الفصل الخامس والخمسون: الرسول السري إلى تشانغآن

عندما وصلت عربة دوغو مينغيوي إلى مقاطعة شيانيانغ، أدركت أنها لا تحتاج إلى الذهاب غربًا بعد الآن؛ ففي داخل وخارج مدينة شيانيانغ كانت هناك جمال الإبل القادمة من الأراضي الغربية، ووجوه ولهجات غريبة، بالإضافة إلى أصوات البيع والمساومة الصاخبة.
أمام أحد متاجر الخزف، نشب جدال بين تاجرين أجنبيين وصاحب المتجر.
“هذه العملات الفضية تم تبديلها في آنشي التابعة للدولة العظمى تانغ! كيف يمكنكم عدم قبولها؟”
“أنتم تجار أجانب تتحدثون اللغة الصينية، فكيف لا تفهمون القواعد؟ الدولة العظمى تانغ تقبل فقط النقود النحاسية والأقمشة، أما العملات الفضية فيمكن تبديلها في السوق السوداء، قد يرغب فيها البعض، على الأقل نحن لا نقبلها.”
مرت العربة، وبدأ صوت الجدال يبتعد تدريجيًا؛ ومع اقترابها من الوطن، زاد قلق مينغيوي، وبدأ قلبها يخفق بشدة، لكن أين يمكن أن يكون لي تشينغآن؟
سُمع صوت الخادم من خارج العربة: “يا سيدي الجنرال، أين يمكننا العثور على الجنرال العظيم؟ نحن من عائلته، جئنا من تشانغآن.”
“لقد ذهب الجنرال العظيم للتو إلى مبنى الحكومة المحلية، يمكنكم البحث عنه هناك.”
“شكرًا جزيلًا، أين يقع مبنى الحكومة المحلية؟”
“نحن لا نعرف مكانه، يمكنكم سؤال السكان المحليين.”
كان الخادم ينوي البحث عن شخص محلي للسؤال، لكن الشوارع كانت مليئة بالأتراك الساسانيين ذوي العيون الزرقاء والأنوف العالية، مما جعل من الصعب العثور على شخص محلي؛ في تلك اللحظة، رأت مينغيوي من خلف ستار العربة امرأتين شابتين يخرجان من متجر للآلات الموسيقية، يبدو أن إحداهما سيدة والأخرى خادمتها، كلاهما يرتديان فساتين بيضاء ناصعة. كانت مينغيوي تعتقد أنها جميلة، لكن عند رؤية هاتين المرأتين، لم تستطع كبح دهشتها؛ فلم ترَ من قبل امرأة بهذا الجمال، ذلك الوجه الرائع كاليشم النقي، وتلك الهيبة الساحرة، كأنها حورية خالية من أي شوائب دنيوية. فجأة شعرت مينغيوي وكأنها رأت هذه المرأة في مكان ما، لكنها لم تتذكر على الفور.
“أرجوكِ توقفي للحظة!”
عندما مرت المرأتان بجانب العربة، لم تستطع مينغيوي كبح نفسها ونادت عليهما: “عذرًا، أين يقع مبنى الحكومة المحلية؟”
كانت هاتان المرأتان هما ووي يي وخادمتها يونو؛ فقد انقطعت أوتار القيثارة الخاصة بووي يي، فعند وصولها إلى شيانيانغ، ذهبت إلى متجر لتصليح الآلات الموسيقية، وعندما خرجت، صادفت مينغيوي.
نظرت ووي يي في الاتجاه الذي جاء منه الصوت، فرأت ستار عربة أخرى يُفتح، وامرأة شابة تسألها؛ عند رؤية مينغيوي، شعرت ووي يي بالدهشة أيضًا، وفكرت في نفسها: “كيف يمكن أن توجد في العالم امرأة بهذا الجمال؟”
إذا كان جمال ووي يي كاليشم والجليد، فإن جمال مينغيوي كان كالزهور الرائعة؛ فقد كانت تضع مكياجًا زاهيًا، لكنه لم يبدُ تافهًا، كان جمالها جمالًا أصيلًا كزهرة البوتان الفاخرة، التي تجعل الإنسان يشعر بالخجل من نفسه.

منذ أن جاءت ووي يي إلى القصر، اشتهرت جمالها في القصر الشمالي، وأشاد الجميع بها باعتبارها أجمل امرأة في الأراضي الغربية. أحيانًا، كان مجرد ظهورها في الشوارع يثير ضجة كبيرة، مما اضطرها إلى ارتداء الحجاب عند الخروج. كانت دائمًا واثقة للغاية من جمالها.

اليوم، عندما رأت مينغ يوي، أدركت فجأة أن النساء الجميلات في العالم ليسن هي وحدها. ربما كانت مينغ يوي أيضًا امرأة جميلة للغاية، فجعل جمالها ووي يي تشعر بالتفاهم المتبادل. توقفت وابتسمت قائلة: “هل لديكِ أي شيء؟”

“أود أن أسأل كيف أصل إلى مقر الحكومة المحلية؟”

كان لدى ووي يي طالبة سابقة وهي ابنة حاكم مقاطعة شيانيانغ، وكانت هي أيضًا ترغب في زيارته، فابتسمت وقالت: “من حسن الصدف أنني أيضًا أتجه إلى مقر الحكومة، سأصطحبكم معي! إنه ليس بعيدًا، انعطفي يسارًا عند التقاطع القادم.”

“إذا لم تمانعي، تفضلي بالصعود إلى العربة! سنذهب بالعربة لنكون أسرع.”

فكرت ووي يي للحظة ثم ابتسمت وقالت: “حسنًا إذًا! سأزعجكِ.”

صعدت هي ويو نو إلى العربة، وجلست يو نو وخادمة مينغ يوي، تساي يون، في الصف الأمامي، بينما جلست ووي يي ومينغ يوي في الصف الخلفي. كانت العربة أنيقة للغاية، مغطاة بسجاد، وعلى جدرانها ستائر حريرية، وكانت تفوح منها رائحة عطرية خفيفة تأتي من مبخرة في الزاوية.

نظرت الاثنتان إلى بعضهما البعض وابتسمتا ابتسامة خفيفة. فكرت ووي يي في نفسها: “من ملابسها وتصرفاتها، يبدو أنها امرأة من عائلة ثرية أو فتاة من عائلة نبيلة، لكن لا أعرف مدى مهارتها في العزف على القيثارة. ربما تكون متمكنة من الموسيقى أيضًا، يمكن أن نصبح صديقتين.”

كما فكرت مينغ يوي في نفسها: “عمرها يقارب عمري، لكن هناك حزن خفي في ملامحها. هل يمكن أن تكون هذه الفتاة الجميلة كاليشب محرومة أيضًا؟ آه، لا أعرف اسمها، إذا سمحت الظروف، يمكن أن نتعرف على بعضنا البعض جيدًا.”

نظرت مينغ يوي إلى ووي يي مرة أخرى بتمعن، وكلما نظرت إليها شعرت أنها تعرفها، فابتسمت وقالت: “يبدو أنني رأيتك من قبل، هل كنتِ تعيشين في الفناء الخلفي لحديقة البرقوق سابقًا؟”

عندما عرفت ووي يي أنها تعرفها، ابتسمت، موافقة بذلك. لكن يو نو في الصف الأمامي تدخلت قائلة: “أنتِ تعرفين الشخص الصحيح، فتاتي هي الساحرة القيثارية من قبل.”

“يو نو!”

تجهم وجه ووي يي ووبختها بصوت خفيف. كانت الساحرة القيثارية من الماضي البعيد، ولم تعد ترغب في تذكرها. كانت قد أخبرت يو نو بذلك بالفعل، لكنها بمجرد عودتها إلى منطقة غوانزونغ، أصبحت مغرورة. خافت يو نو وأخرجت لسانها ولم تجرؤ على الكلام مرة أخرى.

لكن مينغ يوي فرحت وقالت: “كنت أتساءل لماذا أجد وجهك مألوفًا، إذًا أنتِ الساحرة القيثارية. في ليلة منتصف الخريف قبل أربع سنوات، سمعتك تعزفين، كان صوت القيثارة كصوت السماء، وأنتِ كملاكة في قصر القمر، لم أستطع نسيانك منذ ذلك الحين. يا ساحرة القيثارية، لماذا لم أسمع عنك خلال هاتين السنتين؟”

ابتسمت ووي يي بخفة وقالت: “تأتي المد وتذهب، وسيأتي يوم للانسحاب إلى العزلة. إن جين شيان قد رحلت بالفعل، فكيف يمكنني معرفة اسمكِ يا آنسة؟ وكيف مهارتك في العزف على القين؟”
كل نساء تشانغآن يعرفن العزف على القين، والفرق يكمن فقط في المستوى الممتاز مقابل المتوسط. بالطبع، كانت مينغ يوه تعزف بشكل جيد جدًا، لكن أمام جين شيان، لم تجرؤ على التفاخر بمهارتها في العزف. وبما أن جين شيان كانت مشهورة جدًا في تشانغآن، فقد كانت هي منخفضة الحضور. إذا تفاخرت بأصلها وعائلتها، فسيبدو ذلك تافهًا ومتغطرسًا. اسم عائلة دوغو كان حساسًا للغاية، فابتسمت مينغ يوه وقالت: “اسم عائلتي بي، أنا من تشانغآن، تعلمت العزف على القين لبضع سنوات، لكنني أعرف النغمات بشكل أساسي فقط. فكيف اسم عائلتكِ يا آنسة؟”
“اسم عائلتي جيانغ.”
“إذًا أنتِ آنسة جيانغ، هل تعيشين في شيانيانغ دائمًا؟”
“لا، غادرت تشانغآن قبل عامين إلى الأراضي الغربية لتعلم موسيقى الهو هناك. عدت إلى العاصمة هذه المرة لزيارة أصدقاء قدامى. وأنتِ يا آنسة بي؟ هل جئتِ إلى شيانيانغ لزيارة أقارب؟”
أومأت مينغ يوه برأسها موافقة، وفي تلك اللحظة توقفت العربة أمام مبنى الحكومة المحلية. ترددت ووي يي للحظة؛ فعلى الرغم من أن لي تشينغ آن كان داخل المبنى، إلا أنها أرادت الذهاب إلى الجزء الخلفي من المنزل، لكنها لم ترغب في أن تطلب من مينغ يوه قيادة العربة إلى هناك، فابتسمت وقالت: “لقد وصلت، شكرًا لكِ على العربة.”
“أنا أيضًا يجب أن أنزل.”
نزل الاثنان من العربة تباعًا، وتبادلا بعض الكلمات الودية، ثم استعدا للوداع. في تلك اللحظة، خرج لي تشينغ آن من مبنى الحكومة، حيث أرسله حاكم مقاطعة شيانيانغ.
“يا الجنرال العظيم، لا تقلق، سأقوم بترتيب الأعلاف فورًا، وسأرسل أحدهم إلى المعسكر خلال ساعة.”
“إذًا شكرًا جزيلًا لحاكم المقاطعة.”
نزل لي تشينغ آن عن الدرج، ورأى أولاً مينغ يوه، فبرزت الدهشة في عينيه، ثم نظر حوله ورأى ووي يي، فتجمد في مكانه.
“كيف يمكن أن يكونا معًا؟ يجب ألا يعرفا بعضهما البعض! يبدوان مقربين جدًا، هل يمكن أن يكونا قد قبلا بعضهما البعض طواعية؟”
كان لي تشينغ آن مندهشًا، وتردد في خطواته. في تلك اللحظة، تقدمت مينغ يوه وووي يي نحوه معًا، وقالتا في نفس الوقت: “يا سيد لي!”
بدا الهواء وكأنه تجمد في تلك اللحظة، ونظرت الفتاتان إلى بعضهما البعض، كلتاهما في حالة من الدهشة الشديدة.
“إذًا أنتِ مينغ يوه!”
“إذًا أنتِ ووي يي!”
تحدثتا مرة أخرى في نفس الوقت، وظهرت على وجهيهما تعابير محرجة. نظر لي تشينغ آن إلى مينغ يوه ثم إلى ووي يي، ثم ضحك فجأة وقال: “هل تعرفان بعضكما البعض بالفعل؟”
برزت نظرة معقدة في عيني ووي يي، وتنهدت في سرها: “إذًا هي هي، لا عجب أن السيد لي يريد الزواج منها، إنها حقًا جميلة ومن عائلة مرموقة، على عكسي التي وحيدة وأرملة، آه! هناك قدر محتوم، فزواج السيد لي منها لا يعتبر إهانة لي.”

أشادت مينغيوي بهدوء قائلة: “إذًا فوويي هي عفريتة القيثارة، لا عجب أن السيد لي أخذها إلى البيت الشمالي؛ فرجال بطولة مثل السيد لي يستحقون فقط امرأة مثل عفريتة القيثارة التي تشبه الجنيات.”
عرفت مينغيوي أن قصة وويي مأساوية، فهي لا تزال مقيدة بعقد زواج، والآن عندما علمت أن وويي هي عفريتة القيثارة التي كانت تعبدها، امتلأ قلبها بالتعاطف تجاهها.
تقدمت مينغيوي وأمسكت بيد وويي وقالت مبتسمة: “إذًا فعفريتة القيثارة هي أختي وويي، إن كانت الإنسانة كجنية القمر، فحقًا إن سمعتها تستحق الثناء.”
ابتسمت وويي بصعوبة قائلة: “لو قلتِ إن لقب عائلتك دوغو، لكنت عرفت أنكِ أنتِ، لكنكِ قلتِ إن لقب عائلتك بي.”
“لقب عائلتي أمي هو بي.”
أومأت وويي برأسها قائلة: “كان يجب أن أتوقع ذلك، فمن يمكن أن يكون امرأة بهذا الجمال سوى أختي مينغيوي؟”
عندما رأى لي تشينغآن أن الاثنتين يقدران بعضهما البعض، شعر بالراحة الشديدة؛ فقد كان قلقًا من أن يكون التعارف بينهما صعبًا، لكن يبدو أن الأمور على ما يرام على الأقل في الظاهر، وهذا يكفي.
في تلك اللحظة، جاء حصان حربي من بعيد يركض بسرعة، فسارعت مينغيوي بجذب وويي إلى جانب، وكان ذلك أحد جنود لي تشينغآن المخلصين، فنزل من على الحصان وأدى تحية عسكرية قائلًا: “يا الجنرال، هناك ضيف في المعسكر، السيد لي يطلب من الجنرال العودة فورًا.”
فكر لي تشينغآن للحظة، ثم أدرك على الفور أنهم بالتأكيد أتوا من جانب لي هينغ، فأومأ برأسه وقال لمينغيوي مبتسمًا: “تحدثي مع وويي جيدًا، ستأخذك وويي لاحقًا مباشرة إلى المعسكر، حيث يمكنك التعرف على الأخوات التوأم الرائعتين، وتستريحي جيدًا، وسنتناول الطعام معًا في المساء.”
لم ترَ مينغيوي لي تشينغآن منذ أكثر من عام، وكان لديها الكثير لتقوله، لكن أمام وويي لم تستطع إظهار ذلك، فابتسمت وقالت: “اذهب وانشغل بأمورك! سأتحدث مع أختي وويي، وأريد أيضًا أن أطلب منها تعليمي العزف على القيثارة.”
نظر لي تشينغآن مرة أخرى إلى وويي، مشيرًا إلى أن تعتني جيدًا بمينغيوي نيابة عنه، ففهمت وويي مقصده وأومأت برأسها.
صعد لي تشينغآن على حصانه، وشد الزمام، وانطلق بسرعة خارج المدينة، وظلت وويي تنظر إلى لي تشينغآن حتى ابتعد، ثم لم يعد لديها رغبة في النظر إلى تلميذتها، فأمسكت بيد مينغيوي وقالت مبتسمة: “هيا! سأأخذك إلى المعسكر، لنلتقي بالأخوات التوأم الثمينتين للسيد لي.”
صعدتا معًا إلى عربة مينغيوي، وتوجهتا ببطء نحو المعسكر خارج المدينة.
……
ركض لي تشينغآن طوال الطريق حتى وصل إلى المعسكر، الذي كان يقع في ميدان كبير خارج المدينة، وبالإضافة إلى ألف فارس، كان هناك أيضًا خمسة آلاف جمل، محملة بمختلف المواد التي تم الاستيلاء عليها من جيش العرب، وكان هناك أشخاص مخصصون لرعاية الجمال، لذا بالإضافة إلى الجنود، كان هناك أيضًا ما يقرب من ألف خادم للجمال.
وصل لي تشينغآن إلى الخيمة الكبيرة، فنزل من على حصانه، وصاح أحد الجنود بصوت عالٍ: “لقد وصل الجنرال!”

عندما رُفع الستار، خرج لي بي بخطى سريعة، وهمس للي تشينغ آن قائلاً: “لقد جاء أتباع ملك ليانغ.”
ملك ليانغ هو لي هنغ، فدخل لي تشينغ آن بسرعة إلى الخيمة الكبيرة، حيث كان هناك شخص يتمشى ذهاباً وإياباً وهو يضع يديه خلف ظهره. عندما دخل لي تشينغ آن، التفت الرجل فجأة وابتسم قائلاً: “يا الجنرال العظيم، هل بخير؟”
تفاجأ لي تشينغ آن، فالشخص القادم كان ابن لي تسونغ، لي تشيو، فما الأمر؟ كيف يمكن أن يكون لي تشيو من أتباع لي هنغ؟ ما القصة التي حدثت هنا؟
كانت حيرة لي تشينغ آن في نطاق توقعات لي تشيو، فابتسم قائلاً: “يا الجنرال العظيم، عليك فقط أن تفكر في من هو والدي الحقيقي، وسوف تفهم.”
كان والد لي تشيو الحقيقي هو ولي العهد السابق لي يينغ، ففهم لي تشينغ آن الأمر على الفور؛ لقد تخلى لي تشيو عن لي تسونغ وانضم إلى لي هنغ، ويبدو أنه راهن أيضاً على لي هنغ.
أومأ برأسه وابتسم قائلاً: “يا صاحب السمو، تفضل بالجلوس!”
جلس لي تشيو، ثم جلس لي تشينغ آن ولي بي أيضاً. لم يستطع لي تشينغ آن إلا أن يلقي نظرة على لي بي؛ متى انضم لي تشيو إلى لي هنغ؟ لم يخبره أحد.
كأن لي بي يعرف ما يدور في ذهن لي تشينغ آن، فابتسم قائلاً: “لقد علمت بهذا الأمر للتو أيضاً؛ إنه أمر سري للغاية، ولا يعرفه سوى هذان الشخصان، حتى الحفيد الأكبر للإمبراطور لا يعلم به.”
سارع لي تشيو أيضاً للتوضيح قائلاً: “اليوم خرجت من المدينة بحجة الصيد، ولا يعرف أحد بوجودي هنا سوى بعض أتباعي المقربين.”
في تلك اللحظة، جاء الحراس ببعض أكواب الشاي، فابتسم لي تشينغ آن لهم قائلاً: “اشربوا رشفة من الشاي الساخن أولاً، سنتحدث بهدوء.”
شرب الثلاثة رشفة من الشاي، ثم أخرج لي تشيو من جيبه قطعة ذهبية ورسالة، وسلمهما للي تشينغ آن قائلاً: “هذه من صاحب السمو للجنرال العظيم.”
كانت القطعة الذهبية مطابقة تماماً لتلك التي كان يمتلكها لي تشينغ آن، لكن الرسم عليها تحول إلى قِرِن الخيل، وتحول الرقم المنقوش أسفلها إلى “واحد”، أي أن لي تشينغ آن أصبح المقرب الأول للي هنغ؛ فقد تم مصادرة القطعة الأصلية عند سجنه من قبل مكتب المفتشين، وهذه القطعة أعادها له لي هنغ.
أخذ لي تشينغ آن القطعة الذهبية ونظر إليها بعناية، ثم وضعها بحذر في جيبه، قبل أن يفتح الرسالة؛ كانت الرسالة مكتوبة بخط يد لي هنغ، وعبر فيها بوضوح عن رغبته في العودة إلى القصر الشرقي، وطلب من لي تشينغ آن أن يدعمه كما في السابق.
أومأ لي تشينغ آن بهدوء، ثم فكر للحظة، ثم سأل لي تشيو: “كيف هو وضع الأمراء في صراع الخلافة الآن؟ أخبرني يا صاحب السمو.”

انحنى لي تشيو قليلاً وقال: “منذ خلو القصر الشرقي، كان جميع الأمراء يتربصون به، ومن بينهم كان أمراء تشينغ ودي ورونغ ويي ويينغ ويونغ وشو الأكثر بروزاً، كل منهم له أداؤه الخاص. وبما أن الإمبراطور لم يحسم أمر القصر الشرقي بعد، شعر الأمراء بالإرهاق. في العام الماضي، أثناء عيد منتصف الخريف، تحدث أمير يي وأمير شو بشكوى أثناء الشرب، فتم الإبلاغ عنهما، وأمر الإمبراطور بضربهما، ويبدو أنه لم يعد هناك أمل. لاحقاً، كان هناك فقط خمسة أمراء هم تشينغ ودي ورونغ ويونغ ويينغ لديهم فرصة لتولي القصر الشرقي، لكن أمير تشينغ، بسبب اتهامه بتوريط ولي العهد السابق، ربما لم يعد لديه فرصة…”.

“انتظر!”

قاطعه لي تشينغ آن قائلاً بدهشة: “هل تقول إن أمير تشينغ هو من تورط ولي العهد؟”

“بالفعل، والأمر يتعلق أيضاً بسيدة دولة غوو.”

لاحظ لي تشينغ آن تعبيراً غريباً على وجه لي تشيو، فخمن أنه ربما لا يمكنه الإفلات من العلاقة، فلم يسأل أكثر وغير الموضوع قائلاً: “بما أن الأمير قد تم تبرئته، فلماذا لم يُدرج ضمنهم؟”

تنهد لي تشيو وقال: “المشكلة أن الأمير منخفض الحضور، وقد نساه الناس في تشانغآن تقريباً، لذلك لم يدرجه أحد ضمنهم.”

“هذا غير مقبول!”

هز لي تشينغ آن رأسه وقال: “إذا أراد الأمير العودة إلى القصر الشرقي، فلا يمكنه أن يكون منخفض الحضور، بل يجب أن يحصل على موافقة الوزراء، ومع دعم الوزراء والتأييد الواسع، يمكنه العودة إلى القصر الشرقي بشكل طبيعي. وإلا، إذا سرق الأمراء الآخرون شعبيته، فلن يرغب الإمبراطور في إعادة تنشيط الأمر مرة أخرى.”

“قال الجنرال الكبير كلاماً جيداً، وهذا هو رأيي أيضاً، لكن الوضع صعب حالياً. في اليوم الخامس من الشهر الأول، أقام الأمير مأدبة في منزله لاستضافة الضيوف، وكان ذلك نوعاً من الاختبار، حيث دعا خمسين شخصاً، لكن في النهاية حضر خمسة أشخاص فقط. على العكس، في نفس اليوم، دعا أمير دي الضيوف، ودعا مائتي شخص، لكن حضر أكثر من ثلاثمائة شخص، بما في ذلك عدد من الوزراء، والجميع يراهنون على أمير دي!”

ابتسم لي تشينغ آن، ثم التفت ليسأل لي بي: “ما رأيك يا سيدي؟”

ظل لي بي صامتاً، وعندما سأله لي تشينغ آن، وضع كوب الشاي جانباً وابتسم قائلاً: “قال الجنرال الكبير كلاماً صحيحاً، فالصراع على الخلافة مثل الحرب، وأهم شيء هو المعنويات. أما أمير ليانغ فلا يملك أي معنويات، ولا يمتلك الظروف المناسبة من حيث الزمان والمكان والتوافق الشعبي، وقد انهار حزب القصر الشرقي تماماً، وعلى الرغم من عودة الكثيرين إلى مناصبهم، إلا أنهم انضموا جميعاً إلى الحاكم الجديد، ولا يملكون جنوداً أو قادة، وهم في حالة ضعف شديد. لكي يفوزوا في الصراع على الخلافة، يجب عليهم استخدام تكتيكات غير متوقعة.”

عندما تحدث عن التكتيكات غير المتوقعة، تذكر لي تشينغ آن فجأة يان زوانغ، وشعر بالأسف لأنه لم يأتِ معهم هذه المرة، فلو كان موجوداً، لكانت هناك كل أنواع المكائد والخدع. لكن لي بي أيضاً شخصية قوية في التاريخ، فلنرَ ما هي خططه.

“ألا يمكن للسيد أن يرشدنا قليلاً، أين التكتيكات غير المتوقعة؟”

“التكتيكات غير المتوقعة هي الحاكم نفسه!”

ضحك لي بي وهو يمسك لحيته قائلاً: “لقد حقق السيد انتصارات كبيرة في هيتشونغ، والآن بعد عودته، سيصبح بالتأكيد شخصية بارزة في البلاط الملكي. أنصح السيد بأن يزور جلالة ملك ليانغ علناً ويوضح موقفه، فهذا قد يجذب بعض الأشخاص القدامى من حزب القصر الشرقي إليه.”
“هذا أمر مستحيل تماماً!”
اعترض لي تشيو على الفور قائلاً: “إذا زار الجنرال جلالة ملك ليانغ علناً، فقد يغضب الإمبراطور، وهذا سيضر بالجنرال!”
هز لي بي رأسه قائلاً: “الأمور تختلف من زمن لآخر! إذا زار الجنرال في بداية إلغاء حزب القصر الشرقي، فهذا بالفعل غير مناسب، لكن الآن بعد أن تم كشف الحقيقة في قضية خداع القصر الشرقي وبراءة أهله، فإن توضيح موقف السيد الآن سيظهر فقط أنه ولي أمر مخلص، ويجب أن يدرك الإمبراطور ذلك، وحتى لو كان هناك بعض عدم الرضا، فلن يؤثر ذلك على الصورة الكلية. أما بالنسبة لملك ليانغ، فالأمر ليس بسيطاً، فقد يعيد ذلك له المكانة، ويجب على السيد أن يقيّم الفوائد والمخاطر بنفسه.”
ابتسم لي تشينغ آن بسرور قائلاً: “اقتراح السيد يتوافق تماماً مع رغبتي!”
ثم قال للي تشيو: “أرجو من الأمير الصغير أن ينقل رسالة إلى جلالة ملك ليانغ، أخبره أن لدي مراسم دخول المدينة غداً، وأرجو منه حضورها بالتأكيد!”
……
غادر لي تشيو، فابتسم لي بي وقال للي تشينغ آن: “هل فهمت السيد مقصدي العميق؟”
أومأ لي تشينغ آن برأسه وابتسم قائلاً: “في الواقع، السيد يحاول تبديد شكوك الإمبراطور، أليس كذلك؟”
“بالضبط، السيد يجلب كميات كبيرة من الهدايا لتقديمها للإمبراطور، وهو ما قد يكسبه رضاه، لكن القوة غير كافية، لذا أنصح الجنرال بأن يكون أكثر تهوراً في زيارته للعاصمة هذه المرة، مثل معالجة الخصومات القديمة بقوة، لتخفيف الضغينة في قلبه!”
لم يفهم لي تشينغ آن مقصده تماماً، فسأل على الفور: “أرجو من السيد أن يشرح لي بالتفصيل!”
ابتسم لي بي قائلاً: “بعد أن أعدم الإمبراطور هان غاوزو هان شين، استولى شياو هي على الأراضي بين الناس بشكل كبير، مما أضر بسمعته؛ وعندما غزا الإمبراطور شي هو تشو، قاد وانغ جيان جيشاً يضم ستمائة ألف جندي من خارج هيتشونغ، لكنه أرسل أشخاصاً خمس مرات إلى العاصمة لطلب أراضٍ جيدة، كل هذه الأمور هي وسائل للحفاظ على النفس، لذا أنصح الجنرال بأن يكون متهوراً ومتعجرفاً عند عودته إلى العاصمة، فهذا أيضاً جزء من نفس المنطق، فقط بهذه الطريقة يمكن أن تزول شكوك الإمبراطور تماماً، أما إذا كان السيد يحترم الحكماء ويسعى للشهرة فقط، فهذا هو الخطر الحقيقي.”
ضحك لي تشينغ آن بصوت عالٍ، وقدم للي بي تحية عميقة، قائلاً: “لقد سجلت كلام السيد، لا حاجة للتهور، فالتعجرف والقوة هما طبيعتي الحقيقية.”