الفصل الخامس والخمسمائة: إخوة عائلة يان

جبال تايهانغ تشبه تنينًا عملاقًا يمتد بين طريق هيدونغ وطريق خيبي وطريق خينان، على مسافة آلاف الأميال، حيث تتصل السلاسل الجبلية ببعضها وترتفع القمم الشاهقة وتعمقت الأخاديد الكثيرة.
تخترق العديد من الأنهار في طريق هيدونغ جبال تايهانغ، مثل نهر تشينشوي ونهر دانشوي ونهر تشانغشوي ونهر هوتووشوي ونهر سانغانشوي وغيرها؛ وخلال السنين الطويلة، بسبب تأثير الرياح والمياه، تشكلت العديد من الأخاديد والوديان الجبلية الكبيرة والصغيرة المتفرقة، ومن بين هذه الطرق الثمانية تشكلت ثماني طرق عسكرية استراتيجية مشهورة تُعرف باسم “ثمانية ممرات تايهانغ”.
الطرق العسكرية الثمانية وهي جوندو وبويين وفيهو وجينغشينغ وبايشينغ وغيرها، تُعد الطرق الحيوية التي تربط بين منطقتي خيبي وهيدونغ؛ ومنذ القدم تم بناء العديد من الحصون القوية للدفاع عنها، وقد تم نقل أعداد كبيرة من سكان خيبي إلى هيدونغ عبر هذه الطرق في عملية الهجرة الكبرى إلى خيبي.
جينغشينغ هو أشهر الطرق العسكرية في وسط جبال تايهانغ، حيث يربط مباشرة بقلب هيدونغ، مدينة تاييوان، ومنذ القدم كان مكانًا يتنافس عليه الجنرالات؛ ومن بينها، بوابة تومن في مقاطعة جينغشينغ ضمن طريق خيبي تُعد مفتاح جينغشينغ، فالسيطرة عليها تعني السيطرة على الوضع في جينغشينغ.
في الترتيبات العسكرية لأسرة تانغ، كانت مهمة الدفاع عن “ثمانية ممرات تايهانغ” تُعهد عادةً إلى جيش هيدونغ، وذلك لأن حاكم هيدونغ كان يتولى وظيفة عسكرية مساعدة؛ فهو لم يكن مثل حاكم فانيانغ الذي يواجه أعداءً أقوياء مثل الترك والخيتان، بل كان دوره يتمثل في حماية أمان العاصمة الشمالية تاييوان؛ ولهذا السبب، كانت “ثمانية ممرات تايهانغ” تحت سيطرة الجيش التابع لحاكم هيدونغ.
عندما استولى آن لوشان على هيدونغ، سيطر أيضًا على جميع ممرات “ثمانية ممرات تايهانغ”، لكن بعد هزيمته في طريق غوانينيداو، انسحب من هيدونغ بالكامل، بما في ذلك ممرات تايهانغ، ثم استولى عليها جيشا لي تشينغآن ولي هينغ تباعًا.
وفقًا للاتفاق الذي توصل إليه لي هينغ ولي تشينغآن، وبما أن جينغشينغ يقع على خط تاييوان، فيجب أن يكون تحت سيطرة جيش لي تشينغآن؛ حاليًا، يوجد في جينغشينغ ألف جندي متمركزون، وهم ينتمون إلى فرقة آنشي ويُطلق عليهم جيش تشنغتيان، ويتوزع هؤلاء الألف جندي على مدخلين للممر، أحدهما عند نقطة بداية جينغشينغ في هيدونغ ويُسمى “غوغوان”， والآخر عند نقطة نهايته في خيبي وهي بوابة تومن.
ومثل باقي الممرات السبعة، كان جينغشينغ أيضًا مكتظًا بالمهاجرين من خيبي الذين ينتقلون غربًا؛ حيث كانت الطرق الرسمية مليئة بالحشود الضخمة من المهاجرين الذين لا يمكن رؤية نهايتهم، ويبلغ عددهم ما يقرب من مائة ألف شخص، مما يشكل مشهدًا مهيبًا للغاية.

يأتي هؤلاء الناس بشكل أساسي من ست مقاطعات وهي هينغ، تشاو، دينغ، شن، جي، وديه، ومقارنةً بمقاطعتي شيانغزهو وويزهو في الجنوب، بدأت عملية الهجرة من المقاطعات الشمالية في وقت متأخر نسبيًا، حيث بدأت قبل عشرة أيام فقط وبدأت تتشكل تدريجيًا قبل سبعة أيام. وعلى الرغم من تأخرها، إلا أن المقاطعات الشمالية كانت أقرب إلى يوزهو، مما جعل احتمال تعرضها للأذى أكبر، وزاد ذلك من خوف الناس، لذا كانت موجة الهجرة التي تشكلت في وقت قصير أشد عنفًا من تلك التي في المقاطعات الجنوبية، وهذه هي الدفعة الرابعة من المهاجرين.

تسير عربات الثيران والخيول القديمة على الطرق الرسمية بصوت صرير، حيث يقود الرجال العربات وهم يسيرون بخطى ثقيلة في المقدمة، وتحمل العربات السطحية كل ممتلكاتهم، مثل الأواني المختلفة والقرع الكبير المملوء بالماء النقي وبعض أكياس الحبوب والخبز، بالإضافة إلى كومة من الفواكه والخضروات التي تم قطفها للتو، وفي الخلف تجلس الآباء ذوو الشعر الأبيض، يحتضنون أحفادهم الصغار، وعيونهم المليئة بالتجارب تعكس الحيرة بشأن المستقبل والحزن على مغادرة وطنهم.

أما الأطفال فليس لديهم هذه المشاعر الكثيرة، فهم يحتضنون تفاحة وعيونهم مليئة بالحماس والفضول، ينظرون حولهم، فكل شيء في الطريق يبدو جديدًا بالنسبة لهم. أما أم الطفل فهي تسير ببطن متورمة بجانب العربة، ومن الواضح أنها حامل مرة أخرى، وتسير بصعوبة، لكن العربة لا تتسع لهذا العدد الكبير من الناس، لذا اضطرت إلى المشي خلف زوجها، وهي تمسك بحذر بصندوق من خشب النانمو، وربما يحتوي الصندوق على بعض الأقمشة والنقود التي كانت جزءًا من مهرها، بالإضافة إلى بعض الملابس والحلي الثمينة، ومن مدى اهتمام المرأة بهذا الصندوق، يمكن معرفة أنه أثمن ما يملكونه.

إنها عائلة عادية، وتقريبًا كل عائلة مهاجرة على الطرق الرسمية مشابهة لهم، وفي هذا الوقت، لم يعد معظم الناس يغادرون ديارهم من أجل ثلاثين فدانًا من الأرض، بل من أجل النجاة، من أجل الهروب في أسرع وقت ممكن من هذه الأرض التي على وشك أن تشتعل فيها الحرب.

تتبع الحكومة سياسة التسامح واللين تجاه الشعوب البربرية التي انضمت إلى الجنوب، وتمنحهم حقوق الحكم الذاتي والحرية، وفي نظر الحكام في تشانغآن البعيدة آلاف الأميال، يعتبر هؤلاء البرابرة كائنات مسكينة بلا مأوى، مثل الكلاب الضالة التي تلجأ تحت سقف الدولة العظمى للدا تانغ، ويمنحهم اعتمادهم على الحكام شعورًا بالغرور. لكن بالنسبة للناس العاديين الذين يعيشون بجوار هؤلاء البرابرة، فإن مشاعرهم مختلفة تمامًا عن مشاعر الحكام، فهم يرون شراسة وجشع هؤلاء البرابرة، فالكلاب الضالة تتوسل بالتملق، لكنها تظهر أنيابها الشرسة أمام الناس من حين لآخر، مكشوفة عن طبيعتها الشريرة، مما يجعل هؤلاء الناس المساكين يشعرون بالخوف وعدم الأمان تجاههم.

قام آن لوشان بتجنيد مئات الآلاف من الأشخاص من القبائل البربرية كجنود، وأدرك سكان الهان الضعفاء خطر الوشيك، فلم يكن أمامهم سوى الهروب بعيدًا عن الخطر قدر الإمكان. وبسبب هذه العقلية، اختار أكثر من 70% من المهاجرين منطقة لونغيو.
تقدم أكثر من 18 ألف أسرة على الطريق الرسمي في مقاطعة جينغشينغ باتجاه ممر تومن، وكانوا يتحركون كعشائر، حيث تضم كل عشيرة مئة أسرة، ويتولى زعيم العشيرة تنظيم شؤونهم ورعايتهم، وكان هناك عشرات الشبان يسيرون بجانب كل عشيرة، يحملون الأقواس والسهام والسيوف لحماية عشيرتهم.
وكان هناك من حين لآخر موظفون يركبون الخيل للحفاظ على النظام وحل الخلافات بين العشائر. في ذلك الوقت، نشب خلاف بين عشيرة جيانغ من مقاطعة هنغتشو وعشيرة مو من مقاطعة تشاوتشو بسبب غطرسة الشباب، ورفض كل طرف التنازل، فواجه مئات الشباب بعضهم البعض وهم يحدقون بغضب، يحملون السيوف والعصي، وكانوا على وشك الدخول في معركة جماعية. فأسرع بعض الموظفين لإبلاغ المسؤولين الكبار في المقاطعتين عندما رأوا سوء الوضع.
بعد لحظات، وصلت مجموعة من الموظفين يحمون عددًا من المسؤولين على الخيل، وكان في مقدمتهم رجل في منتصف العمر، ذو قامة متوسطة وبشرة داكنة نحيفة، وهو حاكم مقاطعة تشاوتشو يان زينتشينغ. تخرج يان زينتشينغ في امتحانات الخدمة المدنية في السنة الثانية والعشرين من عهد كاييوان، وشغل مناصب مختلفة كمفتش، ثم ترقى إلى منصب مفتش في القصر، وبسبب نزاهته أغضب يانغ جووزونغ، فنُفي ليصبح حاكمًا محليًا، ثم ترقى إلى حاكم مقاطعة ديتشو، وحقق إنجازات كبيرة. وبسبب كارثة الجراد في مقاطعة تشاوتشو العام الماضي، تم نقله إلى هناك ليصبح حاكمًا لها، وبفضل جهوده الحثيثة، تحسنت الأوضاع بشكل كبير. وقد تلقى بالفعل أمرًا من البلاط الملكي بالعودة ليشغل منصب نائب وزير العدل، وقبل أن يغادر، واجه هذه الهجرة الكبيرة في خبي، فدعمها بحزم، ولم يتردد في تأجيل مغادرته ليشارك بنشاط في تحفيز سكان تشاوتشو على الهجرة غربًا، وأرسل ثلاث مجموعات من الناس.
من بين المسؤولين، بالإضافة إلى حاكم تشاوتشو يان زينتشينغ، كان هناك أيضًا حاكم مقاطعة هنغتشو يان غاوتشينغ والمسؤول يوان لوتشيان. ومن المصادفات أن يان غاوتشينغ كان ابن عم يان زينتشينغ، وكان كلا الأخوين حكامًا في خبي، وفي مقاطعتين متجاورتين، وحققا أيضًا إنجازات كبيرة وكسبا حب الشعب.
كان الأخوان الحاكمان يناقشان كيفية توزيع الحبوب من المخازن الحكومية، عندما سمعا فجأة عن خلاف بين سكان مقاطعتي تشاوتشو وهنغتشو، فأسرعا للتحقيق.
في ذلك الوقت، توقفت مجموعة المهاجرين بسبب الخلاف بين العشيرتين، وكانت كلتا العشيرتين من العشائر الكبيرة، وتجمع شباب العشيرتين معًا ليصل عددهم إلى ثلاثمائة شخص، ووقفوا في مكان مفتوح يحدقون ببعضهم البعض بغضب، بينما لم يتنازل زعيما العشيرتين أيضًا، ووقفا في مؤخرة المجموعة يحرضان أتباعهما.

في الحقيقة، بدأ الخلاف بين العائلتين الليلة الماضية، لأن إمدادات الطعام للمهاجرين كانت تُوفر من المخازن الحكومية وتُوزع يوميًا حسب عدد الأفراد، حيث يتولى زعماء العشائر استلامها مجتمعين ثم يقومون بتوزيعها داخل عشيرتهم. فقدت عشيرة جيانغ مساء الأمس كيسين من الطعام، واعتقد البعض أن الأمر ربما نتيجة سرقة من قبل أفراد عشيرة مو، فبدأ الخلاف بين العشيرتين. وعلى الرغم من أن السلطات أعادت لعشيرة جيانغ كيسينين كتعويض وأنهت الخلاف، إلا أن التوتر بين العائلتين لم يُحل. واليوم، اندلع خلاف جديد بينهما، وتصاعد التوتر مرة أخرى.

وفي اللحظة التي كانت على وشك أن تندلع فيها معركة بين العشيرتين، وصل الأخوان يان، فصرخ يان زهن تشينغ بصوت عالٍ: “توقفوا جميعًا!” فاندفع عشرات الحراس نحوهم وفصلوا بين العشيرتين. فالخوف من السلطات تقليد قديم لدى الفلاحين الصينيين، خاصة أمام مسؤولين بارزين مثل يان زهن تشينغ. ومع صرخته، ترك أكثر من ثلاثمائة شاب من العشيرتين سيوفهم وعصيهم ولم يجرؤوا على الاستمرار في التصرف بتهور.

كما تقدم يان غاو تشينغ على حصانه؛ فقد شغل منصبًا محليًا لفترة أطول ويعرف كيفية حل مثل هذه الخلافات، فقال للطرفين: “أين زعماء عشيرتيكما؟ دعوهم يأتون لرؤيتي!” فعندما سمع زعماء العشيرتين أن الحاكم يريد رؤيتهم، تقدموا بخوف وانحنوا مقدمين التحية قائلين: “يا سيدي الحاكم يان، نحن عبيدكم.” فسألهم: “لماذا تتشاجران؟” فأجابوا: “يا سيدي، لقد سرقوا إمداداتنا الغذائية الليلة الماضية.” فقال: “هراء! نحن نمتلك إمداداتنا الخاصة، فلماذا نسرق منكم؟” فردوا: “هناك من رأى ذلك، فلماذا لا تعترف؟” فقال: “أنتم تتحدثون هراءً!” فبدأ زعيما العشيرتين يتشاجران ووجهاهما أحمران وأعناقهما متورمة كالديكين. فعقد يان غاو تشينغ حاجبيه، واعتبر أن أفضل حل في مثل هذه الحالات هو معاقبتهما بشدة حتى يتوقفا عن الجدال.

فقال: “حسنًا، أنتم تتصرفون من أجل مصالح عشيرتكم وتعيقون تقدم الجميع. الليلة، سيتم تقليص كمية الطعام لكل عائلة إلى النصف، وإذا تشاجرتما مرة أخرى غدًا، سيتم تقليصها أكثر، وعندما ينتهي الخلاف، سيعود كل شيء إلى طبيعته.” فصُدمت العشيرتان، ونظر كل منهما إلى الآخر ثم توسلوا قائلين: “يا سيدي الحاكم، لن نجرؤ على الجدال مرة أخرى، أرجوك ارحمنا.” فقال: “لن أرحمكم اليوم، سنتحدث غدًا، اذهبوا!” فحل يان غاو تشينغ الخلاف بين العائلتين بلا رحمة، واستأنف الوفد رحلته متجهًا نحو الغرب. في تلك اللحظة، اقترب يان زهن تشينغ وقال مبتسمًا: “لم أكن أتوقع أن يتم حل الأمر بهذه السهولة.” فابتسم يان غاو تشينغ قائلًا: “نعم! الكثير من الأمور، إذا عرفت نقطة الضعف فيها، يمكن حلها بضربة واحدة دون الحاجة إلى الكثير من الكلام أو الجهد. في النهاية، أليس هدفهم الحصول على الطعام؟” فأومأ يان زهن تشينغ برأسه مبتسمًا وقال: “أخي، كلامك صحيح!”

ضحك يان غاوتشينغ مرة أخرى وقال: “بعد أن يتم إرسال هؤلاء المهاجرين عبر بوابة تومن، يجب عليك أن تذهب إلى العاصمة، أليس كذلك؟”
“نعم! أرسلت وزارة الشؤون الإدارية رسالة أخرى للتعجيل بذلك أمس، لقد أخرت الأمر مرتين، ولا يمكنني التأخير أكثر من ذلك، أنوي الذهاب إلى العاصمة غدًا لتولي منصبي، وربما لن يأتي خليفتي في الوقت الحالي، لذا أرجو من أخي أن يتولى أمر المهاجرين.”
“أمم! اذهب بثقة! سأتولى الأمر بشكل جيد.”
استدار الاثنان بخيولهما وتوجها بسرعة نحو الغرب.
أصبح الظلام يخيم تدريجيًا، ووصل الوفد أخيرًا إلى بوابة تومن، حيث كانت الفوانيس مضاءة هناك، مما جعل المكان مضيئًا كالنهار، وكان هناك خمسمائة جندي من جيش آنشي يحرسون البوابة، وكان القائد ضابطًا يُدعى يو فانغ، وهو ضابط في الثلاثينيات من عمره، وعندما رأى قدوم مجموعة كبيرة من المهاجرين، أمر على الفور قائلاً: “افتحوا البوابة ودعوا الناس يدخلون!”
فُتحت أبواب بوابة تومن ببطء، وبدأ عشرات الآلاف من المهاجرين في الدخول إلى الداخل، وكانت الصرخات والضوضاء وبكاء الأطفال تملأ المكان، فصرخ الموظفون بقلق: “لا تتسرعوا! دعوا كل واحد يدخل، سيتمكن الجميع من الدخول.”
هز يو فانغ رأسه، أليس الأمر سيان سواء كان مبكرًا أو متأخرًا؟ ما الذي يستدعي القلق؟ في تلك اللحظة، جاء جاسوس يركض من بعيد، كان متوترًا للغاية، لكن البوابة كانت مسدودة بالناس ولم يستطع الدخول، فعندما رأى يو فانغ قلق الجاسوس، مد يده وصاح: “ما الذي حدث؟”
نظر الجاسوس إلى الناس من حوله، ولم يجرؤ على القول بصوت عالٍ، فأخرج المعلومات ووضعها على سهم، ثم قطع رأس السهم وأطلقه نحو قمة السور، فالتقطه أحد الجنود وسلمه إلى يو فانغ، وكان يو فانغ يعرف القراءة قليلاً، ففتح المعلومات وتغير لون وجهه فجأة.
كانت عشرات الآلاف من فرسان يوزهو تتجه نحو هنا، وكانت القوات الأمامية على بعد ثلاثين ميلاً فقط.
……