الفصل الثالث والخمسون: ظهور الجواهر

بعد بحث لفترة، دخل لي تشينغآن أخيرًا إلى متجر للجواهر يملكه أحد الهون يُدعى “توجي شيانغ”. كانت عاصمة دولة شي تُسمى مدينة توجي، ومن الواضح أن هذا المتجر مرتبط بدولة شي. تذكر أن سو نينغ قد أخبره أن الجوهرة التي يمتلكها تُسمى “حجر الشمس”، وهي منتج شهير في دولة شي.
“سيدي، هل جئت لشراء جواهر؟” رحب به البائع بحفاوة شديدة.
لم يكن هناك الكثير من الهون هناك، فكان العاملون جميعًا من الهان. أومأ لي تشينغآن برأسه وابتسم قائلاً: “أنوي زيارة أحد كبار المسؤولين اليوم، وأريد شراء قطعة جوهرية ثمينة كهدية. هل يمكنك أن تنصحني بما يناسب؟”
“لقد جئت إلى المكان المناسب، فمتجرنا مخصص للعائلات النبيلة، بل حتى القصر يأتي إلينا للطلب. يعتمد الأمر على احتياجاتك، سواء كانت طلب زواج أو طلب مساعدة، أو حتى زيارة أقارب أو أصدقاء أو أول مرة تزور فيها، كل ذلك له اعتباراته. يجب أن تخبرني بغرضك حتى أتمكن من تقديم التوصية المناسبة.”
“إنها أول مرة أزور فيها، وليس لطلب مساعدة، بل مجرد زيارة عادية.”
“أوه! في هذه الحالة، أنصحك بشراء قطعة جوهرية من الفئة المتوسطة؛ فإذا كانت رخيصة جدًا فلن تكون مناسبة، وإذا كانت باهظة الثمن فسيكون من الصعب على الآخرين قبولها، أليس كذلك؟”
ابتسم لي تشينغآن وأومأ برأسه قائلاً: “صحيح، سأفعل كما تقترح.”
“تفضل معي إلى هنا، سيدي.”
أخذ البائع لي تشينغآن إلى غرفة وأخرج بعض الصناديق المسطحة، ثم فتحها وقال مبتسمًا: “هذه كلها قطع من الفئة المتوسطة، وكل واحدة منها جديرة بالعرض، يمكنك اختيار ما تريد.”
أشار إلى تاج من اللؤلؤ وقال: “هذا من منتجات اليابان، يُقال إنه لؤلؤ عميق من البحر جمعته فتيات يابانيات عاريات، كل حبة منها دائرية ولامعة، والتاج مصنوع من الفضة، سعره مائة قان، والحد الأدنى ثمانون قان.”
لم يكن لي تشينغآن مهتمًا بتاج اللؤلؤ الياباني، فأخذ زوجًا من الكؤوس المرصعة بالياقوت الأزرق والأحمر وقال: “كم سعر هذا الزوج من الكؤوس؟”
“لديك ذوق رفيع، هذا الزوج من الكؤوس مصنوع من قطعتين كاملتين من اليشم الدافئ، وكل كوب مرصع بأربعة وعشرين حجرًا من الياقوت الأحمر والأزرق، إنها قطع ثمينة جدًا، سعرها مائة وخمسون قان، وإذا كنت مصممًا على شرائها، فالحد الأدنى مائة وثلاثون قان، وسنغلفها في صندوق من خشب الصندل.”
أعجب لي تشينغآن كثيرًا بهذا الزوج من الكؤوس، فابتسم وقال: “سأختارها، لكن لدي فقط العملة الرسمية، هل تقبلونها؟”
“نقبل العملة الرسمية، لكن سعرها أقل قليلاً من السعر السوقي، واحد جرام من الفضة يعادل ألف ومائة وحدة نقدية، هل توافق؟”
“لا مشكلة!”
أخرج لي تشينغآن خمس قطع فضية ووضعها على الطاولة ودفعها إلى البائع.
“تفضل بالانتظار قليلاً، سأستدعي صاحب المتجر.”

بعد لحظات، دخل رجل من قوم الهو من غرب الجبال على عجل، وانحنى مقدمًا التحية، ثم تحدث باللغة الصينية السلسة وهو يبتسم قائلاً: “هل يرغب الضيف في شراء أكواب بايتسوي؟”
عندها فقط عرف لي تشينغآن أن اسم هذه الأكواب هو أكواب بايتسوي، فأومأ برأسه وابتسم قائلاً: “سأذهب لزيارة أحد كبار المسؤولين كهدية.”
جلس صاحب المتجر وتنهد قائلاً: “آه! حتى لزيارة الآخرين يجب إنفاق مائة وثلاثين قطعة نقدية على الهدايا، إنها أيام تزداد فيها الرفاهية يومًا بعد يوم. أتذكر قبل عشر سنوات، كان شراء بعض الحلويات الفاخرة ببضع مئات من القطع النقدية أمرًا رائعًا جدًا، في ذلك الوقت كان سعر الكيلوغرام الواحد من الأرز عشر قطعًا فقط.”
شعر لي تشينغآن فجأة بأنه يتصرف بسخاء مفرط، فهل كان سخيًا جدًا؟ ذلك الشخص دوغو شي لا يعرفه على الإطلاق، وكل ما يريده هو تناول وجبة معه، فلماذا يقدم له هدية بقيمة مائة وثلاثين قطعة نقدية؟ لو دعاه عشرة أشخاص لتناول الطعام، ألن يفلس؟
شعر ببعض الندم، لكن النقود قد أخذها قسم المحاسبة لفحصها، والتراجع الآن قد يُعتبر إهانة، لذا قرر أن يأخذ أكواب بايتسوي لنفسه، ويشتري لدوغو شي بعض الحلويات البسيطة بقيمة قطعتين نقديتين، فهو لا يقدم الهدايا لوالد زوجته.
اتخذ قراره في سره، وفي تلك اللحظة، جاءت خادمة من قوم الهو وقدمت كوبين من الشاي.
“تفضل يا سيدي!”
دفع صاحب المتجر كوب الشاي نحو لي تشينغآن وهو يبتسم، فرفع لي تشينغآن الكوب وارتشف رشفة ببطء، ثم سأل بهدوء: “هل سمعت يا صاحب المتجر عن حجر الشمس؟”
“حجر الشمس؟” توقف صاحب المتجر للحظة، ثم هز رأسه قائلاً: “أنا أعمل في تجارة المجوهرات منذ ما يقرب من ثلاثين عامًا، ولم أسمع قط عن حجر الشمس، هل يمكن أن يكون اسمًا آخر لنوع من الأحجار الكريمة؟”
نظر لي تشينغآن في عينيه، وعندما لم يلاحظ أي شيء غريب، سأل مرة أخرى بحذر: “لدي صديق يخدم في الجيش في آنشي، ولديه ياقوت أحمر، يقال إن هناك لهبًا يتصاعد من داخل ذلك الياقوت، يقول البعض…”
لم يكمل كلامه، فتغير لون وجه صاحب المتجر فجأة، وأمسك بيد لي تشينغآن قائلاً: “هل تقصد ‘عين النور’؟ أين هي؟”
“لا تتعجل يا صاحب المتجر، هذا ما قاله أحد أصدقائي في آنشي، ما معنى ‘عين النور’؟”
زاد اهتمام لي تشينغآن، يبدو أن اسم حجره الكريم هو ‘عين النور’، وهو اسم غريب جدًا.
تنهد صاحب المتجر وهز رأسه قائلاً: “لا يمكن أن يكون هو، ‘عين النور’ هي رمز ديني للزرادشتية، كيف يمكن أن تكون في يد الصينيين؟”
“هل هذه ‘عين النور’ ذات قيمة كبيرة؟”

“ثمين؟” تنهد صاحب المتجر وقال: “إذا كان حقًا عين النور، فهو لا يمكن قياسه بالمال. دعني أخبرك هكذا! لقد كان هذا الجوهرة موجودة دائمًا في معبد الزرادشتية في يزد، وقد أعرب أردشير الأول من الإمبراطورية الساسانية عن رغبته في مبادلة ثلاثين مدينة مقابل تلك الجوهرة التي تمثل إله أهورا مازدا.”
“تمثل إله أهورا مازدا؟ ما معنى ذلك؟” سأل لي تشينغآن بحيرة.
“أهورا مازدا هو إله النور، وتلك الجوهرة هي عينه، وهي واحدة من تجلياته الثلاثة.”
عند هذه النقطة، ركع صاحب المتجر وانحنى نحو شمس المساء خارج النافذة، وهمس قائلاً: “يا إلهي! اغفر لي عدم احترامي لك.”
لم يدرك لي تشينغآن إلا في تلك اللحظة أن جوهرته كانت ثمينة إلى هذا الحد، لا عجب أن سو نينغ كان مستعدًا لدفع مبلغ ضخم مقابلها، وبالتالي فإن الهيكل العظمي الأبيض الذي دفنه لم يكن لشخص عادي أيضًا.
في تلك اللحظة، جاء أحد الموظفين وأعاد كيسًا من المال، فوضع صاحب المتجر زوجًا من أكواب البايكوي بعناية في صندوق من خشب الصندل، وسلمه إلى لي تشينغآن قائلاً: “يا سيدي، هذه أكواب البايكوي الخاصة بك، يرجى الاحتفاظ بها.”
توقف للحظة، ثم حذره قائلاً: “لا تذكر اسم عين النور أمام السوغديين بشكل عشوائي، فهذا يعتبر عدم احترام للإله.”
“أفهم، ليس لدي هذا الشيء، كنت أسأل فقط.”
أخذ لي تشينغآن أكواب البايكوي وغادر، وظل صاحب المتجر يراقب ظهر لي تشينغآن وهو يبتعد، ثم نادى على أحد العمال الآخرين وأشار إلى ظهر لي تشينغآن وهمس قائلاً: “استقل عربتي، راقب هذا الشخص، وانظر أين يسكن.”
……
ذهب لي تشينغآن إلى متجر مشهور للحلويات واشترى بعض الحلويات الفاخرة الملونة وزجاجتين من نبيذ غاوتشانغ الذي يبلغ عمره ثلاثين عامًا، ثم توجه إلى منزل عائلة دوغو في ووبنفانغ وفقًا للعنوان المذكور في الدعوة.
كانت عائلة دوغو من العائلات النبيلة منذ عصر الأسر الشمالية والجنوبية، فزوجة الإمبراطور سوي ويندي كانت من عائلة دوغو، وأخت الإمبراطورة دوغو تزوجت من عائلة لي في غرب ليانغ، وأنجبا ابنهما الثالث وهو الإمبراطور لي يوان مؤسس أسرة تانغ العظيمة، لذلك فإن علاقة عائلة دوغو بعائلة لي عميقة جدًا، وفي التاريخ، كانت زوجة الإمبراطور تانغ دازونغ لي يو من البنات الشرعيات لعائلة دوغو.
كان دوغو شي هو رئيس عائلة دوغو، وكان يشغل منصب جنرال الحرس الكبير، ويبلغ من العمر حوالي ستين عامًا، ذو بنية قوية وطويلة، وصوته عالٍ.
عندما سمع بوصول لي تشينغآن، خرج لاستقباله بابتسامة وقال: “يا جنرال لي، كنت أنتظرك منذ فترة طويلة.”
رد لي تشينغآن محييًا بيديه ومبتسمًا قائلاً: “أنا لا أعرف الآداب، اشتريت فقط بعض الحلويات الملونة والنبيذ الجيد في الطريق، آمل ألا يمانع الجنرال الكبير.”
“لا داعي لذلك، ما الذي يجب شراؤه؟ وجود الشخص كافٍ، يا جنرال لي، أنت مهذب جدًا.”

شعر دوغو شي ببعض الشكوى، لكن بما أنه قد اشتراها بالفعل، لم يكن أمامه خيار سوى السماح للخادم بأخذها، ودعا لي تشينغآن إلى داخل القصر بحماس شديد.
يمتد قصر دوغو على مساحة واسعة، ويحتوي على العديد من الأفنية المتراكمة، والأكشاك والأبراج الأنيقة والراقية، والمباني الضخمة ذات الأعمدة المنحوتة واللوحات الجميلة، مما يعطيها مظهرًا فخمًا ومهيبًا، وكل مكان مزروع بأشجار ونباتات ثمينة، وعلى الرغم من كونه شتاءً عميقًا حيث تذبل الأشجار، إلا أنه لا يزال من الممكن رؤية بعض الخضرة في قصر دوغو.
“اليوم، اشتهر اسم النمرين من آنشي في تشانغآن، ولا أعرف كم عدد الأشخاص الذين يرغبون في دعوتكم كضيوف، لكنني أنا من دعوت الجنرال لي، يا له من شرف!”
“أنت تبالغ يا الجنرال العظيم، أنا لا أمتلك مثل هذه الشهرة.”
ابتسم لي تشينغآن قائلاً: “اسمي الحنون هو تشي لانغ، يمكنك أن تناديني مباشرة بتشي لانغ.”
“هاها! إذًا لن أتحفظ، لقد أعددت اليوم بعض الخمر، ودعوت تشي لانغ خصيصًا إلى القصر للدردشة، ربما كان ذلك مفاجئًا، أرجو من تشي لانغ التسامح.”
“أبدًا! أنا من يزعج قصركم.”
تبادل الاثنان التحيات ومروا عبر البوابة الوسطى، وفي تلك اللحظة، جاءت امرأة نبيلة ترتدي زي القصر محاطة بعدد من الخادمات بسرعة، وهمست في أذن دوغو قائلة: “تقول الآنسة الثالثة إنها مريضة ولا يمكنها مقابلة الضيوف، ولم أستطع إقناعها بأي شكل من الأشكال.”