الفصل 472: مبعوثو توبا

لقد تأخر الليل، وغادر عربة لي تشينغآن ببطء قصر دوغو، متجهًا نحو خارج المدينة. داخل العربة، بالإضافة إلى لي تشينغآن، كان هناك أيضًا رئيس الوزراء بي مين، الذي تعمد التأخر قليلاً لأن لديه كلامًا يريد قوله للي تشينغآن.
كانت العربة تتأرجح قليلاً أثناء السير، وكان لي تشينغآن مسترخيًا على جدار العربة، بعيون مغلقة جزئيًا، وكان ضوء القمر الفضي يخترق نوافذ العربة ويضيء وجهه، مما أضفى على ملامحه الواضحة سحرًا غامضًا.
“يا رئيس الوزراء، أود أن أعيّن دوغو تشانغفنغ كنائب لرئيس معبد التايفو ومسؤول عن الإمدادات، ما رأيك؟”
كان صوت لي تشينغآن منخفضًا، ورغم أن الأمر كان مجرد نقاش، إلا أن نبرته كانت تحمل قوة لا يمكن مقاومتها. شعر بي مين بالراحة فجأة؛ فقد كان يعتقد أن لي تشينغآن سيكون متأثرًا عاطفيًا ومكتئبًا، لكن يبدو أنه لم يتأثر إطلاقًا بقضية وانر ومينغزهو، وكان تفكيره واضحًا تمامًا. في الواقع، كان بي مين يرافقه ليتحدث معه عن مسألة تشانغفنغ، لكنه فوجئ بأن لي تشينغآن هو من طرح الفكرة بنفسه، مما أسعده كثيرًا.
معبد التايفو هو الجهة المسؤولة في دولة تانغ عن إدارة الأموال وتخزين الحبوب؛ ليس لديه سلطة استخدام تلك الأموال، لكن منصب مسؤول الإمدادات يعادل في العصور اللاحقة منصب لجنة التخطيط. عندما عيّن لي تشينغآن دوغو تشانغفنغ ليشغل هاتين المنصبين معًا، فإن ذلك يعادل منصب نائب رئيس بنك الشعب مع رئاسة لجنة التخطيط في العصور اللاحقة، وهو منصب ذو سلطة كبيرة.
من الواضح أنه يريد أن يمنح عائلة دوغو السلطة تدريجيًا، وهو أمر منطقي في الواقع؛ فلي تشينغآن ليس لديه إخوة أو أبناء عمومة، ولا يمكنه الاعتماد إلا على دعم عائلة زوجته. عائلة دوغو من الأقارب الملكيين ومن أعرق العائلات في دولة تانغ، فكيف لا يستغلها؟ لكن ما يؤسفه هو أنه لم يجد أحدًا من عائلة دوغو يمكنه الوثوق به، وهذا الثقة لا تعني الاعتماد العاطفي، بل تعني وجود القدرة على تحمل المسؤوليات الكبيرة. للأسف، بعد وفاة دوغو شي، لم يعد بإمكانه العثور على شخص كهذا في عائلة دوغو.
كان والد زوجته قد شغل منصب حاكم يانغتشو، ومسؤول نقل البضائع في منطقة جيانغهواي، ورئيس معبد الزراعة، كما تولى منصب رئيس الوزراء لفترة قصيرة، لكن لي تشينغآن كان دائمًا يشعر بأن دوغو هاوران ينقصه شيء ما، ولم يستطع تحديد ما هو بالضبط؛ ربما كان ذلك بسبب رفض دوغو هاوران في الماضي الخضوع لإغراءات لي لونغجي ومحاولته إرسال مينغيوي إلى القصر، وهو الأمر الذي ترك ظلالًا في نفس لي تشينغآن، مما جعله لا يثق تمامًا بدوغو هاوران.

وقد أعاد ظهور دوغو تشانغفنغ اليوم إلى لي تشينغآن الأمل في عائلة دوغو، ليس فقط لأنه صهره، بل لأنه شخص موثوق للغاية؛ فقد تدرج من منصب كاتب إلى منصب حاكم المقاطعة، ثم وصل إلى منصب مساعد حاكم مقاطعة شو، ولديه خبرة واسعة في العمل الحكومي، كما أنه يتمتع بمبادئ راسخة. عندما جرب لي تشينغآن معه إمكانية توسيع نطاق الهجرة ليصل إلى مائة ألف مهاجر، لم يتملقه، بل استخدم بيانات كثيرة ليخبره بلطف أنه من المستحيل تجنيد مائة ألف مهاجر.
أعجب لي تشينغآن كثيرًا بهذا الأمر؛ فالشخص الصريح غير المتعجرف، والواقعي غير السطحي، هو من يمكنه الوثوق به، خاصة وأنه صهره أيضًا، لذا يجب عليه أن يعتني به جيدًا.
ضحك بي مين أيضًا وقال: “في الحقيقة، أردت أنا أيضًا أن أتحدث معك عن تشانغفنغ؛ ففي تقييمات وزارة الشؤون الإدارية، كان دائمًا من الأفضل في التقييمات سنويًا. هذا العام، شهدت منطقة خنان جفافًا شديدًا، وحاكم مقاطعة شو، وو تشونغهوان، هو حاكم جديد ولا يزال غير ملم بالوضع، لذا تركت جميع مهام مكافحة الجفاف على عاتق تشانغفنغ. لقد تمكن من استقرار الوضع في مقاطعة شو ومنع وقوع كوارث مثل الموت جوعًا، ويمكن القول إن إنجازاته كبيرة جدًا وقدراته عالية، لذا قررت وزارة الشؤون الإدارية نقله إلى تشانغآن ليشغل منصب نائب حاكم جينغتشاو، حتى يتمكن من تولي منصب حاكم جينغتشاو في أي وقت، وهذه أفضل طريقة للترقي السريع. إذا كنت تعتقد أن من الأنسب أن يشغل منصب مساعد وزير المالية، فيمكنني تغيير ذلك.”
لم يرد لي تشينغآن على كلام بي مين على الفور؛ فقد ذكّره كلام بي مين بأنه في البداية كان يعتقد أن دوغو تشانغفنغ صغير في السن وغير قادر على تحمل مسؤوليات كبيرة، لكن أداؤه في مقاطعة شو يبدو أنه يدل على قدراته العالية. إذا تم تعيينه في منصب نائب حاكم جينغتشاو، فهو بالفعل طريق سريع للترقي، ولم يفكر لي تشينغآن في الأمر بعمق مثل بي مين.
أومأ لي تشينغآن على الفور وقال: “إذًا، لنتبع خطتك الأصلية، ونعينه نائب حاكم جينغتشاو كما هو مخطط، أما منصب نائب وزير الخزانة ومسؤول المالية، فأنا أخطط لنقل شخص من آنشي، وأعتزم تعيين ليو يان، الذي يشرف على الشؤون المالية في آنشي، في هذا المنصب. ما رأيك يا رئيس الوزراء؟”
ضحك بي مين وقال: “يبدو أن أفضل خبير مالي في وزارة الخزانة ذهب إلى آنشي، كنت أتساءل لماذا اختفى لأكثر من عام، حسنًا، إنه قادر على تحمل المسؤولية.”
في تلك اللحظة، وصلت العربة إلى منزل بي مين، فنهض بي مين وانحنى مبتسمًا وقال: “الجنرال متعب اليوم، لذا دعه يستريح مبكرًا! غدًا لا يوجد شيء مهم، يمكنه قضاء بعض الوقت مع مينغزهو للتنزه، ذلك الطفل… آه!”
“يجب على رئيس الوزراء أيضًا أن يستريح مبكرًا، فقد يأتي مبعوثو التبت إلى العاصمة غدًا، وأعتقد أنهم ليسوا أشخاصًا طيبين.”
تفاجأ بي مين وسأل على الفور: “متى سيأتي مبعوثو التبت، ولماذا لم يبلغ المسؤولون المحليون البلاط الملكي؟”
“لقد جاءوا من جياننان، ولم أتلقَ أخبارًا عنهم إلا أمس من معبر لوغو.”
“إذا جاءوا من جياننان، فإن أخبارهم دقيقة أيضًا.”

ضحك بي مين ثم انحنى للي تشينغ آن قائلاً: “حسناً، سأعود إلى منزلي أولاً.”
“تفضل بالمغادرة ببطء يا رئيس الوزراء!”
نزل بي مين من العربة، وظل لي تشينغ آن يراقبه حتى دخل المنزل، ثم قال لسائق العربة: “اخرجوا من المدينة، وعودوا إلى المعسكر!”
انطلقت العربة وتوجهت نحو خارج المدينة، ونظر لي تشينغ آن إلى القمر الوحيد في السماء، فتنهد، وقال في نفسه: دع القمر الساطع يتولى مسألة اللؤلؤة! لا يريد ولا يملك الطاقة للتدخل في هذه الأمور مرة أخرى، فهل وصول مبعوثي التبت يعني نهضة التبت؟
…
في صباح اليوم التالي، دخلت مجموعة طويلة من الناس التبتيين من بوابة مينغدي، ونظراً للأهمية الكبيرة للتبت في دولة تانغ، فإن المسؤولين الذين ذهبوا لاستقبال مبعوثي التبت كانوا ذوي مكانة عالية، وكان من بينهم تشوي جين، نائب رئيس معبد هونغلو، وكان هناك نائبان لرئيس المعبد، أحدهما بي يو، المسؤول عن مناطق غرب آسيا ودول الهويه، والآخر هو تشوي جين، المسؤول عن التبت ونانجياو ودول الشمال الشرقي.
كان تشوي جين ابن أخ تشوي هوان، في الثلاثينيات من عمره، خريج الامتحانات الإمبراطورية، ويتحدث اللغة التبتية بطلاقة، ووصل إلى شيانيانغ قبل الفجر لاستقبال وفد التبت الذي قطع مسافات طويلة.
كان رئيس وفد التبت يُدعى دازان دونسو، وهو وزير التبت المسؤول عن الزراعة والرعي، وكان له مكانة عالية في التبت، وخلال سنوات حكمه، شهدت الزراعة والرعي في التبت تطوراً كبيراً، فقد فرض على كل أسرة التبتية أن تمتلك حصاناً واحداً وثوراً واحداً وبقرة واحدة، كما بدأ بممارسة قطع العشب في الصيف وتجفيفه لاستخدامه في الشتاء، أي تحويل نظام الرعي من الرعي الحر إلى الرعي الحر مع الرعي في الأقفاص، مما زاد بشكل كبير من عدد المواشي في التبت، ولذلك يُعتبر دازان دونسو واحداً من أفضل سبعة وزراء في التبت.
كان دازان دونسو ذا ثقافة عالية، ويتحدث اللغة الصينية بطلاقة، ويبدو مهذباً ولطيفاً، وكان متواضعاً جداً في حديثه، ودائماً ما يكون على وجهه ابتسامة، مما يجعل الناس يشعرون بالإعجاب به بسهولة.
على الرغم من أن تشوي جين كان يتحدث اللغة التبتية بطلاقة، إلا أنه في دولة تانغ كان من المعتاد أن يتحدث الأجانب اللغة الصينية، وليس الصينيون اللغات الأجنبية، لذلك كان وفد التبت يتحدثون اللغة الصينية.
“يا نائب رئيس المعبد تشوي، كانت زيارتي الأخيرة لتشانغآن قبل عشرين عاماً، وعندما أعود إلى دولة تانغ هذه المرة، ما زلت أشعر بأن تشانغآن مزدهرة كما كانت قبل عشرين عاماً.”
نظر دازان دونسو إلى الحشود الكثيفة في شارع تشوتشو وإلى مدينة تشانغآن الضخمة، فتنهد بعمق.
ابتسم تشوي جين أيضاً وقال: “حتى بعد عشرين عاماً، تحدث الكثير من التغييرات، ولا يمكن ملاحظتها إلا بالتعمق فيها.”
ابتسم دازان دونسو قليلاً وقال: “لم أتعمق قبل عشرين عاماً، فبالطبع لا أستطيع ملاحظة التغييرات الآن، لكن ظهور два محاكم في دولة تانغ أمر غير متوقع.”

قال تشوي جين بهدوء: “نحن الهان منذ القدم نعيش في دورة من الوحدة تليها الانقسام، والانقسام تليه الوحدة؛ فالانقسام المؤقت سيؤدي حتمًا إلى ظهور عصر تانغ العظيم الأقوى. أما الدول المجاورة لتانغ، فإنها إذا انقسمت ستتجه نحو الضعف حتى تنهار. تفضلوا يا المبعوثين!”
ضحك دازان دونسوغان مرتين وقال أيضًا: “لقد تعبنا في الرحلة، حان الوقت للراحة.”
واصل وفد التبت رحلته ووصل بسرعة إلى العاصمة الملكية؛ فنادق معبد هونغلو تقع داخل العاصمة ويتولى أشخاص متخصصون رعايتها. لقد عاد بالفعل المبعوثون من دول غرب الصين الذين جاءوا لتهنئة الملك على تتويجه، وكانت هناك العديد من الغرف الشاغرة في الفنادق، فتم ترتيب إقامة وفد التبت هناك.
لم يكد دازان دونسوغان يستقر حتى، وقبل أن يتمكن حتى من تناول الغداء، بدأ في إعداد المواد الخاصة بالمحادثة الأولى مع بلاط تانغ بعد الظهر.
داخل الغرفة، كان اثنان من مساعديه يعملان بجد لإعداد المواد، بينما كان دازان دونسوغان يتجول ذهابًا وإيابًا في الغرفة وهو يفكر في المفاوضات القادمة مع بلاط تانغ.
بعد سنوات من الجهد والإصلاحات السياسية، وخاصة تخفيف التبت للسيطرة على العبيد وإضعاف العائلات الكبرى مثل عائلة نانا، تعززت قدرة بلاط التبت على السيطرة على القبائل المختلفة في الهضبة بشكل كبير، وزاد عدد الجنود بشكل كبير؛ فقد ارتفع عدد جنود التبت من أقل من مائة ألف في بداية حكم الزانبو إلى ثلاثمائة ألف جندي مدججين بالدروع، بالإضافة إلى ملايين الحيوانات. لم يتعافوا فقط من ضعفهم السابق، بل أصبحت قوتهم أقوى من عهد الزانبو السابق.
في ذلك الوقت، لم يعد التبت راضيًا عن هزائمه في السنوات السابقة؛ فقد أرادوا استعادة الأراضي التي فقدوها، خاصة مناطق جيوكو ودافيتشوان التي تنتج الحبوب بكثرة، واستعادة أراضيهم إلى ما كانت عليه قبل ثماني سنوات من عهد تانغ، أي عندما كانت الحدود بين تانغ والتبت تمتد عبر مدينة شيباو.
اقترح رئيس الوزراء شانغشي دازان أن يتبع التبت سياسة تجمع بين الإنجازات الأدبية والعسكرية؛ فلا بد من إرسال الجيوش للقتال من أجل الأراضي، وكذلك إرسال المبعوثين إلى تانغ للتفاوض، من أجل الحصول على ميزة سياسية.
أغمض دازان دونسوغان عينيه وتأمل؛ فقد حثه الزانبو مرارًا وتكرارًا قبل الرحلة على أن مهمته هي طلب انسحاب جيوش تانغ من منطقة جيشيشان، وإعادة بحر باي وبحر ووهاي إلى التبت، فهي أراضٍ كانت دائمًا تابعة للتبت. وإذا تمكنت جيوش تانغ من الانسحاب إلى دافيتشوان، فإن التبت مستعد لعقد تحالف مع تانغ.
التقى دازان دونسوغان في تشنغدو بإمبراطور تانغ الجنوبية لي لونغجي، الذي رفض طلباتهم دون تردد؛ فما مدى الفوائد التي يمكن تحقيقها من هذه الرحلة إلى تشانغآن؟ لم يكن دازان دونسوغان يحمل أي آمال كبيرة.
“دالون، لقد تم إعداد المواد والهدايا، وقد أرسل بلاط تانغ أشخاصًا للمتابعة مرتين، وحان وقت اللقاء قريبًا.”
أومأ دازان دونسوغان برأسه وقال: “حسنًا! لننطلق الآن إلى قصر دامينغ.”

تم تحديد مكان استقبال مبعوثي التبت لدى إمبراطور تانغ العظيم داخل القاعة الفرعية لقصر زي تشن. بالإضافة إلى الإمبراطور الشاب لي شي، كان حاكم البلاد لي هنغ وجميع أعضاء مجلس الشؤون السياسية حاضرين أيضًا، بالإضافة إلى كبار مسؤولي معبد هونغلو الذين سيحضرون أيضًا الاستقبال.

منذ تولي لي يو العرش، عمل بجد على تعزيز أسلوب البساطة، وألغى العديد من الإجراءات المعقدة، ومن ضمنها استقبال المبعوثين الأجانب، مثل إقامة الولائم الفخمة وتقديم الهدايا الكثيرة ومراسم الاستقبال المعقدة والفاخرة، وقد تم إلغاؤها جميعًا، مما وفر كميات كبيرة من الجهد والموارد.

بعد تولي لي شي العرش، استمر هذا الأسلوب البسيط بشكل جيد، وكان لي تشينغ آن، الذي يمتلك السلطة الفعلية، يقدّر هذا الأسلوب بشكل خاص؛ فقد قال مرارًا وتكرارًا إن استقبال الدول الأجنبية لا يتعلق بالشكل، بل بمستوى الاستقبال، مثل استقبال مبعوثي التبت اليوم، حيث حضور جميع أعضاء مجلس الشؤون السياسية يكفي لإظهار الاهتمام بالتبت.

تم تحديد وقت الاستقبال في وقت “وي”، أي الساعة الثانية بعد الظهر حسب التوقيت الحالي. قبل حلول وقت “وي”， وصل أعضاء مجلس الشؤون السياسية المشاركون في الاستقبال تدريجيًا من قصر دا مينغ والمدينة الإمبراطورية؛ حاليًا، من بين سبعة أعضاء في المجلس، ينتمي أربعة إلى فصيل ملك تشاو، وواحد إلى فصيل تشانغ، واثنان فقط إلى فصيل حاكم البلاد، مما يعكس عدم توازن واضح في القوى.

لتغيير مسار الأمور، وقعت حادثة مقاطعة شينفنغ بالأمس؛ قد تبدو هذه الحادثة وكأنها انتهت دون أثر، لكن الأمر ليس كذلك، فهي مجرد مقدمة، ولن تحدث الآن بل في المستقبل القريب، عندما يتمركز جيش غوانزونغ تدريجيًا في منطقة هينان، حينها ستواجه قضايا اللاجئين في آنشي صعوبات، وسيكون ذلك الوقت هو الوقت المناسب لهم للتفاوض.

لذلك، بعد حادثة مقاطعة شينفنغ، تصرف فصيل حاكم البلاد وكأن شيئًا لم يحدث. في الوقت الحالي، داخل غرفة الاستقبال في قصر زي تشن مع لي هنغ، يقف لي هنغ أمام النافذة، يراقب اقتراب عربة لي تشينغ آن؛ من نافذته، يمكنه رؤية ما يحدث خارج قصر زي تشن بوضوح.

عندما رأى لي هنغ لي تشينغ آن ينزل من العربة، ظهرت على زاوية فمه ابتسامة خفية. في صباح اليوم، أرسل له والده الإمبراطور لي لونغجي رسالة، يقول فيها إن جيش التبت يقوم بتحركات واسعة النطاق، ومن المحتمل جدًا أنهم سيستخدمون القوة ضد تانغ العظيم، وطلب منهم أن يكونوا حذرين للغاية.

هذه هي المرة الأولى التي يكتب فيها والده له منذ أن ذهب إلى باشو؛ وعلى الرغم من أن الرسالة كانت بحجة إبلاغه عن أمور التبت، إلا أنها كشفت عن نبرة توجيه خاصة من الأب لابنه، كما أن فعل كتابة الرسالة في حد ذاته كان غير عادي؛ أدرك لي هنغ بحدسه أن والده يرغب في التصالح معه.

يبلغ عمر والده الملك سبعة وسبعين عامًا، وحالته الصحية سيئة للغاية، وقد يتوفى في أي لحظة. من الواضح أنه بدأ بالفعل في ترتيب الأمور بعد وفاته، والمسألة الرئيسية الآن هي من سيكون خليفته، إما لي ماو البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا، أو لي لين البالغ من العمر ستة عشر عامًا، أو ربما يكون هو نفسه.

إذا اختار والدهه ليكون خليفته، فإن لي هنغ لا يرى في ذلك أي أمر مضحك، ففكرته في العمل السياسي متشابهة جدًا مع فكرة والده، وهي الاعتماد على النبلاء من العائلة المالكة لتعزيز السيطرة على الشعب، ولولا ذلك لما اختاروه وليًا للعهد في ذلك الوقت.

علاوة على ذلك، إذا جعلوه خليفة، فإن دولة تانغ التي كانت مقسمة لفترة وجيزة ستتوحد بسرعة، وهذا ما يتمناه والده الملك أكثر من أي شيء آخر. بعد أن شبع من رغبته في كونه إمبراطورًا مرة أخرى، بدأ والده الملك العنيد في مواجهة الواقع.

لذلك جاءت تلك الرسالة التي تحذره من خطر التبت. عادت أفكار لي هنغ إلى تلك الرسالة مرة أخرى؛ قد يهاجم التبت دولة تانغ، وإذا حدث ذلك فعلاً، فسيتعين على لي تشينغ آن مغادرة تشانغآن مؤقتًا، وهذه فرصة نادرة!

عندما فكر في ذلك، التفت لي هنغ إلى وانغ غونغ الذي كان واقفًا بجانبه وقال: “لقد راجعت مؤهلات دوغو تشانغفنغ وتقييماته، ويمكن منحه ترقية خاصة. في اجتماع مجلس الشؤون السياسية غدًا، يمكنك اقتراح تعيين وانغ يو محافظًا على لويانغ، بينما يمكن ترقية دوغو تشانغفنغ مباشرة إلى منصب محافظ جينغتشاو.”