الفصل 557: لقاء عرضي في مقاطعة يون

في تشانغآن، بعد هطول مطر خريفي، بدأ الجو يبرد تدريجياً، وبدأت الرياح الشمالية تهب، والأوراق الشبه جافة على الأغصان ترتجف في الريح، كما بدأ المارة في الشوارع يرتدون المعاطف الدافئة ويسيرون بخطى سريعة. في منتصف سبتمبر من كل عام، تدخل تشانغآن موسم الخريف العميق، لكن خريف هذا العام كان بارداً بشكل استثنائي. أدى عدم استقرار الوضع السياسي إلى شعور الجميع بالثقل في قلوبهم، خاصة بعد أن قتل آن لوشان أكثر من عشرين ألف مواطن صيني في جينغشينغ، مما أثار غضب الشعب الشديد. في تلك الأثناء، امتلأت تشانغآن بالانتقادات الشديدة لآن لوشان، وأصبح يُعتبر تجسيداً للشيطان. وفي ذلك الوقت، أصدر لي تشينغآن بياناً حازماً يدين آن لوشان ويعدد جرائمه، مما أثار إعجاب الجميع في البلاد. سرعان ما انتشر البيان في كل زوايا تشانغآن، وكتب الأدباء والشعراء قصائد تمجده، وانتظر جميع الناس بفارغ الصبر ما سيحدث.
في منتصف النهار، مرت عربة نقل البضائع عبر بوابة السوق الشرقية الخالية، وعاد الهدوء إلى المكان. في حانة تشينغفنغ القريبة، جلس لو هوان أمام نافذة الطابق الثاني، ينظر إلى المارة القلائل عند مدخل السوق الشرقية. بعد فترة، أفرغ كأس الخمر الخاص به دفعة واحدة، وتنهد قائلاً: “يمكن للقلب أيضاً أن يقتل!”
ابتسم بي زونتشينغ الجالس أمامه وقال: “لقد أمضيت صباحك في التأمل، تحدث! لا تحتفظ بمشاعرك لنفسك.”
ضحك لو هوان بسخرية وقال: “هل تتظاهر بالجهل، أم أنك تحمي صهر ابنة أختك؟”
“ماذا تقصد بصهر ابنة أختك؟ هل تتحدث عن لي تشينغآن؟”
“هراء! من في تشانغآن لا يتحدث عنه الآن؟ هل يوجد أحد آخر؟”
بدا لو هوان غاضباً بعض الشيء، لكن بي زونتشينغ لم يتسرع وظل يبتسم قائلاً: “سمعة لي تشينغآن جيدة جداً الآن، فقد كتب بيانه ضد آن لوشان بطريقة قوية ومؤثرة، والآن يعتبره الجميع في تشانغآن المخلص الوحيد القادر على هزيمة ذلك الشيطان آن لوشان، والجميع يمدحونه، فلماذا أنت غير سعيد؟”
صمت لو هوان لفترة، ثم تنهد طويلاً وقال: “ربما أنا شخص ماكر، لكن دعونا لا نتحدث عن ذلك، لنشرب الخمر.”
لم يرغب في الحديث، لكن بي زونتشينغ أصبح مهتماً، فنهض وأغلق الباب من الخلف، ثم جلس مرة أخرى وسأل بهدوء: “تحدث، ما الأمر بالضبط؟”
نظر لو هوان إلى كأس الخمر، ثم هز رأسه وقال: “أنا لا أصدق، ألم تلاحظ؟”
“ما الأمر بالضبط؟ لا تجعلني أخمن، تحدث بصراحة!”
انفجر السر الذي في قلبه كفيضان لا يمكن إيقافه، وبعد تردد لو هوان للحظة، انفجر أخيراً قائلاً: “أخي بي، أنت حقاً لم تلاحظ، ألم يكن من الممكن تجنب مذبحة جينغشينغ تماماً؟”
“كيف يمكن ذلك!”

هز بي زونتشينغ رأسه وقال: “طرق تايهانغ الثمانية، في كل طريق يسلكه المهاجرون، من يدري متى سينفجر آن لوشان فجأة وأين سيهاجم؟ من يستطيع التنبؤ مسبقًا؟”
“لكن يجب أن يعرف لي تشينغآن، أليس في مدينة يوتشو جواسيسه؟ ألن يعرف عندما تخرج فرقة الفرسان في يوتشو؟ حتى لو لم يعرف أي طريق سيهاجم منه، يمكنه إرسال تحذير مسبقًا ليستعد كل ممر، ويسرع من دخول الناس إلى المدينة قدر الإمكان، لكن وفقًا لتقرير ممر تومن، لم يكن هناك أي استعداد، ولم يتم اكتشاف الأمر إلا عندما وصل الخصم إلى عشرين ميلاً، كان الوضع متسرعًا وسلبيًا للغاية، وهذا ما جعلني أشك!”
“هل تقصد أن لي تشينغآن يعرف ولا يتدخل؟”
تنهد لو هوان مرة أخرى وقال: “ربما أنا من يفكر بشكل معقد، لي تشينغآن لم يتجاهل الأمر، بل كان عاجزًا فعلاً، لكنه أصبح أكبر المستفيدين من هذا الأمر، مما جعل هذه الفكرة التي لا ينبغي أن أفكر فيها تصبح واضحة فجأة، هل من الممكن أن يكون هو من نصب الفخ؟”
لم يتكلم بي زونتشينغ، في الواقع كان لديه شكوك أيضًا، من المفترض أن تشارك جيوش لي تشينغآن في مثل هذا الحدث الكبير، وجيشه يسيطر على منطقة جينغشينغ، لو كان قد نشر عشرة آلاف جندي عند ممر تومن، لما تجرأ شي سيمينغ على التصرف بهذا الغطرسة، لكن كان هناك فقط خمسمائة جندي هناك، آه… هل يمكن للي تشينغآن أن يرتكب مثل هذا الخطأ البسيط؟
على الرغم من تفكيره بهذه الطريقة، إلا أن لي تشينغآن تزوج من حفيدته في النهاية، وعليه أن يدافع عنه، فابتسم بي زونتشينغ وقال: “أعتقد أننا كنا نتوقع منه الكثير، لذا عندما لا ينجح مرة واحدة، لا نستطيع قبول الأمر، ربما لم يدرك الأمر هذه المرة، أو ربما لم يحصل على معلومات حول هجوم فرقة الفرسان في يوتشو، يجب ألا نكون صارمين معه كثيرًا.”
“صحيح! في الواقع، من يلعب ألعاب السياسة، من لا يكون قاسيًا في قلبه، آه! دعونا نتوقف عن الحديث.”
لم يقتنع لو هوان تمامًا بتفسير بي زونتشينغ، وصمت الاثنان، بعد فترة، ابتسم بي زونتشينغ وقال: “الشخص الاستثنائي يجب أن يفعل أشياء استثنائية، طالما أنه قادر على القضاء على آن لوشان وإعادة السماء الصافية إلى عهد تانغ، سأدعمه بحزم.”
“آمل ذلك، آه! أتمنى أن أكون قد فكرت كثيرًا، هيا! لنواصل الشرب.”

بعد أن نشر لي تشينغآن بيانًا يدين آن لوشان قبل يومين، ذهب لتفقد وادي زيوو. وبما أن منطقة هانزهو كانت في الواقع لا تزال تحت سيطرة لي هنغ، فإن ممرات استراتيجية مثل وادي زيوو وطريق شياجو كانت تشكل الخط الدفاعي الأخير لحماية تشانغآن. لذلك، نشر لي تشينغآن قوات كبيرة في هذه الممرات. ومع الوضع الاستراتيجي المتوتر مؤقتًا مع آن لوشان، بدأ لي تشينغآن يفكر في السيطرة على هانزهو، ففقط باستعادة هانزهو يمكن لمنطقة غوانزهو أن تحصل على ضمانات أمنية أكبر.

لقد انتهى لي تشينغآن من تفقده وهو الآن في طريق العودة إلى تشانغآن، حيث يحمي حوالي ألف فارس عربته وهي تسير ببطء على الطرق الرسمية. لا يزال لي تشينغآن يفكر في استخدام القوة ضد هانزهو، وقد تحددت عزيمته على ذلك، لكن المسألة الأساسية الآن هي من سيكون القائد العسكري، وهو أمر يشكل تحديًا كبيرًا بالنسبة له.

حاليًا، قائد هانزهو هو لي هوان، الذي عيّنه لي هنغ عندما أعلن نفسه إمبراطورًا في تشانغآن، ويمتلك جيشًا يضم ثلاثين ألف جندي. لي هوان أيضًا من أفراد العائلة المالكة ويتمتع بشجاعة نادرة بين أفراد العائلة المالكة. وعلى الرغم من أنه عُيّن قائدًا من قبل أسرة تانغ الشمالية، إلا أن موقفه غامض؛ فقد قدم تقريرًا إلى مجلس حكم أسرة تانغ الشمالية، لكن عندما تولى لي هنغ العرش في تشنغدو، أرسل له برقية تهنئة وأعرب عن دعمه الكامل، مما يجعله شخصًا متقلب المواقف. وأفضل طريقة للتعامل مع مثل هؤلاء الأشخاص هي القضاء عليهم تمامًا.

في نظر لي تشينغآن، مهارات لي هوان القيادية تعتبر متوسطة فقط، وجيشه المكون من ثلاثين ألف جندي ليس من الجنود المتميزين، بل هو جيش عادي من جيوش غوانزهو، وقوته تقارب قوة جيش جي غوانغتشن. لذلك، كانت خطته الأولية هي أن يقود تشوي غوانغيوان الجيش لتحقيق السيطرة على هانزهو، ثم يصبح تشوي غوانغيوان قائدًا لها. لكن خلال زيارته لوادي زيوو، حصل على معلومة غير متوقعة: قبل شهر، التقت دورية من جيش آنشي مع دورية من جيش هانزهو في وادي زيوو، ودارت بينهما معركة شرسة، انتهت بخسائر متساوية لكلا الجانبين؛ فقد قُتل ثمانية عشر جنديًا من دورية آنشي وأصيب خمسة وعشرون، بينما قُتل عشرون جنديًا من جيش هانزهو وأصيب ثمانية وعشرون، أي أن عدد القتلى والمصابين كان متساويًا.

أثار هذا الأمر دهشة لي تشينغآن الشديدة، وبدأ يدرك أن جيش هانزهو بقيادة لي هوان ليس ضعيفًا كما كان يتخيل، وأن إرسال تشوي غوانغيوان لاستعادة هانزهو قد يؤدي إلى هزيمة كبيرة. بدأت قرارات لي تشينغآن تتزعزع، ومن أجل ضمان النصر في هانزهو، اضطر إلى التفكير في استبدال تشوي غوانغيوان ذو الخبرة الناقصة بلي سييه الذي وصل للتو إلى العاصمة لقيادة الجيش في محاربة لي هوان في هانزهو.

ظل لي تشينغآن يفكر ويضع خططًا لغزو هانزهو في طريقه، وهذه هي عادته في القتال؛ فقبل أي معركة كبيرة، كان يقوم بتحليل استراتيجي شامل، مع أخذ كل التفاصيل في الاعتبار مثل الظروف الزمنية والمكانية وتعاون الناس وغيرها.

في تلك اللحظة، بدأ الطريق يصبح مستويًا، وسُمعت أصوات الناس المزعجة من خارج العربة، وكان هناك تنقل مستمر للناس والمركبات. توقف لي تشينغ آن عن التفكير مؤقتًا، ورفع زاوية ستارة العربة لينظر إلى الخارج؛ فقد وصلت العربة بالفعل إلى مقاطعة هو.
مقاطعة هو هي ما نعرفه اليوم بمقاطعة هو في شنشي، وهي قريبة من تشانغآن، وتعتبر مدينة متوسطة الحجم. يمر نهر لاوشوي، أحد روافد نهر وي، عبر المدينة، وفي الجهة الشمالية من مقاطعة هو توجد سهول خصبة سهلة الري، تنتج كميات كبيرة من الحبوب، بينما في الجهة الجنوبية توجد سلاسل جبال زونغنان ذات الغابات الكثيفة والقمم الشاهقة، وكانت منذ القدم وجهة مفضلة لسكان تشانغآن للسياحة والاستجمام.
كان وقتها ظهرًا تمامًا، وكانت المدينة مزدحمة بشكل خاص، لكن وصول مجموعة لي تشينغ آن جعل الناس في الشوارع يتفادونهم ويفسحون لهم الطريق. هز لي تشينغ آن رأسه؛ فقد لم يعد بإمكانه التحكم في ترتيبات رحلته، كما كان على إخوته تناول الغداء أيضًا، وهو يعلم ذلك، لذا لم يقل شيئًا وترك الحرس يرتبون كيفما يشاؤون. بينما كان على وشك إغلاق ستارة العربة، توقف فجأة؛ فقد بدا له أنه رأى شخصية مألوفة تمر عند زاوية الشارع…
في الوقت الذي كانت فيه فرقة الفرسان التابعة للي تشينغ آن تدخل مقاطعة هو ببطء، تفادى المارة المشغولون في الشوارع الطريق إلى الجانبين، ومن بينهم كانت هناك امرأة شابة بجانب الطريق اشترت للتو بعض الخبز المحمص؛ لم تنتبه في البداية إلى هوية فرقة الفرسان، لكنها سمعت فجأة أشخاصًا يتحدثون:
“سانلانغ، ما هي عربة هذا الشخص؟ لماذا يحتاج إلى هذا العدد الكبير من الفرسان لحمايته؟ إنه أمر غريب حقًا.”
“هراء! من في تشانغآن الآن، باستثناء ملك تشاو، لديه مثل هذا البذخ؟ أنت حقًا غبي للغاية.”
“لي تشينغ آن!”
استدارت الفتاة الشابة فجأة، ولم تستطع إخفاء علامات التعب من رحلتها على وجهها الجميل. كانت هذه الفتاة الشابة هي غاو وو، التي غادرت منزلها منذ أكثر من نصف عام. غادرت غاو وو تشنغدو قبل نصف عام متجهة إلى آنشي، وسافرت عبر الطرق الوعرة إلى كويتشي وشولي، ثم إلى مدينة باهوان، وفي الفندق الصغير الذي التقت فيه لأول مرة بلي تشينغ آن، بكت بحرقة. ثم ذهبت إلى حصن سولوفينغشو لتبحث عن آثار لي تشينغ آن القديمة وتتذكر اللحظات التي قضتها معه.
في النهاية، لم تجد غاو وو لي تشينغ آن في آنشي، لكنها علمت أنه عاد إلى تشانغآن. وبعد أن أصبحت في حالة يرثى لها، ودعت آنشي بحزن وعادت إلى تشانغآن. ومن المصادفات أنها التقت في دونهوان بوويي وروشي، اللتين كنتا أيضًا في طريقهما إلى تشانغآن، وبدعوتهما الحارة، عادت غاو وو معهما إلى تشانغآن.
في صباح اليوم نفسه، ذهبت وويي وروشي إلى منازلهما في تشانغآن، بينما لم يكن لدى غاو وو مكان تعود إليه، فاضطرت إلى العودة إلى تشنغدو وحدها، لتعود إلى جانب والدها؛ فوالدها كان الشخص الوحيد الذي يمكنها الاعتماد عليه.

لقد أصبحت متعبة، وكانت تنوي العودة إلى جانب والدها لتقضي بقية حياتها معه في هدوء، وفي تلك اللحظة، ظهر لي تشينغ آن، الذي كانت تشتاق إليه ليلًا ونهارًا، فجأة أمامها، مما جعلها تشعر بالإحباط الشديد. لقد أثرت رغبتها في رؤيته على مدى عشر سنوات في شبابها، فلم تعد شابة، واختفى شجاعتها في السفر إلى آنشي في تلك اللحظة. استدارت وغادرت الشارع في صمت.

ذهبت غاو وو مع حصانها الأحمر الذي رافقها لمدة عشر سنوات إلى ضفة الماء المتراكم، حيث كانت هناك بعض الفتيات يغسلن الملابس ويمزحن في الماء؛ كان عمرهن أربعة عشر أو خمسة عشر عامًا، ولم يعد لديهن رغبة في الغسيل، فجلسن على ضفة النهر وأدخلن أقدامهن البيضاء الناعمة في الماء وهن يضحكن بصوت عذب كأجراس الفضة.

جلست غاو وو بالقرب من النهر، وهي تنظر إلى هؤلاء الفتيات البريئات الخاليات من الهموم، فتذكرت ما قالته لها وو يي: سيتزوج لي تشينغ آن من بي وان إر التي تبلغ من العمر ستة عشر عامًا فقط. ستة عشر عامًا… يا لها من ذكريات بعيدة جدًا! لقد جعلتها سنوات العذاب والمشقة تنسى معنى السادسة عشرة من عمرها، وكل ما تتذكره هو أنها في سن السادسة عشرة التقت بلي تشينغ آن في حانة صغيرة في مدينة با هوان، حيث كان يبيع جلود الفهود السوداء.

أكلت غاو وو بصعوبة بعض قطع الخبز المحمص، وعلى الرغم من جوعها، لم تعد قادرة على الأكل. نظرت بشرود إلى مياه النهر الصافية الهادئة، ثم فجأة غطت وجهها وبدأت تبكي بحرقة. في تلك اللحظة، لم تعد قادرة على كبح حزنها أو يأسها، فانهمرت كل سنوات الشوق والألم…

بعد ألف عام، وصف شاعر عظيم حزن غاو وو في تلك اللحظة بأبسط الكلمات:
أبعد مسافة في العالم
ليست المسافة بين الحياة والموت
بل أنا أقف أمامك وأنت لا تعرفين أنني أحبك
أبعد مسافة في العالم
ليست أنني أقف أمامك وأنت لا تعرفين أنني أحبك
بل أن أحبك حتى الجنون ولا أستطيع أن أقول لك أحبك
أبعد مسافة في العالم
ليست أنني لا أستطيع أن أقول لك أحبك
بل أن الشوق إليك يؤلمني في القلب ولا أستطيع سوى أن أخفيه في أعماقي
…

توقفت الفتيات اللواتي كن يلعبن في الماء عن اللعب، ونظرن بدهشة إلى تلك المرأة الشابة الوحيدة بجانبهن. تحدثن بينهن بهمس، غير متفهمات سبب بكائها، لكن السيوف والأقواس الموجودة على الخيول القريبة أخافتهن، فجذبن بعضهن البعض بهدوء وجمعن ملابسهن وغادرن على عجل.

بكت غاو وو كثيرًا، وكانت عيناها ووجهها مغطيان بالدموع، فأخرجت منديلاً لتمسح به دموعها، لكنها اكتشفت أن المنديل كان في حقيبة الحصان، وليس بجانبها.

فجأة، ظهر منديل قطني سميك أمامها، ففوجئت غاو وو، لكن شعورًا مألوفًا جعل أفكارها تتشتت، وسمعت صوتًا عميقًا في أذنيها: “يا فتاة غبية، لماذا تختبئين هنا وتبكين وحدك؟”
أدارت غاو وو رأسها ببطء، ونظرت بذهول إلى عيني لي تشينغ آن اللطيفتين كالماء، فتساقطت دموعها مرة أخرى بلا سيطرة، فمسح لي تشينغ آن دموع وجهها، وظلت ابتسامته ساطعة كما هي، مليئة بالرعاية.
“كنت أظن أنني لن أراكِ مرة أخرى! لم أتوقع أن ألتقي بكِ هنا، يا له من سرور!”
أمسكت غاو وو بذراع لي تشينغ آن بقوة، وكأنه على وشك مغادرتها في أي لحظة، فبكت بحرقة وهي تضع وجهها على ذراعه، قائلة: “تشي لانغ…”
داعب لي تشينغ آن شعرها برفق، وشعر بأن شعرها أصبح أصفرًا وجافًا، وشعر بحموضة في أنفه أيضًا، فهو يفهم المعاناة التي تحملتها خلال هذه السنوات من أجله، وامتلأ قلبه بالتأثر والندم.
“يا أم وو، تعالي معي إلى تشانغآن!”
…
على الرغم من برودة الخريف في هذين اليومين، إلا أن منزل لي تشينغ آن كان مليئًا بالحيوية، فقد كان اليوم الخامس لعودته من طريق هينان إلى تشانغآن، وفي الليلة الماضية، تلقت عائلته خبرًا بأن جيانغ ووي ولي روشي التي بقيت في سوييه، بالإضافة إلى ابنته، عادوا أخيرًا إلى تشانغآن وسيدخلون المدينة اليوم.
كان هذا بلا شك خبرًا سعيدًا جدًا بالنسبة لعائلة لي، فبدأ الجميع في الاستعداد منذ الصباح الباكر، حيث تم تزيين المنزل وتنظيف الفناء، وكأن السنة الجديدة على الأبواب، وكانت زوجة لي تشينغ آن، دوغو مينغيوي، حاملًا في الشهر الثاني، لكنها استمرت في قيادة عائلتها في الاستعداد لاستقبال عودة أخواتها.
في منتصف النهار، شعرت مينغيوي بالتعب، فجلست في كرسي في الفناء لتستريح قليلًا، وفي تلك اللحظة، جاءت روهوا وهي تحمل صينية خشب الساج، وقالت مبتسمة: “أختي الكبرى، هل نسيتِ حتى وجبة الغداء؟”
هزت مينغيوي رأسها وقالت: “ليس لدي شهية، لا أريد أن آكل.”
“إذا لم ترغبي أنتِ في الأكل، فلا يمكن أن نترك الأطفال يجوعون أيضًا!”
وضعت روهوا الصينية على الطاولة الصغيرة المجاورة، وقالت مبتسمة: “الأمر بسيط، مجرد قليل من حساء الدجاج وطبق من الخضروات، أعلم أنكِ تخافين الدهون، لذا طلبت من المطبخ أن يجعل الطعام خفيفًا، أختي الكبرى، تناولي قليلًا!”
“حسنًا! ضعيه هناك، سأأكله بعد قليل.”
جلست مينغيوي وأكلت قليلًا على مضض، ثم سألت روهوا: “أتذكر أن دا لانغ سيعود أيضًا اليوم، أليس كذلك؟”
“أمم! نعم، اليوم، جاء الحراس أولاً وأخبروا أنه قد يصل بعد الظهر.”

ضحكت مينغيوي وقالت: “يبدو أن اليوم يوم رائع حقًا، فقد اجتمعت العائلة بأكملها، يجب أن نحتفل جيدًا هذه الليلة.”
ما إن انتهت من الكلام حتى جاءت خادمة مسرعة وصرخت بصوت عالٍ: “سيدتي! لقد وصلن، لقد وصلن، السيد عاد!”
شعرت مينغيوي بالحيرة وقالت بغضب: “أيتها الفتاة الغبية، ما الذي يحدث؟ من الذي عاد؟”
“إنها السيدة الثانية والسيدة الثالثة، والسيد معهن أيضًا.”
“أهكذا إذًا.”
أدركت مينغيوي الأمر، واعتقدت أنهم التقوا في الطريق فعادوا معًا، فنهضت على الفور وقالت لروهوا بابتسامة: “هيا! لنخرج لنستقبلهن.”
…
مع عودة مجموعة لي تشينغآن الكبيرة، أصبح حي شينغداوو مليئًا بالحيوية، فقد سُمع أن بعض الجواري الخاصات بالملك تشاو قد جئن من آنشي، وخرجت تقريبًا كل العائلات في حي شينغداوو لمشاهدة المنظر، وركضت مجموعات من الأطفال خلف فرقة الفرسان، وكان مزاج لي تشينغآن جيدًا جدًا اليوم، فأمر جنوده برمي المال للأطفال، حيث حمل عدد من الجنود سلالًا مليئة بالعملات النحاسية ورموها في الهواء، وتنافس الأطفال عليها، وفي تلك اللحظة، انفجرت أصوات الألعاب النارية أمام بوابة القصر “بانغ بانغ!”، ومن بعيد، خرجت مينغيوي مع عشرات أفراد العائلة للترحيب بهم.
“روهوا!”
رأت روشي أختها داخل عربة الخيل وصرخت بحماس لتناديها.
شعرت روهوا بسعادة غامرة، فركضت نحوها وقالت: “أختي، لقد وصلتم أخيرًا.”
“روهوا!” ردت وويي أيضًا بابتسامة وهي تحييها.
“أختي الثانية، هل كانت الرحلة سهلة؟”
“أمم! كانت سهلة جدًا، لكن الطريق طويل جدًا، لو طُلب مني السفر مرة أخرى، لما تحملت ذلك.”
بينما كانت روهوا تتحدث، وصلت مينغيوي إلى لي تشينغآن، وعندما رأت زوجها مفعمًا بالحيوية، شعرت بالسرور في قلبها وقالت بابتسامة: “كيف التقينا في الطريق اليوم؟”
“لقد تعمدت اللحاق بهن.”
تفاجأت مينغيوي، كيف عرف زوجها أنهن سيعدن اليوم؟ شعرت بالشك، ثم التفتت ورأت جنديًا خلف لي تشينغآن يبدو مألوفًا للغاية، وسيمًا بشكل استثنائي، وكان واضحًا أنه امرأة ترتدي زي رجل، فرأت المرأة تبتسم برقة وتخفض رأسها، ثم تعرفت عليها فجأة وقالت: “وو نيانغ، هل أنتِ؟”
شعرت غاو وو بالحرج وقالت: “أختي مينغيوي، أنا هي!”
في تلك اللحظة، شرحت روشي من الخلف بابتسامة: “أختي الكبرى، ذهبت وو نيانغ أيضًا إلى آنشي، وصادفنا بعضنا البعض في دونهوانغ عند عودتنا.”

تحولت أفكارها فجأة، فنظرت مرة أخرى إلى زوجها، ورأته يرسل لها إشارة بعينيه، فأدركت ما يريده على الفور، فتقدمت بسرعة وأمسكت بيد غاو وو، وقالت بابتسامة حنونة: “اليوم يوم سعيد للغاية، حتى أم وو هنا، هذا رائع جدًا، هيا! لندخل جميعًا إلى القصر، سنحتفل بشكل جيد الليلة.”
ثم أخذت أم وو معها، ودخلت هي ومجموعة كبيرة من أفراد العائلة إلى القصر، وأصبح صوت الألعاب النارية خارج الباب أعلى، ‘بانغ بانغ!’ بصوت مدوٍ، كأن السنة الجديدة قد حلت.