الفصل المائة والعشرون: نشوء الخلافات بين الأتراب

في فترة ما بعد الظهر من ذلك اليوم، جاءت مجموعة من الفرسان الخفيفين تضم أكثر من مائة رجل نحو معسكر تدريب جيانغدو التابع للي تشينغآن، وكان في مقدمتهم جنرال في أوائل الثلاثينيات من عمره. نزل عن حصانه وسأل الحراس من بعيد: “هل دخل الجنرال لي تشينغآن المدينة؟”
“جنرالنا لا يزال في المعسكر.”
فابتسم الجنرال وقال: “أرجو أن تنقلوا لجنرالكم رسالة بأن لي غوانغبي من لونغيو قد جاء لزيارته.”
“يرجى انتظاركم قليلاً!” هرع الحراس لنقل الرسالة.
داخل الخيمة، كان لي تشينغآن يناقش مع لي في شويو وهي يانمينغ أمور منطقة آنشي، فقال لي في شويو مبتسماً: “بعد مناقشة الأمر مع الرفاق أمس، كنا نعتقد أنهم جميعاً لا يرغبون في الذهاب إلى آنشي، فمدينة يانغتشو تبدو جذابة ومحببة، لكن عندما ذكرت الأمر، تطوع نصف الجنود للذهاب إلى آنشي، يبدو أن الكثير منهم كانوا يفكرون في ذلك منذ البداية.”
“وماذا عن النصف الآخر؟” سأل لي تشينغآن مبتسماً.
“معظمهم قلقون على عائلاتهم، فوعدتهم بأنه إذا رغبوا في الذهاب إلى آنشي، سنمنح كل واحد منهم مائتي مو من الأرض، ولن يضطروا لدفع الضرائب، بالإضافة إلى خمسين قان من المال كمساعدة لتأسيس أسرهم، وبذلك أبدى الكثيرون استعدادهم للنظر في الأمر، وأرى أنهم في الحقيقة يرغبون في الذهاب.”
وعند قوله ذلك، بدا لي في شويو محبطاً قليلاً وقال: “لكن في النهاية، لا يزال هناك أكثر من ثلاثين شخصاً لا يرغبون في الذهاب إلى آنشي، وهو أمر مؤسف!”
“في الحقيقة، هذا أمر جيد جداً!”
ربت لي تشينغآن على كتفه وقال مبتسماً: “كيف يمكن أن يكون كل شيء مثالياً، فالناس دائماً يشتاقون إلى مسقط رأسهم، وآنشي بعيدة جداً.”
“أنا أعلم ذلك، ولذلك أرى أن هؤلاء الرفاق رائعون.”
شعر لي تشينغآن بالارتياح لأن أغلب الرفاق مستعدون لمرافقته، ثم سأل هي يانمينغ: “هل أخذ الذهب الذي أعطيته لولي العهد؟”
“نعم، جاءت الليلة الماضية عشرات العربات، ويبدو أنها تابعة لحراس القصر، وقد نقلت نصف الأواني النحاسية، ومن بينها رموز خاصة بالجنرال.”
“يبدو أنه أيضاً في عجلة من أمره.”
ابتسم لي تشينغآن وقال: “أعتقد أن وقت عودتنا إلى آنشي قريب، خذ بعض الرفاق في اليومين القادمين لشراء المزيد من الخزف والحرير وغيرها من الأشياء الكبيرة، ثم أضف النصف الآخر من الذهب إليها ونقلها جميعاً إلى آنشي.”
“لا تقلق يا جنرال، سأقوم بذلك فوراً!”
في تلك اللحظة، جاء جندي إلى الباب وأبلغ: “يا جنرال، الجنرال لي غوانغبي من معسكر ووجين يطلب مقابلتك.”
“لي غوانغبي؟” تفاجأ لي تشينغآن قليلاً، ثم ابتسم للي في شويو وقال: “لي غوانغبي جنرال مشهور من لونغيو، لا يمكننا تجاهله، هيا نخرج جميعاً لاستقباله!”

بالطبع يعرف لي تشينغآن من هو لي غوانغبي؟ خلال فترة الفوضى التي أحدثها آن شي، قاد هذا القائد العسكري البارز في عصر تانغ الجيش التانغي في معارك كبرى في منطقتي هيدونغ وخيبي، مما ألحق ضربات قوية بجيش المتمردين بقيادة آن لوشان، وأصبح مع غوو زيي واحدًا من العمودين الفقريين اللذين أنقذا تانغ من الكارثة.

في هذه المرة، أثناء تدريب الجنود في منطقة جيانغهواي، تم تعيين لي غوانغبي كقائد لوحدة التدريب العسكري في تشانغتشو، ومثل لي تشينغآن، اختار أيضًا خمسمائة جندي مختار للتدريب، وحقق نتائج ملحوظة. كان موقع تمركز جنوده ليس بعيدًا عن معسكر لي تشينغآن في جيانغدو، على بعد حوالي ثلاثة أميال.

بعد لحظات، فُتح باب المعسكر على مصراعيه، وخرج لي تشينغآن مع لي في شويو وعدد من أتباعه للترحيب به.

تقدم لي تشينغآن وانحنى مبتسمًا قائلًا: “لقد سمعت كثيرًا عن شهرة الأخ غوانغبي، واليوم فقط تمكنت من رؤيتك.”

يبلغ لي غوانغبي من العمر ثلاثة وثلاثين عامًا، وكان والده لي كايلو في الأصل زعيمًا للقيتان، ثم انضم إلى تانغ في عهد وو زيتيان، ووصل إلى منصب جنرال الحرس اليمنى، وحصل على لقب دوق جيجون. عندما هاجم التبت منطقة هييوان، قاد لي كايلو جنوده المختارين للدفاع عنها، وقبل مغادرته، شعر الرجل العجوز بشعور غريب، وقال للناس: “بعد القضاء على المتمردين التبتيين، لن أتمكن من العودة.” وبالفعل، توفي لي كايلو في طريق العودة بعد قمع التمرد، وكان ذلك بمثابة “تضحية في مكان العمل”. أشادت الحكومة به كثيرًا، ومنحته لقب حاكم يينغتشو، وأطلقت عليه لقب “المخلص الشجاع”.

كون لي غوانغبي ابنًا لشهيد، لم يكن يلعب ويمرح مثل الأطفال العاديين منذ صغره، ومنذ شبابه، كان ماهرًا في ركوب الخيل والرماية، وكان شخصيته صارمة وحازمة، ولا يبتسم بسهولة، مما يجعل الناس يشعرون بالاحترام تجاهه فور رؤيته. كان الجميع في المعسكر يعرفون أنه شخص ذو طموحات كبيرة. بعد وفاة لي كايلو، ورث لي غوانغبي لقب والده وانضم إلى الجيش في منطقة خيشي، وقد أعجب به وانغ زونغسي بشكل خاص، فرقاه إلى منصب قائد جيش تشيشوي، وتم نقله إلى لونغيو العام الماضي.

في الليلة الماضية، تعرض معسكره لإطلاق النار، مما أثار حالة من الفوضى بين الجنود، وظل محتارًا طوال الليل، فجاء خصيصًا ليسأل لي تشينغآن عن الوضع.

عندما رأى لطف لي تشينغآن، رد عليه بسرعة قائلًا: “لقد سمعت كثيرًا عن شهرة أفضل رامي في آنشي، وكنت أرغب في زيارتك منذ فترة طويلة، لكن الأمر تأخر حتى اليوم.”

نظر إلى لي تشينغآن من أعلى إلى أسفل، وعندما رأى هيبته، أحبه في قلبه، ثم قال: “أصدرت وزارة الجيش أمرًا بأن نتمركز في القصر الإمبراطوري اليوم، سأقود جنودي إلى العاصمة الآن، هل ترغب في المجيء معي؟”

“أنا أيضًا أستعد للذهاب إلى العاصمة، تفضل الأخ غوانغبي بالدخول والجلوس قليلًا، سأجهز جنودي ثم نغادر.”

“لا داعي، سأنتظر هنا، تفضل أنت!”

بعد أن جهز لي تشينغآن نفسه لفترة، خرج أيضًا مع مائة جندي من أفضل الجنود من باب المعسكر، وانحنى مبتسمًا قائلًا: “يا أخي غوانغبي، دعونا نغادر الآن!”

اتحد الاثنان وانطلقا على ظهور خيولهما نحو مدينة تشانغآن.

……

“يا أخي تشينغآن، هل حدث أي شيء غير عادي في معسكرك الليلة الماضية؟” سأل لي غوانغبي طوال الطريق عن الأحداث الغريبة التي حدثت الليلة الماضية.

ابتسم لي تشينغآن ابتسامة خفيفة وقال: “هل تعرض معسكر ووجين أيضًا لإطلاق السهام؟”
“بالضبط!” قال لي غوانغبي متفاجئًا: “هل يمكن أن يكون معسكر جيانغدو قد تعرض لنفس المصير؟”
أومأ لي تشينغآن برأسه وقال: “لكن لم يكن الأمر الليلة الماضية، بل الليلة التي قبلها، حيث أصيب حارس آخر بسهم.”
عقد لي غوانغبي حاجبيه وسأل: “هل توصلتم إلى من فعل ذلك؟”
“أخي غوانغبي، من المستحيل التحقيق في الأمر، لقد قلت لإخوتي إنه صياد أطلق السهام عن طريق الخطأ على المعسكر.”
“لماذا تقول ذلك؟”
“أخي غوانغبي، لا يوجد أي معنى لإطلاق السهام ليلاً، التأثير الوحيد هو إرباك معنويات الجنود والتأثير على أدائهم غدًا، فلماذا نهتم بهذا الأمر؟ إنها مجرد خدعة من الآخرين.”
أومأ لي غوانغبي برأسه وابتسم قائلاً: “رأيك حكيم، لم أنم جيدًا الليلة الماضية، كنت مشوشًا، وربما أخطئ في القيادة لاحقًا وأخيب ظن الإمبراطور.”
“لا بأس، فالفحص هذه المرة يتعلق فقط بالرماية على الخيل دون مواجهة، المهم أن يؤدي الجنود بشكل طبيعي.”
“لحسن الحظ لم أحقق بشكل صارم في الأمر الليلة الماضية، وأمرت الحرس الخاص بإخفاء الخبر، وإلا لما نم الإخوة جيدًا أيضًا.”
وبينما يتحدثان، ضحك لي غوانغبي بهدوء وقال: “أخي تشينغآن، هل فكرت في إعادة معسكر التدريب إلى آنشي؟”
نظر إليه لي تشينغآن وابتسم قائلاً: “وماذا عنك أخي غوانغبي؟ هل لديك هذه الفكرة؟”
نظر كلاهما إلى بعضهما البعض وفهما المقصود، ثم ضحكا معًا.
وبينما يتحدثان ويسيران، دخلا بعد فترة وجيزة إلى بوابة مينغدي، حيث كان قادة المعسكرات يقودون جنودهم للدخول إلى المدينة، وكان الفحص غدًا سيتم عبر اثني عشر معسكرًا تدريبيًا بالتتابع، بمعدل مائة شخص من كل معسكر، أي ما مجموعه ألف ومائتا شخص يشاركون في الفحص، وهذا يمثل فرصة لكل قائد حدودي لإظهار قدراته أمام الإمبراطور، وعلى الرغم من أنه ليس مواجهة، إلا أنه نوع من المنافسة غير المرئية، والجميع يعلم أن قادة المناطق في المستقبل سيكونون من بينهم.
لضمان نجاح الفحص غدًا، سيتمركز كل معسكر تدريبي الليلة في معسكرات الحرس المختلفة داخل القصر الإمبراطوري، ومن بينها، سيتمركز ثلاثة معسكرات تدريبية تابعة لجيش فانيانغ في معسكر الحرس الأيمن.
مع حلول الظلام، ذهب الجنرال تيان تشيانزهين إلى شي سيمينغ، فقد كان تيان تشيانزهين يدرب جنوده في معسكر هيفي بمدينة لوزهو، وسمع شائعة تفيد بأن اثني عشر معسكرًا تدريبيًا تعرضت لإطلاق السهام في الليالي الماضية، بينما بقي معسكره في هيفي سالمًا، وكذلك معسكر تدريبي آخر تابع لجيش فانيانغ، فشك في أن شي سيمينغ قد يكون وراء ذلك.
بمجرد أن رتب جنوده، ذهب على الفور إلى شي سيمينغ.

كان شي سيمينغ يتناول العشاء داخل خيمته، وعندما رأى وصول تيان تشيانزهن، نهض وقال مبتسمًا: “يبدو أن الجنرال تيان لم يتناول العشاء بعد! من الجيد أن نتناول الطعام معًا.”
لم يعره تيان تشيانزهن اهتمامًا، وسأله بوجه جامد: “هل أنت من أرسل الرماة لإطلاق السهام الباردة على معسكرات التدريب؟”
ضحك شي سيمينغ بشكل مصطنع وقال: “ماذا تعني؟ لماذا أرسل أحدًا لإطلاق السهام؟ ما الفائدة التي سأحصل عليها من ذلك؟”
“أسألك فقط، هل أنت من فعل ذلك؟”
أثارت طريقة تيان تشيانزهن الفظة غضب شي سيمينغ، فتنهد بقوة وقال: “حتى لو كنت أنا من فعله، ما المشكلة؟ لم أعكر صفوك، إذًا الأمر لا يخصك.”
“لكن هذا الأمر يتعلق بجيش فانيانغ، وإذا اكتشفت الحكومة أنك من فعله، فلن يلوم الإمبراطورك أنت شي سيمينغ وحدك، بل سيقول إن جيش فانيانغ تصرف بدناءة، فألن أتأثر أنا أيضًا؟”
كان تيان تشيانزهن غاضبًا للغاية، فهو يعلم أن شي سيمينغ يفعل ذلك لزعزعة ثقة جنود المعسكرات الأخرى والاستفادة من ذلك، لكن عواقب تصرفه خطيرة للغاية؛ فلن يضر ذلك بسمعة جيش فانيانغ فحسب، بل قد يؤدي أيضًا إلى فقدانه منصب القائد الأعلى.
“سأبلغ القائد الأعلى بهذا الأمر، اذهب أنت واشرح الأمر له!”
بعد أن قال ذلك، استدار وغادر، لكن شي سيمينغ سحب سيفه فجأة وسد طريقه قائلًا: “توقف!”
“ماذا، هل تريد قتلي؟” قال تيان تشيانزهن بسخرية.
نظر شي سيمينغ إليه للحظة، ثم أعاد سيفه وقال ببرود: “نحن جميعًا نخدم القائد الأعلى، لا أريد أن أكون عدوًا لك، أريد فقط أن أذكرك بأنه في العام الذي سبق الماضي، عندما هاجمنا الخيتان، تم حصارك من قبلهم طوال ليلة، من هو الذي تسلل إلى الحصار وأنقذك؟ أنا شي سيمينغ لا أطلب منك مقابلًا، لكني أتمنى ألا ترد الجميل بالعداوة.”
كان من الأفضل لشي سيمينغ ألا يذكر تلك الحادثة، فعندما ذكرها، غضب تيان تشيانزهن فجأة وقال: “كيف تجرؤ على الحديث؟ لو لم تعطني معلومات خاطئة، هل كنت سأُحاصر من قبل الخيتان؟ مات أخواي في تلك المعركة، وأنت جئت لإنقاذي فقط لتحقيق الشهرة، وفي النهاية حصلت أنت على الفضل، بينما اتهمني القائد الأعلى بالطمع والتسرع، وعاقبني بخصم راتبي لمدة عام، وقال إنني مدين لك بجميل، يا شي سيمينغ، كيف تجرؤ على الحديث عن هذا الأمر، همف!”
دفع تيان تشيانزهن سيفه جانبًا وخرج بخطوات واسعة، بينما أصبح وجه شي سيمينغ مظلمًا للغاية، فضيق عينيه وقال بشراسة: “أيها الرجل المسمى تيان، إذا تجرأت على إخبار القائد الأعلى بهذا الأمر، فلا تلومني أنا شي سيمينغ على قسوتي.”
“حسنًا، سنرى ما سيحدث!”

غادر تيان تشيانزهن المعسكر بخطى سريعة، وتغير لون وجه شي سيمينغ بين الأبيض والأحمر؛ فعلى الرغم من كلامه الشرس، إلا أنه كان خائفًا حقًا من أن يخبر تيان تشيانزهن آن لوشان، وعادةً ما يوافق آن لوشان على مثل هذه الأمور، لكن بشرط عدم التصرف من تلقاء النفس. وبما أن آن لوشان كان بعيدًا في فانيانغ، لم يتسنَ لشي سيمينغ طلب المشورة منه، وإذا أخبره تيان تشيانزهن، فقد يحسب آن لوشان الحسابات القديمة مع الجديدة وينهي مستقبله.

لم يجد شي سيمينغ وقتًا للتفكير بعمق، فكتب رسالة على الفور واستدعى أحد أتباعه قائلًا: “أرسل هذه الرسالة فورًا إلى فانيانغ وسلمها للسيد غاو، وأرجو من السيد غاو أن يساعدني في هذه المرة مهما حدث.”

غادر الرسول، فضرب شي سيمينغ الطاولة بقبضته بقوة وقال وهو يصر على أسنانه: “تيان تشيانزهن، إذا تجرأت حقًا على الإبلاغ عني، فانتظر وسترى!”

…

في اليوم التالي، مع بزوغ الفجر، انتشر صوت الطبول في القصر الملكي، واستيقظ الجنود المتمركزون فيه، لكن الأكثر حماسًا كانوا في المعسكرات الاثني عشر للتدريب، فهذا اليوم هو يوم الاختبار الكبير لهم، وكانوا متوترين ومتحمسين للغاية. وربما بسبب عدم تأثير الحادثة بشكل كبير، لم يذكر أحد مسألة إطلاق السهام على أفراد المعسكرات، والمسؤولون في وزارة الجيش الذين سمعوا بالأمر تظاهروا بالجهل خوفًا من المشاكل.

كالمعتاد، مع دوي طبول معسكر جيانغدو، بدأ الجنود في التدريب بأسرع ما يمكن. ووفقًا لترتيب القرعة الليلة الماضية، كان معسكر جيانغدو في المرتبة الرابعة، يليه معسكر شوتشون التابع للي سييه، بينما كان المعسكر الأول هو معسكر ووجين التابع للي غوانغبي.

داخل المعسكر، كانت هناك خمسة أهداف من القش مرتبة في صف واحد، وتحتها خندق بارتفاع شخص، وكان عدد من جنود آنشي يركضون ذهابًا وإيابًا حاملين أهداف القش، مطالبين الجنود بإطلاق النار على الأهداف المتحركة أثناء الجري السريع.

أطلق مائة جندي النار من على بعد مائة خطوة، في خمس جولات، حيث أطلق كل جندي سهمين في نطاق عشرين خطوة، سهمًا لكل اتجاه، بينما كان لي تشينغآن يراقب المعركة بوجه عابس. هؤلاء المائة جندي كانوا من بين خمسمائة جندي تم اختيارهم بعناية من بين الأفضل أداءً، ويمكن اعتبارهم نخبة النخبة؛ فكانوا جميعًا ذوي أجسام قوية، قادرين على استخدام أقواس تزن خمسة أحجار، ويمكنهم إصابة الهدف من مسافة مائة خطوة.

كان يُسمع صوت السهام وصوت الأقواس يتعاقبان، وكان المائة جندي يعملون كمصباح دوار، يسحبون السهام ويشدون الأقواس ويطلقون النار، واحدًا تلو الآخر، جولة تلو الأخرى، دون توقف، ودون أن يخطئ أحدهم. في غضون ربع ساعة فقط، أنهى المائة جندي جميع الجولات الخمس، وأطلقوا ألف سهم، من بينهم ثلاثة جنود أصابوا ثمانية سهام من عشرة، ولم يصلوا إلى المستوى الأدنى الذي حدده لي تشينغآن.

في تلك اللحظة، كان ثلاثة جنود يخفضون رؤوسهم، يتلقون توبيخ لي تشينغآن.

“أنتم الثلاثة، هي يينغتشوان، لياو جووزهي، لو جيانغ، أنا أتذكر أسماءكم؛ منذ شهر، كنتم في التدريبات تصيبون الهدف دائمًا وتصعدون إلى المراكز العشرين الأولى. لا أعرف لماذا أصبحتم اليوم ضعفاء لدرجة أنكم أخطأتم الهدف مرتين بسهمين، أخبروني، ما سبب ذلك؟”
لم يجرؤ أي منهم على الكلام، فأشار لي تشينغآن إلى أحد الشبان الشجعان وقال: “هي يينغتشوان، أنت قائد الفرقة، تكلم أنت أولاً!”
تلعثم هي يينغتشوان قائلاً: “يا سيدي الجنرال، أنا متوتر قليلاً، كنت أرغب كثيرًا في الإصابة، لكن ذلك جعلني أخطئ الهدف.”
وقال الاثنان الآخران أيضًا: “يا سيدي الجنرال، نحن أيضًا متوترون، فكرة أن جلالة الإمبراطور يراقبنا أثناء رمي السهام جعلتنا نشعر بالقلق.”
هز لي تشينغآن رأسه وقال: “ربما يكون هذا أحد الأسباب، لكن الـ97 شخصًا الآخرين كانوا متوترين أيضًا، فلماذا لم يخطئوا الهدف؟ أعتقد أن التوتر ليس السبب الحقيقي لخطأكم، السبب الحقيقي هو غروركم ورضاكم عن أنفسكم؛ فبما أنكم كنتم تصيبون الهدف دائمًا، أصبحتم تستهينون بالخصوم. أخبركم، إذا لم تتمكنوا من تحمل هذا الضغط، فستظلون طوال حياتكم جنودًا صغارًا، أما إذا تحملتم الضغط، فسيصبح كل واحد منكم قائدًا عسكريًا، بل قد يظهر من بينكم جنرالات كبار. أنا لا أشجعكم بشكل عشوائي، أنا لي تشينغآن أدربكم بأصعب الطرق، وطالما أنكم تتمكنون من اجتياز التدريبات، فإن أي منصب عسكري سيكون تافهًا بالنسبة لكم.”
“يا سيدي الجنرال، لقد فهمنا، لن نرتكب أخطاء مرة أخرى.”
“جيد! أنا أتطلع إلى ذلك.”
قفز لي تشينغآن على صخرة كبيرة وصاح للجميع: “في عرض اليوم، دعوا جلالة إمبراطور تانغ يتعرف على أقوى فرقة رماة في العالم، أيها الإخوة، هل لديكم الثقة؟”
“نعم!” صرخ المئة شخص في صوت واحد.
“ممتاز، أنا أملك ثقة أكبر منكم، الآن اذهبوا لتناول الإفطار، اجعلوا أنفسكم ممتلئين تمامًا واستعيدوا قوتكم!”