الفصل المائة والسادس: القضاء على اللصوص في شوييي

احمر وجه تشوي بينغ قليلاً، فقال على الفور: “سمعت أنه لا يزال يتحكم في الأسطول سراً، ربما يعتمد على ذلك في كسب رزقه!”
ابتسم لي تشينغآن بهدوء، لا عجب أن هذا الحاكم السابق رفض دائماً تقديم تقارير إلى البلاط الملكي، لابد أنه تلقى الكثير من المنافع من دو بويون. ألقى نظرة على تشوي بينغ، فرأى تعبيراً غير طبيعي على وجهه، ففهم الأمر جزئياً، لكنه لم يفصح عنه، وسأل مبتسماً: “إذاً، لماذا هدد بتدمير مقاطعة شوييي؟”
تنهد تشوي بينغ وقال: “لأن حادثة وقعت قبل خمسة أيام جعلت دو بويون يريد تدمير المقاطعة، وبالتالي أصبح لصاً خطيراً.”
“ما هي الحادثة؟”
“قبل نصف شهر، كان هناك لصون يغتالون الفتيات في مقاطعة شوييي، وقد اغتصبوا بنات ثلاث عائلات كبيرة متتالياً، مما أثار الذعر بين سكان المقاطعة، لكننا اكتشفنا بعض أنماط تحركاتهم. قبل خمسة أيام، كمنا في منزل إحدى العائلات الكبيرة، وفعلاً، في منتصف الليل، عاد ذلك اللص، فألقينا القبض عليه على الفور، لكنه كان ماكراً جداً، وكاد يهرب، فقررنا إطلاق السهام عليه وقتله في المكان، لكن تبين أن ذلك اللص هو دو شي، ابن دو بويون الوحيد، ففقد دو بويون ابنه الوحيد، ولذلك أراد تدمير المدينة.”
“أهكذا!”
تأمل لي تشينغآن للحظة، ثم سأل: “أتذكر أن هناك أيضاً قاعدة عسكرية في مقاطعة لينهواي المجاورة، لماذا لم تطلبوا مساعدتهم؟”
“آه! فقط وزارة الجيش لديها السلطة لنقل القوات من مقاطعة لينهواي، كيف يمكنهم الموافقة؟ بالإضافة إلى ذلك، سمعت أن قاعدة لينهواي العسكرية لم يتبق فيها سوى ثلاثمائة جندي، وكلهم من الضعفاء والمسنين، فطلب المساعدة من يانغتشو أفضل، وصادفنا الجنرال لي، أرجو من الجنرال لي أن ينقذنا مرة واحدة على الأقل.”
“فهمت!”
نهض لي تشينغآن وقال: “الأمر العاجل الآن هو أننا بحاجة إلى القيام بشيء ما.”
التفت وأمر أحد مرافقيه قائلاً: “اذهب واستدعِ هي يانمينغ!”
بعد لحظات، دخل هي يانمينغ الغرفة بخطوات واسعة، وانحنى مقدماً التحية قائلاً: “تفضل بإعطائي التعليمات يا جنرال!”
“خذ عشرين رجلاً وانطلقوا فوراً إلى جبل دوليانغشان، وأوقفوا أي شخص يحاول إرسال الأخبار.”
ثم قال لي تشينغآن لتشوي بينغ: “رتب لأحد موظفي الحكومة المطلعين على المنطقة ليقودنا.”
“سأقوم بذلك فوراً!”
استدعى تشوي بينغ أحد الموظفين وأوصاه ببعض الأمور، ثم انطلق هي يانمينغ على الفور مع عشرين فارساً.
في تلك اللحظة، نظر لي تشينغآن مرة أخرى إلى تشوي بينغ وابتسم قائلاً: “من يعرف عدوه ونفسه، ينتصر في كل معركة، الآن أحتاج إلى معرفة تفاصيل دو بويون بدقة، هل تخبرني أنت، أم الحاكم المساعد أو القائد المحلي؟”

تحول لون وجه تشوي بينغ فجأة إلى الشحوب الشديد، فهم ما يعنيه لي تشينغ آن؛ لقد أدرك لي تشينغ آن بالفعل أن بينهم وبين دو بويون علاقة. تلعثم تشوي بينغ قائلاً: “يا جنرال لي، ليس لدي أي علاقة بدو بويون، فقط حظر عليّ حاكم سيتشو، ليو، أن أبلغ عن أمور جبل دوليانغشان، وقد رفض تقريري الذي كتبته، وهذا الحاكم ليو هو سلفي كحاكم للمقاطعة.”
“إذًا هل تجرؤ على القول إنك لم تحصل على أي مكسب مادي؟” نظر لي تشينغ آن إلى تشوي بينغ بنظرة حادة.
احمر وجه تشوي بينغ مرة أخرى كلون كبد الخنزير، فخفض رأسه وقال: “أرسل نائب الحاكم دينغ خمسين ليانغًا من الذهب بعد ذلك، قائلاً إنها هدية من العائلات الكبيرة في المقاطعة، لكنني أعلم أن هذا الذهب له علاقة بجبل دوليانغشان، ومع ذلك لا أجرؤ على أخذه إلى منزلي.”
وبينما يتحدث، أخرج تشوي بينغ من شق في خزانة الكتب كيسًا ثقيلًا مغطى بقماش، ففتح الكيس ليجد داخله قطعة ذهبية مربعة الشكل، بحجم كتاب تقريبًا.
وضع الذهب على الطاولة وقال بخجل: “هذا كل ما لدي، حقًا لا أجرؤ على أخذه إلى منزلي.”
التقط لي تشينغ آن تلك القطعة الذهبية اللامعة ونظر إليها بعناية، فوجد عليها صفًا من الأرقام: دو: رقم 899، وهذا ذهب صكّته عائلة دو بنفسها.
“متى تم إرسال هذا الذهب؟”
“قبل نصف شهر.” تفاجأ تشوي بينغ أيضًا للحظة، ثم أدرك فجأة: “هل يمكن أن يكون هذا الذهب قد أرسله ابن دو بويون من الجبل؟”
“هذا ممكن جدًا.”
وضع لي تشينغ آن الذهب جانبًا وأمر على الفور: “اذهبوا وأحضروا ذلك النائب دينغ!”
…
كما توقع لي تشينغ آن، أمسك هي يانمينغ على الطريق الرسمي على بعد عشرة أميال غرب المدينة برجل يبدو مذعورًا، وعثر معه على رسالة سريعة كتبها نائب الحاكم دينغ يي إلى دو بويون، وكانت تحتوي على جملة واحدة فقط: “خمسمائة فارس من جيش تانغ دخلوا مقاطعة شويي.”
بدأت أجواء مقاطعة شويي تتوتر على الفور، حيث تم إغلاق بوابات المدينة بإحكام، وسُمح فقط بالدخول وليس الخروج، وامتلأ الطريق الرسمي بالناس الذين هربوا من القرى المجاورة للجوء إلى المدينة، كما قام الموظفون بتحفيز الناس منزلًا بمنزل للمشاركة في حماية المدينة والدفاع عن وطنهم، وكان معسكر التدريب أكثر ازدحامًا، حيث كانت العربات المحملة بالخنازير والأغنام والخضروات تأتي بلا توقف، وتجمع ما يقرب من مائة من النبلاء الكبار عند المدخل، طالبين من جنود المعسكر مساعدتهم في هزيمة اللصوص.
“بوم!” بصوت واحد، ألقى جنديان من جيش تانغ بنائب الحاكم السمين دينغ أرضًا عند أقدام لي تشينغ آن، فارتجف دينغ من الخوف ولم يستطع قول كلمة واحدة.
نظر لي تشينغ آن إليه وهو يبتسم وعيناه مغلقتان: “مسؤول حكومي من الدرجة الثامنة، ويذهب للتواطؤ مع اللصوص؟ هذا جريمة تستوجب مصادرة الممتلكات وإبادة العائلة، ألا تخاف؟”

“يا جنرال، ارحمني، أنا لم أتواطأ مع اللصوص، الذي تواطأ معهم هو الحاكم ليو، أنا فقط ساعدتهم في نقل الرسائل وقمت ببعض المهام البسيطة!” بدأ دينغ، مساعد الحاكم، يذرف الدموع والمخاط، ويضرب رأسه على الأرض بصوت عالٍ، طالبًا الرحمة بشدة.
“همف! عندما كنت تعمل لدى دو بويون لم تخف من شيء، والآن بعد أن تم القبض عليك أصبحت ضعيفًا، إذا لم تتواطأ معه، فلماذا كنت ترسل له الرسائل؟ إذا لم أكن مخطئًا، فغدًا سيأتي دو بويون لمهاجمة المدينة، وأنت ستكون أول من يفتح أبواب المدينة، أليس كذلك يا دينغ؟”
“يا جنرال لي، أنا على استعداد لتحقيق إنجازات لتكفير عن خطاياي، أرجوك ارحمني مرة واحدة!”
نظر لي تشينغآن إليه وقال: “تحدث! أخبرني بكل ما تعرفه عن دو بويون بدقة.”
تحت الضغط الشديد، اعترف دينغ أخيرًا بكل شيء بصدق.
في الواقع، منذ عامين، اشترى الإخوة الثلاثة من عائلة دو أراضي واسعة في جبل دو ليانغ، وبدأوا في بناء معابد وأديرة، وباسم الرهبان بنوا مئات الغرف على الجبل، وكان جميع الرهبان والرهبانات من أفراد عائلة دو المخلصين، كما اشتروا ستين هكتارًا من الأراضي عند سفح الجبل كممتلكات للمعبد، وادعوا أمام الآخرين أنها ممتلكات عائلة جين في سيزهو.
تحت الحماية المتعمدة من الحاكم السابق ليو، تمكنت عائلة دو من التطور بنجاح في جبل دو ليانغ بشكل سري للغاية، ولولا أن ابن دو بويون الوحيد قُتل عن طريق الخطأ على يد تشوي بينغ، لكان دو بويون يخطط لدفع خمسمائة ليانغ من الذهب لتحريض تشوي بينغ على الاستمرار في التستر عليهم.
تجول لي تشينغآن في الغرفة وهو يضع يديه خلف ظهره، وهو يفكر في مكان دو بوشينغ، الذي تم اختطافه في ذلك الوقت من قبل مجموعة من الأشخاص الغامضين، ويبدو أن هؤلاء الأشخاص الغامضين هم على الأرجح من عمل دو بويون، فهل يمكن أن يكون دو بوشينغ مختبئًا داخل جبل دو ليانغ؟
فكر لي تشينغآن للحظة، لكنه نفى تخمينه، يجب ألا يكون هناك، فلو كان كذلك، لما كان دو بويون متهورًا إلى هذا الحد، ويهدد بتدمير مدينة شويي، على الأقل كان دو بوشينغ سيثنيه عن ذلك، وعلاوة على ذلك، قام دو بويون خلال شهر واحد بتجنيد ألفي شخص من النازحين القادمين من خنان، ما الذي يخطط لفعله؟ هل يخطط لمواجهة الجنود الذين يحاصرونهم؟
شعر لي تشينغآن بأن الأمور ليست بهذه البساطة، عندما يهاجم اللصوص المدينة، كيف يمكنهم إصدار إعلان حرب علنيًا، أليس ذلك يعتبر إثارة الفأر ليهرب؟
……
في المساء، عاد لي تشينغآن إلى المعسكر، وفي طريقه رأى الموظفين يذهبون من منزل إلى آخر لتحفيز الناس، وفجأة، لاحظ شيئًا غريبًا، فقد كانت ملابس الموظفين مختلفة، حيث كان معظمهم يرتدون ملابس سوداء وحمراء، لكن عددًا قليلًا منهم كانوا يرتدون ملابس زرقاء، وكان تصميمها متشابهًا.
أوقف حصانه وسأل أحد الموظفين الذين يرتدون الملابس الزرقاء: “هل أنتم موظفو مقاطعة شويي؟”

“يا جنرال، نحن موظفو مكتب التفتيش في شويي، سمعنا أن هناك لصوصًا سيهاجمون غدًا، فانسحبنا إلى داخل المدينة.”
تفاجأ لي تشينغآن وسأل: “هل لا يزال هناك أحد في مكتبكم؟”
“لا يوجد أحد في الوقت الحالي، سنعود بعد أن يزول هذا الخطر.”
في لحظة، خطرت فكرة في ذهن لي تشينغآن، كأنه تذكر شيئًا ما، لكنه لم يستطع تحديده، وفي تلك اللحظة قال أحد الموظفين: “أنا قلق بشأن تلك السفن الحكومية التي تزيد عن مائتي سفينة في مكتبنا، إذا سُرقت، فسنفقد وسيلة عيشنا.”
“سفن حكومية!”
أدرك لي تشينغآن الأمر فجأة، إنهم يستخدمون حيلًا لخداع الجميع، دو بويون ماكر جدًا!
دفع حصانه بقوة وانطلق نحو المعسكر.
……
مقر إدارة نقل جيانغهوا يقع في جيانغدو، لكن هناك فروع في بعض المواقع الهامة للنقل، وتعتبر سيتشو نقطة تلاقي نهر هواي مع نهر تساو، لذا فإن دور النقل فيها مهم جدًا، ولذلك توجد فرع هناك، يضم مكتبين للتفتيش، أحدهما في مقاطعة لينهواي والآخر في مقاطعة شويي، أحدهما مسؤول عن تفتيش سفن نهر تساو والآخر عن تفتيش السفن القادمة من غرب نهر هواي، وخلال هذه الفترة، بسبب مطاردة ليو تشانغيون لدو بوشينغ بكل جهده، أصبح التفتيش على النهر صارمًا للغاية، حيث يتم فحص جميع السفن المدنية باستثناء السفن الحكومية عند الدخول إلى الميناء.
لكن اليوم، بسبب أخبار هجوم اللصوص من جبل دوليانغشان، ونقص العمال في مكتب مقاطعة شويي، طلب تشوي بينغ من موظفي مكتب التفتيش المساعدة، فكان المكتب خاليًا تمامًا، وكان هناك موظفان مسنان فقط يحرسان السفن.
يقع الفرع في أحد روافد نهر هواي، على بعد نصف ميل تقريبًا من النهر، وتم بناء صف من خمسة منازل على ضفة النهر، ويمتد طريق ضيق متعرج من الطريق الرئيسي، وعلى جانبي الطريق توجد غابات صفصاف كثيفة على بعد عشرات الخطوات.
في ذلك الوقت، كان هناك موظفان مسنان يختبئان في أحد المنازل يشربان الخمر، وتنهد أحدهما ذو الوجه الأزرق قائلًا: “إنها مصيبتنا، لقد اختبأ الجميع في المدينة، ماذا سنفعل إذا هاجم اللصوص؟”
“هل تعرف كيف ستموت؟ ستموت بغبائك!” ضربه الآخر بقوة، “هناك أكثر من مائة سفينة في الخارج، إذا هاجم اللصوص، ألن يكون الاختباء في النهر أكثر أمانًا؟”
توقف الرجل ذو الوجه الأزرق للحظة، ثم ضحك بصوت خافت قائلًا: “أنا حقًا غبي، هاها!”
“هيا! لنشرب.”
“لنشرب!”
وبينما كان الاثنان يتبادلان الخمر، اقتربت مئات الظلال السوداء بهدوء من مكتب التفتيش، وكانت السكاكين في أيديهم تلمع، وخلفهم، على بعد مسافة بعيدة، كانت هناك أكثر من مائة عربة.
أشار رجل طويل القامة بيده، فاندفع عشرات الرجال إلى الغرفة، وسُمع صراخان مؤلمان، ثم أطفأت الأنوار في الغرفة، ودخلت الظلال إلى المكتب وبدأت تفتش كل شيء، وسرعان ما وجدت أكثر من عشرة أزياء رسمية للموظفين، فارتداها العشرات على الفور.

“بسرعة! أحملوا الصناديق من على العربات إلى السفينة، كونوا حذرين!”
دخلت العربات، ووضع الظلال السوداء السكاكين من أيديهم وبدأوا في نقل صناديق الخشب من على العربات.
…
على الجانب الآخر من النهر، في غابة الصفصاف على بعد عشرات الخطوات، نظر لي تشينغ آن ببرود إلى تلك الظلال المشغولة؛ كما توقع، كان قتل دو بويون لسكان المدينة مجرد خدعة، أما نقل الثروات فهو الهدف الحقيقي. مع وجود سفن وملابس رسمية، لن يفحصهم أحد في الطريق.
كان لديهم الكثير من الأشياء التي ينقلونها، أكثر من مائة عربة مليئة بصناديق خشبية كبيرة وصغيرة، يبدو أنهم كانوا يخططون للمغادرة منذ زمن.
لوح لي تشينغ آن بيده بخفة، فرفع ثلاثمائة جندي من معسكر التدريب أقواسهم فورًا، ووجهوا رؤوس السهام الحادة نحو الظلال على بعد عشرات الخطوات.
أخرج لي تشينغ آن سهمًا ووضعه على القوس الأسود، ثم شد الوتر ببطء حتى اتخذ شكل هلال، وعندما أُرخي الوتر، انطلق السهم فورًا بسرعة هائلة، واخترق ظهر زعيم الظلال ذو الملابس السوداء.
“آه!” صرخة مؤلمة مروعة كسرت هدوء الليل؛ كانت هذه الصرخة إشارة، فانطلقت السهام من غابة الصفصاف فورًا، كالمطر الغزير، ولم يتمكن الظلال الذين ينقلون الصناديق على الطريق الضيق من الاستعداد، فسقط الكثير منهم على الفور، وأظهرت مهارات الرماية التي تدرب عليها جنود المعسكر قوتها في تلك اللحظة؛ كانت السهام قوية جدًا، وكان أثرها أشد من الرماة العاديين، فمن يصيبه السهم إما يموت أو يصاب بجروح خطيرة.
عندما رأى العشرات الذين كانوا يقودون العربات الوضع الخطير، استداروا وهربوا، لكن لي في شو يو قاد مائة فارس من جيش تانغ ليعرقلوا طريقهم؛ رمى جيش تانغ رماحهم وسيوفهم، وقطعوا وطعنوا، وهؤلاء السائقون لم يكونوا لصوصًا حقيقيين، فعندما رأوا جيش تانغ، أصيبوا بالرعب الشديد وتركوا العربات وهربوا في كل الاتجاهات.
“الجنود قادمون! الجنود قادمون!”
“اهربوا بسرعة!”
أصيب اللصوص بالرعب من مذبحة جيش تانغ، وكأنهم يتمنون أن تنمو لهم أجنحة للهروب، فهربوا وهم يحتضنون رؤوسهم، ومن لم يستطع الهروب، ركع على الأرض يتوسل للرحمة.
بعد ثلاث رشقات من السهام، قُتل أو أصيب معظم الظلال على الرصيف، وهرب الناجون بعيدًا، وفي النهاية تم محاصرة العشرين شخصًا تقريبًا من قبل جيش تانغ، ووجهت مئات الأقواس والسهام نحوهم.
“ارحمونا! ارحمونا!” ركع العشرون شخصًا على الأرض معًا، يتوسلون بشدة للرحمة.
“أين زعيمكم؟ من هو؟” سأل لي تشينغ آن وهو يشير بقوسه الطويل بصوت حاد.
“يا سيدي الجنرال، زعيمنا الثالث قُتل أولاً بالسهم!” قال رجل بخوف.
“ما اسمه؟”
“أجيب سيدي الجنرال، اسم الزعيم الثالث دو بويوان.”
اتضح أن الأخ الثالث من عائلة دو قُتل على يد لي تشينغ آن نفسه، فأمسك لي تشينغ آن بعنق ذلك الرجل وصرخ غاضبًا: “وأين دو بوشينغ؟ هل هو على الجبل؟”
“يا سيدي… الزعيم الأكبر ليس على الجبل.”
“إذًا أين هو؟”
“نحن… لا نعرف أيضًا.”

فجأة، وصلت رائحة كريهة، فأصيب الرجل بالرعب لدرجة أنه فقد السيطرة على كليتيه، وصرخ قائلاً: “لعنة!”
ألقى لي تشينغآن به على الأرض وتوجه بخطى واسعة نحو العربات.
كان لي في شويو يقود عدة عشرات من الرجال في فحص الصناديق، فاقترب لي تشينغآن وسأل: “هل وجدتم شيئاً؟”
“تشي لانغ، كنت على وشك البحث عنك، تعال معي.”
قاد لي في شويو لي تشينغآن إلى آخر عدد من العربات؛ كانت هذه العربات مختلفة عن العربات السابقة، فقد كانت مليئة بصناديق مصنوعة من الصفيح، وأشار لي في شويو إلى سطر من الكتابة عليها قائلاً: “تشي لانغ، انظر إلى هذا، إنها ممتلكات ملك تشينغ.”
كانت كلمات “ممتلكات ملك تشينغ” محفورة في الزاوية السفلية اليمنى لكل صندوق من صناديق الصفيح.
“ما بداخل الصناديق؟”
“حاول أن تخمن!” قال لي في شويو وهو لا يستطيع كبح حماسه.
خطرت في ذهن لي تشينغآن قطع الذهب التي كان يمتلكها تشوي بينغ، فابتسم وقال: “أعتقد أنها قطع ذهبية، أليس كذلك؟”
“قريب جداً، لكن ليس تماماً.”
فتح لي في شويو أحد الأغطية، فوجد بداخله أدوات نحاسية من المعابد، تماثيل بوذا بارتفاع قدم واحد، أوعية نحاسية، أجراس نحاسية، أجراس نحاسية صغيرة، وأصداف نحاسية، كلها بأحجام صغيرة.
أمسك لي تشينغآن بتمثال بوذا ونظر إليه عن قرب تحت الشعلة، واتضح أنه تمثال نحاسي؛ وبحسب أسعار مدينة تشانغآن، فإن تمثال بوذا المصنوع من النحاس والذي يزن عشرة جينات يساوي خمسة غوان من النقود.
“تشي لانغ، انظر جيداً.”
أخرج لي في شويو خنجراً وقطع قاعدة التمثال النحاسي، ففي المكان المقطوع، اختفى اللون النحاسي الأحمر الداكن وظهر لون ذهبي صفراء.
“هل كل هذا… ذهب؟”
“صحيح، كل الأدوات النحاسية في هذه العربات العشر مصنوعة من الذهب، لكنها مطلية باللون النحاسي.”
مسح لي تشينغآن الأدوات النحاسية برفق، وبرزت في عينيه نظرة حماس، ثم سأل فجأة: “كم كمية الذهب الموجودة بالكامل؟”
“لا يمكن حسابها بعد، هناك مائة صندوق بالضبط.”
أضاءت عينا لي تشينغآن، مائة صندوق من الذهب، كم يمكن أن يكون ذلك؟
“تشي لانغ، ماذا نفعل؟ هل نسلم هذا الذهب؟”
تأمل لي تشينغآن للحظة ثم سأل: “ما بداخل الصناديق الأخرى؟”
“كلها كنوز، هناك فضة وجواهر ويشم، والكميات مذهلة أيضاً، لكنها كلها ممتلكات عائلة دو.”
“كم عدد الرجال الذين يعرفون أن هذه الأدوات النحاسية مصنوعة من الذهب؟”
“لا أحد غيري وهي يان مينغ، وقد اكتشف هي يان مينغ الأمر عن طريق الصدفة.”
مشى لي تشينغآن بيديه خلف ظهره لبضع خطوات، ثم التفت وقال: “شويو، أريد أن أأخذ هذا الذهب، ربما نحتاجه في آنشي في المستقبل، ما رأيك؟”
“يمكن ذلك، لكنني أعتقد أن المخاطر كبيرة جداً.”

“أعلم أن الصندوق ثقيل، لكنه ليس كبيرًا؛ مائة رجل يمكنهم حمله على الخيل. من المحتمل أن يكون هذا الذهب أموالًا غير مشروعة لملك تشينغ، وهو بالتأكيد لن يجرؤ على الاعتراف بذلك. يجب أن نكون أكثر جرأة ولا نخاف من أي شيء.”
“أنا أيضًا أفكر هكذا؛ من المحتمل جدًا أن يكون هذا ربح غير مشروع من تهريب الملح من قبل ملك تشينغ. يا تشي لانغ، لماذا لا نتصرف بشكل أكثر سرية؟ لنشترِ كمية كبيرة من الأواني النحاسية ونخلطها معها، ثم ننقلها بالسفينة إلى تشانغآن. حتى لو رآها أحدهم، لن يخطر بباله أبدًا أن هذه الأواني النحاسية في الحقيقة ذهب.”
“كلام رائع، سنفعل ذلك بالضبط. من الأفضل أن نفتح متجرًا للأواني النحاسية في السوق الغربي، وهكذا سنخفي الحقيقة أكثر.”
“ماذا عن أموال وممتلكات عائلة دو؟” سأل لي في شو يو مرة أخرى.
“يمكن تسليم أموال وممتلكات عائلة دو إلى حاكم يانغتشو، لكن…”
عندما تحدث عن “لكن”， ضرب لي تشينغ آن على عربة الخيل وضحك قائلًا: “بما أننا استولينا على ممتلكات عائلة دو، يجب أن نعطي جزءًا منها كمكافأة لإخوتنا، فالأيام التي سنقضيها معًا طويلة! لا يمكننا أن نضر بالجميع.”
“يا تشي لانغ، أتريد أن…” قال لي في شو يو متفاجئًا.
“لا شيء.”
ضم لي تشينغ آن كتفه وضحك قائلًا: “الجنود الذين تدربنا عليهم بعناء، سنتخلى عنهم هكذا في منطقة جيانغهواي، ألا تعتقد أن ذلك مؤسف؟”
“أفهم الآن!”
لوح لي في شو يو بحماس وقال: “حسنًا! لنعد العربات إلى مكان التمركز وننطلق فورًا!”
……
في معبد هونغفو في جبل دوليانغ، كان دو بويون يحتضن امرأة شابة ويشرب الخمر بكميات كبيرة. كانت المرأة نحيفة جدًا، وظهرها منحني، وترتجف من الخوف كالخروف. خلف عمود كبير قريب منهم، كان رجل عجوز ذو شعر أبيض يقبض على قبضتيه بألم.
كان دو بويون في الأربعينيات من عمره، ذو وجه أحمر ومظهر خشن للغاية. ألقى نظرة جانبية على المرأة الشابة، ثم أطلق تنهيدة فجأة، وأمسك بشعرها ورفع وجهها لأعلى.
“يا فتاتي، إذا لم تجعليني سعيدًا، سأتخلى عنك لإخوتي كما فعلت في المرة السابقة. ما رأيك؟ هل تريدين تجربة ذلك الشعور بالسعادة الشديدة مرة أخرى؟”
“لا، يا سيدي، لا تفعل! أرجوك.” توسلت المرأة بصوت حزين.
“إذًا ابتسمي وأسعديني، لا تظهري وجهًا حزينًا كمن فقدت أمها!”
“حسنًا～”
ابتسمت المرأة بصعوبة، لكن دو بويون صفعها قائلًا: “أيها الأحمق! هل تبكين أم تبتسمين؟”
غطت المرأة وجهها وبدأت تبكي بحزن. في تلك اللحظة، لم يعد الرجل العجوز خلف العمود قادرًا على كبح نفسه، فخرج وركع أمام دو بويون وبدأ يطأطئ رأسه مرارًا وتكرارًا، قائلًا: “يا سيدي، من فضلك، ارحم هذه الفتاة، فقد خدمت عائلة دو منذ صغري!”

“يا إلهي، مزاجي جيد اليوم، لكن يأتي أحدهم ليفسد الأمر… يا ناس! أخرجوا هذا الحقير، وألقوا بهذه المرأة القذرة في الغرفة المظلمة، فليفعل بها من يشاء.”
“يا سيدي، ارحمني! ارحمني!”
تم سحب الأب وابنته إلى الخارج، ثم شرب دو بويون كأسًا من الخمر وحرك رقبته برفق، فسمع صوت انكسار المفاصل.
في تلك اللحظة، دخل شاب على عجل وقال: “يا أبي، أنا قلق جدًا، أريد النزول من الجبل لأرى ما يحدث.”
“ما الذي يقلقك؟ من يستطيع أن يكشف خطتي المحكمة؟ ذلك العبقري تشوي، حاكم المقاطعة؟ لو استطاع ذلك لكان الأمر مضحكًا… تعال، يا شي، اجلس واشرب مع أبيك.”
هذا الشاب هو بالطبع الابن الوحيد لدو بويون، دو شي، أما ذلك اللص الذي قُتل في مقاطعة شويي، فهو مجرد لص يشبه دو شي قليلاً.
جبل دو ليانغشان هو خزنة ذهب سرية لعائلة دو، وقد بدأت العائلة في استخدامه منذ ثلاث سنوات، حيث اشترت أراضي وجبال باسم عائلة جين في سيتشو، وبنت معابد وأديرة، وخبأت ما يقرب من نصف ثروتها في تلك المعابد. قبل بضعة أشهر، تم القبض على الأخ الأكبر دو بوشينغ، فاستغل الأخوان الأصغران الخلاف بين لو وليو لشراء رشوة من رجال السلطة لإنقاذ دو بوشينغ. وبسبب الفضائح المتعلقة بالملك تشينغ، أدركت عائلة دو أنها لم تعد قادرة على البقاء في دا تانغ، فبدأت في التخطيط لمغادرة دا تانغ إلى اليابان.
لكن نقل الأموال كان تحديًا كبيرًا، فخططت عائلة دو لخطة مكونة من ثلاث خطوات: الخطوة الأولى، إنشاء قاعدة سرية في جبل دو ليانغشان وشراء ولاء رجال السلطة المحليين؛ الخطوة الثانية هي الاستراتيجية التي نفذت اليوم، وهي استخدام أساليب دنيئة لإيقاع مقاطعة شويي في فخ، حيث تقدم دو بويون بتحدي إلى مقاطعة شويي بحجة قتل ابنه، مما أجبر المقاطعة على نقل جميع سكانها إلى المدينة، وبذلك استغل الأخ الأصغر دو بويوان الظلام لسرقة السفن الحكومية ونقل ممتلكات عائلة دو في تلك الليلة.
أما الخطوة الثالثة، فهي تجنيد الجنود في جبل دو ليانغشان واختيار الوقت المناسب للتمرد وجذب انتباه السلطات إلى الجبل، لتغطية هروب عائلة دو من الجنوب.
يمكن القول إن الخطط الثلاث كانت محكمة للغاية، ولم تظهر أي مشاكل حتى الآن، وسارت الأمور بسلاسة، فكان مزاج دو بويون مرتفعًا جدًا؛ فإذا تم نقل الأموال اليوم، يمكنه البدء في التمرد، وربما يتمكن حتى من ارتداء الرداء الملكي والاستمتاع بذلك لفترة.
“يا شي، تعال واشرب كأسًا من الخمر، بعد يومين ستغادر أنت أيضًا، فالأب وحده كافٍ هنا.”
شرب دو شي الخمر، لكنه ظل قلقًا، وفي تلك اللحظة، سُمعت أصوات خطوات متسارعة من الخارج، فدخل عدد من رجاله ورأوا دو بويون فانحنوا على الأرض وبكوا بشدة، “يا سيدي الثاني، وقعنا في كمين للجنود، وقُتل الأخ الثالث، وسرق الجنود كل شيء!”

“دانغ!” سقط كأس دوبو يون على الأرض.
……
في اليوم التالي، كانت أبواب مدينة شويي مغلقة بإحكام، ووقف خمسمائة جندي تانغي وآلاف من الشباب الأقوياء على أسوار المدينة في انتظار هجوم الفرسان المتمردين، لكن حتى الظهيرة لم تصل أي أخبار من الخارج.
شعر تشوي بينغ بالقلق، فركض إلى لي تشينغ آن وسأل: “يا جنرال لي، ما الذي حدث بالضبط؟”
هز لي تشينغ آن رأسه وقال: “أنا أيضًا لا أعرف، دعونا ننتظر قليلاً!”
انتظروا لمدة ساعة تقريبًا، لكن طريق المدينة ظل خاليًا تمامًا دون أي أثر لإنسان، فجأة، جاءت بعض الخيول مسرعة من البعيد، فشعر تشوي بينغ بالتحسن وصرخ قائلاً: “يا جنرال لي، عاد الجواسيس الذين أرسلتهم!”
أشار لي تشينغ آن بيده وأمر: “افتحوا أبواب المدينة!”
فُتحت أبواب المدينة ببطء، ودخل نان جي يون وبعض جنود تانغ مسرعين إلى المدينة، وبعد لحظات، صعد نان جي يون إلى قمة السور وأبلغ قائلاً: “يا جنرال، يبدو أن هناك مشكلة في جبل دو ليانغ، رأينا الكثير من الناس يهربون من الجبل وهم يحملون أمتعتهم.”
عبس لي تشينغ آن وقال: “لا أريد تخمينات، أريد أن أعرف ما الذي حدث بالضبط؟”
احمر وجه نان جي يون وأجاب على الفور: “ألقينا القبض على شخصين وسألناهما، فقالا إن الملك العظيم مفقود، والجبل بلا قائد، وكل شيء في فوضى.”
فكر لي تشينغ آن للحظة، ثم قال لتشوي بينغ: “سأذهب إلى جبل دو ليانغ لأرى الوضع، إذا هاجمتنا قوات كبيرة، أشعل النار وأطلق الدخان، سأعود فورًا.”
“يا جنرال، سأفعل ذلك بالتأكيد!”
فُتحت أبواب المدينة على مصراعيها، وتوجه لي تشينغ آن مع أربعمائة جندي مدرب بسرعة نحو جبل دو ليانغ.
كان جبل دو ليانغ على بعد حوالي أربعين ميلاً من مدينة شويي، وبعد ساعة وصل الفرسان إلى سفح الجبل، ثم ساروا لفترة قصيرة حتى وصلوا إلى الطريق المؤدي إلى الجبل، ومن بعيد رأوا عشرات الأشخاص يتصارعون على شيء ما، فأشار لي تشينغ آن بسوطه قائلاً: “أسروهم جميعًا!”
اندفع مائة جندي تانغي نحوهم، وعندما رأى العشرات الجنود التانغيين، هربوا في حالة من الذعر، لكنهم تأخروا خطوة واحدة، فاندفع الجنود التانغيون نحوهم وأحاطوا بهم من كل جانب.
“اركعوا، وضعوا أيديكم على رؤوسكم!”
ركع الجميع، ووضعوا أيديهم على رؤوسهم في خوف شديد، ثم اقترب لي تشينغ آن على حصانه، ورأى أن كل واحد منهم يحمل أمتعة كبيرة وصغيرة، وبعضهم يحمل زوجاته وأطفاله، فسأل: “ما الذي حدث بالضبط على الجبل؟”
“يا سيدي الجنرال! هرب ملكنا العظيم الليلة الماضية، والجبل في فوضى تامة.”
“حقًا؟”
رفع لي تشينغ آن رأسه ونظر إلى قمة الجبل، حيث كان بالإمكان رؤية الدير الموجود على الجبل وسط الخضرة.
“خذوهم إلى الأسفل، واستجوبوهم واحدًا تلو الآخر، من لا يقول الحقيقة، اقتلوه!”
اندفع الجنود التانغيون كالذئاب والنمور، وأمسكوا بهؤلاء الفارين وسحبوهم إلى جانبي الطريق، وسرعان ما بدأت مشاهد القتل، وسمعت أصوات البكاء والصراخ.

بعد لحظات، تم تسجيل جميع الاعترافات. معظم هؤلاء الأشخاص كانوا جنودًا جددًا تم تجنيدهم من بين النازحين الذين فروا من المناطق الجافة قبل شهر. في الصباح، رأوا فوضى عارمة على الجبل، فهرب الكثيرون، وكان هؤلاء الأشخاص يبحثون عن الطعام أصلاً، فجمعوا أغراضهم وهربوا أيضًا. كان الوضع على الجبل فوضويًا تمامًا، ولم يعرف أحد ما الذي حدث بالضبط.

تقدم لي في شو يو وهمس قائلاً: “تشي لانغ، أخشى أن يكون هناك جنود متخفون على جانبي الطريق الجبلي، يجب أن نكون حذرين.”

أمر لي تشينغ آن برمحه قائلاً: “أرسلوا بعض الرجال عبر الطريق الصغير للتحقق من الوضع، وإذا هربوا فعلاً، أشعلوا نارًا فوق المعبد.”

على الفور، صعد عدد من جنود تانغ إلى الجبل عبر الطريق الصغير، بينما انتظر لي تشينغ آن مع قواته بصبر أسفل الجبل. بعد حوالي نصف ساعة، أشار أحد الجنود فجأة إلى قمة الجبل وصرخ: “يا جنرال، انظر، هناك دخان كثيف حول المعبد!”

ظهر عمود من الدخان الكثيف يتصاعد من المعبد على قمة الجبل. أمر لي تشينغ آن قائلاً: “لنصعد الجبل!” فنزل جنود تانغ عن خيولهم وقادوا خيولهم نحو قمة الجبل.

لم يكن هناك أي مشكلة في الصعود، تمامًا كما قال الفارون؛ كان المعبد الذي يقيم فيه دو بو يون وآخرون خاليًا تمامًا، وكانت الأكواب والأطباق المحطمة في كل مكان، وكانت الكتب والرسائل المتروكة متناثرة على الأرض. لقد هربوا بسرعة كبيرة لدرجة أنهم لم يجدوا الوقت حتى لحرقها.

انحنى لي تشينغ آن والتقط رسالة، ونفض الطين عنها برفق. كان مكتوبًا على الظرف: “إلى الأخ بو يون”، وكان التوقيع ليو زي مينغ من شويي، وهو حاكم سيتشو الحالي.

ابتسم لي تشينغ آن؛ دو بو يون ليس شخصًا يمكن الاقتراب منه، يجب أن يذهب حاكم ليو إلى السجن ليبكي.

فتش هي يان مينغ المكان، ثم جاء وأبلغ قائلاً: “يا جنرال، لم يتبق أي شيء ذو قيمة، لقد ألقينا القبض على مائة شخص، وكلهم أشخاص غير مهمين، وهم لا يعرفون إلى أين هرب دو بو يون.”

“ابحثوا جيدًا مرة أخرى، وجمعوا جميع الرسائل.”

في تلك اللحظة، جاء نان جي يون بخطى سريعة وأبلغ قائلاً: “يا جنرال، لقد ألقينا القبض على عائلة في قبو المطبخ.”

دفع عدد من جنود تانغ رجلاً عجوزًا ذو شعر أبيض إلى الأمام. قال لي تشينغ آن وهو يجلس على صخرة: “لا أريد استخدام التعذيب، أخبرني بكل ما تعرفه، وسأطلق سراحك!”

“أطلق سراح زوجتي العجوز وابنتي أيضًا!”

ألقى لي تشينغ آن نظرة على امرأتين جالستين في الزاوية، امرأة عجوز وفتاة شابة، كان لون وجهيهما شاحبًا وكانتا ضعيفتين للغاية.

“حسنًا! لقد اتفقنا.”

“يا سيدي الجنرال، أنا من أهل عائلة دو، وقد خدمتهم لعقود، وفي هذه المرة عندما صعدت إلى الجبل، لم أشعر بالأمان تجاه زوجتي وبناتي، فأحضرتهن معي، لكنهن واجهن ظروفًا كابوسية، قلبي قد برد، لقد بذلت كل جهدي من أجل عائلة دو، لكنني حصلت على مثل هذا المقابل.”
“أخبرني فقط بما حدث الليلة الماضية!” قاطعه لي تشينغ آن.
ضحك العجوز بسخرية وقال: “عاد حوالي عشرة أشخاص الليلة الماضية، يقولون إن دو لاوسان وقع في كمين الجنود وقُتل بالسهام، وتم الاستيلاء على كل الأموال والممتلكات من قبل جيش تانغ، يقولون إن آلاف الجنود جاءوا، فخاف دو لاوإر وغادر في تلك الليلة مع ما يملكه من أمتعة، همف! أين ملك القوة العظيم؟ أعتقد أنه ملك الضعف، شخص ضعيف تمامًا.”
وقف لي تشينغ آن ببطء وسأل: “أخبرني، إلى أين هرب دو بويون، وأين يختبئ دو بوشينغ؟ إذا أخبرتني، سأعطيك خمسمائة ليانغ من الفضة كمساعدة لتعيش حياة هادئة في شيخوختك.”
خفض العجوز رأسه وفكر للحظة ثم قال: “لا أعرف إلى أين هرب دو بويون، لكن بالنسبة لمكان دو بوشينغ، لدي بعض الأدلة.”
“أخبرني بسرعة، أين؟”
“جميع أهل عائلة دو من يانغتشو، وهذا أمر يعرفه معظم الناس، لكن عم دو بوشينغ من أهل مقاطعة كوآ في رونزهو، وهذا أمر يعرفه عدد قليل جدًا من أفراد العائلة، وأنا واحد منهم، قبل أكثر من شهر، زار دو بويون رونزهو وأخذ معه الكثير من الأموال والممتلكات، يمكن لسيدي الجنرال أن يبحث في تلك الاتجاه.”
“رونزهو!”
فكر لي تشينغ آن للحظة، ثم قام على الفور وأمر: “اتركوا خمسين شخصًا للتعامل مع الأمور هنا، وليتبعني الباقون لمهاجمة رونزهو!”