الفصل 597: معركة دموية في شيانغتشو (الجزء الأول)

في الليل، غطى الظلام الدامس أراضي خبي، لكن الجنود المتمركزين على أسوار مدينة شيانغتشو كانوا في حالة توتر شديد؛ كانت عيونهم مليئة باليأس. وعلى السهول الشاسعة خارج المدينة، انتشرت ألسنة النار التي شكلت بيضاء ضخمة تمتد على أرض المدينة، كأنها بحر من الفوانيس، يمتد لعشرات الأميال، وعلى جانبي هذه البيضاء، استمرت تيارات نارية ساطعة في الاندفاع إلى هذا البحر من النار.
وصلت جيوش آن لوشان وقوات تساي شيده تقريبًا في نفس الوقت إلى شيانغتشو، واستمر الوضع على هذا الحال حتى منتصف الليل، حيث بدأت القوات المندفعة من الجانبين تضعف تدريجيًا. في الوقت نفسه، بدأ تشكيل الجيش الضخم على شكل بيضاء في التغير، كأنه حبل فولاذي ممتد، يزداد طولًا باستمرار، ويتجه نحو محاصرة مدينة شيانغتشو من الشرق والغرب. وفي الجانبين الشرقي والغربي من المدينة، كان الجنود يصرخون بصوت عالٍ: “إنهم قادمون! إنهم يأتون من هذا الاتجاه!”
استمر جيش آن لوشان في التمدد، وفي منتصف الليل، تحولت القوات البالغ عددها ثلاثمائة ألف جندي إلى حلقة دائرية ضخمة حاصرت مدينة شيانغتشو بإحكام، مما زاد من الضجيج حولها.
مع بزوغ الفجر، أشرقت أشعة الشمس الدافئة على مدينة شيانغتشو، لكن قلوب الجنود المدافعين كانت كأنها في كهف جليدي؛ فقد كانت الخيام متراصة خارج المدينة كالفطر الذي ينمو بعد مطر الربيع، حيث كانت عشرات الآلاف من الخيام متلاصقة، محاصرة المدينة كأنها قمع حديدي.
نظر تشنغ تشي لي إلى جيش آن لوشان الضخم على بعد ثلاثة أميال، وفي تلك اللحظة هدأ قلبه؛ فمن المستحيل أن يشارك جميع الثلاثمائة ألف جندي في الهجوم، ففي كل مرة لا يمكن أن يشارك أكثر من مائة ألف جندي، بينما كان لديه أربعة وسبعون ألف جندي مدافع، بالإضافة إلى ما يقرب من خمسين ألف عامل، وكانت الإمدادات الغذائية كافية لمدة عام كامل. فقط بالدفاع الجيد يمكن لآن لوشان ألا يتمكن من الاستيلاء على مدينة شيانغتشو، وهذا هو السبب الذي جعل غوو زي يي يصر على الدفاع عن المدينة؛ فمدينة شيانغتشو محصنة جيدًا، ولديها إمدادات غذائية وقوات كافية، فلماذا الهروب منها؟
مع تفكيره في ذلك، اختفى قلقه الذي استمر عشرة أيام، وتذكر أن جواسيس آن لوشان قد قُضي عليهم جميعًا الليلة الماضية، فزادت ثقته كثيرًا. أما الجنود المدافعون الذين كانوا في حالة من الذعر ويظهرون عليهم علامات الخوف، فصاح فيهم قائلًا: “ما الذي يدعو للخوف؟ اطرقوا الطبول لتعزيز الروح المعنوية!”
دوى صوت الطبول على أسوار المدينة، وكان ذلك أيضًا أمرًا بتجمع الجيش؛ فتدفقت مجموعات من الجنود من أسفل المدينة إلى أسوارها، من كل الجهات، كالنمل المتجمع، وبعد ربع ساعة، تدفق أكثر من ثلاثين ألف جندي إلى أسوار المدينة، وتمركزوا بكثافة في الجزء الشمالي والشرقي منها. وعلى الأسوار الشاهقة، رفرفت الأعلام، وبدا الجيش كغابة تمتد لعشرات الأميال، مما خلق منظرًا مهيبًا ومذهلاً.

هذه هي الحيلة التي استخدمها تشنغ تشيانلي مرارًا ولم تخيب ظنه أبدًا؛ استخدام صوت الطبول لرفع معنويات الجنود، وإظهار نقاط قوته لتبديد مخاوفهم. يمكن القول إن هذه الطريقة فعالة للغاية؛ فإذا لم يُطلع الجنود على نقاط قوتهم ولم يروا بأعينهم ميزان القوى بين الطرفين، فإن الخوف في قلوبهم سيخلق تلميحًا نفسيًا قويًا، يجعلهم يعتقدون أن جيش أن لوشان الذي يضم ثلاثمائة ألف جندي سيؤدي إلى هزيمتهم حتمًا. سينتشر هذا الخوف كالعدوى، وفي النهاية سيؤثر بشكل خطير على معنويات الجيش ويخفضها بشكل كبير، وقبل حتى شن الهجوم، ستنهار معنويات الجيش.

لذلك، كان على تشنغ تشيانلي أن يجعل الجنود يدركون نقاط قوتهم؛ فعلى الرغم من أن عدد الجيش المعادي يبلغ ستة أضعاف عددهم، إلا أن لديهم مدنًا محصنة وإمدادات غذائية كافية، ومن المستحيل على الجيش المعادي أن يهاجم المدينة بأكمله. إذا استطاعوا إطالة أمد الصراع، فسوف تصل تعزيزات جيش آنشي، وسيضطر أن لوشان في النهاية إلى سحب جيشه.

“أيها الإخوة، صرخوا معي، سننتصر بالتأكيد!”
“سننتصر!”
“سننتصر!”
……

تحول الصوت من شخص واحد إلى مئة شخص، ثم إلى ألف وعشرة آلاف شخص، وسرعان ما انتشر في جميع أنحاء أسوار المدينة؛ أصيب جميع جنود أسرة تانغ بالحماس، وهم يرفعون سيوفهم ويصرخون: “سننتصر!”

بدأت ثقتهم تعود، وارتفعت روحهم المعنوية، وغمرت أصوات النصر أسوار مدينة شيانغتشو.

……

كان معسكر أن لوشان يقع في الاتجاه الشمالي المباشر؛ وذلك بسبب تأثير اللاوعي الذي يجعله يواجه الشمال دائمًا. كان معسكره دائمًا يقع في الاتجاه الشمالي. في ذلك الوقت، كان أن لوشان يرتدي درعًا ذهبيًا ويجلس على عربة يحملها ثمانمائة رجل؛ تلك العربة عبارة عن منصة خشبية كبيرة مربعة الشكل بأبعاد خمسة أذرع في أذرع وارتفاع ذراع واحد، وكان سطح المنصة مغطى بأوراق ذهبية تلمع تحت أشعة الشمس. كان كرسيه الذهبي المصنوع من العاج موجودًا على تلك المنصة، وهو جالس في المنتصف، محاطًا بثمانية عشر حارسًا ماهرًا، بينما كان ثمانمائة رجل قوي يحملون تلك المنصة الضخمة.

نظر أن لوشان بعينين ضيقتين إلى المدينة أمامه؛ لو كان الأمر قبل نصف شهر، لكانت هذه المدينة بلا شك عائقًا أمامه، لكن الوضع بدأ يتغير بهدوء؛ مع تحرك جوو زيي من جينغشينغ إلى هيبي، أصبحت هذه المدينة أقل أهمية في ميزان الاستراتيجيات الخاص بأن لوشان.

ما الفائدة من الاستيلاء على شيانغتشو؟ هل سيواجه مباشرة جيش لي تشينغآن الذي يضم مائتي ألف جندي في منطقة هينان؟ كان أن لوشان يعلم أن الجيش في تشانغآن مقسم إلى فصيلتين، ولي تشينغآن مجرد واحد منهما؛ ربما لا يستطيع مواجهة لي تشينغآن، فهل لا يستطيع أيضًا مواجهة جوو زيي، ذلك القائد العسكري العجوز؟

بينما كان أن لوشان يفكر في أموره بعيون ضيقتين، اقترب أحد الحراس الشخصيين منه وأبلغه قائلًا: “يا سيدي، السيد غاو قد وصل، ويريد مقابلتك لأمر ما.”
“أمم!”

أومأ أن لوشان برأسه وأمر قائلاً: “أرسلوا أولاً عشرين فرقة من الكشافة، وخلال ساعة واحدة، أريد منكم معرفة كل تفاصيل المنطقة المحيطة بالمدينة.”
فوراً، ذهب أحدهم لتنفيذ الأمر، ونظر أن لوشان مرة أخرى بحدة نحو المدينة، ثم لوح بيده قائلاً: “ارجعوا إلى المعسكر!”
……
ذهب غاوشانغ مع جيش أن لوشان جنوباً، لكنه كان في الجيش الخلفي، ولم يدخل المعسكر الرئيسي إلا في الصباح. بمجرد دخوله، سارع إلى البحث عن أن لوشان؛ فقد تلقى في منتصف الليل تقريراً عاجلاً من داخل مدينة شيانغتشو، وكان يريد أن يبلغ أن لوشان به.
كان غاوشانغ يتمشى ذهاباً وإياباً أمام خيمة قيادة أن لوشان وهو يضع يديه خلف ظهره، ما زال يفكر في ذلك التقرير. وفقاً للقواعد التي وضعها لجواسيسه في مدينة شيانغتشو، كان يجب إرسال تقرير كل يومين، وكان من المفترض أن يتم إرسال التقرير الحالي قبل يومين، لكن لم يصل أي تقرير في ذلك اليوم، وحتى لو لم يكن هناك شيء يُبلغ عنه، كان يجب عليهم ذكر السبب في التقرير الليلي الماضي. وبما أن سونغ يي كان شخصاً حذراً، كان يجب عليه إضافة هذه الجملة، لكنها لم تُذكر، ولم يكن هناك أي توضيح، مما أثار في نفس غاوشانغ شكوكاً خفيفة؛ هل أغفلوا ذلك عن طريق الخطأ، أم أن هناك أمراً آخر وراء الأمر؟
لكن من ناحية أخرى، لم يكن هناك أي مشكلة في التقرير، كل شيء كان طبيعياً؛ خط سونغ يي، وختم ماو شينغ، كانا دقيقين تماماً، ومن المفترض ألا يكون هناك ما يدعو للشك، كان يجب عليه أن يثق بأتباعه، لكن لماذا تأخروا يوماً في إرسال الرسالة دون توضيح الأسباب؟ هذا القدر الضئيل من عدم الطبيعية جعل غاوشانغ الدقيق يشعر وكأن هناك شيئاً حاداً مختبئاً في مكان ما من ملابسه، مما جعله يشعر بعدم الراحة.
“ليعد ملك يان إلى المعسكر!”
سُمعت صيحات من بعيد، ورأى آلاف الجنود يتدفقون نحو هذا الاتجاه، وظهرت من بعيد منصة خشبية عالية، كانت مزينة بشكل رائع، فتنهد غاوشانغ في سره؛ فمنذ بداية التمرد، أصبح أن لوشان أكثر ترفاً، وأصبحت حياته اليومية مشابهة تماماً لحياة الإمبراطور، فقد بدأ يعتبر نفسه إمبراطوراً، خاصة أنه كان يستخدم ثمانمائة رجل لحمل عربته، وربما حتى الإمبراطور نفسه لا يمتلك مثل هذا البذخ، فقد كشف سيما زاو عن نواياه بوضوح، لكنهم لم يتمكنوا حتى من السيطرة على منطقة خبي بعد! كيف يمكن للناس أن يدعموه؟ بالإضافة إلى ذلك، كانت المذابح التي أمر بها أن لوشان بمثابة أكبر أخطائه السياسية.
امتلأ قلب غاوشانغ بخيبة الأمل والأسف؛ فما يفعله أن لوشان ليس من شأن ملك، بل يشبه تصرفات زعماء القبائل البربرية، فهل يريد حقاً الاستيلاء على أراضي الهان؟
تنهد غاوشانغ في قلبه، فقد وصل أن لوشان أمامه، وهبطت المنصة الخشبية ببطء، فابتسم أن لوشان وقال: “يا سيد غاو، ما الأمر الذي تريد أن تطلبه مني؟”
“أنا، الخادم المتواضع، أحيي جلالة ملك يان!”

“لا داعي للتكلف، هيا! لنتحدث داخل الخيمة الكبيرة.”
دخل الاثنان الخيمة الكبيرة وجلسا كضيف ومضيف، ثم أخرج غاوشانغ المعلومات التي تلقاها في منتصف الليل وسلمها لآن لوشان. رغم تردده قليلاً، إلا أن محتوى المعلومات كان مهماً للغاية، ولم يستطع تجاهلها؛ فعليه أن يخبر آن لوشان بها.
أخذ آن لوشان المعلومات وقرأها بعناية، ففوجئ كثيراً؛ فقد ذكرت المعلومات وجود “تيانلي” التابع لجيش آنشي داخل مدينة شيانغتشو، وعددها غير معروف، لكن وجود “تيانلي” أمر لا شك فيه، وقد سمعوا أصوات الانفجارات أيضاً.
لم يتوقع آن لوشان وجود “تيانلي” في شيانغتشو أيضاً؛ فقد أعطى لي تشينغآن سلاحه السري لغوو زيي، وتذكر فجأة “تيانلي” الخاص به، الذي نجح في استخدامه سابقاً، لكن لي تشينغآن دمره بالكامل، وتم أيضاً اعتراض الكبريت الذي اشتراه، مما أثار في قلبه مرارة لا يمكن وصفها.
“يا سيد غاو، هل يمكن أن يكون مرؤوسوك قد أخطأوا؟”
هز غاوشانغ رأسه قائلاً: “من المستبعد، فقد رأى ماو شينغ “تيانلي” بأم عينيه في يوتشو أيضاً، لذا لن يخطئ، وأعتقد أنا أيضاً أن احتمال وجود “تيانلي” في مدينة شيانغتشو كبير جداً.”
“لماذا؟”
“لو لم يكن جيشنا يعرف سر ‘تيانلي’، لما أعطى لي تشينغآن هذا السلاح السري لشيانغتشو، لكن الآن عرف القائد الأعلى هذا السر وصيغته، بل نجح حتى في تجربته، لذا لا داعي لأن يخفيه عن غوو زيي، لذا لا أرى أي غرابة في وجود ‘تيانلي’ في شيانغتشو.”
رغم شعور آن لوشان بالإحباط الشديد، إلا أنه اضطر إلى الاعتراف بأن كلام غاوشانغ منطقي، لكنه لم يكن يعرف مدى الضرر الذي قد يسببه “تيانلي” في مدينة شيانغتشو لجيشه.
“يا قائد، هناك معلومات أخرى…” رأى غاوشانغ أنه مهتم فقط بـ“تيانلي”، فذكّره مرة أخرى.
واصل آن لوشان القراءة، وكانت المعلومات التالية أخباراً جيدة؛ فقد وزع تشنغ قيليان كميات كبيرة من الغذاء على الناس الفارين، رغم أنه أعلن أنه يمكن استخدامه لمدة عام، لكن في الواقع لا يمكن استخدامه إلا لمدة شهر واحد، وقد تم تطبيق نظام توزيع الغذاء داخل مدينة شيانغتشو، وهذه المعلومة دقيقة تماماً.
“يا سيد، هذه أخبار جيدة حقاً! إذا حاصرت شيانغتشو لمدة شهر واحد فقط، سينفد غذاؤهم وسينهارون دون قتال.”
تحول قلق آن لوشان إلى فرح، وضحك بصوت عالٍ، لكن غاوشانغ لم يفهم تكتيكات آن لوشان جيداً؛ ألم يقل إنه يريد السيطرة على مدينة شيانغتشو قبل أن يتجمد نهر اليانغتسي تماماً؟ إذا كان الأمر كذلك، فما علاقة مخزون الغذاء لمدة شهر بمخزون الغذاء لمدة عام؟
“يا قائد، لماذا؟”
لكن آن لوشان ترك الأمر غامضاً، وابتسم بغموض قائلاً: “يا سيد، انتظر وسترى كيف ستكون خططي أنا آن لوشان.”

شعر غاوشانغ بأن وضع المعركة أصبح معقدًا للغاية؛ هل يجب الهجوم السريع للاستيلاء على مقاطعة شيانغتشو، أم محاصرة المدينة ومنع التعزيزات؟ حتى هو لم يعد يفهم ما الذي يخطط له آن لوشان بالضبط.
…
في وقت الظهيرة، شنت جيوش آن لوشان التي تحاصر المدينة الشرقية أول هجوم على المدينة، حيث قامت قوات الجيش الأيسر بقيادة الجنرال لي غويرن بهجوم استكشافي. وعلى الرغم من أنه كان مجرد هجوم استكشافي، إلا أن آن لوشان استثمر فيه جيشًا يضم 36 ألف جندي وأكثر من مائة جهاز للهجوم على المدن، وكانت شدة هجومهم لا تقل عن الهجوم الرسمي.
تم تنظيم الجيش المكون من 36 ألف جندي في ستة تشكيلات عسكرية، مع فاصل مسافة مائة خطوة بين كل تشكيل، وكأنها ستة سجادات سوداء ضخمة تتحرك صعودًا وهبوطًا على الأرض. كانت معنويات الجيش مرتفعة للغاية، وكانت روح القتال تملأ الأجواء؛ اقتربوا من أسوار المدينة من مسافة ميلين، وكان صوت الطبول يدوي كالرعد، وأصوات الأبواق تملأ السماء، والأعلام تغطي السماء، والرماح كالغابات، والدروع كالجبال، وتحت أشعة الشمس كانت تبدو كاللون الأسود للموت.
ركب الجنرال لي غويرن حصانه وأشار بسيفه نحو المدينة قائلاً: “تقدموا!”
“أوووو…”
دوى صوت الأبواق الخافتة في السماء والأرض، وتم إقامة أكثر من عشرة أكشاك خشبية في وسط كل فرقة لصد الحجارة الملقاة من أعلى الأسوار. ومع صوت العجلات الضخمة تحت الأكشاك الخشبية، بالإضافة إلى ما يقرب من مائة عربة وسلم هوائي، بدأت القوات تتقدم ببطء نحو أسوار المدينة.
كان صوت الطبول يدوي أيضًا على أسوار المدينة، وكانت عيون تشنغ قيانلي حمراء، وكان يصرخ باستمرار؛ على الرغم من أنه كان يعلم أن هذا مجرد هجوم استكشافي من جيش يان، إلا أن تدخل أكثر من 30 ألف جندي كان يشكل ضغطًا هائلاً عليه. فقد أرسل 10 آلاف جندي للدفاع عن المدينة الشرقية وقاد المعركة بنفسه، وتخلى عن جميع خططه السابقة للتعامل مع الوضع.
“بسرعة! أحضروا السهام…”
“أوغاد! اذهبوا أولاً لنقل الحجارة، وجهزوا أجهزة رمي الحجارة!”
تم تشغيل ثلاثة عشر جهاز رمي حجارة ثقيلًا على أسوار المدينة الشرقية، وكان ارتفاع كل جهاز ثلاثة أمتار وطول ذراعه ستة أمتار، ويمكنه رمي الحجارة لمسافة 700 خطوة، ويحتاج إلى 200 شخص لتشغيله. وقفت هذه الأجهزة الثلاثة عشر السوداء الداكنة على أسوار المدينة كأنها ثلاثة عشر وحشًا شيطانيًا؛ تم وضع حجارة تزن 300 جرام في أكياس الرمي، وسحب 200 شخص أحزمة بسمك ذراعين، في انتظار أمر الإطلاق.
وفي وسط الأسوار، كان هناك 8 آلاف جندي يحملون أقواسًا طويلة وسهامًا كبيرة؛ تم وضع سهام بطول أربعة أقدام على أوتار الأقواس. الأقواس والسهام المستخدمة في الدفاع تختلف عن تلك المستخدمة في المعارك العادية؛ فلا يهم مدى بعد الرمي، بل يجب أن تكون ثقيلة لكي تخترق دروع العدو بفضل وزنها الخاص، ولذلك يتم استخدام سهام كبيرة ذات أعمدة بسمك إصبع، ورؤوس حادة على شكل تدفق هوائي، مع فتحات للدماء على الجوانب.
دخل العدو تدريجيًا في مدى أجهزة رمي الحجارة، فأصدر تشنغ قيانلي أمر الإطلاق، وصرخ بصوت أجش قائلاً: “أطلقوا النار!”

تم رفع الراية الحمراء، وبذل الجنود جهودًا كبيرة؛ حيث ظهرت أذرع الوحوش الشريرة الثلاثة عشر وهي تتحرك، وطارت ثلاثة عشر صخرة ضخمة في الهواء، متجهة نحو المدينة وهي تصدر أصواتًا عالية.
عند النظر من أسفل المدينة إلى الأعلى، ظهرت ثلاثة عشر نقطة سوداء صغيرة في السماء، كأنها سرب من الإوز يطير فوق السماء، لكن هذه النقاط السوداء كبرت تدريجيًا وتحولت في لحظة إلى صخور ضخمة تتدحرج في السماء وتنهال عليهم، فصرخ الجنود وهربوا نحو الحواجز الواقية، لكن الكثير منهم لم يجدوا مكانًا للاختباء، فهربوا في كل الاتجاهات، وعندما سقطت الصخور، انفجر صوت عالٍ “بوم!” وتطاير الغبار، وقُتل عدد من الجنود الذين لم يتمكنوا من الهروب، واستمرت الصخور في التدحرج إلى الأمام، محطمة العشرات من الجنود قبل أن تتوقف.
أصابت إحدى الصخور الحاجز الجلدي، فانفجر بصوت عالٍ “كراك”، وانهار الحاجز، وخرج الجنود من تحته، لكن الصخرة ارتدت وانطلقت إلى الأمام لأكثر من عشرين خطوة، داخل الحشود، فانطلقت صرخات الألم.
……
أطلقت الآلات الحجرية في الجولة الثانية السهام مرة أخرى، وفي تلك اللحظة أصيبت عربة مليئة بالجنود، فتحطم الجزء العلوي منها فورًا، وتطايرت الشظايا في كل مكان، وانهار الخشب مع الجثث، وأدى القوة الهائلة للصدمة إلى فقدان العربة توازنها وانهيارها إلى الخلف، وقُتل أو جرح أكثر من مائتي جندي داخل العربة…
تسببت الآلات الحجرية الثقيلة لجيش تانغ في مقتل وإصابة ما يقرب من ثلاثة آلاف جندي من جيش يان، لكنها لم تستطع إيقاف هجوم الجيش الذي يضم أكثر من ثلاثين ألف جندي، ومع تسارع أصوات الطبول التي تحث على القتال في معسكر جيش يان، بدأ جنود الصفوف الستة في الجري نحو المدينة بأعداد هائلة.
تجمد الخندق بشكل كامل، ففقد وظيفته كحاجز، وتم رفع سلالم الحصار والعربات فوق الخندق وتثبيتها على أسوار المدينة، وتسلق آلاف جنود جيش يان السلالم كالنمل، يتسلقونها بينما يحملون الدروع في أيديهم والسيوف في أفواههم، وكانت السهام تنهال عليهم من أعلى الأسوار، والصخور والأخشاب تنهال عليهم كالبرد، فقُتل العديد من الجنود وسقطوا من الأسوار وهم يصرخون…
كانت أسوار مدينة شيانغتشو تحتوي على بنية أخرى، وهي “وجوه الخيل”، وهي أجزاء بارزة من السور تشبه وجوه الخيل، وعادة ما تكون متدلية للخارج بمقدار مترين، وكانت وظيفتها أن يتمكن الجنود الذين يدافعون عن المدينة من إطلاق السهام على العدو من الخلف، وبذلك يكون الجنود المهاجمون مشغولين بالدفاع عن أنفسهم وظهورهم مكشوفة كأهداف، فأدى إطلاق السهام المكثفة إلى خطر كبير على جنود جيش يان على السلالم، مما أدى إلى خسائر فادحة، حيث قُتل معظم الجنود الذين سقطوا بسبب إصابتهم في الظهر.

تراكمت الجثث بسرعة أسفل أسوار المدينة، وتدفق الدم في الخندق، متسربًا من بين الجثث وملونًا سطح الجليد في الخندق باللون الأحمر. وعلى الرغم من أن الشتاء القارس جعل الخندق يفقد وظيفته الوقائية، إلا أنه منح الدفاعات المدينية ميزة أخرى؛ فقد تساقطت كميات كبيرة من الماء على أسوار المدينة وتجمدت إلى جليد، مما زاد سمكها وعرضها وجعل الأسوار ناعمة تمامًا. كان من الصعب على السلالم الحربية أن تتحمل وزنها، فدفعها جنود المدينة بقوة إلى الجانبين باستخدام الرماح الفولاذية، وصرير الخطافات الموجودة في أعلى السلالم على سطح الجليد لم يكن كافيًا لدعمها، فسقطت بشكل مائل، وأطلق الجنود الموجودون عليها صرخات مؤلمة طويلة، وقفز الكثيرون من على السلالم، لكنهم لم يتمكنوا من تجنب الموت أو الإصابة.

…

ما شكّل تهديدًا حقيقيًا لجيش تانغ كانت عربات الهجوم، فقد كانت بارتفاع الأسوار تقريبًا، وهي أسلحة هجومية مصنوعة من الأخشاب مغطاة من الخارج بجلود البقر النيئة، تشبه بيوتًا متنقلة ضخمة، وكانت مليئة بالجنود. تجمع على الأقل مائة جندي من جيش يان على منصة في أعلى هذه العربات، وكانوا طوال القامة، يرتدون دروعًا ثقيلة، ويحملون سيوفًا ومطارق ورماحًا، وكانت نظراتهم شرسة، ويصدرون أحيانًا أصواتًا خافتة كالوحوش. أمام المنصة كانت هناك لوح خشبي ضخم مغطى بالحديد، وعندما تتقدم العربات، يُرفع هذا اللوح ليصبح درعًا طبيعيًا يحمي جنود يان داخل المنصة من سهام جنود تانغ، وطالما لم يتعرضوا لضربات الصخور الضخمة، كان من الصعب على سهام تانغ قتل الجنود داخل العربات، ورغم أن الأقواس الكبيرة يمكنها اختراق العربات، إلا أنها كانت تقتل فقط بعض الجنود داخلها، مما جعل إلحاق الضرر بالعربات أمرًا صعبًا للغاية.

عندما اقتربت العربات من أسوار المدينة أكثر فأكثر، وأصبحت على بعد ذراع واحد فقط من الأسوار، أُنزل اللوح الخشبي الضخم بقوة على الأسوار، مما تسبب في تطاير الحجارة، وشكّل جسرًا طبيعيًا. خرج أكثر من مائة جندي من جيش يان من داخل العربات وتوجهوا مباشرة إلى قمة الأسوار ليخوضوا معركة شرسة مع جنود تانغ.

اقتربت أربع عربات من الأسوار، وتسلق ما يقرب من خمسمائة جندي قمة الأسوار، وهم من الجنود المختارين بعناية من بين ثلاثمائة ألف جندي على يد آن لوشان، لشن الهجوم الأول على الأسوار. وخلفهم كان هناك المزيد من الجنود الذين يتدفقون باستمرار عبر الممرات الداخلية للعربات. كان هؤلاء الخمسمائة جندي شرسين للغاية ولا يمكن إيقافهم، وفي لحظات فتحوا طريقًا دمويًا بين الجنود المدافعين، وقُتل أكثر من ألف جندي مدافع، مما أجبرهم على التراجع، وأصبح وضع الدفاع عن المدينة متوترًا بشكل مفاجئ.