الفصل 634: قتل أهل المدينة على يد الرجل الدبّي

بعد أن استولى جيش يان على حصن تشنغتيان، تقدم الجيش الضخم مباشرةً، محرقًا وقاطعًا ونهبًا في طريقه؛ تم نهب مقاطعتي شي آي وشو يانغ تمامًا، وقُتل آلاف المدنيين الذين رفضوا الانسحاب، كما انتحر حاكم مقاطعة شي آي لعدم قدرته على الهروب، وأُحرقت مدينتا المقاطعتين بالكامل.
بعد ثلاثة أيام، وصل جيش يان المكون من مائتي ألف جندي إلى أسفل أسوار مدينة تاييوان.
في ذلك الوقت، تجمع جيش غوو زيي البالغ من عدده ثمانين ألف جندي داخل مدينة تاييوان، بالإضافة إلى خمسين ألف جندي من القوات الشعبية لمساعدتهم في الدفاع عن المدينة؛ اتخذ غوو زيي إجراءات دفاعية صارمة، مثل بناء الحواجز ورفع الجسور المتحركة، استعدادًا لخوض معركة استنزاف طويلة ضد جيش يان.
وفقًا للخطة الاستراتيجية لآن لوشان، كان جيش آن تشينغشو المكون من مائتي ألف جندي هو القوة الرئيسية للهجوم على هيدونغ، بينما قاد لي غويرن جيشه المكون من خمسين ألف جندي عبر ممر فوكوكسينغ نحو جنوبًا، متظاهرًا بالهجوم على مدينة لوزهو، بهدف تشتيت انتباه جيش آن شي يي.
في الوقت الذي أرسل فيه آن تشينغشو قواته الرئيسية، عبر جيش لي غويرن المكون من خمسين ألف جندي أيضًا ممر فوكوكسينغ ودخل إلى أراضي هيدونغ؛ وعلى عكس مرة سابقة حيث توجه جيش لي غويرن شمالًا نحو مقاطعة شي، توجه هذه المرة مباشرة غربًا لمهاجمة مدينة لوتشنغ.
لي غويرن كان زعيمًا من قوم الشي، وبعد أن انضم إلى أتباع أسرة تانغ، غيّر اسمه إلى لي غويرن، وعلى الرغم من أنه كان يبدو مطيعًا لحكومة تانغ، إلا أنه كان شرسًا ووحشيًا في أعماقه، وكان دائمًا يفكر في نهب ثروات ونساء السهول الوسطى؛ كان لي غويرن طويل القامة، ذو كتفين عريضتين ككتفي الدب، وقوي للغاية، وكان أحد الجنرالات الأقوياء تحت قيادة آن لوشان، وكان يُلقب في الجيش بـ«الرجل الدبّي».
كان لدى الجنرالات في جيش آن لوشان ألقاب مختلفة؛ فبالإضافة إلى لقب لي غويرن بـ«الرجل الدبّي»، كان سي سيمينغ يُلقب بـ«الصقر الصياد»، نسبةً إلى شعره الأصفر الخفيف ونظرته الشرسة.
أما تساي شيد، فقد أُطلق عليه لقب «الذئب البري» بسبب وحشيته وقسوته، بينما أُطلق على تيان تشنغسي لقب «الثعلب الماكر» بسبب مكره وذكائه.
كان لدى لي غويرن جيش يتكون من خمسين ألف جندي، معظمهم من قوم ييلوههه والهون في الولايات الست، أي الجيش المكون من القيدان والشي، وكان أحد أقوى وأكثر الجيوش وحشية في جيش يان؛ وكانت قوات ييلوههه البالغ عددها تسعة آلاف جندي جزءًا من فرسان يوزهو، وهم من أفضل القوات في جيش يان؛ كلمة «ييلوههه» في لغة الشي تعني البطل، وكان آن لوشان يولي هذا الجيش أهمية كبيرة، واعتبرهم أبناءه بالتبني.
لذلك، على الرغم من أن لي غويرن كان يمتلك جيشًا يتكون من خمسين ألف جندي فقط، إلا أن قوته كانت من بين أقوى القوات في جيش يان.
سمح آن لوشان لجنرالاته بتجنيد جنود، باستثناء لي غويرن الذي رفض ذلك، لأنه اعتبر الهان ضعفاء، وأن تجنيدهم سيضعف سمعته ويقلل من قوته القتالية، لذا حافظ على تشكيل جيشه المكون من خمسين ألف جندي.

من السمات الأخرى للي غويرن أنه كان يعتمد على الغنائم لإعالة جيشه؛ ففي كل مكان يصل إليه، كان يسمح لجنوده بالقتل والاغتصاب بشكل مفرط، وكان يستخدم هذه الطريقة لرفع معنويات الجيش. وعلى الرغم من قسوته الشديدة، إلا أنها كانت فعالة جدًا بالنسبة لجيشه.
قبل إرسال الجيش هذه المرة، وعد لي غويرن جميع جنوده بالسماح لكل منهم بخطف عشر نساء وإحضارهن إلى القبيلة، وكان ذلك يشمل فقط النساء اللواتي يتم أخذهن معهم، أما النساء اللواتي يتم اغتصابهن وقتلهن في المكان فلم يتم احتسابهن ضمن ذلك.
كان لدى لي غويرن نائبان، أحدهما الجنرال آن شوزونغ، والآخر التركي آشينا تسونغلي؛ كلاهما كانا قادرين على مواجهة عشرة آلاف جندي، ويمكن اعتبارهما ذراعيه اليمنى واليسرى.
قاد لي غويرن جيشه الضخم غربًا؛ كان نصف جيشه من الفرسان، وكانت سرعة تقدمهم عالية جدًا. قسّم جيشه إلى ثلاث مجموعات: قاد آشينا تسونغلي عشرة آلاف فارس كجيش أمامي، بينما قاد هو نفسه عشرين ألف فارس وعشرة آلاف من المشاة كجيش وسطي، وقاد آن شوزونغ عشرة آلاف من المشاة كجيش خلفي.
عندما كانوا على بعد عشرين ميلاً من مدينة لوتشنغ، جاء جندي مبعوث ليخبره: “يا سيدي الجنرال، قائد مدينة لوتشنغ خرج مع مائة شخص من كبار السن وركعوا للاستسلام، فماذا تريد أن تفعل بآشينا؟”
نظر لي غويرن بنظرة قاتمة إلى الأمام، وخرجت من شفتيه الصلبتين كلمتان باردتان: “اذبحوا المدينة!”
في عقل لي غويرن، لم يكن هناك مبرر لعدم القتل في حالة الاستسلام، بل كان الفرق بين الشبع والجوع فقط؛ فإذا شبع الناس يمكن تركهم مؤقتًا، وعندما يأتي الجوع يتم أكلهم مرة أخرى، وفي الوقت الحالي، كان جنوده جائعين لدرجة أن أعينهم أصبحت خضراء.
لم يكن قائد مدينة لوتشنغ يتخيل أبدًا أن استسلامه المهين مع كبار السن لن يؤدي إلى أي نتيجة؛ فقد ركعوا عراة الصدر على الطريق خارج المدينة، وهم يمسكون بالأختام، بينما كان المسؤولون وكبار السن خلفهم يحملون أواني فخارية مليئة بالتراب، وكانوا يتوسلون إلى جيش يان أن يرحم سكان المدينة نظرًا لاستسلامهم الصادق.
لكن ما استقبلوه كان فرسانًا يغطون السماء وسيوفًا مليئة بروح القتل؛ فجاء فرسان جيش يان كزلزال، ومرّوا من فوقهم، وقطعت السيوف رؤوس القائد والمئات من كبار السن، وصرخوا وتوسلوا، لكن الخيول ركلتهم بلا رحمة حتى ماتوا، ومرّت آلاف الخيول فوقهم، وتحولت أجسادهم إلى عجينة من لحم تحت حوافر الخيول.
أصبحت مدينة لوتشنغ فجأة مدينة جحيم، وأصبح عشرات الآلاف من الرجال والنساء فيها كأغنام معدة للذبح؛ وعندما وصل الجيش الوسطي للي غويرن، كانت مدينة لوتشنغ قد تحولت إلى جحيم على الأرض.
بدأ الجيش المكون من أربعين ألف جندي في النهب والاغتصاب المجنون، وكانت الصرخات والبكاء في كل مكان، وكانت الجثث المقطوعة رؤوسها مرئية في كل مكان؛ والنساء الجميلات، تحت تهديد السيوف الملطخة بالدماء، أُجبرن على الاستلقاء عاريات على الأسرّة، وتعرضن للاغتصاب المتتالي من قبل ما يقرب من مائة جندي، لكنهن في النهاية لم يتمكن من النجاة من الموت.

خمس ساعات كاملة، استطاع القتال والشهوة الوحشية للخيتان والشييين أن تبتلع المدينة بأكملها.
……
لم يدخل لي غويرن المدينة، بل أقام معسكره خارجها، ومع حلول الليل، عادت مجموعات من الجنود المحملين بالغنائم تدريجيًا إلى المعسكر، وكانت الخيول محملة بأكياس الثروات الكبيرة والصغيرة، وكانت النساء مقيدات على الخيول، ومعظمهن يرتدين ملابس ممزقة، وكانت الكثير منهن عاريات، ومع حلول الليل، أُشعلت النيران، وتجمعت مجموعات من الجنود حول النار ليشووا اللحوم ويشربوا الخمر في جو من الضجيج الشديد، وأجبروا مئات النساء اللواتي استولوا عليهن على وضع المكياج والرسومات ليرقصن لإسعادهم، وعندما يشعرون بالمتعة، يجرون النساء مباشرة إلى وسط الحشد……
وفقًا لقواعد الخيتان والشييين، يجب تقديم أفضل الغنائم للزعيم، وكان خيمة لي غويرن مليئة بالذهب والفضة والجواهر وأكثر من عشرين امرأة شابة جميلة.
اختار لي غويرن خمس نساء أجمل، بينما أعطى البقية لجنوده المقربين، وفي الخيمة المجاورة، كان هناك أكثر من ثلاثمائة جندي قوي البنية عراة الصدور، يضحكون بشهوة وهم يحيطون بأكثر من عشرين امرأة، وكانت النساء كالخراف المُعدة للذبح، لا يستطعن النجاة ولا الموت، وكان الجنود يقيدونهن على المقاعد الطويلة ليعتدوا عليهن بالتناوب.
“يا سيدي الجندي، لقد خدمتكم بالفعل لأكثر من ثلاثين امرأة، لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن، أرجوك دعني أرتاح قليلاً!”
صرخت إحدى النساء تتوسل، لكن ما حصلت عليه كان اعتداءً أكثر جنونًا……
في زاوية الخيمة، كان هناك صبي قصير القامة، ذو ملامح جميلة، متكورًا كالقط في الزاوية، ولم يذهب أي جندي ليسأل عنه، فالجميع يعرف أنه مخصص لجنوده المقربين للاستمتاع به، وكان والد هذا الصبي هو حاكم مقاطعة لوتشنغ، وقد تم أسره هو وأمه معًا، والمرأة التي كانت تصرخ وتتوسل للتو هي عشيقة والده، وقد فقدت وعيها الآن.
على الرغم من قصر قامة الصبي، إلا أنه كان في الثانية عشرة من عمره، وفي تلك اللحظة، بدا وكأنه يسمع صرخات أمه، وكأنها في الغرفة المجاورة، وقد كبح جماح حزنه وغضبه بشدة، وأخفى خنجرًا تركه أحد الجنود تحته، وبدأ يتحرك ببطء، وكان جميع الجنود في الخيمة يراقبون النساء العاريات، ولم يلاحظ أحد وجوده.
في تلك اللحظة، اقترب جندي منه، واستدار ليواجه الاتجاه المعاكس، مما أخفاه تمامًا، فاستغل الفرصة وتدحرج خارج الخيمة من خلال الشق الموجود تحتها، ودخل إلى الخيمة المجاورة، حيث اصطدم جسده بصندوق خشبي.
ببطء، استخدم الخنجر لقطع الحبال التي كانت تربط يديه، وفي تلك اللحظة، سمع صرخات أمه، فرفع رأسه بهدوء، وفوجئ تمامًا، فقد كانت أمه عارية معلقة رأسًا على عقب في وسط الخيمة الكبيرة.

وكانت هناك ثلاث نساء أخريات معلقات في الهواء بنفس الطريقة، وفي وسط الخيمة كان يقف رجل يشبه الدب الأسود، طويل القامة جدًا، مغطى بالشعر، شعره منسدل، عارٍ من الأسفل، ويرتدي درعًا حديديًا، يبدو كشيطان شرير للغاية. أصيب الصبي بالرعب لدرجة أنه كاد يغمى عليه، وفي تلك اللحظة، كان الرجل قد أنهى تعذيب إحدى النساء، وتوجه بخطوات واسعة نحو أم الصبي، التي كانت ترتجف من الخوف، فأمسك الرجل بساقيها وضغط على لحم مؤخرتها وهو يضحك بشراسة، قائلاً: “هذه المرأة سمينة وناعمة، أنا أحبها أكثر من غيرها!”
فجأة، فتح ساقيها بقوة من الخلف، وسُمع صوت كسر العظام، فصرخت المرأة بألم وأغمي عليها.
عندما رأى الرجل أمه تتعرض للتعذيب الشديد، عض شفتيه حتى تدميا، وسال الدم من زوايا فمه، وفي تلك اللحظة، شتم لي غويرن بشدة قائلاً: “لعنة، هل نساء الهان بهذه الضعف؟”
فقد شهيته، فجلس على صندوق خشبي وهو يتنفس بصعوبة، لم يكن يتوقع أبدًا أن يكون هناك صبي مختبئ خلفه، وكادت ساقاه القويتان تلمسان وجه الصبي.
كان الصبي في البداية مذعورًا للغاية، وكاد أن يصرخ، لكنه رأى أمامه ساقًا صغيرة مغطاة بشعر أسود طويل، قوية كعمود خشبي مستخدم لربط الخيول خارج الخيمة.
عندما رأى الصبي دماء أمه تتدفق، امتلأ قلبه بغضب شديد، أراد الانتقام، أراد الانتقام لأمه!
استلقى على جانبه على الأرض، وهو يحدق بشدة في الساق المغطاة بالشعر، وتذكر ما قاله له الطبيب أثناء علاجه: “مهما كان الإنسان طويل القامة، فإن جذوره في قدميه، وهناك مساران يمران عبر الجسم، وإذا انقطع هذان المساران، ينهار الجسم.”
رفع الخنجر ببطء، ثم صرخ فجأة وطعن بقوة نحو وتر كاحله، وفي اللحظة التي كان لي غويرن يقف فيها، شعر فجأة بألم شديد في كعب قدمه اليمنى، فصرخ من الألم، وعندما التفت، رأى صبيًا نحيفًا، وجهه شاحب من الكراهية، فصرخ الصبي مرة أخرى ورفع الخنجر ليطعنه في أسفل جسده.
رأى لي غويرن دماء تتدفق من كعب قدمه اليمنى، وكان الألم حارقًا، ولم يعد قادرًا على الوقوف، فغضب بشدة، أمسك بالصبي وكأنه دجاجة صغيرة، وعض رقبته، فمات الصبي على الفور.
خطا لي غويرن خطوتين، ثم شعر بضعف في جسده، وسقط على الأرض بصوت “طرق”، ولم تعد ساقه اليمنى تمتلك أي قوة، فأصيب بالرعب الشديد وصرخ بصوت عالٍ: “يا أحد، تعالوا سريعًا!”
……
أصيب لي غويرن في مقاطعة لو على يد صبي، حيث تم قطع وتر قدمه اليمنى، مما جعله غير قادر على ركوب الخيل في المعارك، وأصبح رجلاً عاجزًا يعتمد على عكاز للمشي.

غضب لي غويرن بشدة، فتجاهل أمر أن لوشان الذي يمنعه من التوغل في منطقة هيدونغ، وأمر جيشه بالتوجه جنوبًا نحو مقاطعة شانغدانغ التابعة لمدينة لوزهو، ودمر كل المناطق التي مر بها.
وفي ذلك الوقت، كان جيش آنشي بقيادة لي سييه لا يزال في مدينة جينزهو، وكانت في مقاطعة شانغدانغ قوة من جيش تانغ الشمالي تتكون من ستة آلاف جندي، يقودهم تيان تشيانزهن، أحد قادة أن لوشان الذين استسلموا للي تشينغآن في ذلك الوقت.
أقسم لي غويرن على القبض على تيان تشيانزهن بيديه وتسليمه إلى أن لوشان، وعندما كان على بعد أربعين ميلاً من مقاطعة شانغدانغ، وصلت أخبار فجأة مفادها أن الجنرال الكبير في جيش آنشي، وي بويو، قاد عشرة آلاف جندي من جيش آنشي للاستيلاء على مدينة فوشي عند مدخل منطقة هيدونغ عبر ممر فوكو، مما قطع طريق انسحاب لي غويرن، بينما قاد جنرال آخر في جيش آنشي، شي يوانتشينغ، عشرة آلاف جندي للتوجه إلى مدينة زيزهو، حيث انضموا إلى ثمانية آلاف جندي من الحامية هناك لإغلاق الممر الآخر المؤدي إلى مقاطعة خبي.
في ذلك الوقت، دخلت القوة الرئيسية لجيش آنشي التي تتكون من أربعين ألف جندي، تحت قيادة نائب قائد جيش آنشي لي سييه، من مدينة جينزهو إلى مدينة لوزهو، وتمركزت في ليانغمازاي، مما شكل حصارًا على جيش لي غويرن.
……
(لقد قرأ لاو غاو بعض المواد حول وحشية المتمردين خلال فترة الفوضى التي أحدثها آن وشي، وهي وحشية يصعب تخيلها؛ لذا تناول لاو غاو هذا الموضوع بإيجاز في هذا الفصل ليعطي القراء فكرة عنه، وبما أنه تم ذكر فترة الفوضى التي أحدثها آن وشي، فإن بعض الأمور لا يمكن تجاهلها أبدًا).