكنًا، ضوءًا يثير الخوف في نفوس من يراه.
ملك الذئاب، أحد الوحوش الستة الحارسة في العوالم الثلاثة، رمز للسرعة والبرية؛ كان موجودًا في هذا العالم منذ أن خلق بانغو السماوات، ويمتلك قوة عظيمة. وكهف ملك الذئاب هنا له تاريخ يمتد لآلاف السنين؛ وبسبب صعوبة طريق شو، يتجنب الكثيرون سلوكه لتجنب الصراع مع ملك الذئاب.
لكن دا داو وانغ، رغم معرفته بأشياء كثيرة، لم يفهم المخاطر الحقيقية في طريق شو، ومن الواضح أنه قاد ليو يي والعشرة الأبطال إلى أراضي ملك الذئاب.
الضوء الأخضر الداكن كان يتحرك ببطء نحو الخارج، ويبدو أن ليو يي ودا داو وانغ كانا يسمعان دقات قلبيهما تتسارع، بينما كان العشرة الأبطال متحمسين للغاية، فأخيرًا سيتمكنون من تغيير طعامهم؛ فقد كانوا يسرعون في السفر خلال الأيام الماضية، معتمدين فقط على الطعام الجاف لإشباع جوعهم، وهو أمر مؤلم للغاية.
صرخ العشرة الأبطال بصوت عالٍ: “يا أخي الذئب، اخرج بسرعة، أنا جائع جدًا، بسرعة…”
أخيرًا، ظهر جسد ملك الذئاب كاملاً عند مدخل الكهف… كادت عيون الثلاثة أن تخرج من محجريها، ما هذا؟ هل هو كلب؟ صغير جدًا، حتى أصغر من الذئب العادي.
كان ملك الذئاب الأسطوري يرتدي فراءً رماديًا أبيض، أصغر حجمًا من الذئب العادي، وعيناه الخضراوان مثبتتان على شي يي دون توقف.
جاء صوت: “يبدو أن هناك من يريد أكلي، هاها، لم أرَ إنسانًا مثيرًا للاهتمام كهذا منذ زمن طويل.”
ارتفع قلق الثلاثة الذين هدأوا للتو فجأة، هل هذا وحش أسطوري؟ يمكنه التحدث أيضًا!
هبت رياح عاتية جعلت الثلاثة يغلقون أعينهم بإحكام، وعندما توقفت الرياح، فتحوا أعينهم مرة أخرى، لكن لم يعد هناك أي أثر لذلك الذئب الصغير أمامهم، بل كان هناك شاب يرتدي ملابس رمادية، مثل ليو يي، يرتدي غطاء رأس ومروحة في يده، لكن هيبته كانت أعلى بكثير من ليو يي، يبدو متعاليًا ولا يمكن التقليل من شأنه؛ عندما نظر ليو يي إليه، أدرك ما يعنيه أن يكون وسيمًا وأنيقًا، وما يعنيه أن يكون ذا هيبة استثنائية.
نظر الشاب ذو الملابس الرمادية إلى العشرة الأبطال وابتسم قائلًا: “هل تريد أكل لحمي؟”
قال العشرة الأبطال بحيرة: “من أنت؟ أريد أكل لحم الذئب، لم أأكل لحمًا منذ زمن طويل…”
ابتسم الشاب بأناقة وقال: “أنا ذلك الذئب الصغير الذي رأيتموه للتو، أنا ‘اللحم’ الذي تريدون أكله، تسألون من أنا؟ لم يسألني أحد منذ زمن طويل، أعتقد… اسمي ملك الذئاب.”
عند سماع ذلك، تراجع ليو يي ودا داو وانغ إلى الخلف، يا إلهي، لقد واجهوا وحشًا حقيقيًا، ذئب تحول إلى شيطان.
أما العشرة الأبطال، فقد ازدادت حيرتهم أكثر، اللعنة، لقد غربت الشمس للتو، وأنت تخرج لتخيف الناس، انتظر لترى جد شي يي وهو يزيل الشر عن الناس، سأضربك أولاً بقبضتي. بعد ذلك، أغلق قبضته اليمنى بإحكام، وكان بالإمكان رؤية برق يتدفق في وسط القبضة.

عندما رأى ملك السيوف ذلك، صرخ قائلاً: “يبدو أن هذا الرجل القروي يعرف الكثير من الأشياء، هذه هي ‘قبضة الرعد السريع’، كيف يمكن تعلمها دون سنوات طويلة من التدريب؟ أنت حقاً شخص رائع.”
عندما سمع ليو يي كلام ملك السيوف، فكر أيضاً في أن شي جييه يي، رغم صغر سنه، ليس شخصاً ذكياً، فكيف يمكنه تعلم مثل هذه التقنيات المتقدمة في الملاكمة؟
رأى أن ملك الذئاب لا يزال يبتسم ويقول: “الصبي الأحمق يعرف الكثير من الأشياء — ‘قبضة الرعد السريع’، قبضة تسير كالرعد، تمزق السماء والأرض، سريعة وقاسية، لا يبدو أن شخصاً مثلك يمكنه تعلمها!”
لم يهتم شي جييه يي بسخرية ملك الذئاب، وقال بصوت عالٍ: “أنا تعلمتها، ما المشكلة؟ هل تريد أن تجربها؟”
أومأ ملك الذئاب برأسه بخفة، وقال عفوياً: “القوة في القبضة، كيف لا أستخدمها؟ دعني أجرب ‘قبضة الرعد السريع’ الخاصة بك.”
كان شي جييه يي يريد فقط تخويف هذا الوحش، فقد سمع من معلمه أن هذه القبضة قوية للغاية وشرسة جداً، حتى أفضل المحاربين في العوالم الثلاثة لا يمكنهم صد هذه القبضة، ناهيك عن أن معلمه أعطاه ثمرة غريبة جعلته يكتسب قوة تعادل مائة عام في ليلة واحدة، وهو ما شكل شي جييه يي الحالي. حذره معلمه من عدم استخدام “قبضة الرعد السريع” إلا في حالة الخطر الشديد.
لكن هذا الشخص الذي يدعي أنه ملك الذئاب كان متغطرساً للغاية، حتى أنه شجع شي جييه يي على تجربة “قبضة الرعد السريع” عليه. كان شي جييه يي ذو مزاج سيء أصلاً، فكيف يمكنه تحمل هذا العالم المتغطرس؟
صرخ شي جييه يي بصوت عالٍ كرعد السماء، وقفز في الهواء، مصحوباً بنقاط رعدية بنفسجية، متجهاً نحو صدر ملك الذئاب… لكن حدث شيء غريب، فقد وقف ملك الذئاب دون حراك، كأنه لم يأخذ ضربات شي جييه يي على محمل الجد، أو ربما كان خائفاً لدرجة أنه لم يستطع التحرك، لدرجة أنه لم يظهر أي رد فعل طبيعي.
سمع صوت انفجار، وتطاير الرمل والحجارة، كما لو حدث انفجار، وتصاعد الغبار، وعندما استطاع ليو يي وملك السيوف رؤية ما يحدث، تجمدا في مكانهما… كيف يمكن ذلك!
رأوا أن ملك الذئاب ذا المظهر العالمي لم يتأثر إطلاقاً، وهو يمسك بمروحة ويهزها بهدوء، بينما كانت حالة شي جييه يي سيئة للغاية، صدره يرتفع ويهبط بشدة، ويداه تدعمان جداراً حجرياً خلفه، وهو يحاول عدم السقوط، لكن لون وجهه تحول إلى الشحوب فجأة، كما لو أنه تعرض لإصابة داخلية خطيرة.
عندما رأى ليو يي ذلك، لم يهتم بمحاولات ملك السيوف لإيقافه، واندفع إلى الأمام، وساعد شي جييه يي، وصرخ في الشاب الذي يدعي أنه ملك الذئاب: “ماذا فعلت به بالضبط؟”
نظر ملك الذئاب إلى ليو يي من الأعلى إلى الأسفل، ثم أضاءت عيناه فجأة، وقال لنفسه: “عظام قوية.”
عندما رأى ليو يي أن ملك الذئاب لم يستجب، صرخ مرة أخرى: “يا وحش، قل… ماذا فعلت بشي جييه يي؟”
عادت نظرة ملك الذئاب إلى الهدوء، ولم يغضب، بل ابتسم قليلاً وقال: “هل هذا صديقك؟ مهاراته أدهشتني، يمكنه بالتأكيد الدخول إلى قائمة أفضل مائة محارب في العوالم الثلاثة، لكن…هو غير محظوظ، لأنه قابلني، أعتقد أنكم تعرفون ملك الذئاب.”
نظر ليو يي إلى شي جييه يي الضعيف، وقال بجنون تقريباً: “لا يهمني ما إذا كنت ملك الذئاب أو ملك الكلاب، لقد تنمرت على أخي، سأقتلك.” أصبحت نظرة ليو يي أقل هدوءاً، وظهر القتل في جنونه…

هز ملك الذئاب رأسه وقال: “يا من تستمع، صديقك لن يصيبه أي أذى، فقط أعادت قوته طاقتي الواقية إليه، وبمستوى تدريبه الداخلي، لن يموت.”
توقف للحظة، ثم تابع ملك الذئاب قائلاً: “أنا أيضاً لست وحشاً غريباً، ألم تسمع عن حيوانات الحماية الستة؟ أنا هو ملك الذئاب.”
شعر ليو يي بالراحة بعد أن سمع من ملك الذئاب أن شي جي يي بخير…
أخرج ملك الذئاب حبة دواء حمراء بحجم الإبهام من كمه، وألقاها برفق، فظهر ظل أحمر ودخل مباشرة إلى حلق شي جي يي، شعر شي جي يي بانتعاش فوري في حلقه، وزال الألم الشديد في جسده على الفور، واحمر وجهه تدريجياً.
سأل ليو يي: “ماذا أعطيته؟”
ابتسم ملك الذئاب قائلاً: “إنه نوع من الأدوية، صنعتها من الندى هنا وزهور بيسي.”
لم يفهم ليو يي ذلك، بينما زاد إعجاب ملك السيوف بهذا الملك، واعتبره شخصاً إلهياً… اقترب وقال: “أنت هو ملك الذئاب، يقال إنك وحش عنيف، وقعت في خلاف مع التنين السماوي، فهربت من العالم السماوي وبدأت التدريب في طريق شو، أليس كذلك؟”
نظر ملك الذئاب إلى ملك السيوف وأومأ برأسه قائلاً: “نعم، التنين السماوي متسلط جداً، يعتقد أنه يستطيع حكم كل شيء، لكن لكل عالم ملكه الخاص، وحتى في العوالم الثلاثة هناك أشخاص وشياطين وخالدين لديهم القوة لمواجهته، فكيف يمكنه توحيد العوالم الثلاثة؟”
استمر ملك السيوف في السؤال: “هل… هل هذا هو السبب الذي جعلك تأتي إلى طريق شو؟”
أومأ ملك الذئاب برأسه قائلاً: “لقد مر ألف عام، لا أعرف ما هي خطط التنين السماوي الآن… العالم كالمد والجزر، والناس كالماء، أتأسف فقط لأن القليلين يعودون من العالم الخارجي. لم أتوقع أن أستيقظ اليوم بسببكم الثلاثة.”
بدا شي جي يي أفضل بكثير، فوقف وقال: “أنت عجوز، أنت كبير في السن، لا عجب أنني لم أستطع هزيمتك، حتى لو تدربت يوماً كاملاً، فلن يكون لدي نفس قدر وقتك!”
بدا ملك الذئاب سعيداً جداً بشي جي يي، ولم يغضب، بل ابتسم قائلاً: “أنت يا صبي أحمق، أنا موجود في هذا العالم منذ أن خلق بانغو السماوات، وقت تدريبي لا يمكنك حتى عده… لكنك فعلاً أدهشتني، استخدام ‘قبضة الرعد السريع’ يتطلب مئة عام على الأقل لمن مثلك، لم أكن أتوقع أن تتمكن من استخدام مثل هذه التقنيات المتقدمة في سن صغيرة.”
لمس شي جي يي رأسه وضحك قائلاً: “لقد علمني المعلم ذلك عشوائياً، ولم أتعلمه بجدية، المعلم هو القوي حقاً، قال إنني أنسب لتدريب هذه القبضات القوية، فعلمني هذه فقط. لقد تعلمت فقط القليل من مهارات المعلم!”
عند سماع ذلك، أصبح وجه ملك الذئاب جاداً أخيراً، وسأل: “هل يوجد شخص حقاً كهذا؟ ما اسمه؟”
ضحك شي جي يي بغباء قائلاً: “في الحقيقة… لا أعرف اسم المعلم أيضاً، فقط علمني فنون القتال، فتعلمتها، لم أر المعلم منذ سنوات عديدة.”
تغير لون وجه ملك الذئاب أخيراً، هل مر وقت طويل جداً على تأمله؟ لم يعد يفهم هذا العالم، هل يوجد في العالم مثل هذا الخبير، الذي يعلم تلميذاً غير موهوب بهذه الطريقة الرائعة؟

فجأة، تغير لون وجه ملك الذئاب، وهمس في نفسه: “هل يمكن أن يكونوا تيانلونغ ورفاقه؟ إذا كانوا هم من تلقوا التلميذ، فلا عجب، لكن… لماذا يفعلون ذلك؟ أليس عليّ أنا أيضًا أن أجد خليفة؟”
ألقى ملك الذئاب نظرة سريعة، ثم توقفت عيناه على ليو يي، فأومأ برأسه.
لاحظ ليو يي أن جروح “العشرة الأبطال والواحد” قد شفيت في وقت قصير، وبدوا أكثر حيوية، فهمس في نفسه: “الهروب هو أفضل حل؛ ربما يأكل هذا العجوز نفسه ورفاقه إذا ساء مزاجه.”
قال ليو يي وهو يضم كفيه: “بما أن الأمور عادت إلى طبيعتها، دعونا نغادر، لقد أزعجنا تأملات ملك الذئاب السامية.” ثم استدار ليعود من حيث أتى.
هز ملك الذئاب مروحته بهدوء وقال: “انتظر لحظة.”
توقف ليو يي دون وعي، ثم التفت وسأل: “يا سيدي، هل هناك شيء آخر؟”
سأل ملك الذئاب: “ما اسمك؟”
أجاب ليو يي: “اسمي ليو يي.”
أومأ ملك الذئاب برأسه وقال: “جيد جدًا، الآن يمكنك أن تتخذني معلمًا لك.”
عند سماع ذلك، سأل ليو يي بحيرة: “أتخذك معلمًا؟ معلمًا لمن؟”
نظر ملك الذئاب إليه بدهشة وقال: “بالطبع أنت من يجب أن يتخذني معلمًا، ألا يجب أن أتخذك أنا معلمًا لك؟”
نظر ليو يي إلى ملك الذئاب، هز مروحته، ثم اقترب وقال: “يا سيدي، ألم تنم لفترة طويلة جدًا حتى أصبت بالدوار؟ لماذا يجب أن أتخذك معلمًا لي؟”
نظر ملك الذئاب إلى تعبير ليو يي الغريب وقال: “كل ما عليك فعله هو أن تتخذني معلمًا، وسأعلمك فنون القتال الفريدة التي ستجعلك مشهورًا في العالم كله، تحصل على ما تريد من رياح وأمطار…”