الفصل التاسع: لا شيء تحقق، والوقت يمر كالماء

في العالم الكثير من الأمور، وقد تبدو كمصادفات، لكن إذا فكرت في الأمر بعمق، ستكتشف أن هناك دائمًا “أسبابًا سابقة” قد زُرعت منذ زمن. (غو لونغ)
……
عند باب ليو فو، كان هناك شاب في العشرين من عمره تقريبًا، وجهه الوسيم مليء بالقلق الشديد، وجسده النحيل مغطى بإحكام برداء رمادي طويل، وخلفه شاب آخر قوي البنية، ذراعاه السميكتان تشبهان فخذي الشاب الأول، وهو يظهر صدره وثدييه، كأنه يقول: “من يمكنه أن يكون أقوى مني؟”
صحيح، هذان الشابان هما ليو يي وشي جي يي، ومن المؤسف أن هناك أمرًا سريًا من الإمبراطور يفرض العثور على الأميرة التاسعة خلال ثلاثة أشهر، وإلا فإن حياة الآلاف في ليو فو ستكون في خطر، ومن أجل هؤلاء الآلاف، اضطر ليو يي إلى البدء في البحث دون هدف مع شي جي يي.
بالطبع، كان ليو مو شي قلقًا أيضًا على ابنه الصغير، فقد كان لديه ابن واحد فقط، والآن يجب عليه أن يغادره، فكان قلقًا بالطبع، لكنه لم يستطع منع ليو يي من القيام بذلك، فأعد له ما يكفي من المال، وحث شي جي يي بشدة على حماية ليو يي، وخوفًا من عدم كفاية المال، أعطى شي جي يي خمسين ألف ليانغ من الفضة كاحتياط.
نظر ليو يي إلى ليو مو شي، وكأن والده قد شاخ كثيرًا في ليلة واحدة، ففي العادة كان يتعرض للتوبيخ من والده بسبب لعبه، لكن الآن بدت تلك التوبيخات حنونة للغاية ومثيرة للحنين.
ركع ليو يي فجأة وقال: “يا أبي، كل هذا بسبب لعبي، وقد تسببت في مشاكل كبيرة لليو فو، وإذا تمكنت يومًا من العثور على الأميرة التاسعة، فسأغير من نفسي تمامًا وأجتهد في اكتساب المكانة.”
اقترب ليو مو شي وساعد ليو يي على النهوض قائلًا: “يا بني، لا تفكر كثيرًا، الأمور المقدرة من القدر، لماذا نبحث عن أسباب غير ضرورية؟ بما أنها حدثت، فلنقم بها.”
فكر ليو يي بعمق في كلمات والده، ربما كانت الأمور مقدرة حقًا… وإلا، كيف يمكن لطالب عديم الفائدة مثله أن يتورط في هذه القضية؟
نهض ليو يي وقال: “أبي، في الأيام التي لن أكون فيها بجانبك، لن أتمكن من رعايتك، يجب أن تعتني بنفسك جيدًا.”
ضحك ليو مو شي وقال: “هاها، يا ولدي الصغير، متى أصبحت مثل هذا الابن البار؟ لم أرك تقلل من شأني من قبل.”
أظهر ليو يي تعبيرًا ساخرًا وقال: “على أي حال، اعتنِ بنفسك يا أبي، سأكون حذرًا جدًا في هذه الرحلة، لا داعي لأن تقلق عليّ.” ثم قفز على ظهر الحصان السريع.
صعد شي جي يي أيضًا على حصانه، مستعدًا للانطلاق في أي لحظة.
نظر ليو مو شي إلى ابنه الصغير وقال: “يا ولدي الصغير، لا تسبب مشاكل في الطريق، يجب أن تعيد الأميرة بالتأكيد.”
قال ليو يي: “أبي، لا تقلق.” ثم انطلق نحو الغرب، وتبعه شي جي يي عن كثب.
وهو ينظر إلى الشخص الذي يبتعد، امتلأت عينا ليو مو شي بالدموع، فعلى الرغم من أن مهمة الرحلة هذه كانت بسيطة، وهي مجرد العثور على الأميرة، إلا أن من يعرف أين هي؟ ومن الذي أسرها؟ وما الذي حدث؟ أمام رحيل ابنه، كان قلب ليو مو شي يتألم كما لو كان يُقطع، وربما، يرسل شخصًا أبيض الشعر شخصًا أسود الشعر… العالم خطير حقًا!

“الأبطال في العالم كله من جيلنا، وما إن ندخل عالم الفنون القتالية حتى تسرع السنون. المشاريع العظيمة تُناقش في ضحك ومزاح، ولا يمكن اعتبار الحياة سوى لحظة سكر.” تنهد ليو يي بعمق وقال: “يا له من قول رائع، ما إن ندخل عالم الفنون القتالية حتى تسرع السنون… يجب على ليو يي أن يرى كيف هو هذا العالم فعلاً.”
كان العشرة أبطال وفارس واحد على الخيل، يقفون إلى يسار ليو يي، يضحكون بغباء ويقولون: “يا زعيمنا، كنت أرغب منذ زمن في تجربة هذا العالم المليء بالحماس، لكن لم تسنح لي الفرصة أبداً… ها، أخيراً يمكننا استخدام قوتنا في القتال.”
نظر ليو يي إلى العشرة أبطال وهز رأسه قائلاً: “ابحثوا أولاً عن تلك الأميرة التاسعة الملعونة، ثم استخدموا قوتكم في القتال… وإلا، فلن نتمكن حتى من الحفاظ على رؤوسنا.”
أومأ العشرة أبطال برأسهم وقالوا: “لكن… نحن نسير بدون هدف، إلى أين سنذهب؟ ليس لدينا أي أخبار عن آه جيو.”
مد ليو يي يده وأخرج لفافة من حقيبته، فتحها وسلمها إلى العشرة أبطال قائلاً: “انظروا، ما رأيكم؟”
أخذ العشرة أبطال اللفافة ونظروا إليها وقالوا: “واو، من هذه؟”
سأل ليو يي بدهشة: “هل هذه آه جيو؟”
هز العشرة أبطال رؤوسهم وقالوا: “هذه الصورة أجمل بكثير من آه جيو نفسها.”
نظر ليو يي إلى الصورة وقال: “ربما تكون هكذا… سنسير طوال الطريق ونسأل الناس، لنرى إن كان أحد قد رأى آه جيو.”
أومأ العشرة أبطال برأسهم وأجابوا: “الآن، هذه هي الطريقة الوحيدة.”
يبدو أن القدر يعمد إلى معارضة ليو يي والعشرة أبطال… خلال نصف شهر، سأل الاثنان آلاف شخص، لكن لم يكن هناك أي أخبار عن آه جيو، ويبدو أنها اختفت فعلاً من هذا العالم.
بعد نصف شهر من الترحال، اقتربوا مؤخراً من بوابة جيانمن، وإذا ساروا غرباً، سيصلون إلى كونلون ومن ثم إلى العالم السماوي، وإذا ساروا جنوباً، سيدخلون أراضي الشياطين… أما إذا استمروا في التقدم، فسيصلون إلى طريق شو. استمع ليو يي إلى شرح العشرة أبطال، وشعر بالحيرة، فكل هذه الأماكن تبدو غير مناسبة له.
أوقف ليو يي حصانه وسأل العشرة أبطال: “هل أنتم على دراية كبيرة بهذه العوالم الثلاثة؟”
هز العشرة أبطال رؤوسهم وقالوا: “لقد سمعت عنها فقط من معلمي، وسجلتها في ذاكرتي… أنا لست على دراية بها.”
غرق ليو يي مرة أخرى في التفكير… العالم كبير جداً، إذا كانت آه جيو في العالم السماوي، فهل يجب عليه الذهاب إلى كونلون أيضاً؟ وإذا كانت في العالم الأرضي، فهل يجب عليه حقاً الذهاب إلى أراضي الشياطين؟
في تلك اللحظة، خرج رجل قوي من جانب الطريق، يبدو أقوى من العشرة أبطال، عضلاته كأنها من حديد، بشرته بنية اللون، ووجهه الأسود مغطى بندبة مائلة. كان الرجل يرتدي سروالاً فقط، ولا يرتدي أي شيء فوقه، وكان يحمل سيفاً كبيراً، ووقف أمام ليو يي والعشرة أبطال.
عندما رأى ليو يي ذلك، قال على الفور: “يا أخي الكبير، الشتاء قريب، إذا بقيت بدون ملابس، فقد تصاب بنزلة برد خطيرة.”
قال الرجل القوي بغضب: “يا ولد، توقف عن الكلام الفارغ معي… أنا من زرع هذه الشجرة، وأنا من فتح هذا الطريق… إذا أردت المرور… هذا؟” توقف عن الكلام، كأنه نسي ما يريد قوله بعد ذلك.
سارع ليو يي ليكمل: “إذا أردت المرور، عليك ترك مال كفارة للمرور.”
عندما سمع الرجل القوي ذلك، صرخ قائلاً: “أوه، صحيح، عليك ترك مال كفارة… الآن يجب أن تعرف ماذا أفعل… من يفهم الأمر، فليدفع المال بسرعة، وإلا لا تلومني إذا استخدمت سيفي بلا رحمة.”

أومأ ليو يي برأسه وقال: “أفهم، أنت هو بطل الغابات الأسطوري. أه… أخيرًا رأيتك، لكنك مخيب للآمال حقًا، ولست بذلك الشجاع كما وصفته الكتب.”
لم يستطع العشرة الأبطال كبح جماح أنفسهم، فقام أحدهم بقفزة هوائية ونزل عن حصانه، وقال بصوت يشبه الرعد: “أأنت وحدك؟”
تفاجأ الرجل القوي، فلم يتوقع أن يكون الشخص المرافق لهذا العالم محترفًا في القتال، فأسرع قائلًا: “انتظر، لم يصل الإخوة بعد، هناك عشرة آخرون في الخلف.”
نظر العشرة الأبطال في الاتجاه الذي أشار إليه، وبالفعل كان هناك مجموعة تتجه ببطء نحوهم، وعند النظر إليهم، بدا أن عددهم حوالي عشرة أشخاص.
لم يهتم العشرة الأبطال بوجود أشخاص في الخلف، فجثوا على ركبتيهم وأطلقوا قبضتهم اليمنى نحو الرجل القوي.
ظهر ظل قبضة ذهبية تتجه مباشرة نحو الرجل القوي، الذي لم يتوقع أن يكون هذا الشخص قويًا إلى هذا الحد، فقد أطلق ريحًا قبضية من الفراغ، وعندما رأى أن الأمور لا تسير على ما يرام، رفع سيفه الأيمن على الفور ليصد تلك الريح، وبصوت “دانغ” تراجع الرجل القوي ثلاثة أو أربعة خطوات إلى الخلف، وصرخ قائلًا: “يا ولد، لماذا لا تلتزم بالأخلاق؟ اعلن عن نفسك أولاً.”
وقف العشرة الأبطال مرة أخرى وقالوا: “أنا العشرة الأبطال.”
هز الرجل القوي رأسه وقال: “لم أسمع بهم، يناديني إخوتي بملك السيف الكبير.” ثم ألقى سيفه على الأرض وقال: “اسم هذا السيف ‘قاطع الحديد’، وزنه ستة وسبعون جينًا، وطوله ثلاثة أقدام وبوصتان، ويمكنه قطع عدة أشخاص دفعة واحدة دون أن يتلف حد السيف.”
نظر ليو يي إليه وقال في نفسه: “يا له من رجل، حتى قبل السرقة يحاول الترويج لنفسه.”
مال العشرة الأبطال برأسهم وقالوا: “ليس لدي أسلحة، فقط زوج من القبضات، جرب وتعرف مدى قوتها.” ثم قفزوا في الهواء إلى ارتفاع مترين وأطلقوا قبضاتهم الثقيلة نحو ملك السيف الكبير.
عندما رأى ملك السيف الكبير ذلك، لم يظهر ضعفًا، بل رفع سيفه “قاطع الحديد” وهوى به نحو قبضات العشرة الأبطال، فقال ليو يي في نفسه: “يا إلهي، هذا ليس لعبًا! استخدام القبضات ضد السيف، العشرة الأبطال لا يمكن أن يكونوا أغبياء إلى هذا الحد…” لكن حدث شيء غير متوقع، فبصوت “بانغ” طار ملك السيف الكبير مع سيفه لمسافة مترين إلى الخلف، وسقط تحت شجرة جافة، وتمكن من النهوض بصعوبة، لكن جسده كان يترنح.
أما بالنسبة للعشرة الأبطال، فلم تظهر على قبضتهم أي علامات للضرر من السيف، باستثناء ضوء أصفر خافت يحيط بها، وأصبحوا أقوى فأقوى.
في الواقع، يمكن القول إن مهارات العشرة الأبطال نادرة، وذلك بفضل تعاليم معلمهم، ولكنهم هم الاثنان، بما في ذلك العشرة الأبطال، لا يعرفون مدى قوة مهاراتهم، ولهذا السبب كانوا متفاجئين، ناهيك عن ليو يي، الذي كان عالمًا ولم يغادر أبدًا مكانه، ولم يكن يعرف شيئًا عن المهارات الخارقة في عالم الفنون القتالية.
تقدم ملك السيف الكبير بصعوبة نحوهم، ونظر إلى العشرة الأبطال وأومأ برأسه قائلًا: “خبير.” ثم سقط على الأرض بصوت “بوم” ولم يعد يقوم مرة أخرى.
في تلك اللحظة، وصل الإخوة العشرة الذين كانوا خلف ملك السيف الكبير أيضًا، وعندما رأوه مغشيًا عليه على الأرض، حاصروا ليو يي والعشرة الأبطال على الفور.
رجل في منتصف العمر، نحيف وطويل وقبيح المظهر، في الثلاثينيات تقريبًا، يحمل سيف “قاطع الحديد” نفسه، وتعابير وجهه متنوعة لكنها تثير الانزعاج، صرخ بصوت عالٍ: “اللعنة، تجرؤ على إيذاء أخي ملك السيف الكبير، أنت لا تريد الحياة.”

على الرغم من قوة كلامه، إلا أن ليو يي يبدو أنه يمكن لنسيم أن يأخذ هذا الشخص معه، والسبب في أنه لم يُأخذ حتى الآن ربما يكون بسبب ثقل سيف القطع الذي في يده.
كان شي جيي يي على وشك أن يتحدث ليعلم هذا الشخص درسًا، عندما هب نسيم خفيف فجأة، ومن خلال النسيم جاء صوت خفيف وناعم وجميل للغاية قائلاً: “من لا يريد الحياة؟”
وكأن هذا الصوت يأتي من كل الاتجاهات، مما يجعل من المستحيل تحديد مصدره، لذا نظر الجميع في كل الاتجاهات بحثًا عن هذا الصوت الجميل.
نظر ليو يي أيضًا في كل الاتجاهات، فلم يسمع صوتًا بهذا الجمال من قبل… من خلال الصوت وحده، يمكن الجزم بأن هذه المرأة بالتأكيد من النوع الذي يمكن أن يجعل المدينة تسقط في حبها بابتسامة واحدة، والبلاد بابتسامتين، ويمكن أن تقتل الناس بابتسامتها الثالثة.
“شوش”، سقط ضوء أبيض على حصان شي جيي يي، وكان ليو يي أول من لاحظ ذلك، وذلك لأنه كان الأقرب إلى حصان شي جيي يي، وعندما اختفى الضوء، ظهرت أمام ليو يي امرأة جميلة ترتدي ثوبًا أبيض…