الفصل الخامس والخمسون بعد المئة: الطائر المذعور

مع مغادرة زوجة ملك تشاو وأطفالها وأكثر من ثلاثمائة وزير وأفراد عائلاتهم، بدأت الأوضاع في مدينة تشانغآن تتوتر بشكل مفاجئ، حيث فرضت كل من مقاطعتي تشانغآن وواننيان حظر تجول. وما إن حل الظلام حتى بدأت أصوات الطبول في تشانغآن تُسمع، وهي أصوات طبول إغلاق أبواب الأحياء؛ بعد ثلاثمائة ضربة، سيتم إغلاق جميع أبواب الأحياء، وستبدأ القوات في تنظيف الشوارع ومنع الناس من الخروج.
أثر التوتر في تشانغآن على كل أسرة، فأدرك تقريبًا جميع سكان تشانغآن أن عودة لي تشينغآن ستغير مصير أسرة تانغ العظيمة، وشعروا جميعًا بتوتر الوضع. وما إن أظلم الجو حتى أغلقت كل أسرة أبوابها، كما أغلق التجار في الأسواق الشرقية والغربية متاجرهم، وتوقفت الحانات والنزل وأماكن الترفيه مثل البيوت الدعارة والأكاديميات الموسيقية عن استقبال الزبائن.
أصبحت الشوارع والأزقة خالية تمامًا، باستثناء الكلاب الضالة التي تتجول في الظلام، وكان يمكن سماع أصوات حوافر الخيول للفرسان وأصوات أقدام الجنود وهم يركضون في الشوارع.
بعد مرور وقت قصير من منتصف الليل، حدثت تحركات غريبة في مقاطعة تشانغآن، حيث تجمعت قوات كبيرة في حي تايبينغ، وكان الحي مكتظًا بالجنود الذين يرتدون الدروع والأسلحة، وكانت أصواتهم تنم عن روح قتالية عالية. تم إغلاق جميع مخارج الأخبار في حي تايبينغ، ومنع الناس من مغادرة منازلهم، بل حتى من إطلاق الحمام، ولم يكن هناك من يصطادهم فحسب، بل إذا تجرأ أحد على إطلاق حمام، كانت القوات تدخل فورًا وتقبض عليه.
لم يعد الأمر مجرد حظر تجول عادي، بل كان هذا التوتر بمثابة مؤشر على اندلاع حرب، فقد كانت حرب حقيقية على وشك الاندلاع هناك.
تم نشر خمسة عشر ألف جندي في حي تايبينغ، منهم عشرة آلاف من قوات نيووي وخمسة آلاف من جيش يولين، تحت قيادة الجنرال نان جييون وتشانغسون كوانشو، وكان من المفترض أن يستولوا على القصر الإمبراطوري هذه الليلة.
القصر الإمبراطوري هو مركز المؤسسات الحكومية لأسرة تانغ العظيمة، حيث توجد الوزارات الست والمخازن الكبيرة التي تخزن مختلف المواد، بالإضافة إلى مخازن المواد الخام مثل جيانغزوجيان، ومخازن الأسلحة والدروع مثل جونجيجيان، ومخازن الأموال والثروات مثل زوتسانغكو، ومخازن الحبوب مثل تايتسانغ ومخازن معبد سينونغسي، وغيرها الكثير. يمكن القول إن القصر الإمبراطوري يحتوي على ما يقرب من نصف الخزائن الوطنية للبلاد، وخاصة الحبوب المخزنة في تايتسانغ ومخازن معبد سينونغسي التي تصل إلى ثلاثة ملايين حبة، ولها قيمة استراتيجية كبيرة للغاية.
حاليًا، يسيطر جيش يولين الموالي للي هينغ على القصر الإمبراطوري، وعدد جنوده ليس كبيرًا، فقط ثلاثة آلاف جندي، لكن وفقًا للاتفاق الذي تم بين لي تشينغآن ولي هينغ، لا يجوز لأي من الطرفين استخدام الخزائن الوطنية، وإلا سيُلغى فورًا معاهدة تقسيم شارع تشوتشو.

بسبب قيود هذه المعاهدة، لم يجرؤ لي هينغ على اتخاذ أي خطوات متسرعة منذ توليه العرش، ولم يجرؤ على تخصيص موارد الخزينة لجيش غوانزونغ بشكل خاص. كان جنود قوات تشيان نيو وي يأتون كل صباح لفحص مخزون المواد، وكان يتم تسجيل كل عملية استلام للمواد بدقة، ثم يقومون بفحص عشوائي للتأكد من ذلك.
على الرغم من غضب لي هينغ من هذا النوع من المراقبة من قبل قوات تشيان نيو وي، إلا أنه لم يكن أمامه خيار سوى التحمل، وذلك من أجل كسب دعم لي تشينغ آن، فتحمل هذا النوع من المراقبة الصارمة قدر استطاعته.
لكن مع تفاقم التوترات فجأة، واحتمالية تحول لي تشينغ آن ولي هينغ ضد بعضهما البعض في أي لحظة، أصبحت المعاهدة التي وقعاها سابقًا عرضة للإلغاء في أي وقت. ولمنع لي هينغ من نقل المواد الموجودة داخل القصر الملكي، أصدر لي تشينغ آن أوامر قبل يومين بالتحرك مسبقًا والاستيلاء على القصر الملكي، وكانت هذه الخطوة هي الثالثة المهمة بعد إخراج أفراد عائلته والمسؤولين والسيطرة على تونغغوان.
تولى نان جي يون قيادة العملية بالكامل، وكان سبب اختيار منطقة تايبينغ فانغ كنقطة هجوم هو أن الزاوية الشمالية الشرقية لهذه المنطقة تقع مقابل بوابة هانغوانغ في القصر الملكي.
كان الجيش قد تجمع تدريجيًا، وفي تلك اللحظة كان نان جي يون جالسًا على حصانه، يمسك بالقوس بيد واحدة، في انتظار أخبار الجواسيس. في فترة ما بعد الظهر من ذلك اليوم، قاد الجنود مرة أخرى لفحص المخازن الكبرى في القصر الملكي، ولم يتم العثور بعد على أي علامات على نقل لي هينغ للمواد، لكن في فترة ما بعد الظهر، كانت هناك علامات على تحركات كبيرة لجيش غوانزونغ، ومن المرجح أن يتخذ لي هينغ إجراءً ما، إما الليلة نفسها أو خلال النهار التالي، حيث سيقوم جيش غوانزونغ بالتأكيد بنقل جميع المواد الموجودة داخل القصر الملكي.
مر الوقت شيئًا فشيئًا، وبدأت شفاه نان جي يون تضغط بشدة، كما تعرق السيف الموجود على خصره. وفي تلك اللحظة، ظهر ضوء ساطع في سماء القصر الملكي، وانفجر بصوت “باه!”، وكان ذلك إشارة من الجاسوس الذي تسلل إلى القصر لبدء الهجوم.
أمر نان جي يون على الفور قائلاً: “دمروا الجدار!”
كان هناك بالفعل آلاف جنود قوات تشيان نيو وي جاهزين في الزاوية الشمالية الشرقية لتايبينغ فانغ، وعندما وصل أمر نان جي يون، اندفع آلاف الجنود نحو أسفل جدار المنطقة وبدأوا في دفعه بكل قوتهم.
كان ارتفاع جدار المنطقة حوالي ثلاثة أذرع، وكان مبنيًا في الأساس من التراب والطوب والحجارة، وكان للجدار تاريخ يزيد عن مائة عام، وكان في حالة تهالك شديد. وتحت دفع جنود قوات تشيان نيو وي الشديد، بدأ الجدار يتهاوى.
“واحد، اثنان، ثلاثة!”
مع الصرخة الأخيرة للجنود، انهار جزء من الجدار الذي يبلغ طوله أكثر من مائة ذراع فجأة، وتصاعد الغبار، واندفع جيش يتكون من خمسة عشر ألف جندي كفيضان جارف نحو القصر الملكي.

أيقظ صوت الانهيار المخيف والاهتزاز الخفيف للأرض سكان حي تايبينغ فانغ بأكمله، كما أزعج حراس بوابة هانغوانغ التي تبعد عشرين ذراعًا تقريبًا؛ ففي بوابة هانغوانغ كان هناك أكثر من مائتي حارس، يعيش معظمهم في الأبراج العالية المحيطة بالبوابة، وفي ذلك الوقت كان العديد من الحراس نائمين، لكن صوت انهيار جدران الحي أيقظهم، فركض الجنود إلى حواف الأبراج لينظروا إلى الأسفل، وأصيبوا بالذهول أمام المشهد الذي رأوه؛ فقد وصلت الجيوش الغزاة إلى أسفل الأسوار، وامتلأت الشوارع بالجنود الذين يحملون مطارق خشبية ضخمة ويتجهون نحو البوابة.
“بوم!” صوت انفجار خافت، كصوت رعد خافت في السهول، كسر صمت الليل بهذا الصوت، فاستيقظ جميع الجنود داخل القصر الملكي من نومهم، ونظروا إلى بعضهم البعض دون أن يعرفوا ما الذي حدث.
كانت بوابة هانغوانغ الحمراء اللون طولها حوالي ثلاثة أذرع، ومغطاة بالصفائح الحديدية، وكانت البوابة ثقيلة جدًا، لكنها لم تكن مزودة بحماية خاصة، فقط كانت مغلقة بقضيب خشبي بطول ثمانية أقدام وسمك بوصتين، ولم يستطع هذا القضيب تحمل ضربة قوية، فانكسر على الفور، وانفتحت البوابة بقوة، وتدفقت جيوش تبلغ خمسة عشر ألف جندي إلى داخل القصر الملكي كالمد.
…
لم يصل صوت اصطدام بوابة هانغوانغ إلى قصر دامينغ، فقد أيقظه صوت طرق متسارع على الباب، وأخبره أحد الخصيان بقلق: “يا مولاي، حدث شيء!”
في ذلك الوقت، كان لي هين قد بدأ يشعر بالذعر، فنهض من سريره مرتعشًا وسأل بصوت مرتجف: “ما الذي… حدث؟”
“نان جييون وتشانغسون تشوانشو قادا جيوشًا تبلغ خمسة عشر ألف جندي واحتلوا القصر الملكي.”
صُدم لي هين وتجمد في مكانه، فكانت ردة فعله الأولى أنه حدث تغيير سياسي في القصر، فقفز وبدأ يدور في الغرفة، مذعورًا كالنمل على القدر الساخن، وهو يتمتم بقلق: “أين ملابسي؟ أين حذائي؟ أسرعوا وأعطوني إياها!”
لكن الملكة زانغ التي كانت تنام معه في نفس الخيمة ظلت هادئة، فقالت بهدوء: “يا مولاي، لا تتعجل، ليس قصر دامينغ، بل القصر الملكي!”
“القصر الملكي؟”
هدأ لي هين فجأة، ثم سأل بعجلة: “ألم يهاجم جيش تشيانيو وي القصر التايجي أو قصر دامينغ؟”
“لا، لقد احتلوا فقط القصر الملكي، ولم يهاجموا القصور الأخرى.”
تنفس لي هين الصعداء، وجلس على السرير، ومسح العرق عن جبينه، ثم قال للملكة زانغ: “لقد أخافتني حتى الموت، الحمد لله على هدوئك.”
ارتدت الملكة زانغ ملابسها أيضًا ونهضت، فأمرت الخادمات بإضاءة الأنوار، ثم قالت للي هين: “يا مولاي، أعتقد أن لي تشينغآن يريد الاستيلاء على المخازن، ولذلك احتلوا القصر الملكي.”

أخذ لي هن نفسًا عميقًا، وأدرك أخيرًا الأمر: نعم، بالتأكيد هكذا! في الواقع، قدّر لي تشينغ آن قدراته بشكل مبالغ فيه؛ فقد أمر لي شي فقط بعد ظهر اليوم بقيادة ستين ألف جندي إلى هانزونغ، ولم يتبق لديه سوى عشرين ألف من حرس جينوو، ولا يمتلك القدرة على نقل الخزانة الملكية.
“اذهب بسرعة واستدعِ وانغ غونغ للمثول أمام الملك!”
عندما فكر لي هن في أن لي تشينغ آن قد استولى على الخزانة الملكية، شعر بالذعر أيضًا. في تلك اللحظة، وصل لي فوغو أيضًا بعد أن تلقى الخبر وجاء على عجل؛ فقال عند الباب: “يا مولاي، إنه العبد الخاص بك.”
“ادخل!”
دخل لي فوغو إلى الغرفة الداخلية وقال للي هن بسرعة: “يا مولاي، لا يجب استدعاء وانغ غونغ أبدًا!”
تفاجأ لي هن وسأل: “لماذا؟”
“الوضع الحالي غير مواتٍ للغاية بالنسبة لجلالتك؛ لدينا فقط عشرين ألف من حرس جينوو، ويجب ألا نخبر هؤلاء الوزراء إلا القليل، وإلا سينشأ الذعر، وإذا كشفوا الأمر، فإن حرس تشيان نيو سيهاجموننا فورًا.”
“لكنني أعرف حالة المخزون.”
“يا مولاي، أنا أعرف ذلك؛ اذهب بسرعة واستدعِ الخصي الذي ينقل الأوامر.”
أدرك لي هن الأمر فجأة وقال على الفور: “استدعِ الشخص بسرعة، لا حاجة لاستدعاء وانغ غونغ.”
أخرج لي فوغو ورقة من جيبه وأعطاها للي هن قائلًا: “هذه هي التقرير الذي تلقيته للتو عن المخزون، أرجو من جلالتك الاطلاع عليه.”
كان هذا في الواقع تقريرًا قدمته وزارة المالية قبل ثلاثة أيام حول حصر المخزون، وقد أخفاه لي فوغو، فهو لم يرغب في أن يعرف لي هن الحقيقة، لكنه الآن يدرك أنه لا يمكنه إخفاء الأمر بعد الآن.
في تلك اللحظة، كان لي هن مضطربًا ولم يلاحظ أن تاريخ التقرير قد تم تعديله؛ فألقى نظرة سريعة عليه، فوجد ثلاثة ملايين وخمسمائة ألف حبة من الحبوب، وخمسة ملايين وثلاثمائة ألف قطعة نقدية، واثني عشر مليون قطعة من الحرير، ومليون وسبعمائة ألف عملة فضية من آنشي، بالإضافة إلى العديد من الأموال والممتلكات الذهبية والفضية الأخرى؛ وهذا كان فقط تقرير وزارة المالية عن الحبوب والأموال، أما الأسلحة والمعدات العسكرية الأخرى فلم يُذكر شيء عنها.
شعر لي هن بألم شديد عندما رأى ذلك؛ فقد استولى حرس تشيان نيو على كل هذه الأموال والحبوب، فعقد حاجبيه فجأة وسأل: “أتذكر أنك قلت لي قبل بضعة أيام إن التقرير لا يحتوي على الكثير من الأموال والحبوب، فكيف يوجد هذا القدر؟”
لكي يجعل ابن أخيه يشغل منصب مسؤول المالية، أخفى لي فوغو عمدًا الحقيقة عن لي هن، لكنه كان لديه خطة بالفعل؛ فداس بقدمه وقال: “يا مولاي، لقد استمعت إلى كلام فانغ غوان، وقد خدعني هو أيضًا.”

توفي فانغ غوان بعد ظهر اليوم بسبب تسميم سري من لي هنغ، دون وجود أدلة على الوفاة. استمع لي هنغ إلى كلام لي فوغوو ولم يواصل التحقيق، ثم قال بقلق: “الآن لي تشينغآن يتحرك في كل مكان، أنا قلق جدًا من أنه قد يعرف غدًا خبر قيادة ابني للجيش نحو الجنوب، وبالتالي يدرك أن قواتنا ضعيفة، وسيهاجم قصر دامينغ، أريد مغادرة تشانغآن ليلاً.”

وفقًا للخطة الأصلية للي هنغ، كان من المفترض أولاً إرسال ابنه لقيادة الجيش إلى هانزونغ، ثم انتظار عودة قوات منطقتي هينان وهيدونغ إلى غوانزونغ، بعد ذلك يتبعهم إلى الجنوب مع الجيش الكبير، لكنه لم يتوقع أبدًا أن يخونه وانغ سيلي في أهم لحظة، حيث استولى على تونغغوان ومنع قوات السهول الوسطى من العودة، مما أفسد خطته تمامًا.

أما في الصباح، فقد اقترح لينغهو في أن يتم التحرك على مرحلتين: إرسال أشخاص للتفاوض مع لي تشينغآن، ثم الانسحاب بهدوء إلى الجنوب خلال ثلاثة أيام، لكن احتلال حرس تشيانيو للقصر الملكي مساء اليوم أثار قلق لي هنغ مرة أخرى، وشعر أنه لا يستطيع البقاء لحظة أخرى.

قبل أن يرد لي فوغوو، تدخلت الإمبراطورة زانغ فجأة، فقد فهمت ما يعنيه لي هنغ، وهو التخلي عن الوزراء والهروب سرًا، وهو أمر غير مقبول، فقد أقنعت العديد من الوزراء بصعوبة.

“هل نسي جلالتك أهم شيء؟”

التفت لي هنغ إليها بدهشة وسأل: “ما هو؟”

“إذا ترك جلالتك وزراء مثل وانغ غونغ وذهب إلى تشنغدو، ماذا لو لم يدعمه الوزراء هناك؟ ألن يصبح جلالتك وحيدًا؟”

أذكت كلمات الإمبراطورة زانغ لي هنغ فجأة، فهناك احتمال كبير لذلك، فإذا دعم الوزراء هناك الملك رونغ، أو شياولانغ أو شيباولانغ، فسيواجه مشكلة كبيرة.

“إذًا، وفقًا لرأي الإمبراطورة، ماذا يجب أن أفعل؟”

“رأيي هو إبلاغ الجميع بالمغادرة معًا.”

“لا يمكن!”

رفض لي فوغوو اقتراح الإمبراطورة زانغ على الفور، قائلاً: “إذا كان هناك من يحمل نوايا سيئة ويخبر جيش آنشي، فسننتهي جميعًا.”

ظل لي هنغ صامتًا يفكر، وهو يضغط على جبهته برفق، يبحث عن خطة مثالية، وبعد فترة، قال للي فوغوو: “دعونا نفعل هكذا! سأغادر أنا والإمبراطورة أولاً، وسننتظر في هانزونغ، وعند الفجر، أرسل شخصًا لإبلاغ الوزراء، إذا أرادوا مرافقتي، فليأتوا بسرعة إلى هانزونغ، وسأأخذهم معي إلى تشنغدو.”

……

في مقاطعة يونغ بمحافظة فنغشيانغ، كان جيش لي تشينغآن المكون من مائة ألف جندي من جيش آنشي قد تمركز في غوانزونغ، موجهًا نحو جيش لي هنغ هناك، لكن لي تشينغآن لم يكن مستعجلاً لشن هجوم، فهو بحاجة إلى انتظار الوقت المناسب.

في الصباح الباكر، استيقظ لي تشينغآن مبكرًا في انتظار أخبار تشانغآن. لقد تلقى أمس معلومات مفادها أن زوجته وأطفاله وأكثر من ثلاثمائة وزير قد انسحبوا إلى مقاطعة ووغونغ، ولم يخيب وانغ سيلي آماله، فاحتل تونغغوان وأوقف تراجع الجيش الضخم المكون من مائة ألف جندي الذي كان يسير عبر طريقي هينان وهيدونغ. الآن، لم يتبق في منطقة غوانزونغ سوى جيش لي هنغ المكون من ثمانين ألف جندي، وقد حان الوقت المناسب.

على الرغم من أن الوقت أصبح جاهزًا تدريجيًا، إلا أن لي تشينغآن لم يخطط بعد لإرسال جيشه. قتل لي هنغ بالنسبة له أمر سهل للغاية، لكن إقامة إمبراطور آخر يقتل أبناءه وأحفاده، ويواجه معارضة الناس في جميع أنحاء البلاد وانتقاداتهم، سيكون أمرًا صعبًا للغاية. فكر لي تشينغآن لفترة طويلة، واعتقد أن الاحتفاظ بهذا الإمبراطور لي هنغ أكثر فائدة من قتله.

لو كان لي هنغ مثل لي يو، يبذل جهدًا كبيرًا في إدارة البلاد ويتحلى بالشجاعة لمواجهة ظاهرة الاستيلاء على الأراضي عن طريق مواجهة أفراد العائلة المالكة، لكان لي تشينغآن قد قتله دون تردد. لكن لي هنغ مختلف؛ فهو يفتقر إلى الفضيلة، ويواجه معارضة من الوزراء والمسؤولين في جميع أنحاء البلاد، كما أنه يعتمد على الخصيان ويتغاضى عن ظاهرة الاستيلاء على الأراضي. إنه مثل ورم سرطاني، وإذا لم يتم استخدام هذا الورم لإلحاق الضرر بدولة تانغ الجنوبية التابعة للي لونغجي، فلماذا قتله؟ أليس ذلك غباءً منه؟

إذا قُتل، لن يكون لدى الناس هدف للكراهية، فهل ستظل المقاطعات والمناطق مخلصة له، أم ستخلص للإمبراطور الجديد الذي أسسه لي لونغجي؟

السياسة في الواقع بسيطة جدًا؛ في النهاية، هي مجرد سعي لتحقيق أقصى قدر من المصالح. الفرق بين السياسيين الحقيقيين والسياسيين العاديين يكمن في طول نظرتهم؛ من لديه نظرة أطول يُسمى سياسيًا حقيقيًا، أما من لديه نظرة أقصر فيُسمى سياسيًا عاديًا.

وبعد تفكير متكرر وتقييم دقيق، اتخذ لي تشينغآن قراره أخيرًا، وأمر قوات الحرس في وادي زيوو بالانسحاب لفتح طريق أمام لي هنغ للانسحاب جنوبًا، كما أمر نان جييون بالسيطرة على القصر الإمبراطوري.

في تلك اللحظة، سُمع صوت ركض متسارع من الخارج، وجاء أحد الجنود الشخصيين ليبلغه: “يا الجنرال، هناك رسالة عاجلة من تشانغآن!”

“أحضروها!”

دخل الجندي إلى الخيمة وسلمه أنبوبًا أحمر يحتوي على رسالة، وهو ما يدل على أن الوضع عاجل. فتح لي تشينغآن الأنبوب وأخرج منه لفافة من الورق، وكان مكتوبًا عليها جملة واحدة: “لي هنغ هرب جنوبًا إلى هانزهوغ في الليلة الماضية، والوضع في تشانغآن فوضوي.”

“نقل أوامري: ليتحرك الجيش فورًا ويتوجه إلى تشانغآن!”