الفصل الثاني والعشرون: الطالب الوقح، في لحظة الغضب الشديد

لماذا يوجد هذا القدر الكبير من الفجوة بين الناس؟ لماذا يعيش بعض الناس في حالة متواضعة للغاية؟ لماذا يتصرف البعض بغرور شديد؟ (كلام غو لونغ)
……
خرجوا من فتحة الكهف، فقال ملك الذئاب لليو يي: “تقنية ‘إصبع كارثة زهرة اليشم’ تأتي من المسارات الطاقية إلى مسارات النقاط، ولذلك فهي تسبب بعض الضرر لجسمك أيضًا؛ كلما تقدمت في التدريب، زاد الألم عند بقاء الطاقة في مسارات النقاط، لكن إذا وصلت إلى المستوى السابع، فستكون تقنية قوية جدًا.”
أومأ ليو يي برأسه وقال: “أمم، لا داعي للقلق بشأن ذلك؛ إذا لم أستخدمها، فمن الواضح أنني لن أشعر بالألم. بالمناسبة، سأذهب إلى كهف فنغ توا لإنقاذ شخص، هل تأتي معي؟”
هز ملك الذئاب مروحته وقال: “أخشى أن ذلك مستحيل؛ فالنمر الأبيض لديه أمر مهم لي، جئت إلى هنا خصيصًا لرؤيته، وعلينا أن نفترق هنا. كهف فنغ توا مجرد كهف صغير من بين الثلاثة أبواب والسبعة فروع والستة والثلاثين كهفًا التابعة لعشيرة الشياطين؛ مهارات قائد الكهف، وي تيان توا، لا تبدو حتى مماثلة لمهارات أفضل عشرة محاربين، وأنت الآن قادر على الدفاع عن نفسك، حتى لو قتلت جميع سكان كهف فنغ توا، فستتمكنون من ذلك.”
ابتسم ليو يي وقال: “مع كلامك هذا، أصبح الأمر أسهل.”
قال ملك الذئاب مرة أخرى: “لكن… على الرغم من أن كهف فنغ توا تأسس حديثًا، إلا أنه أصبح رائدًا بين الستة والثلاثين كهفًا، هل تعرف سر ذلك؟”
هز ليو يي مروحته وقال: “أنت تمزح، أنا لست من أهل العالم الخارجي، كيف لي أن أعرف كل هذه الأسرار المعقدة؟”
أجاب ملك الذئاب: “إنجازات كهف فنغ توا اليوم مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بأعظم فرع لعشيرة الشياطين، وهو ‘بوابة الشياطين’؛ مهارات وي تيان توا عادية جدًا، بالإضافة إلى أنه شخص شهواني، ولو كان هو وحده، لما كان لديه القدرة على أن يكون رائدًا بين الستة والثلاثين كهفًا.”
أومأ ليو يي برأسه وقال: “تابع.”
“السبب هو أن أحد الأربعة شيوخ الكبار في ‘بوابة الشياطين’، وهو ‘سيف الجنون’ – وي فنغ، هو عمه الشخصي؛ بفضل هذه العلاقة، نمت قوة وي تيان توا بسرعة، وفي غضون ثلاثة أشهر فقط، تحول من مجرد قائد كهف صغير إلى رائد بين الستة والثلاثين كهفًا.”
أومأ ليو يي برأسه وقال: “ما تعنيه هو أن الخطير ليس وي تيان توا نفسه، بل الشخص الذي يقف وراءه؛ إذا أغضبنا وي تيان توا، فسنتورط مع عمه، وبالتالي مع ‘بوابة الشياطين’، وإذا تحركت ‘بوابة الشياطين’، فإن الثلاثة أبواب والسبعة فروع والستة والثلاثين كهفًا التابعة لعشيرة الشياطين ستتحرك أيضًا؟”
أومأ ملك الذئاب برأسه وقال: “أنت ذكي جدًا؛ رئيس ‘بوابة الشياطين’، آو تيان، شخصية قوية للغاية، ويُقال إن تقنيته ‘قرار سيف التسعة أرواح’ تفوقت على تقنية الرئيس السابق، وي لينغ فنغ.”
سأل ليو يي: “إذًا، ما مكانك مقارنة به؟”
نظر ملك الذئاب إلى ليو يي وقال: “ما هذا الهزل؟ حتى لو اخترت اثنين من الحراس الأربعة الكبار في ‘بوابة الشياطين’، لن أستطيع التعامل معهم، فما بالك بآو تيان؟”
هز ليو يي مروحته وقال: “إذا لم أغضب وي تيان توا، فلن تكون حياة عائلتي مضمونة، وإذا أردت الحفاظ على حياة عائلتي، فسأضطر إلى إغضاب ‘بوابة الشياطين’… لا بأس، دعونا ننقذ الشخص أولاً.”
أومأ ملك الذئاب برأسه وقال: “حسنًا، هذا هو القرار الصحيح لرجل حقيقي؛ حسنًا، سأغادر الآن، وسأحاول العودة للبحث عنكم عند وي تيان توا.”
أومأ ليو يي برأسه وقال: “حسنًا.”

استدار ملك الذئاب وألقى المروحة المطوية على الفور، فتضخمت المروحة في لحظة، ثم قفز ملك الذئاب بخفة وطار إلى السماء وهو يدوس على المروحة… نظر ليو يي إلى صورة ملك الذئاب وتنهد قائلاً: “العالم كالمد والجزر، والناس كالماء، أتأسف فقط لعدد القليلين الذين يعودون من عالم الفنون القتالية. هل دخلت أنا، ليو يي، بالفعل إلى هذا العالم المسمى بعالم الفنون القتالية؟”
وسط تنهده، سرع ليو يي خطواته وتوجه بسرعة نحو اتجاه العشرة الأبطال وملك السيف الكبير، شعر بأن سرعته تزداد، والأشجار على جانبيه تتراجع بسرعة إلى الخلف، والغبار يتطاير تحت قدميه. لأول مرة منذ عشرين عامًا، شعر ليو يي بمثل هذا الشعور الرائع، كلما ركض كان الأمر أسهل وأسرع…
“بانغ”، رأى العشرة الأبطال وملك السيف الكبير نائمين تحت الشجرة، من الواضح أنهم لا يعرفون كيف يبطئون ويتوقفون، فاحتضنوا الشجرة، ثم جاء صوت “بانغ” مرة أخرى، وهو صوت سقوط ليو يي على الأرض.
جاء العشرة الأبطال على الفور وسألوا: “يا زعيم، هل أنت بخير؟ ما الذي حدث؟”
نهض ليو يي وأخرج الشجرة التي كان يمضغها، وهز رأسه الذي بدأت تظهر فيه نجوم، قائلاً: “أنا بخير، فقط ركضت بسرعة كبيرة ونسيت كيف أتوقف.”
هز العشرة الأبطال رؤوسهم، غير متأكدين مما يقوله ليو يي.
لكن ملك السيف الكبير ركض إلى جانب ليو يي وسأل: “يا زعيم ليو، لقد ذهبت أنت وملك الذئاب لمدة عشرة أيام تقريبًا، ما هي الفنون القتالية المتقدمة التي تعلمتها؟”
فكر ليو يي للحظة ثم قال: “لم أتعلم شيئًا، لقد علمني كيف أزرع الزهور.” ثم واصل المشي إلى الأمام. بينما كان ملك السيف الكبير يفكر، ركض خلفه.
قال ليو يي: “لم يتبق الكثير من الوقت، يجب أن نسرع لإنقاذ الأميرة.”
مسح العشرة الأبطال قبضتيهم وقالوا: “يا زعيم، يجب أن أدمر ذلك الكهف المسمى بكهف الرياح، وأنقذ آه جيو، هيا بنا نسرع.”
أومأ ليو يي برأسه وزاد من سرعته…
مع وجود القوة الداخلية، أصبح التنقل أسهل بكثير، وعندما اقترب وقت الظهيرة، وصل الثلاثة إلى مدخل كهف الرياح الذي كانوا يتطلعون إليه ليل نهار…
مسح العشرة الأبطال قبضتيهم وقالوا: “يا إلهي، أخيرًا وصلنا، لم أقاتل منذ وقت طويل، قبضتاي تحكان من الشوق.”
هز ليو يي المروحة المطوية وقال: “يا إيلف، لا تتسرع، انظر ما يقوله أولئك الأربعة عند المدخل.”
وكان هناك أربعة رجال عند مدخل كهف الرياح يحملون نفس الأسلحة التي يحملها ملك السيف الكبير، كان الأربعة طوال القامة وقويي البنية، وكانت السيوف في أيديهم تبدو مهيبة للغاية، وهذه في الواقع خاصية أهل الشياطين، فهم يولدون بأجسام قوية.
وكان الأربعة ينشغلون بلصق كلمة “الفرح” على مدخل الكهف، كما لو كان هناك زفاف.
تقدم ليو يي وقدم التحية بانحناءة، وسأل: “عفوًا، يا سادة، ما الذي تفعلونه هنا؟”
أجاب أحد الرجال ذوي البشرة الداكنة والندبة على وجهه: “هل أتيت لترى زفاف سيد الكهف؟ هل لديك دعوة؟”
هز ليو يي رأسه وقال: “لا، أريد أن أسأل إذا كانت الفتاة التي ستتزوج سيد الكهف تُدعى آه جيو؟”
الرجل ذو الندبة التفت متفاجئًا وقال: “كيف تعرف اسم زوجة سيد الكهف؟”

ليو يي حرك المروحة المطوية وبدأ ينفخ فيها قائلاً: “الأمر بسيط جداً، لأن زعيمكم سرق زوجة أخي.” كان ليو يي يريد التسلل لمعرفة ما يحدث، لكن يبدو الآن أن هناك حاجة لذلك، لأنه بما أن الأمر يتعلق بزواج، فمن المؤكد أن كثيرين سيأتون إلى كهف فنغ تو، وربما يأتي أيضاً أعضاء عشيرة مو مين وي فنغ، وعندها سيكون من الصعب إنقاذ آ جيو، لذا يجب اتخاذ قرار سريع. هذه هي ذكاء ليو يي…
عند سماع ذلك، غضب رجل الوجه المشوه وقال: “اللعنة، ماذا تقول؟ ألا تبحث عن المشاكل؟” توقف الثلاثة الآخرون أيضاً عن عملهم وأمسكوا بالسيوف الكبيرة، ونظروا جميعاً إلى ليو يي.
تراجع ليو يي بسرعة إلى الخلف، وهو يستعد في نفس الوقت لاستخدام “إصبع اليشم الزهري” لحماية نفسه في أي لحظة، قائلاً: “أيها السادة، ما أقوله هو الحقيقة، إذا لم تصدقوني يمكنكم أن تسألوا زعيمكم.”
تقدم رجل الوجه المشوه نحوه وقال: “اللعنة، أنا أكره أكثر من غيري من يقولون الحقيقة، ألم تسمع أن من يقولون الحقيقة يموتون مبكراً؟”
في تلك اللحظة، اندفع وانغ داو وشي جي يي نحوهما، ووقفا على جانبي ليو يي، وصرخ شي جي يي غاضباً: “تجرؤ على مناداة نفسك بـ ‘أنا’ أمام الرجال، دعني أعرف مدى قوتك، تجرؤ على التباهي هكذا.” قبل أن ينتهي من الكلام، أطلق قبضته اليمنى التي تحمل رعداً أرجوانياً نحو رجل الوجه المشوه.
كانت القبضة التي استخدمها شي جي يي هي أقوى قبضات فنون القتال الخمسة، وهي “قبضة الرعد السريع”، “بانغ”، أصيب رجل الوجه المشوه بقوة من قبضة شي جي يي، ونظر إليه بعدم تصديق، وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما… في لحظة، انتشر الرعد الأرجواني على قبضته إلى جسده بأكمله كأفعى روحية. لم يعد رجل الوجه المشوه قادراً على قول كلمة واحدة، لأن قلبه قد تحطم تماماً على يد شي جي يي. وهو ملقى على الأرض، لم يستطع أن يصدق ما حدث، ومات دون أن يرى النور.
أما الثلاثة الآخرون، عندما رأوا شي جي يي يتحرك، ولم يعرفوا ما إذا كان الزعيم الصغير حياً أم ميتاً، فبدأوا جميعاً في تحريك سيوفهم الكبيرة واندفعوا نحوه…
أما الذي اندفع نحو ليو يي، فكان رجلاً قصير القامة، يحمل سيفاً كبيراً تقريباً بحجمه، وبدأ يهاجمه، على بعد ثلاثة أذرع، كانت “إصبع اليشم الزهري” لدى ليو يي جاهزة بالفعل، وعندما بدأ الرجل القصير يتمتم بكلمات غير واضحة، اكتشف فجأة أن هواءاً أزرقاً يحمل رائحة زهر الورد يخترق قلبه. من خلال الثقب الذي تسبب فيه هذا الهواء في صدره، استطاع الرجل القصير أن يرى الأشخاص الذين يقاتلون خلفه، وبصوت “بوم”، لم يمنحه الموت فرصة للصراخ، وأخذ روحه معه…
نظر ليو يي بعدم تصديق إلى إصبعه الصغير، يا لقوة هذا الهواء، لا يقل عن أي سيف، لأول مرة يقتل ليو يي، لكن في قلبه كان هناك شعور بالسرور…
أما الرجل الذي يواجه شي جي يي، فكان قوياً مثل شي جي يي، لكن للأسف، واجه شي جي يي، هذا الشخص الشرير، واستخدم “قبضة تيان غانغ دو”، وبعد بضع حركات، حول شي جي يي السيف الكبير في يد الرجل إلى سيف متعرج.

نظر إلى تلك اللكمات الشجاعة والعنيفة التي حولت السيف الكبير في يده إلى هذا الحال، فاستدار صاحب السيف الكبير ليهرب، لكن “العشرة الأبطال” لم يتركوه يفلت، فتغيرت الحركة إلى لكمات العناصر الخمسة – “لكمات الشيطان الأرضي”، الحركة الأولى: “حبس التنين”، أطلق “العشرة الأبطال” لكمته اليمنى التي أصدرت ضوءًا أسود وضربت الأرض، الحركة الثانية: “القتل الوحشي”. ضربت اللكمة اليمنى الأرض مرة أخرى، وانطلقت طاقة اللكمة بسرعة على سطح الأرض. تم تنفيذ الحركتين متتاليتين.

أما صاحب السيف الكبير الذي كان يهرب، فجأة شعر بأن قدميه لا تستطيعان الحركة، نظر إلى الأسفل فوجد أن الأرض انشقت وأحاطت بقدميه، التفت واكتشف ألمًا شديدًا في صدره، وبصوت “شوش”، أدت الحركة الثانية من “العشرة الأبطال”، لكمات القتل الوحشي، إلى تقسيم صاحب السيف الكبير إلى نصفين… أعضاء متناثرة في كل مكان، دماء، مشهد مروع لا يطاق.

“لكمات الشيطان الأرضي” لدى “العشرة الأبطال”، تتكون من ثلاث حركات، وهي مخصصة لمواجهة الهاربين، ما لم يستطع الهارب استخدام “الطاقة الحقيقية للتحكم في الأدوات” للطيران، فلا أحد يستطيع الهروب.

أما في جانب ملك السيوف، فكان المشهد غير منظم، حيث كان اثنان من حاملي السيوف يقطعان بعضهما البعض، لكن يبدو أن ملك السيوف كان أقوى من هؤلاء الرجال، بالطبع، بعد أن قضى ملك السيوف وقتًا طويلاً في العالم، لم يكن ذلك عبثًا، فقد كانت ملابس الرجال المقابلين ممزقة تمامًا بسبب سيف ملك السيوف، وباستثناء الأجزاء الحيوية، كانت باقي أجسادهم مكشوفة تمامًا.

عندما رأى أحد الرجال أن “العشرة الأبطال” وليو يي يتجهان نحوه، ورأى موت رفاقه الثلاثة المروع، فقد كل رغبته في القتال، فبدأ يتدحرج على الأرض للخروج من ساحة المعركة، ثم استدار وركض نحو مدخل الكهف…

أغلق “العشرة الأبطال” يده على قبضته استعدادًا للضرب، لكن ليو يي صدّها بمروحته قائلاً: “دعه يعود ليبلغ الآخرين، من الأفضل ألا يرتكب المزيد من الجرائم. نحن ننتظر الهدف الكبير…”

كانت كلمات ليو يي صحيحة بالفعل، فاندفع الرجل مباشرة نحو قاعة الكهف.

كانت القاعة واسعة جدًا، وأضاءت الشعلات المحيطة المكان كما لو كان نهارًا، وكان هناك حاملو سيوف مثلهم يقفون حول القاعة، يبدون مهيبين للغاية، وعلى مقاعد القاعة، جلس رجل ضخم ذو لحية كثيفة، يبدو أن عمره في الثلاثينيات، وعيناه الصغيرتان تنظران بشهوة إلى فتاة مستلقية بجانبه، نعم، هذه هي آجيو التي طلبت من ليو يي رسمًا، وتم أسرها في طريق العودة إلى القصر من قبل “وي تيان توا”.

من المؤكد أن هذا الرجل ذو اللحية الكثيفة والمتغطرس هو بالتأكيد “وي تيان توا” – سيد الكهف. رأيناه يبتسم بشكل شرير قائلاً: “يا فتاة صغيرة، تزوجيني بطيبة، ستحصلين على مزايا، لكنك الآن مسمومة بسمي، وبدون دوائي ستعانين كل سبعة أيام، ومع كل نوبة سيتعفن جزء من جسمك، ففكري جيدًا.”

لم تفتح آجيو عينيها، لكن من أنفها خرج صوت استهجان: “همف!”

غضب “وي تيان توا” قائلاً: “يا فتاة جاهلة، الليلة سنتزوج، سأطبخ الأرز، أطبخ، أطبخ، وسأرى إذا كنت ستظلين متغطرسة هكذا.” من الواضح أن هذا الرجل لم يكن أفضل من “العشرة الأبطال” في الكتابة، فلم يستطع ابتكار شيء، فأضاف كلمة “لو” في النهاية.

بينما كان “وي تيان توا” يخطط لكيفية السيطرة على هذه الفتاة في السرير هذه الليلة، دخل ذلك الرجل ذو الملابس الجريئة بصوت عالٍ ومستعجل: “سيد الكهف، هناك مشكلة، حدث شيء.”

نظر وي تيان تو إلى ملابس هذا الرجل وغضب قائلاً: “اللعنة، ألبستك ملابس وأنت لا ترتديها، بل تخرج وأنت ترتدي مثل هذه الملابس، هل تعتقد حقًا أن قوامك جيد؟”
فأسرع الرجل بالتفسير قائلاً: “يا سيدي، أنا أرتدي الملابس التي أعطيتني إياها، لقد قطعني ذلك الرجل الذي يحمل السيف في الخارج إلى هذا الشكل، إنه غريب حقًا، قطع ملابسي فقط وأصبحت بهذا الحال…” بوجه بريء، مما جعل وي تيان تو يصدق كلامه.
سأل وي تيان تو: “ما الذي حدث في الخارج؟”
أجاب الرجل على الفور: “جاء عالم ورجلان أقوياء. قال العالم إنك سرقت زوجة أخيه ويريد مواجهتك، أما الثلاثة الذين عند المدخل فقد تم تقطيعهم إربًا من قبلهم.”
عند سماع ذلك، غضب وي تيان تو قائلاً: “هراء، متى سرقت زوجة أخي العالم؟” ثم التفت ورأى آه جيو وقال: “أوه، صحيح، إنها هذه الفتاة، ربما يكون الأمر مرتبطًا بها.”
سأل وي تيان تو مرة أخرى: “هل تعرف من أين جاء هؤلاء الثلاثة؟”
أجاب الرجل: “يبدو أنهم من عالم البشر، لا أعرف أي طائفة ينتمون إليها. العالم ماهر في استخدام قوة الإصبع، وقبضة أحد الرجال الأقوياء أقوى من سيفي، وسيف الرجل الآخر سريع جدًا، انظر… هذه الملابس قطعها هو.” وأثناء حديثه دار حول نفسه ليظهر براءته.
فالبشر يجيدون استخدام السيوف والمروحات ويرتدون ملابس قماشية خشنة، بينما الشياطين يجيدون استخدام السيوف والسكاكين ويرتدون جلود الحيوانات ودروعًا فضية. أما الخالدين فيستخدمون الرماح والسيوف ويرتدون دروعًا ذهبية وتيجانًا بنفسجية، ويحبون وضع ريش الدجاج على رؤوسهم. لذا، من خلال الملابس والأسلحة، يمكن التنبؤ بالعرق.
فكر وي تيان تو في نفسه: “يجب أن أسأل عن أصولهم أولاً قبل التحرك، فإذا كانوا من طائفة لينغ جيان مين أو شين مين فسيكون الأمر مشكلة…” رغم أن وي تيان تو يبدو أغبى من العشرة الأبطال، إلا أن ذلك بسبب قوة الشياطين الجسدية. لكن عقل وي تيان تو كان ذكيًا جدًا، وإلا لما تولى منصب زعيم الكهوف الستة والثلاثين.
أمر وي تيان تو أحد الرجال الصغار الذين في المقدمة قائلاً: “اذهب وأحضر بعض الرجال ليسألوا عن أصولهم.”
أومأ الرجل الصغير برأسه ولوح بيده، فخرج اثنان من حاملي السيوف الكبيرة، وعند مدخل الكهف، رأوا الثلاثة واقفين هناك، فسأل الرجل الصغير: “يا سيدي، طلب مني أن أسألكم، ما هي طائفتكم ومن أين أتيتم، كيف تجرؤون على التصرف بهذه الوقاحة؟”
على الرغم من ذكاء ليو يي، إلا أنه لم يكن مطلعًا على عالم الجيانغهو، فأجاب مباشرة: “أنا ليو يي، عالم من جيانغنان.”
كما أعلن العشرة الأبطال وملك السيوف عن أسمائهم أيضًا.
نظر الرجل الصغير ثم قال: “انتظروا، سأعود لأسأل السيد.” ثم ركض بسرعة إلى الداخل، كما لو كان يخشى أن يقطع ملك السيوف ما تبقى من ملابسه أيضًا.
بمجرد دخوله الكهف، شرح الرجل الصغير قائلاً: “يا سيدي، قالوا إنهم من جيانغنان، أحدهم عالم يدعى ليو يي، والاثنان الآخران، أحدهما يُدعى العشرة الأبطال والآخر ملك السيوف.”
في هذه الأثناء، عندما سمعت آه جيو التي كانت مستلقية ولا تستطيع التحرك باسم ليو يي، فتحت عينيها على الفور وقالت لوي تيان تو: “أيها الحقير، انظر، هناك من جاء لإنقاذي، كن عاقلاً وأطلق سراحي بسرعة، وإلا احذر، سأجعل كهفك يختفي تمامًا.”
نظر وي تيان تو إلى آه جيو وتمتم قائلاً: “عالم من جيانغنان؟ العشرة الأبطال؟ ملك السيوف؟ لم أسمع بهم من قبل… يبدو أنهم مجرد أشخاص تافهون في عالم الجيانغهو.”
ثم نهض وي تيان تو قائلاً: “حراس اليمين واليسار.”

خرج رجلان سمينان قويان من الخلف، أطول من وي تيان توا برأس، عاريان الجزء العلوي من أجسادهما، ويحملان فقط دروعًا جلدية على ذراعيهما وأساور حماية، أما الجزء السفلي فيرتديان بنطالين سميكين من القماش الخشن؛ أحدهما يحمل فأسًا ضخمة والآخر مطرقة ضخمة، مما جعل المرء يشعر وكأنه… خنزير من أي بيت خرج دون أن يُربط جيدًا؟
قال وي تيان توا: “تبعوني لنخرج ونلتقي بهؤلاء الشبان الصغار، لنرى ما هي قدراتهم التي تجرؤهم على اقتحام كهفي.” ثم ألقى بعباءته خلفه، وأخذ سيفًا كبيرًا من بجانب الكرسي، وتوجه نحو مدخل الكهف.
عند الخروج من المدخل، رأى العالم يلوح بمروحة مطوية، بينما كان الرجلان القويان بجانبه يحتضنان صدورهما ويحدقان به، ففزع دون وعي؛ فغضب وي تيان توا وقال: “هل على وجهي زهور لأنظر إليّ هكذا؟”
قال ليو يي وهو يضم كفيه: “أنا ليو يي، أطلق عليّ أصدقائي لقب ‘العالم الوقح’.” كان هذا ما فكر فيه ليو يي للتو؛ بما أنه من أهل العالم الخارجي، يجب أن يأخذ لقبًا لنفسه، وإلا فمن المستغرب ألا يحتقره وي تيان توا تمامًا. لذا ذكر اللقب الذي أطلقه ملك الذئاب عليه.
ثم قدم ليو يي قائلًا: “هذان صديقاي، الأول هو ‘البطل العظيم بالقبضات الحديدية’، والثاني هو ‘ملك السيوف’.” كان ليو يي يساعد في نفس الوقت في إطلاق ألقاب للعشرة أبطال. أما بالنسبة لـ’ملك السيوف’، فاسمه أشهر من لقبه، لذا لم يكن هناك حاجة لإطلاق لقب.
نظر وي تيان توا إلى الرجال من الرأس إلى الأخمص، ثم هز رأسه وقال: “لم أسمع بهم.”
مسح ‘البطل العظيم بالقبضات الحديدية’ قبضته وقال: “اليوم، لن نجعلك تسمع بهم فحسب، بل ستراهم أيضًا.”
هز وي تيان توا رأسه وقال: “تس تس… هذا الشاب ‘البطل العظيم بالقبضات الحديدية’ غاضب جدًا، ما رأيك أن ندخل كهفي ونشرب وعاءين من شوربة الفاصوليا الخضراء لنخفف من غضبك؟”
غضب ‘البطل العظيم بالقبضات الحديدية’ وقال: “توقف عن التظاهر بالبراءة أمامي، إذا استطعت تعال، وإذا لم تستطع ارحل فورًا، سأنتظرك هنا.”
كان مزاج وي تيان توا سيئًا أصلاً، لكنه كان ماكرًا، لذا كان قادرًا على التحمل كثيرًا، لكن أمام ‘البطل العظيم بالقبضات الحديدية’، كان لديه جملة واحدة فقط: لم يعد بإمكاني التحمل، لا داعي للمزيد من التحمل.
غضب وي تيان توا ولوح بسيفه الكبير قائلًا: “عشيرة الشياطين، أبواب الشياطين، ثلاثة أبواب وسبعة فروع وثلاثة وثلاثون كهفًا، سيد كهف فنغ توا، وي تيان توا.” ثم أظهر السيف الأحمر الداكن قائلًا: “صُنع من حجارة تطير من السماء، طوله ثلاثة أقدام وثلاث بوصات، وزنه سبعة وستون كيلوغرامًا، ظهر السيف بسمك ثلاثة أقدام، وحافته حادة، يمكنها قطع الحديد الخالص.”
جاء الخنزيران السمينان الموجودان بجانبه أيضًا؛ قال الرجل ذو المطرقة الكبيرة على اليسار: “عشيرة الشياطين، أبواب الشياطين، ثلاثة أبواب وسبعة فروع وثلاثة وثلاثون كهفًا، الحارس الأيسر لكهف فنغ توا، المطرقة الحديدية.”
ثم قدم المطرقة البيضاء الكبيرة نفسها قائلة: “صُنعت من حديد خالص مصقول على مدى مائة عام، طولها أربعة أقدام وتسع بوصات، وزنها مائة واثنان كيلوغرامات، يمكنها تحطيم الصخور وفتح الجبال.”
تابع الخنزير السمين على اليمين قائلًا: “عشيرة الشياطين، أبواب الشياطين، ثلاثة أبواب وسبعة فروع وثلاثة وثلاثون كهفًا، الحارس الأيمن لكهف فنغ توا، الفأس الحديدية.”
وضع الفأس الضخمة على الأرض وقال: “صُنعت من حديد خالص مصقول، طولها خمسة أقدام وبوصتان، وزنها تسعة وثمانون كيلوغرامًا، ولها حافتان حادتان.”
قدم الثلاثة أنفسهم في لحظة، فنظر ليو يي وقال في نفسه: “كل هؤلاء الرجال يحملون أسلحة ثقيلة، لو استخدمناهم في إصلاح طريق شو، سيكون الأمر أسهل بكثير.”
صرخ ‘البطل العظيم بالقبضات الحديدية’ بنفاد صبر: “توقف عن الثرثرة، أنا أمتلك زوجًا من القبضات الحديدية، سأسوي كهف فنغ توا أرضًا، هيا، لنتنافس، لنتنافس.” كان ‘البطل العظيم بالقبضات الحديدية’ بمثابة تاجر حروب، فقد أشعل الغضب ببضع كلمات فقط.

قال وي تيان تو نو بغضب: “حسنًا، دعني أتلقى قبضتك الحديدية… منذ زمن لم يجرؤ أحد على التحدث بهذه الطريقة أمامي.” ثم اندفع نحوه فورًا.
أما تيه فو، فأمسك بالفأس دون كلام واندفع مباشرة نحو ملك السيف الكبير. وقف الاثنان معًا…
نظر تيه تشوي إلى الاثنين وهما يتقاتلان، فحمل هو أيضًا المطرقة وتحرك بجسده الممتلئ نحو ليو يي القصير القامة.
بالطبع، أدرك ليو يي أن خصمه يتمتع بقوة هائلة ولا يمكن مواجهته بالقوة المباشرة، لذا ركض بأقصى سرعة ممكنة لتفادي مطاردة تيه تشوي، لكن سرعة تيه تشوي لم تكن بطيئة، كأن جسده الضخم وسلاحه الثقيل لا يؤثران على سرعته إطلاقًا.
ظل تيه تشوي يتبع ليو يي عن كثب، مما جعل ليو يي يشعر بالقلق… ماذا يفعل؟ إذا التفت، فقبل أن يتمكن من استخدام حركاته، سيتم تدميره أولاً، لا يمكنه التوقف، يجب أن يصمد حتى ينتهي قتال العشرة الأبطال. لو كان هناك من يساعده لكان ذلك جيدًا. بينما كان ليو يي يفكر بهذا، كان يركض بسرعة في دوائر…
لكن بعد الركض لفترة طويلة، اكتشف ليو يي مشكلة جديدة: رغم أنه لا يستطيع الالتفات، إلا أنه يمكنه مهاجمة تيه فو الذي كان يقاتل ملك السيف الكبير بشراسة، ومن الواضح أن ملك السيف الكبير لم يكن لديه أي فرصة للدفاع…
جمع ليو يي طاقته السحرية، وأطلق من يده اليمنى نقرات سريعة، وانطلق شعاع أزرق مختلط برائحة زهر الورد مباشرة نحو تيه فو.
وبالصدفة، كان تيه فو ينحني ليضرب ملك السيف الكبير بفأسه الكبيرة، وفي تلك اللحظة ارتفع جسده الممتلئ وأردافه الضخمة أيضًا… سُمع صوت “بوتشي”.
نهض تيه فو وشم رائحة ما، فقال: “ما هذه رائحة خنزير مشوي؟” تبع الرائحة حتى وجد ثقبًا تركته “حركة إصبع اليشم الأخضر” في أردافه الممتلئة، فتأمل الأمر لفترة طويلة، ثم قفز فجأة وهو يحتضن أردافه ويصرخ كمن يذبح خنزيرًا: “يا للألم، يا للألم…”
استمر ليو يي في الركض بسرعة أكبر وهو يضحك بسعادة، فمن الواضح أنه كان في أمان الآن؛ رغم أن سرعة تيه تشوي كانت عالية، إلا أنه هو أيضًا لم يكن بطيئًا، وقال ليو يي وهو يركض: “أحب الطالب الوقح، يبدو أن ملك الذئاب يفهمني جيدًا، هاها.”
أما ملك السيف الكبير، فعندما رأى تيه فو يرقص وهو يحتضن أردافه، لم يهتم به، بل استغل الفرصة وأطلق حركته الخاصة “تدمير الجيوش” بجنون، حيث دار السيف الكبير في يده بسرعة كالريح، مستعينًا بقوة جسده للحفاظ على سرعته، وبعد سلسلة من الضربات، تم تقطيع تيه فو إربًا…
غرس ملك السيف الكبير السيف في الأرض ووقف بصعوبة؛ “تدمير الجيوش” رغم أنها ليست حركة متقدمة، إلا أنها كانت قوية جدًا ومرهقة، وهذا فقط بسبب أنه ملك السيف الكبير، لو كان ليو يي من يفعل ذلك، لسقط هو أولاً بعد ضربة واحدة.
ولم يكن ملك السيف الكبير غير قادر على الوقوف بسبب الإرهاق، بل لأنه دار كثيرًا لدرجة أنه شعر بالدوار ولم يستطع الوقوف، كان مجرد دوار من الدوران. لا تستهينوا بالدوران، فمع كل دورة وزيادة وزن السيف وسرعته، تزداد قوة الحركة، ولهذا السبب تم تقطيع تيه فو تمامًا، بلا أي جزء سليم، كان المشهد مروعًا حقًا.
نظر ملك السيف الكبير إلى ساحة المعركة، فلم يتمكن أي منهما من التغلب على الآخر، بينما قد أسقط أحدهما بالفعل، فرفع يديه عاليًا وصرخ: “حتى أنا، ملك السيف الكبير، لدي يوم كهذا، هاها، هاها.”

كان ليو يي يركض بسرعة وهو يصرخ بصوت عالٍ: “يا ملك السيف الكبير، تعال وساعدني، أنهِ هذا الخنزير، سأضيف لك خمسة آلاف ليانغ.”
عندما سمع ملك السيف الكبير، الذي كان لا يزال مشوشًا، أنه سيحصل على خمسة آلاف ليانغ، قال في نفسه: يا إلهي، هذا المبلغ يكفي لسرقة الكثير من الناس! لم يكن بحاجة إلى التفكير، فأمسك بالسيف الكبير واستمر في قطع الخنزير الثاني، وتساءل في ذهنه: “لماذا أشعر وكأن هناك علاقة بيني وبين الجزار؟”
أما تيه تشوي، فعندما رأى أحدهم يهاجمه، نظر إلى أخيه تيه فو، وفجأة اشتعل غضبه، فقد قتل هذا الصبي أخاه. لم يعد لديه رغبة في مطاردة ليو يي، فرفع المطرقة الضخمة وهاجم ملك السيف الكبير…
في الأصل، لم يكن ملك السيف الكبير قادرًا على قتل تيه فو، ولولا مساعدة ليو يي، لكان مصيره الموت، لذا كان الأمر مجرد حظ. الآن، بعد أن رأى تيه تشوي أخاه ميتًا، أصبح أكثر شراسة، وتم رمي ملك السيف الكبير بعيدًا بضربات المطرقة، وسقط على الأرض ولم يعد قادرًا على النهوض.
تقدم تيه تشوي خطوة بخطوة نحو ملك السيف الكبير، وعندما وصل إليه، رفع المطرقة ليسحقه، لكن في تلك اللحظة سمع ريحًا قوية خلفه، ربما كانت طاقة الأصابع، أو طاقة السيف، أو سلاحًا خفيًا، في موقع الدماغ الأيسر تقريبًا.
تحرك جسد تيه تشوي بسرعة، وفعلاً، مرت طاقة زرقاء عطرة برائحة زهرة البوتونيا بجانب وجهه أثناء تحركه.
أظهر تيه تشوي ابتسامة كابن الخنزير، وأراد أن يرى من هو الذي يهاجمه بهذه الطريقة السخيفة، فلما التفت… سمع صوت “بوتشي”، وتركت الطاقة الزرقاء الممزوجة برائحة الورد ثقبًا في جبهته. ومع ابتسامته الساطعة كابن الخنزير، سقط تيه تشوي بصوت “بوتونغ” دون أن يصدر أي صوت. تمامًا كما جئت بهدوء، وغادرت بهدوء. هذا هو الجو المطلوب.
هز ليو يي المروحة واقترب بأناقة، وأمسك بملك السيف الكبير وضحك قائلاً: “اللعنة، أخوك أحمق، وأنت أحمق منه، هل أنا أرسل طاقة الأصابع فقط؟ هل عقلك في مؤخرتك؟ يا للأسف، أنا حقًا أشفق عليك.”
نفض ملك السيف الكبير التراب عن جسده ومسح الدم الناتج عن ضربات تيه تشوي، وضحك قائلاً: “ليو العظيم، أنت رائع، أليس كذلك؟ تلك الخمسة آلاف ليانغ؟ انظر.”
نظر ليو يي إلى ملك السيف الكبير وقال: “أنت تريد المزيد من المال؟ طلبت منك قتل هذا الخنزير، وكدت أنت أيضًا أن أذهب إلى عالم الأموات، والآن أنا أنقذت حياتك، وأنت تريد أن تدفع لي خمسة آلاف ليانغ؟”
عندما سمع ملك السيف الكبير ذلك، تأوه قائلاً: “لا يمكن، يا ليو العظيم، من الصعب على الفقراء كسب المال، لا تمزح معي مرة أخرى.”
هز ليو يي المروحة وقال: “هل أبدو وكأنني أمزح؟”
ثم التفت وتوجه نحو حلبة معركة العشرة الأبطال…
أما بالنسبة للعشرة الأبطال ووي تيان تو، فلم يكن بينهم توافق في الرأي، فأراد وي تيان تو أولاً التخلص من هذا الشخص “العظيم” الذي يتحدث كثيرًا.
لكن مهارات العشرة الأبطال تجاوزت توقعاته بكثير، فشعر وي تيان تو بالقلق أكثر فأكثر، فعلى الرغم من أن العشرة الأبطال كان أصغر سنًا منه، إلا أنه لم يتوقع أن يكون هذا الصبي ليس فقط بليغًا، بل قوته في القبضتين أيضًا لا تُقارن…
أما العشرة الأبطال، فكانوا يزدادون شجاعة مع كل معركة، وغيروا تدفق طاقتهم الحقيقية، وحولوا الطاقة داخل دانتيان إلى جزأين، قبضة الرعد في اليد اليسرى، وقبضة تيانغانغ دو في اليد اليمنى.

قبضة الرعد السريع، بدون حركات محددة، تعتمد كليًا على ضغط الطاقة الحقيقية لخلق رياح قوية في اللكمات، شديدة القوة بشكل غير عادي؛ وقبضة تيانغانغ دو، تتكون من حركة واحدة هي “المخروط السماوي”، وحركة ثانية هي “تدمير الرعد”، وحركة ثالثة هي “تحطيم اليشم”. إنهما نوعان من تقنيات اللكمات.

“قبضة تيانغانغ دو” تصد السيف الأحمر الدموي لوي تيانتوا، مما يمنعه من تلقي أي ضرر، ولا يوجد أي فرصة لـ “العشرة الأعظم” لإيذائه، بينما “قبضة الرعد السريع” ترد بسرعة، فور ظهور أي فرصة، تضرب وي تيانتوا مباشرة.

بعد بضع حركات من المواجهة، أصبح وي تيانتوا في وضع سيء بوضوح؛ فمفصل يده اليمنى أصيب بالخدر بسبب “قبضة تيانغانغ دو” لـ “العشرة الأعظم”， وكاد ألا يتمكن من إمساك السيف. وما أثار دهشته أكثر هو أن هذا الشاب الصغير يمتلك مهارات قتالية عالية جدًا في سن صغيرة. بينما كان يفكر، سمع صوت “كراك” لكسر عظم، فقد أصيب كتفه الأيسر بلكمة من “العشرة الأعظم”， ومن الواضح أن عظمة الكتف قد تحطمت.

شتم وي تيانتوا في نفسه: “اللعنة، من أين ظهر هذا الصبي؟ لماذا لم أسمع باسمه من قبل؟” في تلك اللحظة، رأى بزاوية عينه ليو يي وملك السيف يتجهان نحوه، وعندما نظر إلى حراسه الأيمن والأيسر، أدرك أنهم قد ماتوا بالفعل.

في تلك اللحظة، اتخذ وي تيانتوا أسرع قرار حكيم في أقصر وقت ممكن؛ فالجبال الخضراء موجودة، ولا داعي للقلق من نقص الحطب. الآن، وضعه سيء للغاية، وهذا الصبي الأحمق شجاع للغاية، وقد يعرض حياته للخطر. لذا، رمى السيف الأحمر الدموي بيده اليمنى بقوة، موجهًا إياه مباشرة نحو رقبة “العشرة الأعظم”…

تفاجأ “العشرة الأعظم” كثيرًا، ما هذه الطريقة في القتال؟ رمي السيف كسلاح خفي؟ ألا يريد السيف أصلاً؟ لكن رغم تفكيره، رفع “العشرة الأعظم” يده اليسرى بسرعة، مستخدمًا “قبضة تيانغانغ دو” لصد “السيف الطائر”.

في نفس الوقت، رمى وي تيانتوا بأسرع سرعة شيئًا آخر بيده اليمنى، ليس نحو أي شخص، بل على الأرض.

مع صوت “بانغ”， في لحظة اصطدام الشيء المرمي بالأرض، ظهر دخان أبيض، مما ملأ المساحة المحيطة في لحظة.

في الدخان، لم يستطع “العشرة الأعظم” رؤية أي شيء، فتراجع بسرعة إلى الخلف، فهو يعلم أن الابتعاد عن نطاق الدخان هو الأفضل، فإذا هاجمه وي تيانتوا فجأة، سيكون الأمر مشكلة.

تدريجيًا، اختفى الدخان، وجاء ليو يي وملك السيف أيضًا، وعندما نظر “العشرة الأعظم” إلى المكان الذي كان فيه، لم يعد هناك أي أثر لوي تيانتوا، فقد اختفى دون أن يعرف أحد إلى أين ذهب.

أما ملك السيف، فقد التقط السيف الأحمر الدموي من الأرض كما لو كان كنزًا، وبينما كان يتأمله، قال معجبًا: “يا له من سيف رائع، هذا السيف جميل جدًا، أفضل بمئة مرة من سيفي المتهالك، هاها، لا أحد يريده، سأأخذه لنفسي.” وبينما كان يبحث عن عذر لنفسه، كان يلعب بالسيف.

أما “العشرة الأعظم”، فلم يهتم بذلك، وسأل ليو يي: “يا زعيم، هل دخل ذلك الرجل إلى الكهف؟ دعونا ندخل وننهي الأمر معه.”

هز ليو يي رأسه وقال: “لا معنى لذلك، إذا دخل الكهف، فلن يكون لديه أي مخرج، وبما أنه اختار الهروب بحكمة الآن، أعتقد… أنه قد غادر بالفعل.”

قال “العشرة الأعظم” بقلق: “ماذا عن آجيو؟ أين آجيو؟”

قال ليو يي: “هيا، دعونا ندخل الكهف لنرى الوضع.”

توجه الثلاثة إلى داخل الكهف، وبعد المرور عبر ممر، أضاء المكان، إنه قاعة فخمة للغاية، يبدو أن وي تيانتوا كان مترفًا في حياته العادية، فتحويل كهف بهذا الفخامة يتطلب على الأقل عشرة آلاف قطعة ذهبية.

بمجرد دخوله القاعة، رأى ملك السيوف يرفع غنيمته التي حصل عليها للتو وهو يصرخ قائلاً: “اسمعوا جميعاً جيداً، لقد بدأ السطو رسمياً الآن، زعيمكم اختفى، وحراسكم الأيمن والأيسر قد تم التخلص منهم، الآن الرجال اصطفوا على اليسار والنساء على اليمين، أما الذين ليسوا رجالاً ولا نساءً فليصطفوا في المنتصف. بسرعة، فوراً، أسرعوا!”
قام ملك السيوف ببعض الإيماءات، ثم قال مبتسماً لليو يي: “يا زعيم ليو، ما رأيك فيما أفعله؟ سمعت منذ زمن أن وي تيان تاو، بالإضافة إلى حبه لجمع النساء الجميلات، لديه أيضاً هواية جمع الكنوز والكتب السرية، ما رأيك لو سرقنا عرينه اليوم؟” إنه حقاً كالكلب الذي لا يتخلى عن عادته، بعد أن مارس التجارة في الغابات لسنوات، جاء ليستخدم مهاراته هنا الآن.
أومأ ليو يي برأسه وقال: “جيد، جيد، من قال إن موهبتك ضعيفة؟ أنا أراها ممتازة، يمكنك أن تكون زعيم اللصوص.”
تجهم ملك السيوف وقال: “مجرد زعيم لصوص؟”
لم يجب ليو يي، بل توجه بخطوات واسعة نحو وسط القاعة. في تلك اللحظة، قفز أحد الأتباع الصغار وقال: “يا سادة، أنا أعرف أين يوجد الكنز، هل يمكنكم أن تعطوني نصيباً إذا وجدتموه؟”
تعرف ملك السيوف على هذا الصبي، إنه نفس الأتباع الصغار الذين قطع عنهم ملابسهم في البداية، فحمل ملك السيوف سيفه وقال: “حسناً، حسناً، أنت تقود الطريق.”
لم يهتم الأتباع الصغار بالرجال على اليسار أو النساء على اليمين، بل استداروا وتوجهوا نحو ممر صغير على اليمين.
قال ليو يي: “اذهبوا أنتم أولاً، سأتفقد القاعة.”
سرعان ما اختفى ملك السيوف والعشرة أبطال في الممر. أما ليو يي فقد هز مروحته وقال: “سأسألكم سؤالاً، أجيبوا بصدق.”
تسابقت مجموعة الرجال على اليسار ومجموعة النساء على اليمين للرد قائلين: “تفضل يا بطل، تفضل…”
قال ليو يي: “لقد أسر زعيمكم فتاة، ويريد الزواج منها اليوم، أين هي الآن؟”
خرج أحد الرجال القادة وقال: “رداً عليك يا بطل، إنها في مقدمة القاعة، بجانب المقعد هناك سرير صغير، هي هناك.” ثم أشار لليو يي ليرى.
أومأ ليو يي برأسه وقال: “حسناً، يمكنكم الذهاب الآن.”
تفرق الجميع على الفور، فمن يستطيع ألا يركض بسرعة، فإذا غير البطل رأيه وقتل اثنين عشوائياً، فالمنكوب سيكون هو نفسه.
تقدم ليو يي، وبجانب المقاعد في القاعة، رأى أخيراً آه جيو المألوفة، هز ليو يي رأسه وقال: “لا تعرفون الحقيقة… يا أميرة آه جيو، لقد خدعتني بشدة، بسببك كدت أن أُعدم أنا وعائلتي بأكملها.”
ضحكت آه جيو وقالت: “يا سيد ليو، كان لدىّ أسبابي، أنت كبير ولا تذكر أخطاء الصغار…”
نظر ليو يي إلى آه جيو وقال: “ما بك؟ هل تم وضع نقاط على جسدك؟ لماذا لا تتحركين؟”
هزت آه جيو رأسها وقالت: “كيف أعرف أي دواء أعطاني ذلك الأحمق، ليس لدي أي قوة في جسدي، يمكنني فقط الاستلقاء هنا، وقال إنه إذا لم أتناول الدواء المضاد خلال سبعة أيام، فسيتعفن جزء من جسدي.”
أغلق ليو يي مروحته وقال: “هذا سيء، الأمور أصبحت معقدة…”