الفصل السادس والثلاثمائة: الدعم السريع لتونغغوان

قاد لي تشينغآن فرقة الفرسان مسرعًا في شارع تشوتشو، وكان صوت حوافر الخيل كالرعد، وكان هناك فرسان في المقدمة يفتحون الطريق وهم يصرخون بصوت عالٍ: “يا الناس في المقدمة، ابتعدوا بسرعة، فالجيش لديه مهمة عاجلة يخرج بها من المدينة!”
تفرق المارة في شارع تشوتشو إلى الجانبين، وهم يشاهدون جيش آنشي الذي يمر كالريح أمام أعينهم، وكانت هيبته المذهلة تخيفهم لدرجة أنهم لم يجرؤوا على النظر إليه مباشرة، وعندما ابتعد الجيش، بدأوا يتحدثون فيما بينهم، غير مدركين ما الذي حدث.
استمرت فرقة الفرسان في التقدم حتى وصلت إلى بوابة المدينة حيث بدأت تبطئ تدريجيًا وتمر عبر البوابة واحدة تلو الأخرى، وعندما ظهر لي تشينغآن، صرخ تسوي غوانغيوان الذي كان ينتظر عند البوابة على الفور: “يا الجنرال العظيم، توقف للحظة!”
أبطأ لي تشينغآن سرعة حصانه وتقدم مبتسمًا قائلًا: “أخي غوانغيوان، هل تمكنت من معرفة أي معلومات؟”
تقدم تسوي غوانغيوان وانحنى قائلًا: “الوقت محدود، لقد فهمت الوضع بشكل عام فقط، يمتلك آن لوشان حوالي سبع أو ثماني مزارع في منطقة غوانزونغ، وكل منها كبيرة الحجم، ويعمل فيها من مئات إلى ألف عامل وعبد، هذه هي المعلومات المتوفرة حاليًا، سأواصل جمع المعلومات، وربما نحصل على تفاصيل أكثر بحلول الغد.”
“جيد جدًا! إذا حصلت على معلومات مفصلة، يمكنك التواصل مع الجنرال نان جييون، فهو سينقل المعلومات إليّ بأسرع ما يمكن.”
“سأنفذ الأوامر!”
عندما رأى لي تشينغآن أنه يتردد في الكلام، ابتسم وسأل: “هل هناك أمر آخر؟”
هز تسوي غوانغيوان رأسه قائلًا: “لا، أتمنى للجنرال العظيم رحلة سلسة.”
“حسنًا، أنا أيضًا أتمنى سماع أخبار ترقيتك.”
قام لي تشينغآن بتحيته بقبضة يده، ثم استدار بحصانه وانطلق بسرعة خارج بوابة المدينة، بينما نظر تسوي غوانغيوان إلى ظهور فرسان آنشي وهم يبتعدون، وتمتم لنفسه قائلًا: “مئات المعارك في الرمال تخترق الدروع الذهبية، لن أعود حتى أدمر لوولان، لا أعرف متى سأتمكن أنا تسوي غوانغيوان من ارتداء الدروع الذهبية؟”
……
بعد ساعة، عقد قصر الشؤون الحكومية اجتماعًا طارئًا بناءً على اقتراح لي يو، وكان مكان الاجتماع في القصر الشرقي، حيث توجه جميع أعضاء قصر الشؤون الحكومية إلى هناك.
كان بعض الخصيان ينظمون مكان الاجتماع بتوتر، وكان لي يو قلقًا بعض الشيء، يتجول في الغرفة وهو يضع يديه خلف ظهره، فهذا الاجتماع مهم جدًا بالنسبة له، فسيكون للقصر الشرقي لأول مرة جيشه الخاص، وفي نظام الجيش في أسرة تانغ، كانت الإدارات الست في القصر الشرقي تمثل المؤسسات العسكرية المقابلة، ولديها جنود يخضعون لقيادة القصر الشرقي.
لكن في الواقع، كان لي لونغجي يخشى بشدة أن يمتلك القصر الشرقي جيشًا، لذا جعل الإدارات الست في القصر الشرقي مجرد أسماء فارغة، دون وجود جنود أو قادة، وحتى لو كان هناك جيش، فإنه كان تحت سيطرة صارمة من لي لونغجي.

واليوم، اقترح لي تشينغآن تجنيد عشرين ألف جندي باسم القصر الشرقي، وهذا يعني أن لي يو يمتلك الآن أساسًا متينًا آخر في طريقه نحو العرش. اليوم سيُرسي سابقة غير مسبوقة في أسرة تانغ، حيث سيكون للقصر الشرقي لأول مرة جيش رسمي. في تلك اللحظة، دخل حارس مسرعًا إلى القصر الشرقي مع نان جي يون. ليس من السهل أن يمتلك لي يو جيشًا خاصًا به؛ فمثلما يحتاج الماء إلى وعاء، يحتاج هذا الوعاء إلى أن يكون مشروعًا، كما يجب ضمان تمويل تجنيد الجنود، والأهم من ذلك هو وجود القدرة على قيادة هذا الجيش. وعلى الرغم من أن لي يو كان وصيًا على العرش، إلا أنه لم يكن يمتلك أيًا من هذه الشروط الثلاثة. الشرعية تتطلب أولاً الحصول على إذن الإمبراطور، وبما أن الإمبراطور كان فاقدًا لوعيه، فإن موافقة مجلس الشؤون السياسية أصبحت ذات أهمية قصوى؛ فإذا وافق المجلس، يصبح للجيش شرعية، أما تمويل التجنيد فهو أيضًا مشكلة، فوزارة المالية كانت تحت سيطرة زانغ يون، وحتى لو وافق المجلس على القرار، فإن رفض وزارة المالية سيجعل كل شيء عبثًا. لحسن الحظ، وعد لي تشينغآن بأن وزارة آنشي ستتكفل بالتمويل المطلوب، وبذلك، حتى لو ادعت وزارة المالية نقص الأموال، فلن يؤثر ذلك على استمرار تجنيد الجنود. في تلك اللحظة، تقدم نان جي يون مسرعًا، ركع على ركبة واحدة وقال محتضنًا يديه: “أنا نان جي يون، قائد جيش البحر الإمبراطوري والجنرال، أقدم التحية لولي العهد!” ساعده لي يو على النهوض على الفور، ونظر إليه من أعلى إلى أسفل، فرأى أنه طويل القامة ووقور المظهر، فابتسم بسرور وقال: “لقد سمعت بشهرة الجنرال نان منذ زمن، واليوم بعد أن رأيته، أدركت أنه حقًا شجاع ومهيب، وأن شهرته مستحقة.” كان أكبر قلق لدى لي يو هو عدم قدرته على قيادة الجيش الجديد المجند، فعلى الرغم من وجود العديد من المواهب تحت إمرته، إلا أنه لم يكن هناك من يستطيع قيادة الجيش في المعارك. وعلى الرغم من وجود العديد من القادة البارزين بين المسؤولين المدنيين في أسرة تانغ، إلا أن لي يو لم يكن يمتلك أيًا منهم. ترك لي تشينغآن نان جي يون، وكانت نيته واضحة؛ فبما أنه هو من يوفر التمويل والإمدادات، فمن الطبيعي أن يكون نان جي يون هو المسؤول عن تجنيد وقيادة هذا الجيش الجديد للقصر الشرقي. أدرك لي يو أيضًا نية لي تشينغآن؛ فقيادة نان جي يون للجيش تعني أنه سيظل تحت سيطرة لي تشينغآن. لكن بعد تقييمه المتكرر للمزايا والعيوب، قبل في النهاية هذا الوضع، فهو الآن مقيد في كل شيء، والمصدر الوحيد للدعم هو لي تشينغآن. تولي نان جي يون قيادة الجيش ليس سوى استمرار للاعتماد على لي تشينغآن؛ وعندما يتولى السلطة فعليًا، يمكنه التعامل تدريجيًا مع هذه المشاكل الصعبة، على الأقل يمكنه أن يطلب من وانغ سي لي أن يحل محل نان جي يون. وبهذا الفكر، ابتسم لي يو وقال: “يا جنرال نان، أخطط لبدء تجنيد الجيش اليوم، وأعتمد كل شيء عليك.” فأجاب: “يا ولي العهد، أمرني الجنرال العظيم مرارًا وتكرارًا بأن أطيع أوامرك في كل شيء، وسأبذل قصارى جهدي.”

“جيد! بكلماتك هذه، شعرت بالراحة.”
في تلك اللحظة، جاء أحد الحراس مسرعًا وأبلغ قائلاً: “يا صاحب الجلالة، لقد وصل معظم الوزراء، لكن الوزير تشانغ غير موجود، ولا أعرف السبب، فهو لا يأتي رغم المحاولات.”
التفت لي يو نحو نان جي يون، فابتسم نان جي يون وقال: “ظهر قتلة بالقرب من منزل الوزير تشانغ، ولضمان سلامته، أمرت بتعيين مائتي جندي لحراسة منزله، وأعتقد أنه ربما لن يتمكن من القدوم اليوم.”
فرح لي يو كثيرًا، فإذا كان تشانغ يون لن يأتي فهذا يعني زوال أكبر عائق، فأمر على الفور قائلاً: “لا يمكننا الانتظار أكثر، وبما أن الوزير تشانغ لن يأتي، فلن ننتظر، وسيبدأ اجتماع مجلس الشؤون السياسية فورًا.”
بسبب غياب تشانغ يون، تمت الموافقة على خطة تجنيد الجنود بنجاح في مجلس الشؤون السياسية، حيث تم تجنيد عشرين ألف جندي من بين مئات الآلاف من اللاجئين في تشانغآن، وكان للجنود السابقين الأولوية، ويحصل المتطوعون للخدمة العسكرية ليس فقط على المال والطعام، بل أيضًا على العفو عن جريمة الهروب من القرية.
عند انتشار الخبر، تحمس اللاجئون الذين يعيشون في أحياء تشانغآن بشكل كبير، وتوافدوا إلى ثلاث نقاط تجنيد في سوقي الشرق والغرب وأمام بوابة تشو تشوي للتسجيل، وكان خمسمائة من الحراس الشخصيين الذين تركهم لي تشينغ آن مسؤولين عن عملية التجنيد، حيث كان كل واحد منهم يقود أربعين جنديًا جديدًا، وتم توفير مبلغ مليوني قطعة نقدية اللازم للتجنيد مؤقتًا من قبل متجر جو هاي، كما قدم معبد الحرس عشرات الآلاف من الأسلحة والدروع، وفي غضون يومين فقط، تم تجهيز جيش من عشرين ألف جندي، وأُلحق بالقصور الستة ومكاتب القادة الستة، وتحول نان جي يون أيضًا من قائد جيش هان هاي البحري إلى جنرال في مكاتب القادة الستة بالقصر الشرقي.
…
تقع تونغغوان في الجزء الشرقي من سهول غوانزونغ، وتحتل موقعًا استراتيجيًا في ثلاث مناطق حيوية: داخل الحصون، وشرق النهر، وجنوب النهر، ويتميز موقع تونغغوان بخطورته، فهناك جبال تشينلينغ في الجنوب، ووادي جينغو في الجنوب الشرقي، و12 مدينة متصلة جنوب الوادي؛ وفي الشمال تلتقي أنهار وي ولو مع نهر الأصفر الذي يمر عبر الحصون، وفي الغرب تقع جبال هواييوي، والجبال متصلة ببعضها، والقمم متجاورة، والوديان عميقة والمنحدرات شاهقة، والطرق ضيقة، ويوجد طريق ضيق كمنحنى الخروف يسمح بمرور عربة وحصان فقط، وكان يُقال في المثل القديم “الطريق الضيق خطير كمنافسة القرود” و”أخطر طرق العالم هو طريق تونغغوان” لوصف أهمية هذا الموقع، وكتب دو فو في قصيدته “موظفو تونغغوان” أيضًا: “ينظر الرجل إلى المكان الحيوي، حيث يكون الطريق ضيقًا بما يكفي لمرور عربة واحدة، ويجب بذل جهد كبير لاستخدام الرمح الطويل، ويحتاج الأمر إلى رجل واحد إلى الأبد”.
كان في تونغغوان في الأصل 15 ألف جندي، لكن لي لونغجي ذهب شخصيًا لغزو شوفانغ وأخذ معه 12 ألف جندي، فلم يتبق في تونغغوان سوى 3 آلاف جندي تحت قيادة نائب المارشال وانغ سي لي.

كان وانغ سي لي في الثلاثينيات من عمره تقريبًا، طوله سبعة أذرع، قوي البنية كالنمر، وجهه كثمرة التمر الكبيرة، وكان جنرالًا شهيرًا في عهد الأسرة الطنغية. كان في الأصل جنرالًا في قوات الحرس، وفي صراعات الفصائل في تلك الفترة، انتمى وانغ سي لي إلى فصيل رئيس الوزراء، وتمكن لي لين فو من كسب ولائه. بعد وفاة لي لين فو، تفكك فصيل رئيس الوزراء، فانضم وانغ سي لي بحزم إلى وريث العرش لي يو، لكنه تعرض للإقصاء من قبل المسؤولين المدنيين تحت إمرة لي يو، فتم إرساله إلى خارج العاصمة ليتولى منصب نائب القائد في تونغغوان. والآن بعد أن غادر القائد الرئيسي، أصبح هو القائد المسؤول عن تونغغوان.

في الليلة الماضية، حدث أمر غريب في تونغغوان، حيث طلبت مجموعة من الأبقار والخيول قادمة من هيدونغ المرور عبر الحدود. أبلغ الضابط الصغير بعد التحقيق أن هناك حوالي خمسة آلاف حصان وأكثر من ثلاثمائة بقرة، وعلى الخيول أقمشة فاخرة، بالإضافة إلى ستة آلاف فارس، يحرسونهم أكثر من ثلاثمائة جندي، والمسؤول عنهم هو الجنرال الكبير تحت إمرة آن لوشان، سون شياو تشه، الذي أرسل رسالة يقول فيها إنها أمر من البلاط الملكي.

كان وانغ سي لي يعلم بالطبع أن هيدونغ قد احتلها آن لوشان، وكان غاضبًا للغاية من ذلك، لكنه كان مجرد جنرال عادي، ولم يكن من المناسب له التعليق بشكل تعسفي على مثل هذه الأمور الكبيرة التي تخص الدولة.

في تلك اللحظة، وقف وانغ سي لي على أسوار المدينة، يراقب مجموعة الأبقار والخيول وهي تدخل تونغغوان ببطء، حيث دخل بالفعل أكثر من ألف شخص وحصان إلى المدينة. صعد جنود تونغغوان إلى الأسوار ونظروا بفضول إلى هذه المجموعة الغريبة من الأبقار والخيول. كان هناك مسافة قصيرة جدًا تفصل بين المدينة الداخلية والخارجية، مليئة بالخيول والفرسان، وهبت رياح قوية عبر المدينة، وترفرفت الأعلام، وغطت الرياح الأعلام بالكامل، مما أخفى الضابط الذي يرتدي درعًا حديديًا في الخلف، وكان طويل القامة وقوي البنية، وهو قائد المجموعة سون شياو تشه، الذي كان في مقدمة المجموعة، وفي الخلف كان آن تشينغشو.

نظر وانغ سي لي بحيرة إلى سون شياو تشه، الذي كان طوله ثمانية أذرع، قوي البنية بشكل استثنائي، يحمل رمحًا حديديًا كبيرًا، وكان حصانه من أفضل خيول يوزهو. كان من الواضح أنه جنرال قادر على مواجهة عشرة آلاف عدو، وليس مجرد ضابط صغير كما ذُكر في الوثائق.

لو كان الأمر في ظروف عادية، لما سمح وانغ سي لي لهم بالدخول، لكنه تلقى للتو رسالة من مفتش الخيول داهي شون، يقول فيها إن هذه الأبقار والخيول محجوزة من قبل مكتب الخيول، وطُلب منه السماح لهم بالدخول، كما تلقى أمرًا من وزارة الجيش، يحمل توقيع وزير الجيش تشن شي ليه وختم الوزارة، يأمره بعدم الإعاقة والسماح لهم بالدخول.

مع وجود رسالة مكتب الخيول وأمر وزارة الجيش، لم يكن لدى وانغ سي لي أي سبب لمنع مجموعة الأبقار والخيول، فأمر بفتح البوابات للسماح لهم بالمرور.

نظرًا لضيق الطرق الجبلية، حيث يمكن لشخص واحد وحصان واحد فقط المرور، كان دخول مجموعة الأبقار والخيول بطيئًا، فاستغرق دخول ما يقرب من ثلاثمائة بقرة نصف ساعة، ثم بدأ دخول الناس والخيول، وتسارعت السرعة بشكل واضح، حيث دخل أكثر من ألف شخص وحصان في ساعتين.

“أسرعوا! زيدوا السرعة!”

سمع وانغ سيلي أصوات الخدم يحثون الخيول بهدوء أسفل الأسوار، فتجعد جبينه تدريجيًا؛ فهذا النبرة من الإلحاح عادةً ما تُستخدم من قبل الجيوش، وهي قصيرة وحازمة، لكنها الآن تُسمع من فم خدم الخيول، مما يبدو غريبًا بعض الشيء. نظر وانغ سيلي مرة أخرى إلى هؤلاء الخدم؛ كانوا جميعًا أقوياء البنية وسريعي الخطى، وكان معظمهم يحملون سكاكين على خصورهم ويمسكون بمقابض السكاكين بيد واحدة أثناء تحفيز الخيول، فشك فيهم من طريقة حملهم للسكاكين؛ فهؤلاء بوضوح جنود، وهم من الجيش النخبوي، وليسوا خدم خيول. ثم اكتشف فجأة أن هذه الخيول كلها خيول عسكرية مخصيّة، وليست خيولًا عادية، فخطرت له فكرة جريئة: هل هذا جيش؟ جيش آن لوشان. في تلك اللحظة، جاء عدد من الجنود على عجل بحارس قصر، فتقدم الحارس وقدم رسالة قائلًا: “يا جنرال وانغ، لدى ولي العهد رسالة عاجلة.” نظر وانغ سيلي مرة أخرى إلى فرقة الخيول أسفل الأسوار، ثم فتح رسالة لي يو؛ قرأها بسرعة، فقفز من الدهشة وصرخ مرارًا: “بسرعة! أغلقوا أبواب المدينة، لا تسمحوا لفرقة الخيول بالدخول!” دوى صوت الإنذار في سماء تونغغوان، وتدفق مئات الجنود واستخدموا الرماح لصد فرقة الخيول، قائلين: “اخرجوا! اخرجوا جميعًا.” في تلك اللحظة، بدأت أبواب المدينة الداخلية تُغلق بصوت صرير، فعندما رأى القائد سون شياوتشه أن الأمر قد انكشف، لم يتردد وهو يلوح برمحه ويصرخ: “اقتحموا! احتلوا تونغغوان!” بمجرد الأمر، اختفى رعاة الأبقار وخدم الخيول، وتحولوا إلى جيش مليء بالعدوانية؛ فخلعوا ملابسهم الخارجية ليظهر الدروع الرقيقة تحتها، وسحبوا السكاكين والأقواس والسهام المخبأة في ملابسهم، وهم يصرخون ويتدفقون نحو القلعة الداخلية. كانت أصوات القتال تملأ المكان، وصوت اصطدام الأسلحة مزعجًا ومخيفًا. رأى سون شياوتشه الضابط الذي يقرع الأجراس، فأمسك بقوسه وأطلق سهمًا قويًا، اخترق عنق الضابط، فسقط من أعلى البرج الذي يبلغ ارتفاعه سبعة أو ثمانية أذرع وهو يصرخ بألم، وكان صوت صراخه كأجراس الموت في الليل، مما أيقظ جميع جنود تونغغوان وأثار غضبهم، فبدأ الجنود على الأسوار بإطلاق السهام ورمي الحجارة، وفي لحظة أصبحت السهام كالمطر والحجارة كالبرد، وقفزت الخيول المصابة في الهواء وصرخاتها تخترق السماء. أما جيش آن لوشان فاستخدم الدروع للدفاع، وتم كبحهم في الممرات الجبلية، لكن الستة آلاف جندي الذين أرسلهم آن لوشان كانوا من أفضل جنود فانيانغ الذين اختارهم بعناية، وكانوا جميعًا أشداء في القتال ومحنكين، وقد خاضوا مئات المعارك، وعلى الرغم من أن التضاريس لم تكن في صالحهم، إلا أنهم استمروا في الهجوم بقوة، مشنين هجومًا تلو الآخر على المدينة الداخلية.

بالمقارنة، كان معظم جنود حامية تونغقوان من الجنود الكبار في السن والضعفاء الذين تم اختيارهم، فقد أخذ لي لونغجي الجنود الأقوياء معه، وكان عددهم قليلاً، ولم يكن بإمكانهم سوى الاعتماد على التضاريس المواتية لتونغقوان ومواجهة جيش آن لوشان في معركة شرسة، لكنهم لم يكونوا بأي حال من الأحوال ندًا لجيش آن لوشان، وفي وقت قصير، قُتل أكثر من نصف جنود أسرة تانغ داخل القلعة.
الآن، المفتاح هو الصراع على القلعة نفسها، تتكون تونغقوان من ثلاثة أجزاء: السور الخارجي والقلعة والسور الداخلي، ولا يمكن اعتبار الدخول إلى المدينة حقيقيًا إلا عبر بوابات السور الداخلي، فقد سقط السور الخارجي بالفعل، وتجمع أكثر من ألف جندي من جيش آن لوشان داخل القلعة، وهي منطقة مسطحة تمتد لمئات الأمتار، تقع بين السور الداخلي والخارجي، ومحاطة بأسوار، وكانت مكانًا يتبادل فيه الجنود الحراسة ويفحصون القادمين، لكنها أصبحت الآن محور الصراع على تونغقوان.
بوابات السور الداخلي لتونغقوان مزدوجة، والبوابة الرئيسية مصنوعة من حديد خام سميك للغاية، ولا يمكن للقوة البشرية تحريكها، ويحتاج الأمر إلى أدوات هجوم ضخمة لفتحها، ولم يحمل جيش آن لوشان أدوات الهجوم، وكان هناك طريقة واحدة فقط لفتح بوابات السور الداخلي، وهي الصعود إلى الأبراج والاستيلاء على البكرة لفتح البوابات.
وهكذا، أصبح جوهر الصراع بين الطرفين ممرًا ضيقًا يؤدي إلى الأبراج، وهو الممر الوحيد للصعود من القلعة إلى الأبراج، ولا يمكن لشخصين المرور فيه جنبًا إلى جنب.
خاض أكثر من ألف جندي من جيش آن لوشان وأكثر من ألف جندي من حامية تونغقوان معركة شرسة للغاية في هذا الممر الذي لا يزيد طوله عن خمسة أمتار، وكان عشرات فرسان أسرة تانغ في المقدمة، يتبعهم الجنود من الخلف عن كثب، في الوقت نفسه، تدفق أكثر من ألف جندي من جيش آن لوشان كالمد، ولم يكن لديهم وقت لتشكيل صفوف، فهم يلوحون بالسيوف الطويلة ويحملون الدروع ويشدون الأقواس ويطلقون السهام، ويتقدمون ويطلقون النار تحت وابل السهام، وفي لحظة، كانت السيوف تلمع ببرود والسهام تسفك الدماء، ولم يتمكن عشرات جنود أسرة تانغ داخل القلعة من الهروب، فقُطعت رؤوسهم بالسيوف.
أدى رائحة الدم المنتشرة في الهواء إلى جعل جيش آن لوشان أكثر عدوانية، حتى مع مقتل الجنود في المقدمة، استمر الجنود في الخلف في التدفق بجنون، واستخدموا الجثث كدروع، وكانت القوة الهائلة للدفع قادرة على إسقاط عشرات خيول الفرسان في الأرض، ثم تقطيع الأعداء الساقطين إلى فتات.
دافع مئات جنود أسرة تانغ بشدة عن الممر، وتجمعوا مع العدو في كتلة واحدة، ولم يتمكنوا حتى من رفع السيوف، فاستخدموا أسنانهم للعض وقبضاتهم للضرب وخناجرهم للطعن، دون التراجع خطوة واحدة، وكان كل ما يُسمع هو صوت كسر العظام وأصوات الاختناق قبل الموت، وكان الأموات والأحياء متداخلين، مما جعل التنفس صعبًا للغاية.
تدفق المزيد والمزيد من جنود آن لوشان إلى البوابات، وتحت قيادة سون شياوتشه، شنوا هجومًا شرسًا على جيش أسرة تانغ، وكان سون شياوتشه يُعرف بأنه أحد القادة الثلاثة الأقوياء في جيش فانيانغ، هم جاو هوي ولي رييوي وسون شياوتشه، وكان سون شياوتشه قائد فرسان يوزهو، وهو من قاد جيشه لغزو تشانغآن في التاريخ.

داخل القلعة، كانت الجثث متناثرة في كل مكان، وكان جيش تانغ يطلق السهام من أعلى الأسوار نحو الأعداء، فكان الكثير منهم يموتون مصابين بالسهام، لكن قوة جيش تانغ كانت أقل بكثير من جيش آن لوشان؛ فقل عدد جنود تانغ في الممرات بينما زاد عدد جنود آن لوشان. في تلك اللحظة، أمر سون شياوتشه ببناء سلم من الجثث والخيول الميتة، وعلى الرغم من أنهم لم يصلوا بعد إلى أعلى الأسوار، إلا أنهم استطاعوا الهجوم على الممرات من الجانب.

عندما رأى وانغ سيلي خطورة الوضع، صرخ بصوت عالٍ، وانتزع السيف الكبير من يد حراسه، ثم قفز إلى الممر، ووقف فوق رؤوس الجنود وهو يلوح بالسيف بقوة، فتناثر الدم، وقُتل سبعة أو ثمانية جنود أعداء بضربة واحدة وسقطوا من السلم المصنوع من الجثث.

يبدو أن طبيعة وانغ سيلي الشرسة قد انتقلت إلى كل جندي من جنود تانغ، فاندفع ما يقرب من مائة جندي تانغ إلى الممرات، وقاتلوا بشراسة، مما أدى إلى قتل المزيد من الأعداء الذين كانوا قد اقتربوا من أعلى الأسوار.

غضب سون شياوتشه بشدة، فاختبأ سراً خلف حصان، وشد قوسه وأطلق سهماً نحو وانغ سيلي الذي كان يظهر قوته العظيمة؛ فأصاب السهم كتف وانغ سيلي، ففقد قوته في يديه، وسقط السيف من يده.

في تلك اللحظة، رأى المزيد والمزيد من جنود آن لوشان يتسللون إلى القلعة، وظهرت على وجوه جنود تانغ علامات اليأس، فركع وانغ سيلي على ركبة واحدة وتنهد قائلاً: “لم أكن أتخيل أنني، وانغ سيلي، سأصبح مجرماً في دولة تانغ العظيمة!”

ضحك سون شياوتشه بغرور وقال: “أحمق، لقد حان وقت موتك!”

ثم سحب سيفه الطويل بقوة، فأحدث السيف ومعه شعاعاً من النار.

في تلك اللحظة، سُمع صوت بوق من الجهة الغربية لتونغقوان؛ صوت البوق القوي اخترق السحب المظلمة، وكأنه رد على ذلك، سُمعت سلسلة من أصوات الأبواق من بعيد، تتردد في وديان تونغقوان، محطمة قيود الموت ومجلبة نور الأمل؛ استمر صوت الأبواق في الصوت العالي، وأخيراً وصلت قوات الإغاثة بقيادة لي تشينغآن.