الفصل 198: لحن حزين، خطأ أبدي بلا دموع

أشعة الشمس بعد الظهر دافئة لدرجة أنها تجعل الإنسان كسولًا بعض الشيء، وليو يي الذي خرج للتو من قصر القلب الجليدي كان يستمتع بدفء الشمس بشغف أكبر، لذا حتى أثناء التحدث مع ييه لوو بايهوا، ظل واقفًا في المكان المشمس داخل الجناح.
ابتسمت ييه لوو بايهوا برقة، ورغم عدم القدرة على رؤية تلك الابتسامة، إلا أنه كان من الممكن استشعارها، فقالت: “أنت متواضع جدًا، أما بالنسبة لمباراتنا هذه، فلا يوجد أحد يشهد عليها، ونحن نعرف نتيجتها في قلوبنا، لذا أرجو منك أن تكون مستعدًا.”
أومأ ليو يي برأسه ورد قائلًا: “يا أميرتي، لديكِ شجاعة وروح جميلة، يبدو أنه بعد مباراة واحدة سيكون هناك من يستسلم، وإلا… هل يعني ذلك عدم وجود فائز أو خاسر؟”
أومأت ييه لوو بايهوا برأسها وقالت: “من الجيد أنك تفهم، إذا لم يكن هناك أي مشكلة… دعونا نبدأ.”
أومأ ليو يي برأسه وقال: “حسنًا.” ثم ساعدته إحدى الخادمات بذكاء على الجلوس.
تابعت ييه لوو بايهوا قائلة: “سأقدم هذه الأغنية كبداية لإظهار موهبتي، إنها من تأليفي، وأحبها كثيرًا، لكنني لم أعزفها أمام أحد من قبل، اليوم أرجو منك أن تستمع إلى أغنية ‘الثلج الساقط’.”
أومأ ليو يي بأدب وقال: “أنت متواضعة جدًا، تفضلي.”
بعد ذلك، بدأت أصوات القيثارة الخفيفة تتردد، ووصلت إلى أذني ليو يي، ومن خلال هذه الأصوات، عرف أن ييه لوو بايهوا تجلس مقابله على مسافة ليست ببعيدة، وعندما هبت الرياح، استطاع أن يشم رائحة الزنبق المألوفة، وعرف أنها رائحة ييه لوو بايهوا.
كانت أصوات القيثارة خافتة وحزينة، ومع هبوب الرياح، بدأ ليو يي يشعر وكأنه يندمج في هذه الأصوات، حيث كانت النغمات تأتي بإيقاع، ويبدو أن هذا الإيقاع يحمل بعض المشاعر، وتدريجيًا دخلت إلى أذنيه وقلبه، تاركة أثرًا.
كانت أصوات القيثارة لا سريعة ولا بطيئة، لا متسرعة ولا متأنية، كأنها تروي قصة الحياة أو تصف المناظر الطبيعية، وعندما استعاد ليو يي وعيه، اكتشف أن العالم قد تغير، فعالمه لم يعد مظلمًا، بل كان مغطى بالثلوج، وكل شيء حوله أبيض، وفي تلك اللحظة، بدا جسده يرتجف قليلاً، فلم يفهم لماذا، فهو في قمة السماء، حيث لا يخاف من البرد حتى وهو يركب السيف، فلماذا تؤثر عليه أصوات القيثارة بهذه الطريقة؟
في هذا العالم الوهمي، فتح ليو يي عينيه ببطء، ورأى الثلوج البيضاء تتساقط ببطء، وكانت الرياح باردة، والمكان كله أبيض بلا حدود، فجأة، أدرك ليو يي أن هذا… لا ينبغي أن يكون وهمًا، بل يجب أن يكون عالم ييه لوو بايهوا، عالمها الحقيقي.
كانت أصوات القيثارة تبدو وكأنها تحمل إيقاعًا، وفي نفس الوقت متشتتة، لكن كل نغمة وصلت إلى أذني ليو يي كانت ببطء، تمامًا مثل الثلوج البيضاء النقية التي تتساقط واحدة تلو الأخرى، ببطء شديد.

فجأة، نظر ليو يي إلى رقاقة ثلج بدهشة، وهو يراقبها وهي تتساقط ببطء، كأنه يسأل نفسه: ما هو السعادة؟ هل هي نقاء تساقط الثلوج، أم هو استقرارها عند الوصول إلى الأرض؟ عندما تهب رياح باردة، يجب أن تطفو الرقاقات الثلجية في الهواء، بل وربما تبتعد عن الأرض، وهذا نوع من الطفو بدون شعور بالأمان، دون معرفة متى ستتوقف الرياح، أو أين ستسقط مرة أخرى…

البرد المحيط يؤلم جسد ليو يي، فعبس مرة أخرى؛ هذا العالم بارد، بلا شمس، فقط جليد وثلج، بلا رائحة زهور، فقط رياح باردة، لكن هذا العالم حقيقي، إنه عالم ييه لوو بايهوا، عالم امرأة شابة. سؤال ليو يي هو: كل شيء عكس ما يراه، وبعد التفكير العميق، اكتشف فجأة أن هذه المرأة أمامه قد أغلقت قلبه في عالم آخر، عالم مليء فقط بالثلوج والجليد البارد.

وقف ليو يي مذهولًا في هذا العالم الغريب والبارد، حيث منحته الاتساع اللامحدود وحدة لا نهائية؛ كان يعلم أن هذه المشاعر ليست له، وكان واضحًا تمامًا أن تلك الألحان هي التي تعبر عن قلب صاحبتها، كل البرد وكل الوحدة هي من ييه لوو بايهوا نفسها التي فرضتها على نفسها.

لا يعرف كم من الوقت مر، لكن عندما استعاد ليو يي وعيه من ذلك العالم، كانت ييه لوو بايهوا قد توقفت عن العزف، وبدا أنه لا يزال يشعر بالبرد بوضوح، لكنه لم يكن برد الجسد، بل برد القلب.

قالت ييه لوو بايهوا بهدوء: “ما رأيك يا سيدي، هل يمكن للمقطوعة الموسيقية ‘تساقط الثلوج’ أن تفوز؟” كان صوتها عذبًا وجميلًا للغاية.

نهض ليو يي ببطء، ثم أومأ برأسه برفق، وتوجه نحو أشعة الشمس الدافئة، ثم تابع قائلاً: “كان يجب أن أقول إن الأميرة لديها فرصة للفوز، لكن هناك الكثير من الأسباب التي تمنعني من ذلك، لذا يجب أن أتفوق على الأميرة.”

كانت كلمات ليو يي بطيئة، لكنها كانت متغطرسة ووقحة ومتعجرفة إلى أقصى حد، لكن ييه لوو بايهوا لم تغضب، وتابعت قائلة: “أنت واثق جدًا، فما رأيك في مقطوعة بايهوا هذه؟”

هز ليو يي رأسه قائلاً: “أنا مجرد ذرة صغيرة في البحر الشاسع، كيف يمكنني التحدث عن مهارات الأميرة في العزف؟ لدي بعض المشاعر، لا أعرف إن كان يمكنني التحدث عنها؟”

توقفت ييه لوو بايهوا للحظة، ثم قالت: “تفضل يا سيدي، تحدث.”

فكر ليو يي للحظة، ثم تابع قائلاً: “أعتقد أن هذه المقطوعة لا ينبغي أن تُسمى ‘تساقط الثلوج’.”

بدت ييه لوو بايهوا متفاجئة، وسألت: “أوه؟ إذًا ماذا تقترح أن تُسمى؟”

توقف ليو يي للحظة، كأنه يفكر في شيء ما، ثم تنهد فجأة قائلاً: “برود العالم كالجليد البارد، وقلب الأميرة بارد كالجليد ووحيد كالثلج، أعتقد أنه يمكن تسميتها ‘إغلاق القلب’. من المؤكد أن الأميرة قد أغلقت نفسها لسنوات عديدة في عالم مليء فقط بالثلوج، حيث البرد أشد حتى من أقصى درجات البرد في العالم البشري.”

وأثناء الاستماع إلى كلمات ليو يي، بدا أن بريقًا خاطفًا ظهر في عيني ييه لوو بايهوا، لكن لا أحد يعرف ما يعنيه، ثم تابعت قائلة: “أنت حقًا شخص غريب، يمكنك أن تشعر بهذه الطريقة بألحان الموسيقى، من المؤكد أن مهاراتك في هذا المجال عميقة جدًا أيضًا، كنت أعتقد أنني يمكن أن أتفوق عليك في مجال الألحان، لكن يبدو الآن أنه لا يوجد أي أمل في ذلك.”

توقف ليو يي للحظة، ثم تابع قائلاً: “أنتِ تبالغين يا أميرتي، إنما مهارتك في العزف على القيثارة ممتازة، ولذلك استطعت أن أشعر بها بوضوح، وهذا ليس أمراً غريباً. علاوة على ذلك، لم أعزف على القيثارة منذ عشر سنوات، وقد نسيت تقريباً كيف أفعل ذلك. إذا تنافست معكِ الآن، أعتقد… أنني سأضطر فقط إلى العزف على الفور.”

نظرت ييه لوو بايهوا إلى جسد ليو يي للحظة، وكأنها تفكر في شيء ما. كانت تعتقد دائماً أنها تخفي نفسها بشكل جيد، لكن مقطوعة موسيقية واحدة جعلت الشخص أمامها يراها من الرأس إلى القدمين، من الخارج إلى الداخل، وكأن هناك لا شيء يخفيها. ما نوع الشخص هذا؟ كيف يمكنه أن يشعر بهذا القدر بمعنى الموسيقى وبمشاعر الشخص الذي يحبه؟

بعد أن أنهى ليو يي حديثه، توقف الاثنان للحظة، لكن ييه لوو بايهوا كسرت الصمت على الفور، ونهضت بهدوء وقالت لليو يي: “إذا كان الأمر كذلك، فأنا أريد أن أسمع مقطوعتك يا سيدي، من فضلك استخدم قيثارتي.”

أومأ ليو يي برأسه وتوجه ببطء نحو مصدر الصوت. استناداً إلى الإحساس الأولي، جلس بهدوء وتابع قائلاً: “سأستعير قيثارتك يا أميرتي لفترة.”

على الرغم من أن ييه لوو بايهوا كانت تعلم أن ليو يي لا يستطيع الرؤية، إلا أنها أومأت برأسها بهدوء وسألت: “ما هي المقطوعة التي تريد عزفها يا سيدي؟”

فكر ليو يي للحظة ثم قال: “كما قلت سابقاً، لقد مرت سنوات عديدة وأصبحت مهارتي ضعيفة. كل ما يمكنني فعله هو العزف حيثما أفكر، ولا أعرف حتى أي مقطوعة أعزفها.”

نظرت ييه لوو بايهوا بعينيها الجميلتين إلى ليو يي، وكأنها تريد أن تقول شيئاً، لكنها استبدلت ذلك بجملة أخرى قائلة: “إذا كان الأمر كذلك، فإن فرصتي في الفوز تزداد.”

لم يتكلم ليو يي، بل أومأ برأسه بهدوء وقال: “تفضلي بالجلوس يا أميرتي، سأبدأ العزف.”

ردت ييه لوو بايهوا: “تفضل بالبدء يا سيدي، سأبقى هنا.” يبدو أنها أرادت أن تراقب هذا الأعمى بشكل أوضح، وتراقب كل حركة يقوم بها، لترى نوع الموسيقى التي يمكنه عزفها بعد عشر سنوات من عدم العزف.

أومأ ليو يي برأسه وقال: “حسناً، سأبدأ الآن.”

مع انتهاء كلماته، بدأ صوت القيثارة، وكما قال ليو يي، عزف حيثما فكر. تم تحريك أوتار القيثارة بشكل عشوائي بواسطة يديه المغطاتين بقفازات سوداء، ووصلت نغمات خشنة إلى أذني ييه لوو بايهوا. عبست ييه لوو بايهوا، فهي لم تعرف ما إذا كان يجب أن تكون سعيدة أم غير سعيدة.

كانت سعيدة لأن موسيقى الشخص أمامها لا يمكن مقارنتها بموسيقتها على الإطلاق، حتى شخص غبي يمكنه التمييز بينهما. أما سبب عدم سعادتها، فلم تستطع حتى هي توضيحه، لكنها شعرت بخيبة أمل خفيفة في قلبها. من كلام هذا الشخص، كان واضحاً أنه يمتلك مهارة عالية في العزف، وكأن شعوراً بالتفاهم المتبادل ظهر فجأة في قلبها. ربما كانت تلك خيبة الأمل تجاه الأمل نفسه، مع شعور بالوحدة، لكنها لم تعرف حتى هي ما هو هذا الأمل؟ هل هو التفاهم المتبادل؟

بينما كانت ييه لوو بايهوا تفكر بشكل مشوش، اختفت تلك النغمات الخشنة فجأة، وتغيرت، أصبحت أكثر رقة وعمقاً، ولم تعد عشوائية. وصلت نغمات موسيقية جميلة إلى أذني ييه لوو بايهوا، كأنها مصدر للسعادة والرضا وشعور لا يمكن وصفه، لكن قلبها امتلأ بالجمال، وكل شيء بدا جميلاً.

كان ذلك الشعور وديًا وقريبًا جدًا، كأنه موجود في كل مكان في الحياة؛ رؤية الطيور وهي تطير، ورؤية المياه الجارية في الجداول، ورؤية الزهور والنباتات وهي تتفتح، كلها تبدو كالسعادة والفرح، وكل ما هو جميل.
قامت ييه لوو بايهوا بتنظيم “كوخ أحلام الكتب” بدقة شديدة، لأن كل شيء هناك كان مصممًا وفقًا لأفكارها الخاصة، بما في ذلك كل عشبة وكل زهرة، وكل شعاع شمس داخل الكوخ، كلها كانت ضمن حساباتها. لكنها لم تشعر أبدًا بهذا الشعور؛ يبدو أنها تجاهلت الأشياء من حولها، كأن كل الجمال كان موجودًا بجانبها، ليس بعيدًا عنها.
فجأة، تغير صوت القيثارة، واختفى ذلك الشعور بالسعادة فورًا؛ اختفت أشعة الشمس، واختفت الزهور والطيور والأسماك والحشرات، كأنها سقطت من السماء إلى الأرض، وعادت إلى الواقع. لكن هذا لم يكن حقيقيًا؛ فقد اخترقت نغمات الموسيقى الحزينة قلب ييه لوو بايهوا مرة أخرى.
كان ذلك حزنًا يدمر القلب، حزنًا لا يمكن محوه، حزنًا استمر لآلاف السنين، ألمًا لا يمكن وصفه؛ العالم كله كان مظلمًا، لا يوجد شيء آخر سوى هي نفسها، وحيدة، مع سيف، والسماء والأرض بنفس اللون، والمحيط من حولها لا نهاية له، كل شيء كأنه يروي قصة مصير محتوم.
بينما كانت تستمع، أصبح صوت القيثارة أبطأ، لكنه أصبح أكثر حزنًا؛ كل نغمة كانت كأنها تروي قصة، وشعرت ييه لوو بايهوا بالحيرة للحظة، لكنها في الوقت نفسه شعرت بالوضوح؛ تذكرت تلك اللوحة، اللوحة البيضاء والسوداء، وفي تلك اللحظة، بدا صوت القيثارة وكأنه سحري، جعل الشخص في اللوحة يخرج ويدخل عالم ييه لوو بايهوا.
اكتشفت فجأة أن الشخصية الوحيدة التي التفتت كانت ذلك الأعمى، وكانت المرأة ذات الثوب الأبيض تمشي معه ممسكة بيده، لكن لسبب ما، بدأت المرأة تختفي تدريجيًا، وأصبح وجهها غير واضح، حاولت أن تمسك به بقوة، لكن كل شيء كان عديم الفائدة، واختفت صورتها أخيرًا في الهواء…
ما هذا الشعور؟ أرادت ييه لوو بايهوا أن تسأل أحدًا، لكن لم يكن هناك أحد من حولها سواها، قلبها كان فارغًا، ما هذا؟ لماذا هذا الحزن؟ الألم في قلبها بدا أنه لا يمكن وصفه…
في تلك اللحظة، توقف صوت القيثارة فجأة، وبدا كل شيء من حولها هادئًا؛ اختفى صوت الطيور، وهبطت الفراشات ببطء، وكل ما يمكن سماعه كان صوت المياه الجارية في الجداول. نهض ليو يي بهدوء وتنهد قائلًا: “أعد القيثارة للأميرة.”
كانت عينا ييه لوو بايهوا ضبابيتين في تلك اللحظة، وعندما استعادت وعيها، أومأت برأسها وقالت: “من الواضح أن مهارة السيد في العزف أعلى بكثير من مهارتي، فهو يستطيع إدخال الأشياء إلى القيثارة، أنا أعجب به، لكن… تلك القصة حزينة جدًا.”
فكر ليو يي للحظة ثم قال: “إذًا، هل استسلمت الأميرة؟”
ردت ييه لوو بايهوا: “سأساعدك على إغلاق تلك القوة الحقيقية، حتى لا تغرق في طريق الشياطين مؤقتًا، أما بالنسبة لتلك الدمعة… أعتقد أنها لن تسقط.” على الرغم من أن ييه لوو بايهوا قالت ذلك، إلا أن عينيها كانتا لا تزالان دامعتين.
شعر ليو يي بأنفاس ييه لوو بايهوا، وتقدم خطوتين إلى الأمام بفضل رائحة الزنبق العطرة، وفي تلك اللحظة، كانت المسافة بينهما لا تزيد عن قدم واحدة، لم تفهم ييه لوو بايهوا لماذا جاء الشخص أمامها فجأة، هل هناك شيء آخر؟

تابع ليو يي قائلاً: “اسمك بايهوا، ولقبك أميرة بايهوا، فهل تعرفين أي زهرة في هذا العالم هي الأكثر ألماً؟”
استمعت ييه لو بايهوا إلى كلمات الرجل أمامها، ثم هزت رأسها وقالت: “هل يمكن للزهور أن تشعر بالألم أيضاً؟”
رفع ليو يي يده اليمنى برفق، وتجمع ضوء وردي داخل القفاز الأسود مختلطاً بنقاط بيضاء، وفي تلك اللحظة، انبعث ضوء ساطع بين جسديهما، ومع تجمع ذلك الضوء تدريجياً، ظهرت زهرة وردية تطفو فوق يد ليو يي اليمنى.
نظرت ييه لو بايهوا بعينيها الجميلتين إلى تلك الزهرة السحرية التي ظهرت فجأة، متسائلة عن نوعها، فهي لم ترَ مثلها من قبل؛ فقلب الزهرة يتكون من تسع بتلات، وأربعة عشر ورقة، سبع منها مستقيمة تحيط بقلب الزهرة، وسبع أخرى منحنية تتدلى، تصدر ضوءاً أحمر، جميلة للغاية، تطفو برفق في يد الرجل أمامها وتدور، لكن يبدو أن هناك شيئاً مفقوداً.
الزهرة في يد ليو يي كانت زهرة بيآن الملعونة، فتابع ليو يي قائلاً: “هذه الزهرة عادية جداً، اسمها زهرة بيآن.”
نظرت ييه لو بايهوا إلى الزهرة الوردية واستمعت إلى كلمات ليو يي، وكأنها شعرت بوجود قصة وراءها، فأومأت برأسها برفق وقالت: “تفضل بالحديث يا سيدي.”
تنهد ليو يي ثم تابع قائلاً: “في هذا العالم، هناك زهرة غريبة تنمو في أقاصي الأرض، اسمها زهرة بيآن؛ تتفتح في العالم الآخر، وعندما تتفتح لا تُرى أوراقها، وعندما تكون هناك أوراق لا تُرى الزهرة، الزهرة والأوراق لا تلتقيان أبداً، وتظلان منفصلتين… هذه الزهرة ملعونة بالعالم الآخر، وترمز إلى الحب الضائع والحزن.”
نظرت ييه لو بايهوا إلى الزهرة الوردية وفهمت فجأة، فعرفت ما الذي ينقصها، أوراقها، وبما أن الزهرة والأوراق يجب أن تكونا معاً، فلماذا يظلان منفصلين دائماً؟ أليس ذلك قاسياً جداً؟ وهل يعني ذلك حزن الحب؟ ماذا يعني ذلك؟ هل يوجد حب ملعون بهذا الشكل؟ أشخاص يحبون بعضهم لا يستطيعون البقاء معاً، ويظلون منفصلين إلى الأبد؟
وهي تنظر إلى الزهرة الوردية الدوارة في يد ليو يي، فجأة تذكرت شيئاً، ذلك الصوت الموسيقي، أليست القصة التي عبر عنها ذلك الصوت تشبه نبوءة زهرة بيآن؟ يبدو أن الشخصية التي كانت تختفي تدريجياً ظهرت مرة أخرى في ذهن ييه لو بايهوا، بالإضافة إلى ذلك الشخص الوحيد الذي يشير سيفه إلى السماء، لكن من يستطيع أن يعيد له العدالة؟
في لحظة، غمرها الحزن، وأصبحت عيناها غير واضحتين، وعندما استفاقت ييه لو بايهوا من ذلك الصمت، هب نسيم خفيف، وشعرت ببرودة وجهها، وعندما سقطت دمعتها في زهرة بيآن، أدركت أنها بكت، وأسقطت تلك الدمعة المليئة بالحزن.
استطاع ليو يي أن يشعر بوضوح بصوت سقوط تلك الدمعة، لكنه في انتظاره شعر بخيبة أمل، لأن سقوط الدمعة لم يثر ذرة من الغبار، ولم تتغير زهرة بيآن على الإطلاق، فأصبح قلب ليو يي معقداً فجأة، هل أخطأ؟ هل دموع بايهوا لا تشير إلى ييه لو بايهوا؟ أم أنها تشير فعلاً إلى نوع معين من الزهور؟
لم يجرؤ ليو يي على الاستمرار في التفكير، فإذا كان الأمر كذلك، إلى أين يمكن أن تذهب بايهوا لتجدها؟ العالم واسع جداً، والبحث عن تسعة أنواع من الدموع كالبحث عن إبرة في بحر، فهل يمكن حقاً كسر هذا اللعنة؟
في تلك اللحظة، قاطع صوت جميل أفكار ليو يي، قائلاً: “يا سيدي…”

استدار ليو يي على الفور، وأخفى زهرة الضفة الأخرى، ثم قال: “عذرًا، لقد أزعجت الأميرة.”
هزت ييه لوو بايهوا رأسها وقالت: “أنت مهذب جدًا يا سيدي، بما أنك فزت في هذه المباراة، فإن بايهوا ستفي بوعدها وتساعدك في حبس قوة الجين الحقيقية.”
أومأ ليو يي برأسه وقال: “شكرًا لك يا أميرة.” لكن بعد كلام ييه لوو بايهوا، بدا أن ليو يي تذكر شيئًا ما، وركز كل انتباهه على هذه المباراة؛ والآن بعد انتهائها، شعر فجأة بأن هناك شيئًا مفقودًا بجانبه… أين جيوي؟ أجل، تم القبض على جيوي من قبل أفراد عائلة لان، وأصبح قلب ليو يي غير هادئ مرة أخرى.
ما علاقة نا يو تشن شينغ بعائلة لان، ولماذا تم القبض على جيوي؟ أصبحت هذه الأمور مصدر قلق له، وبينما كان يفكر فيها، شعر ببعض القلق، فقال: “أميرة، من فضلك، أعتقد أن صديقي في خطر.”
يبدو أن ييه لوو بايهوا فهمت ما يقوله، فقالت: “تفضل يا سيدي، تعال معي.” ثم قادته إلى الأمام.
تبع ليو يي صوت ييه لوو بايهوا، بينما كانت هي تتحدث وهي تسير: “على الرغم من أننا لا نعرف هوية نا يو تشن شينغ، إلا أنه يمكننا بالتأكيد الجزم بأنها من العائلة المالكة لعائلة لان، وذات مكانة عالية جدًا، وبالتأكيد ليست أدنى من حكام قصر النجوم الستة.”
لم يقل ليو يي شيئًا وهو يستمع إلى كلام ييه لوو بايهوا، لكنه بدا وكأنه شعر بوجود مشكلة…