الفصل 403: خوارزم

في النهاية، رفض لي تشينغآن طلب دولة غاساخان لإرسال قواتها، قائلاً: “أشكر أولاً أخوة دولة غاساخان على مشاعرهم الطيبة، لكن جيشي في آنشي يمتلك قوة كافية لمواجهة العرب، كما أنني أنهيت بالفعل ترتيبات الجيش. إذا تدخلتم، فسوف يتعطل تنظيم القوات. بالطبع، إذا كانت دولة غاساخان ترغب حقاً في مواجهة العرب، فيمكنها إرسال قوات إلى أرمينيا؛ فجيش تانغ قادر تماماً على التعامل مع المعارك في الشرق.”
كلمات لي تشينغآن أصابت قلب دولة غاساخان في مقتل؛ فإذا أرادت غاساخان حقاً محاربة العرب مع جيش تانغ، فيجب عليها أن تقاتل بشكل مستقل، وأن ترسل قوات إلى أرمينيا غرب بحر قزوين لصرف انتباه جيوش العرب، بدلاً من متابعة جيش تانغ والسعي للحصول على نصيب من الغنائم دون بذل جهد حقيقي؛ فلا توجد مثل هذه الفرص السهلة في العالم.
أما الأمير بروني، الذي رأى عزم لي تشينغآن الراسخ على عدم المشاركة في القتال، فلم يكن أمامه خيار سوى العودة إلى بلاده لإبلاغ والده، لكن الملك المنفي لخوارزم، أرسلان، الذي جاء معه، لم يرغب في العودة معه، فتوترت العلاقة بينهما تماماً. شعر بروني بغضب شديد، لكنه لم يجرؤ على إظهاره أمام لي تشينغآن، فغادر وهو غاضب.
في المساء، أخذ جنديان أرسلان لمقابلة لي تشينغآن؛ كان قد استحم وغير ملابسه وحلق لحيته، فبدا أصغر سناً بكثير. كان أرسلان قلقاً للغاية؛ فبعد أن أعرب عن مشاعره للي تشينغآن بعد الظهر، لم يتلقَ أي رد منه، بل توقف عن الاهتمام به تماماً.
بالطبع، كان أرسلان يعلم أن لي تشينغآن لن يعطيه أي رد أمام شعب غاساخان؛ فكان قلقاً، لكنه في نفس الوقت مليئاً بالأمل.
أُدخل من قبل الجنود إلى قصر محصن للغاية، ووصل إلى غرفة، حيث أبلغ الجنود قائلاً: “يا الجنرال، ملك خوارزم قد وصل.”
“ادخل!”
دخل أرسلان الغرفة، التي كانت مضاءة بالفعل، وكان الضوء ساطعاً. كان لي تشينغآن قد تناول العشاء بالفعل، وكان واقفاً أمام خريطة خشبية ضخمة مضاءة بمصباح زيت، منهمكاً في التفكير في شيء ما.
كانت عينا أرسلان حادتين، فلاحظ فجأة أن المنطقة المضاءة بالمصباح هي دلتا بحر أصفر، وهي أرض خوارزم القديمة، فبدأ قلبه يخفق بشدة.
في الواقع، كانت دولة خوارزم لا تزال موجودة، لكنها استُعمرت من قبل العرب؛ وكان الملك الجديد، شيفين، من سلالة النبلاء الخوارزميين الذين استسلموا للعرب في الماضي، وقد خضع بالفعل لدمشق. إذا لم يعترف لي تشينغآن به، بل اعترف بملك خوارزم الحالي، فإن حلمه في استعادة بلاده سينتهي تماماً، فشعر أرسلان بقلق شديد.

لم يكن يعلم أن لي تشينغآن لم يكن يفكر في شؤون دولة خوارزم في ذلك الوقت، بل كان يفكر في طرق التقدم المحتملة للمسلمين. فكر مرارًا وتكرارًا واعتقد أن احتمالية هجوم المسلمين من الشمال أكبر، فمن ناحية، كان جيش تانغ قد استولى للتو على توخار، ومن المؤكد أن لديهم قوات كبيرة متمركزة هناك، بالإضافة إلى دعم من جيش خوارزم، خاصة وأنهم قد جربوا للتو دولة شياوشي، وكانت بوابة تيمن في دولة شياوشي تقع بالقرب مباشرة من دولة جيسو في توخار. إذا هاجم جيش المسلمين توخار، يمكن لجيش تانغ في خوارزم أن يقدم الدعم بسرعة، وهذا يشكل مخاطر كبيرة. أما من ناحية أخرى، فلم يكن لدى جيش تانغ تقريبًا أي قوات متمركزة في الجزء السفلي من نهر آمو، وكانت منطقة خوارزم هي المصلحة الأساسية للمسلمين، وأكثر أهمية من توخار. ومن ناحية أخرى، كانت منطقة هوشين في الجزء السفلي من نهر آمو لا تزال تحت سيطرة المسلمين، فقد نقلوا قواتهم الكبيرة أولاً إلى هوشين، ثم ينتظرون الفرصة للتقدم جنوبًا.

لذلك، من أي زاوية ننظر، فإن احتمالية هجوم جيش المسلمين من الشمال أكبر.

بالطبع، هناك أيضًا احتمالية الهجوم عبر خطين؛ حيث يهاجم جيش المسلمين في خراسان توخار في الجنوب كطُعم، بينما تتمركز القوات الرئيسية للمسلمين في هوشين شمال خوارزم، وتعبر صحراء كاراكوم، وتتجه جنوبًا على طول نهر آمو لمهاجمة خوارزم مباشرة.

عندما فكر في ذلك، وضع لي تشينغآن المصباح جانبًا وابتسم لأرسلان الذي دخل الغرفة للتو قائلاً: “يا صاحب الجلالة، تفضل بالجلوس!”

أرسلان سارع بتقديم التحية قائلاً: “أنا في حالة منفى، لا أجرؤ على أن أُدعى ملكًا.”

جلس بقلق، وقدم له أحد الحراس الشاي، فجلس لي تشينغآن أيضًا، وأخذ كوب الشاي وشرب رشفة، ثم قال بهدوء: “سمعت أنك والأمير جيسا بروني تشاجرتما، ألا تشعر بالقلق؟”

سأل أرسلان: “هل تقصد الجنرال العظيم فرسان خوارزم الثلاثة آلاف الذين يخلصون لي؟”

“نعم! هذا بالضبط ما أعنيه.”

قال أرسلان إنه كان في المنفى لمدة خمسة وأربعين عامًا، وحصل على مساعدة من دولة جيسا لمدة خمسة وأربعين عامًا، فكيف يريد الانفصال عن دولة جيسا بمجرد لقائه، هذا التغيير سريع جدًا، لذلك شعر لي تشينغآن ببعض الشك، واشتبه في أنهما يتعاونان في تمثيل مسرحية.

تنهد أرسلان قائلاً: “لن أخفي عن الجنرال العظيم، لقد انتقلنا منذ أربعين عامًا إلى جزيرة القرم لطلب الحماية من الرومان، وأنا جئت لألتقي بالجنرال العظيم لأنني صادفت بروني في الطريق.”

“لماذا تريد مغادرة دولة جيسا؟” سأل لي تشينغآن مواصلاً السؤال.

ظهرت نظرة الكراهية في عيني أرسلان، وقال كلمة بكلمة: “لأنه قبل أربعين عامًا، تولى الخان الجديد لمملكة غزنة، لاريو، العرش، وهو أيضًا والد الخان بران؛ لم يسلب فقط كل ثرواتنا، بل اختطف أيضًا خمسمائة امرأة، من بينهن أمي وأختي. ذهب والدي مع قبيلته لإنقاذهن، لكنه علم أن أمي وأختي قد ماتتا بشكل مروع في المعسكر. ففي غضب شديد، قاد النازحين من خوارزم إلى الغرب، طالبًا حماية الرومان، الذين استقرونا في شبه جزيرة القرم. مرت أربعون عامًا في لمح البصر، لكننا لم نتخلَّ أبدًا عن جهودنا لاستعادة بلادنا. قبل وفاة والدي، أمسك بيدي وبكى بلا توقف؛ أعلم أنه كان يريد أن يُدفن في وطنه. قبل ثلاث سنوات، حصلنا على إذن من الرومان لتشكيل جيش من ثلاثة آلاف رجل في القرم، ونحن نتدرب بجد، نتذكر وطننا ليلًا ونهارًا، على أمل العودة واستعادة بلادنا.”
نظر لي تشينغآن إلى عينيه، ومن خلال عينيه رأى كراهية عميقة ونظرة لا تخضع للهزيمة، وفهم إيمان أمة لا تنتهي.
أومأ برأسه وسأل: “أنتم تريدون العودة إلى بلادكم، هل يسمح لكم الرومان؟”
“لقد قابلت قسطنطين الخامس قبل بضعة أشهر، وكتب لي رسالة طلب مني تسليمها للقائد الأعلى.”
أخرج أرسلان رسالة من جيبه ومد يديه بها، فأخذ الحارس الرسالة وسلمها للي تشينغآن، الذي فتحها؛ وكانت بالفعل بخط يد الإمبراطور البيزنطي قسطنطين الخامس، مع ختمه، وكُتبت باللغة التركية، ومعناها يشبه ما وصفه أرسلان، حيث يُسمح لهم بالعودة لاستعادة بلادهم، ويطلبون من لي تشينغآن تقديم المساعدة لهم.
في نهاية الرسالة، كتب قسطنطين الخامس أن البلغار قد بدأوا في استفزازهم، وأن حربًا على وشك أن تندلع بين البيزنطيين والبلغار، وربما لا يتمكن البيزنطيون من الوفاء بالعهد ومحاربة العرب معهم خلال عامين.
عبس لي تشينغآن وسأل: “هل سيخوض الرومان حربًا مع البلغار؟”
ابتسم أرسلان ابتسامة مريرة وقال: “أبلغ القائد الأعلى، إن الرومان يحبون خلق أعداء من كل جانب؛ ليس العرب فحسب، بل البلغار في الغرب أيضًا أعداؤهم التقليديون. الإمبراطور الروماني مغرور للغاية؛ قام قسطنطين الخامس ووالده ليو الثالث بحركة تدمير الأيقونات، حيث ألقوا الأيقونات في البحر، مما أغضب الكنيسة والغرب بأكمله.”
“إذًا، علاقتهم بشعب غزنة يجب أن تكون سيئة أيضًا!”

كلمة لي تشينغآن البسيطة ظاهريًا لكنها أصابت النقطة الأكثر أهمية، فشعر ألسران بصدمة شديدة؛ لم يكن يتوقع أبدًا أن يمتلك قائد جيش تانغ الشاب هذا البصيرة السياسية العميقة، وأن يدرك على الفور نوايا الرومان الحقيقية.
مسح ألسران العرق عن جبينه، ولم يجرؤ على إخفاء أي شيء، فقال: “من الناحية الظاهرية، تبدو العلاقة بين الرومان وشعب الغساسنة جيدة جدًا، بل إن إمبراطورة الرومان حاليًا من شعب الغساسنة، لكن في الواقع، ظهرت شقوق في علاقتهم منذ زمن بعيد؛ فقد أصبح شعب الغساسنة أقوى فأقوى، وتحولوا من دولة تابعة إلى دولة تعامل الرومان معها على قدم المساواة، خاصة بعد أن تحولوا جميعًا إلى اليهودية قبل ثلاثة عشر عامًا، حيث هاجر عدد كبير من اليهود إلى خانات الغساسنة، مما جعلها أكثر غرورًا، وبدأ الرومان يشعرون بقلق أكبر تجاههم. هذه المرة، سمح لي قسطنطين الخامس بالعودة لإعادة بناء الدولة، على أمل أن نتمكن من تقييد خانات الغساسنة من الجنوب، ولا أجرؤ على إخفاء أي شيء عن القائد العظيم.”
ابتسم لي تشينغآن بهدوء؛ فقد توقع ذلك بالفعل، فقد سمح الرومان لهم بالعودة لتقييد خانات الغساسنة، وحتى سماحهم لهم بتأسيس فرقة القرم قبل ثلاث سنوات كان لنفس السبب. في الواقع، منذ لقائهم في مدينة أتيل، شعر لي تشينغآن بعدم رضا قسطنطين الخامس عن خان بران، خاصة عندما علم أن خان بران ذهب لمقابلته أولاً، فبدا تعبير وجه قسطنطين الخامس سيئًا للغاية، لكنهم من الخارج تظاهروا بالمودة الشديدة.
إذا قيل إن لي تشينغآن لا يهتم على الإطلاق بخانات الغساسنة في الشمال، فهذا مجرد خداع للنفس؛ فعلى الرغم من تغريب شعب الغساسنة، إلا أن دماء الأتراك لا تزال تجري في عروقهم، وهذه الدماء تحتوي على عوامل عدوانية شديدة. إرسال قسطنطين الخامس لألسران لمواجهة خانات الغساسنة قد لا يكون أمرًا سيئًا لمنطقة خوارزم أيضًا، فأليس لي تشينغآن بحاجة أيضًا إلى مثل هذه الدولة؟
وبهذا الفكر، أشار لي تشينغآن إلى الساحل الجنوبي لبحر العذب على الخريطة وقال: “خوارزم هي ما نسميه اليوم دولة هوشين؛ لقد استوليت على خوارزم منذ ثلاث سنوات، لكن ملك هوشين لم يأتِ أبدًا ليعلن ولاءه لي، بل لم يُظهر حتى أي نية للتسوية، وهذا يدل على أنهم ما زالوا مخلصين بعناد لشعب الأبار، ولا يمكنني تحمل ذلك. في الأصل، كنت أنوي تدمير دولة هوشين هذه المرة، لكن بما أنكم تريدون إعادة بناء دولتكم، حسنًا، سأساعدكم في ذلك.”
ركع ألسران على الفور، وكان متحمسًا لدرجة أنه أراد البكاء بصوت عالٍ، لكنه سيطر على انفعالاته وهو مستلقٍ على الأرض وهو يتنهد قائلًا: “خوارزم مستعدة للولاء لدولة تانغ العظيمة وأن تصبح دولة تابعة لها.”
“لا تتحمس الآن! أسألك، أين جيشك الآن؟ أخشى أن يكون عودة أمير الغساسنة ضارة بهم.”

“أبلغ الجنرال العظيم، إن جيشي مختبئ في مدينة أرالسك في أقصى شمال بحر الأرال، وهي مدينة قديمة مهجورة، وشعب الغيسا لا يعرف بها.”
“جيد جدًا، عد الآن فورًا وقود جيشك إلى دولة تشونغآن في وسط النهر للالتقاء بي.”
…
انسحب أرسلان، بينما تجول لي تشينغآن في الغرفة وهو يفكر ويديه خلف ظهره؛ فإذا كانت القوات الرئيسية للعرب فعلاً قد جاءت من دولة هوشين عبر نهر الأمو داون، فإن الوضع الحربي سيكون ضد جيش تانغ، فالجزء العلوي من نهر الأمو عبارة عن صحاري شاسعة، وجيش تانغ غير معتاد على القتال في الصحاري، بينما العرب ماهرون في الحروب الصحراوية، مما سيكون له تأثير سلبي جدًا على جيش تانغ.
لذلك، يجب عليه أن يتحرك أولاً ويدمر دولة هوشين قبل العرب، ليُرسل رسالة لهم بأن خطتهم قد اكتشفت، ويجبرهم على التخلي عن خططهم الأصلية.
وبهذا الفكر، أخذ جنديًا صغيرًا مصنوعًا من الحديد ووضعه على دولة هوشين، فقد قرر بالفعل استخدام القوات هناك.
في تلك اللحظة، سُمع صوت لي سييه عند الباب: “هل الجنرال العظيم موجود؟”
ضحك لي تشينغآن وهو يضع أفكاره جانبًا وقال: “أنا هنا، تفضل بالدخول!”
ظهر لي سييه كظل لبرج أسود عند الباب، دخل الغرفة وانحنى مبتسمًا قائلاً: “يا جنرال العظيم، لا داعي لكل هذه الأدبيات.”
“الأدب لا يضر، إذا كنت مهذبًا، لن أمانع.”
مزح لي تشينغآن ثم قال: “ألم تذهب للإشراف على إصلاح المدينة؟ لماذا عدت مرة أخرى؟”
“يمكنني فقط إعطاء أوامر، لا يمكنني البقاء هناك طوال الوقت.”
ذهب لي سييه إلى جانب الخريطة، وعندما رأى لي تشينغآن قد وضع الجندي الحديدي الصغير على دولة هوشين، ابتسم وقال: “ماذا، هل ما زلت تعتقد يا جنرال العظيم أن القوات الرئيسية للعرب ستأتي من الشمال؟”
أومأ لي تشينغآن برأسه وقال: “إذا جاءوا من الجنوب، فلن يكون لهجومهم المفاجئ على سيبو أي معنى، يجب أن يهاجموا بخارى بدلاً من ذلك.”
“هذا منطقي، أنا أيضًا أعتقد أن القوات الرئيسية للعرب ستأتي من الشمال، لأننا غير ماهرين في القتال في الصحاري.”
“لدي نفس المخاوف، لذلك قررت التحرك أولاً والتخلص من دولة هوشين، لأجبر العرب على إلغاء خطتهم للتقدم نحو الشمال.”
مشى لي تشينغآن خطوتين وهو يديه خلف ظهره، ثم قال بصوت جاد: “سييه، لقد قررت بالفعل، سأسمح لخوارزم بإعادة تأسيس دولتها.”
عبس لي سييه وقال: “في الواقع، هذا ما أردت أن أذكر الجنرال العظيم به أيضًا؛ إذا سمحنا لخوارزم بإعادة تأسيس دولتها، فيجب أن نعاملها مثل دول وسط النهر، ولا نسمح لهم بامتلاك جيش، وإلا فسيثير ذلك استياء دول وسط النهر.”
لكن لي تشينغآن هز رأسه وقال: “بالنسبة لخوارزم، سأعطيهم خيارين.”

ذهب إلى الخريطة وأشار إلى نهر آمو قائلاً: “باعتبار نهر آمو حدوداً، إذا أرادوا الأراضي شرق النهر، فيجب على خوارزم أن تكون مثل دول وسط آسيا، بدون امتلاك جيش خاص بها، ويتولى الجيش التانغي مسؤولية الدفاع، وهذا هو الخيار الأول لهم، أما الخيار الثاني فهو التخلي عن الأراضي شرق نهر آمو، أسمح لهم بإنشاء دولة بين نهر آمو وبحر قزوين، وبهذه الطريقة، رغم أنهم سيظلون تابعين للدولة التانغية، إلا أنهم سيمتلكون جيشاً خاصاً بهم، سأترك لهم الاختيار، لن أجبرهم.”
“لماذا يعاملهم الجنرال العظيم بشكل خاص؟” تساءل لي سي يه.
أخذ لي تشينغ آن عصا خشبية وأشار إلى الشمال على الخريطة قائلاً: “في الحقيقة، أنا لست قلقاً جداً بشأن تهديد العرب، بل أنا قلق بشأن شعب الغساسنة، فالتهديدات التانغية تأتي دائماً من الشمال، ولمنع التهديدات المحتملة في المستقبل، يجب عليّ دعم دولة معادية للغساسنة، وخوارزم بلا شك هي أفضل خيار، وهذا في الواقع هو تصور البيزنطيين أيضاً، فإنشاء دولة خوارزم شرق بحر قزوين سيشكل تهديداً خطيراً لأراضي الغساسنة، مما يجبرهم على توجيه جهودهم نحو الغرب، وبذلك سيصبح الشمال المحيط بدارا وسمرقند أكثر هدوءاً.”
“لكن ماذا لو أصبحت خوارزم متمردة وبدأت تهدد دول وسط آسيا بدورها؟”
ضحك لي تشينغ آن قائلاً: “هناك الغساسنة في الشمال والعرب في الجنوب، والبيزنطيون غير قادرين على الوصول إليهم، هل تعتقد أن خوارزم ستتخلى عن الدولة التانغية، التي تعتبر أقوى داعم لها؟”
……
(تنبيه: إنها خوارزم، وليست “خوارزم”، تلك الدولة القديمة الشهيرة في التاريخ، التي مرت بعدة فترات من الصعود والهبوط، ونهضت بعد زوال الإمبراطورية الكوشانية، ثم نهضت مرة أخرى بعد زوال الفرس، وبعد العرب، ثم بعد المغول، وفي عام 1920 تأسست جمهورية خوارزم السوفيتية الشعبية، وفي عام 1924 تم حلها، واندمجت أراضيها مع أوزبكستان وتركمانستان، ولا أحد يعلم ما إذا كانت خوارزم ستنهض مرة أخرى بعد مائة عام.)