الفصل الخمسون: منح الجوائز في القاعة الكبرى (الجزء الأول)

في صباح اليوم التالي، قبل أن يضيء النهار، دوى صوت الطبول فجأة، مما أيقظ مدينة تشانغآن النائمة، وحان وقت الاجتماع الصباحي.
منذ أن منح لي لونغجي يانغ يوهوان لقب السيدة النبيلة في السنة الرابعة من عهد تيانباو، أصبح يحضر الاجتماعات الصباحية بشكل أقل فأقل، حيث تحولت مرات الاجتماع من مرة كل ثلاثة أيام إلى مرة واحدة في الشهر في الأيام الخامسة، واليوم هو الخامس من يناير، وهو أول اجتماع صباحي في شهر ديسمبر.
كان الظلام لا يزال يخيم، لكن الشوارع كانت مليئة بالعربات، وعلى الجانب الأيمن من العربة كانت هناك فوانيس بلون برتقالي مكتوب عليها منصب واسم صاحب العربة، مثل “يانغ، مفتش الإمبراطور”، وهذه عربة يانغ تشاو، مفتش الإمبراطور، أو “يانغ، نائب وزير الشؤون المدنية”， وهذه عربة يانغ شينجين، نائب وزير الشؤون المدنية.
كانت العربات تتوالى واحدة تلو الأخرى، مع مسؤولين يركبون الخيل، وكلهم يتجهون بحشد كبير نحو بوابة دانفنغ.
في ذلك الوقت، لم يحن وقت “ماو” بعد، وكانت ساحة بوابة دانفنغ مليئة بالمسؤولين الذين كانوا يتحدثون بهدوء في مجموعات صغيرة.
وقف أن لوشان في الثلج طوال ساعة الليلة الماضية، وعندما عاد شعر ببرد خفيف، وفي الأوقات العادية ربما كان سيأخذ إجازة، لكن اليوم كان يوم تكريم جيش آنشي، وإذا أخذ إجازة، فسيكون ذلك…
جلس أن لوشان في حالة من الضعف على الدرج، ولم يرغب في التحدث مع أحد، وفي تلك اللحظة اقترب يانغ تشاو من بعيد، وانحنى محييًا وقال مبتسمًا: “يا جنرال أن، لماذا تجلس هنا؟”
كان يانغ تشاو هو نفسه يانغ غووجونغ لاحقًا، وهو ابن عم السيدة النبيلة يانغ، طويل القامة ووسيم، وقد وصل إلى العاصمة العام الماضي، وفي غضون عام واحد فقط، ترقى من مسؤول صغير في باشو إلى مفتش الإمبراطور، وتولى أكثر من عشرة مناصب أخرى، وكانت سرعة ترقيته كبيرة لدرجة أنه انضم إلى الطبقة العليا في أسرة تانغ العظيمة.
نهض أن لوشان بصعوبة وابتسم قائلاً: “أعتذر ليانغ تشاو، لقد أصبت ببرد الليلة الماضية، وأنا ضعيف الصحة، لذا جلست لأستريح.”
“أوه! أفهم الآن.” تقدم يانغ تشاو خطوة وقال بهدوء: “لا أعرف كيف تم التعامل مع مسألة الجنرال الصغير بالأمس، هل تريد مني المساعدة؟”
“شكرًا لك يانغ تشاو على لطفك، لقد تم حل المسألة بالفعل، لا مفر، اليوم هو يوم تكريم جيش آنشي، ويجب أن أحضر رغم مرضي.”
“همف! الاحتفال بهذا القدر بسبب الاستيلاء على دولة صغيرة على الحدود، بينما الجنرال العظيم قاوم الخيتان في الشمال وحقق إنجازات عديدة، ولم نرَ أي تكريم كبير في قاعة هانيوان، هذا يبدو غير عادل.”
شعر أن لوشان بالازدراء لأن يانغ تشاو لم يدرك أهمية الاستيلاء على بورولو الصغيرة، لكن كان من الواضح أن نبرة يانغ تشاو كانت تحاول إرضاءه، فتأثر في قلبه، فهذا يانغ تشاو ابن عم السيدة النبيلة، وإذا استطاع كسب وده، فسيكون ذلك بمثابة الحصول على نفوذ السيدة النبيلة، كيف لم يفكر في ذلك مسبقًا؟

حتى اليوم، اكتشف أن لوشان فجأة أهمية يانغ تشاو، فشعر بالندم والسرور في آن واحد، فابتسم على الفور قائلاً: “يا يانغ تشونغتشنغ، متى تأتي إلى منزلي لتناول كأس من الخمر، سأريك جميلات يوتشو الرائعات.”
فرح يانغ تشاو كثيراً، فقد كان يرغب منذ زمن في بناء علاقة مع أن لوشان، وكانت هناك جميلات رائعات في انتظاره، فقال على الفور: “لدي وقت في اليوم التالي، هل أأتي في ذلك اليوم؟”
“إذاً، تم الاتفاق!”
ضحك الاثنان معاً نحو السماء، وفي تلك اللحظة، سُمع صوت جرس عميق من قاعة هانيوان، فخرج أحد مسؤولي القاعة وأعلن بصوت عالٍ: “لقد حانت الساعة الأولى من الصباح، حان وقت الاجتماع الإمبراطوري!”
فوراً، تشكلت مجموعات من الآلاف من المسؤولين في ساحة دانفنغ في صفين، فاجتماعات الدولة في عهد أسرة تانغ كانت تنقسم إلى اجتماعات صغيرة ومتوسطة وكبيرة؛ الاجتماعات الصغيرة كانت تُعقد عند الحاجة إلى مناقشة أمور عاجلة، وكان يشارك فيها المسؤولون من الدرجة الثالثة فما فوق، وعادة ما تُعقد في قاعة زيتشن أو قاعة يانينغ لمناقشة الشؤون العسكرية والسياسية.
أما الاجتماعات المتوسطة فكانت تشير عادةً إلى الاجتماعات الصباحية اليومية، وكان يجب على المسؤولين من الدرجة الخامسة فما فوق حضورها، وكانت أكثر الاجتماعات تكراراً في عهد أسرة تانغ، وكان اجتماع اليوم الذي يصادف يوماً خمسياً ينتمي أيضاً إلى الاجتماعات المتوسطة، وعادة ما يُعقد في قاعة شوانزينغ، لكنه عُقد اليوم في قاعة هانيوان، وانخفض مستوى المسؤولين إلى الدرجة السابعة فما فوق، دون تقييد بالمناصب، وهذا ما يعني أنه اجتماع كبير.
أما الاجتماع الكبير فكان يُعقد كل عام في اليوم الأول من شهر مايو وعندما يحضر السفراء الأجانب جماعياً، ويُعقد في قاعة هانيوان، ويشارك فيه المسؤولون من الدرجة التاسعة فما فوق في العاصمة، بالإضافة إلى المسؤولين الأجانب الموجودين في العاصمة، وكان المشهد مهيباً للغاية.
“ليدخل المسؤولون القاعة!”
تقسم أكثر من ألفي مسؤول إلى صفين، الصف الأيسر بقيادة تشن شي ليه، رئيس الوزراء الأيسر، والصف الأيمن بقيادة لي لينفو، رئيس الوزراء الأيمن، وتم ترتيبهم حسب الرتبة، ثم ساروا على ممر تنيني مرتفع نحو قاعة هانيوان الضخمة.
كانت قاعة هانيوان واسعة للغاية، طولها من الشمال إلى الجنوب أكثر من أربعمائة خطوة، وعرضها من الشرق إلى الغرب أكثر من خمسمائة خطوة، وكانت تتسع لعشرة آلاف شخص، وكانت تقف شامخة على طول الحافة الجنوبية لسهول لونغشو، حيث يمكن رؤية جبل تشونغنان بوضوح، وكذلك شوارع تشانغآن بأكملها.
كان الضوء كافياً عند دخول القاعة الكبيرة، لكن كلما تقدم المرء إلى الداخل، أصبح الظلام يزداد تدريجياً، وكان الإمبراطور جالساً على عرش تنيني مرتفع، وكان بإمكانه رؤية المسؤولين بوضوح، لكن المسؤولين لم يتمكنوا من رؤيته، وهذا ما يُظهر غموض وهيبة إمبراطور أسرة تانغ.
دخل المسؤولون القاعة، وكان لدى المسؤولين من الدرجة الثالثة فما فوق مقاعد للجلوس ومتابعة الشؤون الحكومية، بينما وقف المسؤولون من الدرجة الرابعة فما فوق في الخلف، مرتبين حسب ترتيب الوزارات الثلاث والأقسام الست والمسؤولين التسعة والمعابد الخمسة بالإضافة إلى المسؤولين الآخرين.
كان هناك همسات في القاعة الكبيرة، حيث كان الناس يناقشون موضوع الاجتماع الصباحي، وكان هناك موضوع واحد فقط في هذا الاجتماع، وهو تكريم الجيش في آنشي على انتصارهم في معركة شياوبولو.

أغمض لي لينفو عينيه ليستريح، لكنه كان يلقي نظرات خاطفة من زاوية عينه على رجل جالس على الدرج اليشمي؛ كان ذلك الرجل يرتدي تاجًا ذا ثلاثة أضلاع، ورداءً من الحرير الأحمر، وحزامًا كبيرًا حول خصره، ونظرته هادئة، وعلى زاوية فمه ابتسامة خفيفة. كان ذلك الرجل هو ولي عهد أسرة تانغ، لي هنغ. منذ أن تم عزل ولي العهد السابق لي يينغ وتعيين لي هنغ في الخامس والعشرين من عهد كاييوان، مرت ما يقرب من عشر سنوات، وظل لي هنغ يعيش في خوف تحت السلطة المطلقة لوالده، إمبراطور تانغ لي لونغجي.

لكي يجعل لي ماو وليًا للعهد، بذل لي لينفو قصارى جهده لمعارضة تعيين لي هنغ وليًا للعهد، ولذلك، بعد تعيين لي هنغ، أصبح عبئًا في عيني لي لينفو. بموافقة صامتة من لي لونغجي، استمر لي لينفو في مهاجمة ولي العهد مرارًا وتكرارًا. في بداية السنة الخامسة من عهد تيانباو، اندلعت قضية وي جيان؛ كان وي جيان أخًا لزوجة ولي العهد ووزيرًا للعدل. في الخامس عشر من الشهر الأول، التقى سرًا بولي العهد، فاتهمه لي لينفو عبر المفتشين، وتورط أيضًا الحاكم العسكري للونغيو، هوانغفو ويمينغ. تم نفي وي جيان وهوانغفو ويمينغ ثم إعدامهما، واضطر ولي العهد لي هنغ إلى طلاق زوجته.

في نوفمبر من نفس العام، اندلعت قضية دو يولين؛ كان دو يولين والد الزوجة المفضلة لولي العهد، دو ليانغدي، وتم إعدامه بسبب اتهامه بالتآمر. وللتخلص من أي علاقة بقضية دو يولين، اضطر ولي العهد مرة أخرى إلى طلاق زوجته المفضلة دو ليانغدي.

خلال عام واحد، طلق ولي العهد لي هنغ زوجتين، مما تسبب له في ضربات غير مسبوقة؛ أصبح صامتًا ونادرًا ما يغادر القصر. اليوم كان يوم انعقاد الاجتماع الخماسي، فحضر الاجتماع وفقًا للطقوس.

في تلك اللحظة، كان مزاج لي هنغ هادئًا للغاية، وكأن معركة شياوبولو لا علاقة لها به على الإطلاق.

“لقد وصل جلالة الإمبراطور!”

صرخ أحد المشرفين في القاعة، فنهض المسؤولون جميعًا، وساد صمت تام في القاعة الكبيرة. نهض لي هنغ أيضًا، ووقف ممدود اليدين، في انتظار وصول والده الإمبراطور.

دق جرس، فدخل أربعون من الخصيان في صفين، تبعهم ما يقرب من مائة من الحراس الذين يحملون السيوف أمام الإمبراطور، يحملون سيوفًا فضية ومطارق يشم ورماح ذهبية، واصطفوا على جانبي الدرج اليشمي. وأخيرًا، دخلت ستة عشر من الخادمات، يحملن مروحات وأغطية من الحرير، ورافقن إمبراطور تانغ لي لونغجي إلى القاعة.

اليوم كان يوم الاجتماع الرسمي، فلم يعد لي لونغجي يرتدي ملابسه العادية؛ كان يرتدي معطفًا كبيرًا مزينًا بتنانين، ويضع تاج الإمبراطور، وتتدلى تسع خرزات بيضاء أمام وجهه. وقف جاوليشي خلفه، حاملًا المرسوم الإمبراطوري.

جلس لي لونغجي، ونظر حوله إلى المسؤولين، فانحنوا جميعًا قائلين: “عاش إمبراطورنا لآلاف السنين!”

كانت الأصوات منظمة وعالية، فأومأ لي لونغجي برضا، وأشار بيده قائلًا: “ارفعوا رؤوسكم يا أيها الوزراء!”

“أمر جلالتكم، ليعود جميع المسؤولين إلى مراكزهم!”

“شكرًا لجلالتكم!” عاد المسؤولون إلى صفوفهم، وجلس الوزراء أيضًا. في هذا الوقت، سأل لي لونغجي بابتسامة الأمير لي هينغ قائلًا: “كيف حال صحتك مؤخرًا يا ولدي؟”
أجاب لي هينغ على الفور متواضعًا: “أبلغ جلالتكم أن صحتي جيدة.”
أومأ لي لونغجي برأسه وقال: “سمعت أنك لم تخرج من القصر منذ شهرين، وهذا غير صحيح. أنت الأمير، يجب عليك زيارة الشعب ومعرفة معاناتهم. علاوة على ذلك، ستبدأ بطولة كرة الخيل قريبًا، وأتمنى أن تذهب لمشاهدتها من حين لآخر لتستريح قليلًا.”
“سأطيع أوامر جلالتكم!”
في تلك اللحظة، همس غاو ليشي قائلًا: “جلالتكم، لقد بدأت.”
ركز لي لونغجي انتباهه وقال للوزراء بهدوء: “موضوع اليوم، أعتقد أن السادة الوزراء يعرفونه بالفعل. استطاع جيش آنشي الاستيلاء على شياو بولو وتحقيق النصر في معركته، مما عزز مكانة إمبراطورية تانغ العظيمة في الأراضي الغربية. إن إنجازاتهم تخدم الدولة، ويجب مكافأتهم. لذا قررت رسميًا أن يحل القائد غاو شيانزهي محل فو مونغ لينغتشا كقائد للمناطق الأربع في آنشي، ويُمنح لقب وزير الضيافة ونائب المفتش الإمبراطوري، كما يُمنح جيش آنشي ثلاثمائة ألف قطعة نقدية ومائة وخمسون ألف قطعة من الحرير.”
عند هذه النقطة، توقف لي لونغجي، ثم أعلن الحارس الصغير في القصر بصوت عالٍ: “غاو شيانزهي يحل محل فو مونغ لينغتشا كقائد للمناطق الأربع في آنشي، ويُمنح لقب وزير الضيافة ونائب المفتش الإمبراطوري، كما يُمنح جيش آنشي ثلاثمائة ألف قطعة نقدية ومائة وخمسون ألف قطعة من الحرير.”
أومأ لي لونغجي برأسه قليلاً وقال: “استطاع جيش آنشي تحمل الصعوبات وتحقيق النصر في معركة شياو بولو بفضل شجاعة جنوده. اليوم، أريد أن أكرم خاصةً أربعة وعشرين جنديًا من جيش آنشي الذين أظهروا براعة، فليدخلوا القصر!”
“ليدخل جنود جيش آنشي القصر!”