الفصل السابع والعشرون: رفقة الجميلة، كأننا تعرفنا في حياة سابقة

القمر واضح في الماء، يمكنك رؤيته بوضوح، لكن عندما تحاول الإمساك به، لن تفشل فحسب، بل قد تسقط في الماء أيضًا. (غو لونغ)
……
لم يكن أمامه خيار سوى متابعتها، فهي خبيرة في هذا المجال. استخدم ليو يي تقنية “الظلال التسعة المتدحرجة” وواصل متابعة جيلي إير بجهد، وهكذا استمروا في المسير دون أن يعرفوا كم من الوقت مر، كأن هذه الفتاة تريد حقًا الوصول إلى قمة الجبل.
لم يهتم ليو يي بالأمر، فهو يشعر بالراحة الآن؛ فمنذ حصوله على “الدان الألفي” وتعلم تقنيات ملك الذئاب، حصل على كمية كبيرة من الطاقة الحقيقية، مما سمح له باستخدام تقنية “الظلال التسعة المتدحرجة” والمشي على طرق الجبل كما لو كانت أرضًا مستوية.
مع تغير اللون إلى الظلام، أخرجت جيلي إير منديلاً من خصرها وأعطته لليو يي قائلة: “يا عالم، مسح عرقك، لقد مشينا مسافة طويلة، يجب أن تكون متعبًا جدًا.”
أخذ ليو يي المنديل على عجل، لكنه اكتشف أنه لم يتعرق، لكن بما أنه أخذه، لم يكن من اللائق إعادته، ففي ظل الظلام، قام بمسح عرقه مزيفًا، ثم أراد إعادته لجيلي إير.
مسحت جيلي إير وجهها الأحمر كتفاحة ناضجة بكمها وقالت مبتسمة: “أليس جميع العلماء أغبياء؟ لقد مسحته وأعدته لي، ألقِ به، يجب أن نصل إلى قمة الجبل قبل حلول الظلام، وإلا سنضطر للمبيت في منتصف الجبل، وقد نموت إذا تقلبنا ليلاً.” ثم واصلت المشي بخطواتها الصغيرة نحو الأعلى.
شم ليو يي المنديل، فشم رائحة عطرة، يبدو أنها رائحة جيلي إير. كان على المنديل زوج من البط البري مطرز بدقة، ففكر في نفسه: “من المؤسف التخلص من شيء بهذه الجمالية.” فوضعه في كمه.
سألت جيلي إير وهي تمشي: “يا عالم، سمعت أنك شخص موهوب في جيانغنان، الكثيرون يطلبون رسوماتك، وكذلك دواوين شعرك، الكثيرون يمتلكونها.”
ابتسم ليو يي وهو يمشي قائلاً: “إنها شائعات، كلها شائعات، ألم يقل ملك الذئاب؟ أنا في الأصل عالم فاسد، كيف يمكن أن أكون شخصًا موهوبًا؟”
توقفت جيلي إير للحظة وقالت مبتسمة: “لا تخدعني، هناك مقولة مشهورة في جميع أنحاء البلاد، ألم تسمعها؟ العلماء الموهوبون لا قيمة لهم، لكن ليو يي له قيمة، يتجول في العالم مجنونًا نصفًا، عالم فاسد في العالم الخارجي. هاها، ما أمتع ذلك!”
قال ليو يي متفاجئًا: “متى انتشرت هذه المقولة؟ لقد ذهبت إلى كهف فنغ توا لبضعة أيام فقط، كيف انتشرت بهذه السرعة؟”
ضحكت جيلي إير وقالت: “ألا تعرف؟ الأخبار الجيدة لا تخرج من البيوت، أما الأخبار السيئة فتنتشر في كل مكان، يبدو أنك ارتكبت خطأً الآن، هاها، في هذا العالم الخارجي، من لا يعرفك أنت العالم الفاسد؟”
فكر ليو يي في نفسه: “الوضع سيء الآن، بالتأكيد لن تتركني طوائف الشياطين وشأني.”
واصلت جيلي إير المشي للأعلى وقالت: “ما بك، ما الذي تفكر فيه… آه!” سمع صرخة جيلي إير، فانزلقت قدماها وسقطت إلى الخلف.
رفع ليو يي رأسه على الفور وزاد من قوة تقنية “الظلال التسعة المتدحرجة”، مد يده اليمنى واحتضن جيلي إير، وهز المروحة برفق، فأصابت رائحة الفتاة ليو يي بالدوار… لا يعرف لماذا، جيلي إير لم تكن جميلة، ولا يمكن مقارنتها بووشي وآجيو اللتين قابلهما في المرة السابقة، حتى خادماته الشخصيات، بينغ إير وتشينغ إير، لا يمكن مقارنتهن بها، لكنها استطاعت بالفعل جذب ليو يي.

فقدت جيليير توازنها ولم تستطع الوقوف بمفردها للحظة، فرفعت رأسها نحو ليو يي وقالت: “يا لك من وقح، هل شبعت من الاحتضان؟ إن لم تكن متعبًا، سأنام هنا لفترة.”
احمر وجه ليو يي، فساعد جيليير على النهوض على الفور وقال: “لقد ضللت التركيز للحظة، أرجو مسامحتك يا آنسة.”
ابتسمت جيليير وقالت: “لم أكن أتوقع أنك يا عالم الكتب تمتلك بعض المهارات أيضًا، لم تسقط رغم أنك تحت وزني، هاها، ممتع.”
نظر ليو يي إلى تعبير جيليير البريء والمرح وقال: “انظري، القمر على وشك الظهور، دعينا نواصل السير.”
ضحكت جيليير وقالت: “لقد وصلنا إلى قمة الجبل بالفعل، كنت متسرعة جدًا للتو، انزلقت قدمي.” ثم استدارت وتوجهت نحو الأعلى.
سرع ليو يي خطواته وتبعها، وشعر بأن المكان أمامه واسع للغاية، فقد كانت قمة الجبل مسطحة، وكانت هناك العديد من الصخور والأشجار حولها، ولو وُضع غطاء فوقها، لأصبحت بيتًا طبيعيًا كبيرًا، جبل يويتسانغ رائع حقًا…
ركضت جيليير خلف صخرة كبيرة وقالت: “هنا تمامًا، سنستريح هنا اليوم، غدًا سنسير على طول قمة الجبل شرقًا بحثًا عن نبتة تُسمى ‘عشبة الرحمة’.”
نظر ليو يي حوله وقال: “الجو بارد بعض الشيء، انتظري هنا، سأذهب لأجلب بعض الحطب للتدفئة.”
أومأت جيليير برأسها، وبدأت في تنظيف المنطقة تحت الصخرة الكبيرة، وبدأت في حفر حفرة لإشعال النار.
توجه ليو يي نحو اتجاه آخر على قمة الجبل، حيث كان المكان أكثر مستوى والأشجار كثيفة، وبينما كان يستعد لجمع بعض الحطب، اكتشف فجأة زوجًا من العيون الخضراء الغامضة في الظلام تحدق به. كانت تلك العيون مألوفة جدًا، أين رآها من قبل… ركز ليو يي بصره وحاول المراقبة جيدًا، إنها ذئب، فقد كان لدى ملك الذئاب هذه العيون من قبل، وإلا كيف يمكن أن تكون مألوفة هكذا.
تحولت عينا ليو يي وابتسم ابتسامة خبيثة وقال: “هاها، سيكون لدينا لحم للأكل الليلة.” ثم ركز طاقته، ومد إصبعه الصغير الأيمن، “إصبع زهرة اليشم”، وانطلق شعاع أزرق ممزوج برائحة الأوركيد نحو وسط تلك العيون الخضراء. دون أن يصدر أي صوت، قُتل ذلك الذئب.
نظر ليو يي إلى إصبعه الصغير وقال في نفسه: “لو علم ملك الذئاب أنني استخدمت ‘إصبع زهرة اليشم’ الذي علمني إياه لقتل أحد أفراد قبيلته، هاها، لا أعرف ماذا سيكون رد فعله.” تقدم ليو يي، وجر أرجل الذئب، وجمع بعض الحطب، ثم عاد إلى منصة قمة الجبل.
كانت جيليير جالسة هناك تأكل الطعام الجاف، وعندما رأت ليو يي يعود وهو يجر شيئًا ما، اقتربت لترى، فإذا به يجر ذئبًا. قالت جيليير بسعادة: “هاها، سيكون لدينا لحم للأكل الليلة، لن أأكل الطعام الجاف.” ثم استخدمت يدها الصغيرة لرمي النصف المتبقي من الطعام الجاف بعيدًا.
قال ليو يي: “أعطني سكينك لأستخدمها، أنت أشعلي النار، وأنا سأقشر الجلد.”
سلمت جيليير بسعادة الخنجر الصغير الموجود عند خصرها لليو يي، ثم أخرجت حجر الإشعال وبدأت في إشعال النار.
قطع أرجل الذئب السمينتين، وقشر جلدهما، وقطع شجرتين طويلتين جافتين، وثبت أرجل الذئب فيهما، ووضعها فوق النار ليبدأ في شويها…
استمر ليو يي في تقليب أرجل الذئب لئلا تحترق، بينما مدت جيليير يدها وأخرجت نايًا من خصرها وقالت: “هل تريد أن أعزف لك لحنًا يا جيليير؟”
اختنق ليو يي بالدخان ولم يستطع فتح عينيه، وقال والدموع في عينيه: “حسنًا، أنا ملول على أي حال.”

وضعت جيليير الناي على فمها وبدأت تعزف، وعندما سمع ليو يي، اكتشف أنها تعزف المقطوعة الشهيرة “تحول إلى فراشة”. رغم أن تقليدها لم يكن مثاليًا، إلا أنه استطاع من خلال نغماتها أن يشعر بحزنها، ويبدو أن هناك ذرة من السعادة وسط ذلك الحزن. ما السبب وراء ذلك؟
هبت نسمات هواء عليلة، فتلاشى الدخان، وأصبحت مهمة ليو يي في الشوي أسهل بكثير. كان يشوي بلا اهتمام، بينما كان يستمع بهدوء إلى عزف جيليير “تحول إلى فراشة”. هذا جعله يتذكر أيام طفولته حين كان يلعب مع العشرة الأبطال دون أن يتعلم الموسيقى. في ذلك الوقت، لم يكن يعرف كم مرة ضربه والده بسبب لعبه، والآن، عندما يتذكر، يشتاق فعلاً إلى ذلك الأب الصارم. هل كان يعيش بخير خلال هذه الأشهر؟
انتهت الأنغام، فجلست جيليير بجانب ليو يي ووضعت رأسها على كتفه، دون أن تبدو مهتمة أو غير مرتاحة، بل بدا الأمر طبيعيًا بالنسبة لها. استندت جسدها الصغير إلى الخلف وقالت: “مهلاً، ما رأيك؟ هل كان عزفي جيدًا؟”
شعر ليو يي بعدم الارتياح بسبب اعتماد جيليير عليه، فقال: “بالطبع، كان جيدًا. رغم أنه لم يكن مثاليًا، إلا أن إضافة المشاعر الخاصة كان أمرًا جيدًا.”
غيّرت جيليير وضعية رأسها لتستلقي بشكل أكثر راحة وقالت: “العلماء هم العلماء، يبدو أن ما يقولونه عن أهل جيانغنان صحيح، لكن… لا أفهم. جيليير جائعة جدًا، هل انتهى شوي اللحم؟”
انشغل ليو يي بسبب اعتماد جيليير عليه، فنظر إلى ساقي الذئب المشويتين، التي بدأت تفرز الزيت، وكانت إحداهما محترقة بالفعل. أخذها على الفور وسلمها لجيليير قائلاً: “هذه لك.”
أخذ اللحم المحترق وشمه، فوجد أن رائحته ليست سيئة، ثم مسح أنفه وقال: “أنا جائع، هيا نأكل.”
التفتت جيليير وضحكت بشدة، فقد كانت رائحة أنف ليو يي سوداء بسبب مسحه لأنفه، كما لو أنه خرج للتو من منجم فحم.
بينما كان ليو يي يمزق لحم الذئب المشوي ويضعه في فمه، سأل بحيرة: “ما الأمر؟ لماذا تضحكين؟ هل هناك شيء على وجهي؟” ثم واصل الأكل بشهية.
انحنت جيليير من الضحك وقالت: “أيها العالم الغبي، وجهك أجمل من الزهور. لا تتحرك، سأمسحه لك.” رفعت كمها وبدأت تمسح أسفل أنف ليو يي.
وقف الاثنان وجهًا لوجه، ومن خلال الكم، استطاع ليو يي أن يرى بوضوح وجه جيليير الصغير وعينيها الثرثارتين. في وقت من الأوقات، بدت تلك العيون وكأنها ترافقه دائمًا، وفي وقت آخر، بدت تلك النظرات مألوفة جدًا، كما لو كانت جزءًا من قلبه. تدريجيًا، ذُهل ليو يي…
وفي الوقت نفسه، توقفت جيليير عن الحركة عندما رأت نظرة ليو يي. لماذا؟ لماذا تبدو مألوفة إلى هذا الحد، كما لو أنهما تعرفا بعضهما منذ آلاف السنين، كما لو أن تلك النظرات قد نُقشت في قلبه منذ زمن بعيد جدًا، تاركة أثرًا لا يمكن محوه. ما هذا…؟