الفصل 427: القضاء على عائلة يانغ

يجب أن تكون الاستراتيجية المتوسطة الراقية جيدة للغاية؛ فمن خلال استخدام عشرين ألف جندي كقوة رئيسية ينطلقون ليلاً لخداع الخصم وكسب يوم واحد لأنفسهم، فإن حسابه للوقت دقيق للغاية. فعبور نهر يانشوي يتطلب على الأقل ثلاثة أيام، بينما عبور نهر هوانغهي في مقاطعة يانفو الشمالية يمكن لستين ألف جندي أن يعبروه جميعاً في يوم ونصف فقط. ورغم فقدان عشرين ألف جندي، إلا أن القوة الرئيسية تبقى سالمة، وقد يتمكن تيان تشيانزهن أيضاً من خوض معركة شرسة وقتل ثلاثة آلاف عدو. يمكن القول إنها خطة رائعة تنجح مع أي جيش عادي.
لكن غاوشانغ نسي أنهم لا يواجهون جيشاً عادياً من السهول المركزية، بل جيش آنشي، الذي يمتلك أقوى قوات الاستطلاع في عهد أسرة تانغ، بالإضافة إلى أقوى قوات الفرسان، حيث تتكون خيولهم من أفضل خيول داوآن والخيول العربية، والمسير لمسافات طويلة بجهد عالٍ والمطاردة السريعة من نقاط قوتهم.
عندما بدأت عمليات آن لوشان لم تمض سوى ساعة واحدة، تلقى لي تشينغآن على الفور رسائل من خمس مجموعات من الاستطلاع عبر الحمام، حيث قدموا تقريراً مفصلاً عن هجوم تيان تشيانزهن وانسحاب آن لوشان شمالاً، وقد كشفت إحدى مجموعات الاستطلاع حتى عن تمويه تيان تشيانزهن، فهم لا يتجاوزون عشرين ألف جندي تقريباً.
داخل الخيمة، كان لي تشينغآن يناقش بشكل عاجل الخطط مع عدد من القادة الكبار، وهو يمسك بمصباح زيت يبحث بعناية عن نقاط العبور المحتملة في الشمال على الخريطة.
وفي الجانب الآخر، كان الجنرال لو شوانغهوان يشرح الوضع في المنطقة؛ فهو من سكان يانزهو ويعرف نهر هوانغهي في هذه المنطقة جيداً، وقال: “نهر هوانغهي في الجزء الشمالي من طريق غوانني يقع داخل وادي غوانجين الكبير، ولا توجد الكثير من نقاط العبور، أسهل مكان لعبور النهر هو منطقة هيتاو، لكن المسافة بعيدة ومن الصعب تنسيق السفن، لذا فإمكانية ذلك ضئيلة. إذن، باستثناء نقطة عبور يانشوي، فإن الخيار الآخر هو نقطة عبور مقاطعة يانفو، وهما المكانان الوحيدان، ونقطة عبور يانفو ضيقة، مما يقلل من وقت تنقل السفن، لذا فإن عبور النهر من هناك أسهل.”
في تلك اللحظة، أدرك لي تشينغآن أن آن لوشان يسعى بشدة للعودة شرقاً، ومن المحتمل أنه تلقى أخباراً عن قوات آنشي السرية التي دخلت هيبي، ولذلك يتعجل في المغادرة، ومن خلال تخليهم عن الإمدادات والمؤن، يتضح أنهم في عجلة من أمرهم، ولن يذهبوا إلى مكان بعيد لعبور النهر، لذا فمن المحتمل جداً أن يكون الأمر يتعلق بنقطة عبور مقاطعة يانفو.
حرك لي تشينغآن مصباح الزيت نحو نقطة عبور مقاطعة يانفو، ونظر إليها لفترة طويلة ثم قال: “بغض النظر عن المكان الذي يعبر منه آن لوشان النهر، يجب علينا مطاردته بسرعة!”
“الجنرال تيان تشين!”
خرج تيان تشين خطوة إلى الأمام وقال وهو يضم كفيه: “أنا هنا، يا سيدي!”

“أنت تقود الجيش الأول في سوييه، وتتظاهر أيضًا بأنك القوة الرئيسية، وتتمركز في المعسكر الكبير؛ لا تقاتلهم، بل استخدم الأقواس القوية والسهام الحادة ضدهم فقط. عندما أقضي على آن لوشان، سأعود للتعامل معهم.”
أمر لي تشينغآن على الفور قائلاً: “نقلوا أوامري، ليتحرك الستون ألفًا المتبقون فورًا، بأمتعة خفيفة، ويأخذون طعامًا لثلاثة أيام، وينطلقوا فورًا!”
فُتحت أبواب معسكر جيش آنشي على مصراعيها، وفي الليل، اندفعت القوات الكبيرة لآنشي التي تبلغ ستين ألفًا كموجة بحرية خارج المعسكر، متجهة بسرعة نحو الشمال الغربي.
“لاحقوهم بكل قوتكم، في يوم وليلة واحدة فقط، واصطدموا بآن لوشان!”
…
في اللحظة التي كانت فيها المعركة الأخيرة بين جيش آنشي وجيش فانيانغ تدور، حدثت سلسلة من الأحداث الكبيرة في تشانغآن أيضًا؛ فقد بدأ لي يو أخيرًا في التصرف ضد عائلة يانغ. خارج قاعة ليندي في قصر دامينغ، كانت تشوي نينغبي، التي تم تعيينها مؤخرًا كإمبراطورة، راكعة ولا تستطيع النهوض. تشوي نينغبي هي ابنة يانغ يوبي، زوجة الأخت الثانية ليانغ يوهوان، السيدة هانغوو. قبل بضع سنوات، عندما أراد لي يو الزواج من دوغو مينغيوي ولم يتمكن، تزوج تشوي نينغبي كزوجة ثانية. على الرغم من أن لي يو لم يكن يحب هذه المرأة التي كان يجب أن تكون عمته من حيث النسب، إلا أنه وفقًا للطقوس، منحها مكانة كبيرة بعد توليه العرش. عندما ترهبنت عمته يانغ يوهوان وتخلت عن لقب الإمبراطورة، منح لي يو هذا الوهج اللامع لتشوي نينغبي، وعيّنها إمبراطورة، أي الإمبراطورة تشوي.
خلال العام الماضي، ظل لي يو متسامحًا مع عائلة يانغ؛ فظل يانغ غووجونغ رئيس الوزراء، وظل لدى عائلة يانغ حوالي عشرة أشخاص من الأبناء والأحفاد يشغلون مناصب في البلاط. لكن بسبب ترهبن الإمبراطورة يانغ، تلاشى هذا الوهج وأصبحت العائلة أقل بروزًا، لكنها ظلت واحدة من العائلات النبيلة في مدينة تشانغآن. في بداية تولي لي يو العرش، كان الحفاظ على استقرار البلاط أحد أهم استراتيجياته، لكن مع مواجهته لمشاكل مالية، ورفعه السيف ضد عشيرة لي التي كانت تهدد أسس حكم أسرة تانغ، اتجه السيف بشكل طبيعي نحو بعض النبلاء الذين كانوا على علاقة وثيقة بعشيرة لي، وكانت عائلة يانغ في مقدمتهم، وذلك بسبب شروط لي تشينغآن المتعلقة بمنصب رئيس الوزراء.
ظلت تشوي نينغبي راكعة على درجات القاعة لما يقرب من ساعة؛ كانت نحيفة جدًا ووجهها شاحب، وكانت فساتينها الستة الواسعة غير مناسبة لها تمامًا، وكانت مختلفة تمامًا عن نساء أسرة تانغ النحيفات والمتوردات، تشبه برعم فاصوليا غير مكتمل النمو.

في تلك اللحظة، امتلأ قلب تشوي نينغبي بالحزن الشديد، ولم يكن هذا الحزن بسبب توسل والدتها لها الليلة الماضية لتتوسل إلى الإمبراطور، بل بسبب زواجها، ذلك الزواج الذي جعلها يائسة وعاجزة؛ فهي حتى الآن ليس لديها أطفال، وليس الأمر لأنها غير قادرة على الإنجاب، فهي رغم نحافتها لا تزال امرأة ناضجة وطبيعية، بل لأنها لم تحظَ أصلاً بفرصة للحمل. لم تعد تتذكر متى كانت آخر مرة زار فيها زوجها الإمبراطور قصرها، هل كان منذ ثلاثة أشهر أم نصف عام؟ شعرت أنها لا تختلف عن تلك النساء اللواتي فقدن عطف الإمبراطور؛ الفرق الوحيد هو أنهن يعشن في قصر تايجي المتهالك والرطب، يقضين أيامهن وهن يراقبن تعابير وجوه الخصيان، بينما هي تعيش في قصر دامينغ المذهل ذي قاعة لينغتشي الجميلة، وتحمل لقب السيدة النبيلة، لكن قلوبهن جميعاً تعاني من الوحدة والحزن.

“يا جلالة الإمبراطور، أتوسل من أجل عائلة يانغ!”

صرخت تشوي نينغبي بصوت ضعيف وعاجز، وكانت هيئتها الضعيفة مثيرة للشفقة حتى أن الخادمات والخصيان من حولها لم يطيقوا رؤيتها؛ فتقدمت بعض الخادمات لمساعدتها على النهوض، “يا سيدتي، توقفي عن الركوع، قومي!”

هزت تشوي نينغبي رأسها بلا قوة؛ فقيود عائلتها الثقيلة منعتها من الوقوف، “بقاء عائلة يانغ بأكملها يعتمد عليكِ!” هذا ما قالته لها والدتها الليلة الماضية؛ فبقاء العائلة الآن يقع على عاتق هذه المرأة الضعيفة.

“يا جلالة الإمبراطور، أتوسل من أجل عائلة يانغ!”

……

كان لي يو في ذلك الوقت داخل قاعة ليندي؛ لم يستطع سماع صرخات تشوي نينغبي، وحتى لو سمعها، لكان تجاهلها؛ فقد قرر بالفعل التصرف ضد عائلة يانغ. أمامه قائمة طويلة، الأول فيها رئيس الوزراء يانغ جووتشونغ، والثاني مدير معبد غوانغلو يانغ تشي، بالإضافة إلى يانغ شيانغ، يانغ تشو، يانغ تيه، يانغ شوان، يانغ تشينغ، يانغ تشاو، وأيضاً أتباع يانغ جووتشونغ المهمون مثل نائب وزير الإدارة لينغهو في، وزير الإنشاءات وي جيانسو، نائب وزير الشؤون الإمبراطورية تشوي تشياو، نائب وزير الجيش داهي شون وغيرهم من أكثر من ثلاثين من كبار المسؤولين، وكلهم أهداف يريد القضاء عليها.

كانت خطة لي يو للقضاء على عائلة يانغ وحزبهم موجودة منذ زمن بعيد، لكن بسبب العلاقة الوثيقة بين يانغ جووتشونغ والأمير لي ماو، تردد لي يو الذي كان يسعى للاستقرار، مما جعله يتحمل الأمر حتى الآن، لكن الآن لم يعد عليه التحمل؛ فقد تم تمزيق وجوه الجميع، وقد أرسل لي ماو قواته إلى هانزونغ ثم اضطر إلى سحبها، مما منح لي يو ثقة كبيرة.

لقد تلقى للتو أخباراً من تشانغسون كوانشو؛ حيث قاد جنوده في مقاطعة شينفنغ لتفتيش أحد مزارع عائلة يانغ الشاسعة، لكنهم واجهوا مقاومة من أكثر من ألف فلاح مسلح، ويُقال إن هناك عدداً من الشخصيات البارزة في عائلة يانغ داخل المزرعة رفضوا الاستسلام وقادوا الفلاحين في المقاومة.

أدرك لي يو أن السيطرة على هذه القصر تمثل مفتاح القضاء على عائلة يانغ، فأصدر أوامره بوجه شاحب: “يجب السيطرة على القصر قبل حلول الظلام، ومن يجرؤ على مقاومة الجنود سيُقتل دون تردد!”
وفي نفس اللحظة التي أصدر فيها لي يو أوامره، لم تعد تشوي نينغبي التي كانت راكعة في الخارج قادرة على التحمل، فصرخت بصوت ضعيف: “يا جلالة الملك، أتوسل من أجل عائلة يانغ!” ثم انهارت فجأة وأغمي عليها على الدرجات.
…
قصر بايشوي في مقاطعة شينفنغ، إنه قصر ضخم جدًا تبلغ مساحته أكثر من ألف هكتار، ويعمل فلاحو أكثر من عشر قرى محيطة كمستأجرين لديه، وهو ملك ليانغ هواهوا؛ جزء منه كان هدية عيد ميلاد من آن لوشان، والجزء الآخر نتيجة لضمه بالقوة في أوج قوة عائلة يانغ.
في الوقت الحالي، نضجت حقول القمح، وأصبحت الأرض ذهبية اللون، وهو الوقت المناسب للفلاحين لحصاد القمح، لكن الحقول خالية تمامًا ولا يُرى فيها فلاح واحد، بينما يقف على الطريق الرسمي المواجه للحقول تجمع كبير من الجنود، يصل عددهم إلى آلاف.
في الزاوية الشمالية الغربية للحقول، توجد مجموعة من المخازن، سبعة مخازن ضخمة مرتبة بشكل منظم، وفي وسطها يوجد مبنى صغير رمادي ذو طابقين، وهو مركز إدارة القصر بأكمله؛ في كل موسم حصاد، يأتي الفلاحون إلى هنا لدفع إيجار الأراضي وتسليم الضرائب المستحقة للحكومة للمالك، أما ما إذا كان مالك الحقول يسلم الضرائب أم لا، فهم لا يعرفون ذلك. تحيط بالمخازن جدران عالية مبنية من الصخور الضخمة، وهي صلبة للغاية.
في الوقت الحالي، يقف أيضًا الكثير من الناس على هذه الجدران؛ إنهم حراس القصر التابعون لعائلة يانغ، جاءوا من مختلف القصور، وعددهم يزيد عن ألف شخص، كل واحد منهم يحمل قوسًا وسيفًا لمواجهة الجنود؛ الأقواس والسيوف تعتبر أسلحة خفيفة غير محظورة من قبل الحكومة، ويُسمح للشعب بامتلاكها، لذا فإن وجود هؤلاء الحراس يقع بين الشرعية وغير الشرعية، وعادةً ما تتجاهل سلالة تانغ ذلك طالما لا يشكل خطرًا على حكمها.
لكن هذه المرة كان الأمر مختلفًا؛ فقد تصدى حراس عائلة يانغ علنًا للجنود، وطردوا الضباط الذين جاءوا لفحص ممتلكاتهم الليلة الماضية، كما تم طرد أكثر من مائتي جندي معهم، وقُتل خمسة أشخاص وأصيب أكثر من عشرة، مما تحول إلى صراع مسلح خطير. فأرسل تشانغسون كوانشو على الفور ثلاثة آلاف جندي لمحاصرة المخازن، وطلب المشورة من لي يو، حيث اكتشف وجود عدد من الشخصيات المهمة في عائلة يانغ، مثل يانغ تشي ويانغ شيانغ ويانغ تشو، بالإضافة إلى يانغ هواهوا، زوجة مملكة غوو.

لقد وصل أمر لي يو: “استولوا على القصر، ومن يقاوم فليُقتل دون تردد!” لكن تشانغسون كوانشو كان مترددًا بعض الشيء، في النهاية كان يانغ تشي ويانغ شيانغ من كبار مسؤولي البلاط الملكي، وكانت سيدة دولة جوو أيضًا سيدة من الدرجة الأولى؛ فإذا أصيبوا حقًا وندم الإمبراطور أو غضب لي لونغجي، فسيكون تشانغسون كوانشو كبش فداء.

توجه تشانغسون كوانشو بخطى سريعة نحو لي يان، مسؤول تنظيف الأراضي، وهمس قائلًا: “يا سيد لي، هل نهاجم أم لا؟”

بدا لي يان شاحبًا ونحيفًا للغاية؛ فقد أرهقته رحلات الشهرين الماضيين، لكن عينيه كانتا مليئتين بالحماس وشعور بالإنجاز. خلال أكثر من شهر، تمكنوا في منطقة غوانزونغ من مصادرة ما يقرب من نصف الأراضي المحتلة، وبذلك تم حل مشكلة الاستيلاء على الأراضي التي أزعجت دولة تانغ لفترة طويلة بطريقة حاسمة، تمامًا كما لو أنهم قطعوا اللحم الفاسد من الجسد بسكين حادة. كان لي يان متحمسًا بشكل خاص في الأيام الأخيرة، فقد كان الإمبراطور على وشك التحرك ضد عائلة يانغ، وهو ما كان يتطلع إليه منذ زمن طويل.

على عكس تشانغسون كوانشو الذي كان ماكرًا، كان لي يان مسؤولًا نزيهًا للغاية؛ كانت شخصيته حادة وصعبة، ولم يخف أبدًا من إغضاب أي شخص. رفع حاجبيه وقال: “لنهاجم! لقد وصل أمر الإمبراطور، فلماذا لا نهاجم؟ يا جنرال تشانغسون، لا تخف، اضربوا بقوة، من يقاوم الجنود فليُقتل دون تردد!”

مع دعم لي يان، لم يعد تشانغسون كوانشو خائفًا؛ فسحب سيفه وصرخ بصوت عالٍ: “يا إخوتي، اخترقوا البوابة وادخلوا!”

هرع آلاف الجنود وهم يهتفون نحو المخازن، التي كانت محاطة بحشود كثيفة؛ ركضوا في حقول القمح، وفي لحظات دمروا معظم القمح الناضج. بدأ العمال في الأسوار بإطلاق السهام، لكن سهامهم كانت ضعيفة وغير فتاكة. استفاد الجنود من درس الهجوم المفاجئ الذي تعرضوا له بالأمس، فرفعوا الدروع لحماية أنفسهم من السهام المتناثرة.

كان هناك صوت امرأة غاضبة من داخل الأسوار؛ كانت هي صاحبة القصر، سيدة دولة جوو، يانغ هواهوا. منذ ظهور علامات غير مواتية تجاه عائلة يانغ في البلاط الملكي، اختبأت في هذا القصر. كان القصر نائيًا ومن الصعب اكتشافه، لذا أخفى إخوة يانغ معظم ثروتهم هنا، واستعانوا بأكثر من ألف عامل من القصور الكبيرة في غوانزونغ لحمايته. كانوا يعتقدون أن البلاط الملكي لن يكتشف هذا المكان إلا بعد فترة طويلة، لكن لي يان كان لديه معلومات دقيقة؛ قرر لي يو التحرك ضد عائلة يانغ، فركز لي يان على هذا المكان على الفور وأرسل تعزيزات عسكرية كبيرة.

من أجل حماية ممتلكاتها التي تعتبرها كالحياة، كانت يانغ هواهوا مستعدة للتضحية؛ وقفت وهي تحمل سيفًا ثمينًا على قمة صخرة وصرخت بصوت عالٍ: “أطلقوا السهام! من يقتل جنديًا واحدًا سأكافئه بخمسين قطعة نقدية.”

كانت أصوات الصراخ تأتي باستمرار، لكنها لم تكن لموت الجنود، بل لخدمها الذين أصيبوا بالسهام وسقطوا من الأسوار العالية. في تلك اللحظة، سُمع صرخة أخرى، كان صوتها مألوفًا جدًا؛ التفتت يانغ هواهوا لترى، فأصيبت بالرعب حتى كاد قلبها يتوقف عن الخفقان. رأت يانغ شيانغ الذي خرج للتو من المبنى قد أصيب في حلقه بسهم، فسقط على الأرض متكورًا، وهو يمسك حلقه بيديه من شدة الألم، وكان صوتًا غريبًا يخرج من حلقه. في تلك اللحظة، اندفع اثنان من الخدم نحوه ليحملاه إلى المبنى الصغير، لكن الخدم الآخرين تدخلوا وهزوا رؤوسهم ليانغ هواهوا، مشيرين إلى أن يانغ شيانغ لم يعد بإمكانه البقاء على قيد الحياة.

بدت يانغ هواهوا وكأنها مجنونة، فاندفعت نحوه، فرأت يانغ شيانغ متكورًا، قد مات بالفعل. هذه المرة، خافت يانغ هواهوا حقًا؛ تراجعت عدة خطوات إلى الخلف، وسقط سيفها على الأرض. حينها أدركت أن الموت كان قريبًا جدًا منها.

“بوم!” انفجر صوت عالٍ، فتحرك الباب الحديدي الضخم بشدة؛ كان الجنود يضربون الباب بالأشجار، وقفز الخدم من الأسوار وبدأوا يفرون في كل الاتجاهات. في تلك اللحظة، سُمع صوت آخر من الأسوار، فتم دفع جزء من السور وسقط على الأرض بقوة، واندفعت مجموعة كبيرة من الفرسان إلى فناء المستودع، وبدأوا يقتلون كل من يقابلونه. صرخت يانغ هواهوا من الخوف، ثم التفتت وركضت نحو المبنى، أما يانغ تشو الذي كان يوجه الخدم لإطلاق السهام، فلم يتمكن من الهروب، وحاصره عشرات الفرسان وقتلوه على الفور.

تم القبض على مجموعة كبيرة من الخدم من كل الجهات، وركعوا في الفناء، وأخرج الجنود صناديق كبيرة مليئة بالعملات المعدنية والكنوز والسندات من القبو، وتراكمت في الفناء كالجبال. في تلك اللحظة، تم اقتياد يانغ تشي ويانغ هواهوا من المبنى الصغير؛ كان يانغ تشي منحني الرأس، كدجاجة خاسرة، بينما كانت يانغ هواهوا هادئة تمامًا، بلا خوف، فهي تعلم أن الجنود لن يجرؤوا على قتلها الآن، لكن عندما رأت صناديق أموالها قد تم استخراجها، امتلأت عيناها بالحقد.

في تلك اللحظة بالضبط، دخل لي يان على حصانه إلى فناء المستودع، وواجه يانغ هواهوا. قالت يانغ هواهوا وهي تعض أسنانها: “يا سيد لي، لقد حققت إنجازًا عظيمًا، نحن عائلة يانغ ممتنون لك للغاية!”

نظر لي يان إلى يانغ شيانغ الذي قُتل بالسهم، فرد عليها بابتسامة باردة: “الأمر متبادل، لم أكن أتوقع أن تصل عائلة يانغ إلى هذا الحال!”

مع سيطرة الجنود على قصر نهر بايشوي، قُتل يانغ شيانغ، نائب رئيس معبد تايتشانغ، ويانغ تشو، مساعد وزير الطقوس، على يد الجيش المتمرد، وهو ما يعني نهاية عائلة يانغ. في اليوم التالي، أصدر لي يو مرسومًا رسميًا يعفي يانغ غووجونغ من منصبه كوزير أيمن، ويسحب منه جميع ألقابه ومناصبه الحكومية، وينزله إلى منصب مساعد حاكم مقاطعة يوزهو. كما توفيت زوجته من دولة تشين، فتم سحب لقبها، وتم سحب ألقاب زوجتيه من دولتي هان وغوو، وتم تخفيضهم إلى مواطنين عاديين. تم سلب جميع أبناء عائلة يانغ من مناصبهم وألقابهم وإنجازاتهم، وتم تخفيضهم جميعًا إلى مواطنين عاديين، كما تم مصادرة جميع الأراضي والأموال والهدايا والعقارات التي حصلوا عليها وتحويلها إلى ممتلكات للدولة.

بعد ذلك مباشرة، أصدر لي يو مرسومًا ثانيًا يعفي لينغهو في من منصب نائب وزير وزارة الشؤون المدنية ومنصبه في مجلس الوزراء، كما عفى وي جيانسو، وزير الأشغال، وتشوي تشياو، نائب وزير الوزارة، وداهي شون، نائب وزير الجيش، وغيرهم من كبار المسؤولين، مما أدى إلى القبض على جميع أتباع يانغ غووجونغ الرئيسيين.

لكن لي يو لم يقم بالقضاء التام عليهم؛ فظلت تشوي نينغبي في القصر كزوجة للإمبراطورة، ولم يتم نفي أبناء عائلة يانغ إلى منطقة لينغنان، كما تم الحفاظ على المسؤولين من الطبقة الوسطى والدنيا في حزب يانغ، ولم يحاسبهم لي يو، بل أمرهم فقط بقطع علاقاتهم مع يانغ غووجونغ.

“كل من انضم إلى يانغ غووجونغ، عليه أن يتأمل في نفسه!”

يمكن القول إن سقوط عائلة يانغ ونفي يانغ غووجونغ كانا ذروة إصلاحات لي يو الأرضية وإعادة تنظيم السلطة، وكانا أيضًا أهم لحظات حياته كإمبراطور؛ فقد كان الأمر كما لو أنه تم هدم أحد الأعمدة الرئيسية التي تدعم معبد تشانغآن، مما أدى إلى اهتزاز الوضع السياسي في تشانغآن وكاد أن ينهار.

كما كان الأمر كسكين طُعنت في جسد لي لونغجي، مما أدى إلى تدمير خطوط دفاعه دون رحمة.

…

تقريبًا في نفس اليوم الذي تم فيه نفي يانغ غووجونغ، وصلت الحرب بين الأمراء الكبار في منطقة غواننيداو إلى لحظتها الأخيرة؛ فقد تابع جيش آنشي مطاردته بأقصى قوة، وفي يوم وليلة وصل إلى مقاطعة سويزهو التي تبعد مائتي ميل، على بعد أقل من ثلاثين ميلًا من جيش آن لوشان. في ذلك الوقت، نصب جيش آن لوشان مواقعه على بعد ثلاثين ميلًا شرق مقاطعة شانغشيان في سويزهو، وكانوا على بعد أقل من عشرين ميلًا من نهر الهوانغهي، لكن المطاردة السريعة من جيش آنشي جعلت آن لوشان غير قادر على عبور النهر وفقًا لخطته الأصلية، فاضطر إلى تغيير خطته والاستعداد لمعركة حاسمة مع جيش آنشي.

هبت رياح عاتية، ورفرفت الأعلام، وتطاير الرمل والحجارة في البرية، وامتلأ الهواء بالغبار. كان جيش فانيانغ البالغ عدده ستين ألفًا قد استقر في مواقعه، حيث تم ترتيب الرماة والقوسيين وحاملي الرماح والجنود القافزين وفرسان اليمين واليسار بالتتابع، وكانت فرقة الفرسان الأكثر شراسة في يوزهو تشكل القوة الرئيسية، وتحيط بآن لوشان في وسط الصفوف. وقف آن لوشان تحت علم كبير، وهو ينظر بنظرة معقدة إلى الخط الأسود البعيد الذي يقترب ببطء.

كان هو قائد الجيش في أقصى شرق الدولة الطنجية، بينما كان لي تشينغآن قائد الجيش في أقصى غربها؛ لم يكن لديهما فرصة للقتال في الأصل، لكن القدر رتب أمرًا بأن يواجها بعضهما البعض بالقرب من قلب الإمبراطورية، وفي تلك اللحظة، كان قلب آن لوشان مليئًا أيضًا بالترقب.